CHAPTER 133

Date: 200701

Wont (wəunt) - adjectivo

habituado, acostumado, afeito;

to be wont to estar habituado a, ter o costume de;

substantivo

hábito; costume;

use and wont usos e costumes;

as is his wont como é seu hábito;

verbo transitivo e intransitivo [prt: wont ou wonted]

1. arcaísmo habituar, acostumar;

2. arcaísmo estar habituado a, ter o costume de, costumar;

Forth (fo:θ) - advérbio

1. em lugar de realce;

2. para a frente, para diante;

3. avante;

4. diante, adiante;

♣ and so forth

etc.; e assim por diante;

♣ from this day forth

a partir deste dia; de hoje para o futuro;

♣ from this time forth

a partir de agora;

♣ to come forth

avançar;

♣ to walk back and forth

andar de um lado para o outro; andar para a frente e para trás;

Scuttle (´skΛtəl) - verbo intransitivo

andar apressadamente; caminhar com passo rápido;

verbo transitivo

1. NÁUTICA afundar (navio), abrindo rombos no casco;

2. destruir, deitar por terra;

substantivo

1. caminhar apressado, passo rápido; fuga apressada; partida apressada;

2. NÁUTICA vigia;

3. balde para carvão; caixa metálica para carvão;

coal scuttle balde do carvão;

4. (parede) postigo;

5. (chão) alçapão;

6. (automóvel) parte da frente da carroçaria;

♣ NÁUTICA scuttle cask

tonel de água doce (colocado no convés);

Vane (vein) - substantivo

1. cata-vento, grimpa, ventoinha;

2. (hélice, turbina, etc.) pá, palheta;

3. (moinho) aspa, vela;

4. ZOOLOGIA (pena) barba, bárbula;

5. (alidade) pínula;

♣ vane wheel

roda de palhetas;

Policy (´polisi) – substantivo [pl.: -ies]

1. política, orientação política;

economic/foreign policy política económica/externa;

to adopt a policy adoptar uma política;

2. plano de ação;

3. linha de conduta; conjunto de princípios;

4. prudência; sagacidade, diplomacia; boa política;

we deemed it policy to ... considerámos de boa política ...;

5. apólice;

insurance policy apólice de seguro;

fire insurance policy apólice de seguro contra incêndio;

6. Escócia parque, terrenos em torno de uma casa senhorial;

♣ policy holder

detentor de uma apólice de seguros;

♣ Court of policy

Conselho Legislativo na Guiana Inglesa;

♣ for reasons of policy

por motivos políticos; por motivos de orientação;

♣ honesty is the best policy

a honestidade é a melhor política;

Vindicate (´vindikeit) - verbo transitivo

1. justificar;

to vindicate one's acts justificar os seus atos;

2. dar razão a;

3. DIREITO ilibar, inocentar;

4. reivindicar, vindicar;

to vindicate one's rights reivindicar os seus direitos;

Sleek (sli:k) - adjectivo

1. (cabelo, pêlo) liso, lustroso;

sleek hair cabelo liso e lustroso;

2. (superfície) lustroso, polido;

3. depreciativo (pessoa) lambido; untuoso;

4. (objeto) atraente, elegante;

verbo transitivo

1. alisar, amaciar;

2. lustrar, polir;

♣ sleek stone

pedra de polir;

♣ sleek as a cat

hipócrita; santarrão;

Pleated (´pli:tid) - adjectivo

pregueado, plissado;

♣ VESTUÁRIO pleated skirt

saia plissada;

Handspike (´hændspaik) - substantivo

1. espeque;

2. barra do cabrestante;

3. barra do molinete;

4. alavanca;

♣ handspike of the windlass

espeque de bolinete;

Exhale (eks´heil) - verbo transitivo e intransitivo

exalar, exalar-se;

Alow (ə´ləu) – advérbio

NÁUTICA na parte mais baixa do navio;

Lingering (´liŋgəriŋ) - adjectivo

1. demorado; prolongado;

lingering look olhar prolongado;

