mourned - lamentar, afligir-se, estar de luto
incidentally - a propósito, por acaso
internal - interno, interior
economy - alimentação, frugalidade
cocotte - à Francesa (galinha)
Scrambled eggs - ovos mexidos
Stewed -estufado
Devilled - condimentar fortemente, apimentar
herrings - arenque
burst - fazer saltar
cream - nata
Guava - goiaba
come off - realizar, acontecer, ser bem sucedido
dull - entorpecido, embrutecido (lento, estúpido)
liver - fígado
will have it all its own way - conseguir o que se pretende
thence - dai
writ - to write
pigment - coloração, aspecto
in such wise - desta maneira
alleged - pretenso, suposto, declarar, afirmar
cribs - cabana, choupana
plain - simples, recatado, despretensioso
State - estatal, publico, oficial
cordon bleu - cozinheiro (prato)
so long - desde que, se
survey - observação, estudo, exame
patronized - tratar de forma condescendente, apoiar
prospective - em perspectiva, provável, possível, esperado
barrister-at-law - advogado
county - de boas famílias

heir - herdeiro

boast - gabar-se de

staff - grupo de pessoal

recall - anulação, cancelamento (memória)

ejectment - despejo

forthwith - imediatamente

farrago - balbúrdia

belittling - rebaixar, depreciar

thereto - a isso

utterance - expressão oral, fala

boast - gabar-se, vangloriar-se

warships - navio de guerra

so far - até agora

bygone - passado, coisa antiga

worthies - pessoa de distinção, personalidade ilustre

outside - ultrapassar

concerned - envolvido, interessado

jet-black - negro como o azeviche

afar off - ao longe

costume - traje, vestuário

later on - mais tarde

readiness - desembaraço, rapidez

whereupon - Após o que

thereon - após isso, depois disso

feature - característica, particularidade

cult - «culto, seita»

parenthetically - intercaladamente, entre parênteses

emphasize - realçar, acentuar

Dreadnought - couraçado

masterful - dominador, autoritário

showed her heels - «fugir, avançar, correr»

accredited - reconhecer, certificar

laity - Laicidade, laicismo

forward - situado à frente, para a frente

out of - por, devido

As far as - até onde

ever - sempre

all the same - mesmo assim

Moreover - além disso, além do mais

ay - sim

but for - não fosse

elan - impulso, entusiasmo

at the double - imediatamente

relief - de socorro, de ajuda, para substituir, para revezar-se

Mafeking - refere-se ao cerco de Mafeking na segunda guerra Boer na África do Sul

needs - emergência, dificuldade

lapping - enrolar-se, envolver-se

tally - unidade

array - filas, fileiras, conjunto, grande quantidade

fugleman - orientador, chefe

pealed - ribombar, troar

subsidence - acalmia

onlooker - espetador, assistente

serried - to serry - cerrar fileiras

Thereupon - após o que

impi - grupo de guerreiros africanos

kraal - pequena aldeia Sul-Africana rodeada por uma vedação

writhe - enroscar, serpear

broke up - dispersar-se, separar-se

precedent - procedimento ou circunstância anteriores que permitem explicar ou autorizar acontecimentos ou circunstâncias análogas;

unalloyed - puro, completo, perfeito

beforehand - antecipadamente

stock - lote, fornecimento

crockery - louça, faiança, porcelanas

supplied - fornecer

Somewhere or other - não sei onde

eager - cheio de entusiasmo, apaixonado, ansioso, impaciente

glamorous - fascinante, atraente

unspeakable - indescritível

stilled - silencioso

witchery - magia, sedução, encanto, feitiço

afterglow - resplendor, crepuscular

mead - prado, campina, campo

haunting - impressionante, perturbador

stately - pomposo, imponente

ecstatic - extático

quivered - vacilar, tremer

wildness - arrebatamento

flute - flauta

trodden out - pisar, calcar

measure - no compasso, na dança

pointed - agudo, penetrante

emphasized - realçar, acentuar

concourse - multidão

Anthem - hino

with the mutes on - em surdina

throb - vibrar, latejar

quiver - tremer

syllable - sílaba

throng - multidão, ajuntamento

anthem - hino

own - reconhecer, admitir, confessar (ser o proprietário de, possuir)

unmans - comover

so - tanto

hitherto - até agora

landing - cais (aterragem, desembarque)

off - fazer-se ao largo em navio

gangway - prancha de embarque (corredor central)

swept - to sweep - passar velozmente

diplomatists - diplomata

to a man - sem qualquer excepção, até ao último homem

doyen - decano, o mais velho dos membros de uma corporação ou classe