2. lento; vagaroso;

lingering death morte lenta;

3. persistente; duradouro;

substantivo

1. demora;

2. atraso;

3. lentidão;

♣ lingering illness

doença crónica;

Methodical (mi´θodikəl) - adjectivo

1. metódico; com método;

a methodical person uma pessoa metódica;

to be methodical ser metódico, trabalhar com método;

2. regular; constante;

Attune (ə´tju:n) - verbo transitivo

harmonizar;

♣ to attune to

habituar-se a;

♣ to be attuned to

estar em sintonia com;

Luff (lΛf) - …   …   …   …   …  verbo transitivo e intransitivo

1. NÁUTICA orçar, seguir à bolina, bolinar;

…   …   …   …   …

Ply (plai) - verbo transitivo e intransitivo

1. trabalhar com afinco em; trabalhar com; exercer;

…   …   …   …   …

Onset (´onset) - substantivo

1. início;

2. (doença) começo, primeiros sintomas;

from the onset desde os primeiros sintomas;

3. QUÍMICA início duma reação;

4. MILITAR ataque, assalto, investida;

at the first onset ao primeiro ataque;

Gnaw (no:) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: gnawed, part. pass.: gnawed ou gnawn]

1. roer;

2. corroer;

3. figurado atormentar, torturar, consumir;

Seemingly (´si:miŋli) - advérbio

1. aparentemente;

2. segundo as aparências;

Fleecy (´fli:si) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. em flocos;

2. lanoso, como lã;

Rugged (´rΛgid) - adjectivo

1. desigual, áspero;

2. rugoso;

rugged bark casca rugosa;

3. irregular;

rugged features feições irregulares;

4. acidentado; escarpado;

rugged coast costa acidentada;

rugged country região acidentada;

5. não polido, tosco;

6. rude; grosseiro;

rugged character carácter rude;

rugged manners maneiras rudes;

7. severo, austero, inflexível;

8. duro; difícil;

rugged life vida dura;

rugged times tempos difíceis;

9. dissonante, inarmónico;

10. tempestuoso;

11. descomedido; desabrido;

12. hirsuto, carrancudo;

13. Estados Unidos da América robusto, vigoroso;

Rug (rΛg) - substantivo

1. cobertura ou cobertor de lã grossa;

2. manta de viagem;

travelling rug manta de viagem;

3. tapete pequeno e grosso;

bedside rug tapete de cama;

hearth rug tapete colocado em frente do lume;

Musical (´mju:zikəl) – adjectivo

1. musical; relativo a música;

…   …   …   …   …

Toe (təu) – substantivo

1. ANATOMIA dedo do pé;

…   …   …   …   …

Feather (´feðə) - …   …   …   …   …  verbo transitivo e intransitivo

1. forrar com penas, adornar com penas;

…   …   …   …   …

Fitful (´fitful) - adjectivo

1. incerto, irregular;

2. caprichoso;

Argosy (´α:gəsi) – substantivo [pl.: -ies]

carraca, navio;

Skim (skim) - …   …   …   …   …  5. (pássaros) planar;  …   …   …   …   …

Pennon (´penən) - substantivo

1. flâmula, bandeira comprida e estreita;

2. bandeirola, insígnia de certos regimentos de lanceiros;

3. bandeira comprida, terminada em ponta e usada nalguns navios;

4. pendão;

Joyousness (´dЗoiəsnəs) – substantivo

alegria, contentamento;

Ravish (´rævi∫) - verbo transitivo

1. encantar, extasiar, enlevar;

2. literário violar;

3. arcaísmo levar à força, arrebatar, levar;

Leering (´liəriŋ) - adjectivo

1. de esguelha, de soslaio;

2. mal-intencionado;

3. lúbrico;

Bewitching (bi´wit∫iŋ) – adjectivo

encantador, sedutor, enfeitiçador;

Fleetness (´fli:tnis) - substantivo

1. rapidez, velocidade;

2. ligeireza;

3. efemeridade;

Bower (´bauə) - substantivo

1. habitação, residência;

2. aposentos de senhora; aposento interior;

3. caramanchão; pérgula;

4. literário casa de campo;

5. NÁUTICA âncora (de proa);

6. (jogos de cartas) valete de trunfo;

Shed (∫ed) - substantivo

1. (construção) alpendre; barracão; telheiro;

cattle shed alpendre para gado;

2. barraco, cabana, choupana;

3. depósito; hangar;

(caminhos-de-ferro) engine shed depósito de máquinas;

4. oficina;

5. linha divisória das águas, vertente;

verbo transitivo [prt. e part. pass.: shed]

1. (carga) deixar cair; largar;

2. (cabelo, folhas, penas) perder;

to shed feathers perder as penas;

3. despojar-se de;

to shed one's clothes despojar-se das roupas;

4. livrar-se de;

5. proteger de;

an umbrella sheds rain um guarda-chuva protege da chuva;

6. (líquidos) derramar; verter;

to shed blood derramar sangue;

to shed tears derramar lágrimas;

7. (luz, etc.) emitir; lançar; irradiar;

to shed light emitir luz, iluminar;

to shed love irradiar amor;

8. (emoções) soltar; libertar-se de;

♣ shed roof

telhado de alpendre;

♣ to shed light on

esclarecer; lançar luz sobre;

Enticing (in´taisiŋ) - adjectivo

1. atraente, sedutor;

2. tentador;

Substantivo

atração, encanto, sedução;

nameless (´neimləs) - adjectivo

1. anónimo;

to remain nameless preservar o anonimato;

2. sem nome;

nameless grave sepultura sem qualquer nome gravado;

3. desconhecido, obscuro;

4. inexprimível, indefinível;

5. execrando, abominável;

nameless vices vícios abomináveis;

♣ somebody, who will be nameless, told me everything

soube de fonte anónima;

Vesture (´vest∫ə) - substantivo

1. arcaísmo veste, vestimenta, vestidura;

2. arcaísmo cobertura;

3. DIREITO arcaísmo produtos da terra (exceto árvores);

verbo transitivo

1. arcaísmo vestir;

2. arcaísmo revestir;

Juggle (´dЗΛgəl) - verbo transitivo e intransitivo

1. fazer malabarismos;

2. figurado jogar; fazer habilidades;

3. figurado conseguir conciliar;

4. figurado enganar, intrujar;

he tried to juggle me into thinking that ... ele tentou levar-me a pensar que ...;

substantivo

1. malabarismo;

2. figurado intrujice; embuste; trapaçaria;

♣ to juggle a thing away

escamotear algo; fazer desaparecer uma coisa com truques;

Thou mayst have bejuggled and destroyed before. – seja qual for o número de homens que já lograste e destríste

Withhold (wið´həuld) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: withheld]

1. retirar;

2. sonegar;

3. esconder;

to withhold the truth esconder a verdade;

4. negar, recusar;

to withhold one's consent negar o consentimento, não dar o consentimento a;

to withhold one's support from negar auxílio a;

5. reter, conter;

to withhold a document reter um documento;

DIREITO to withhold property reter bens;

6. impedir;

to withhold somebody from impedir alguém de;

♣ arcaísmo (no momento de bater) to withhold one's hand

suster a mão;

Marbleize (´mα:bəlaiz) - verbo transitivo

Estados Unidos da América marmorear, marmorizar;

Banner (´bænə) - substantivo

1. faixa;

the demonstrators were carrying banners that showed their demands os manifestantes traziam faixas com reivindicações;

2. bandeira; estandarte; insígnia;

3. figurado causa;

to join the banner of aderir à causa de;

♣ banner headline

manchete;

Dip (dip) - verbo transitivo [particípios: -pp-]

1. (líquido) mergulhar;

…   …   …   …   …

On the wing - em voo, a voar;

Longingly (´loŋiŋli) - advérbio

1. ansiosamente;

2. desejosamente;

3. nostalgicamente;

Apeak (ə´pi:k) - adjectivo e advérbio

1. ao alto;

2. NÁUTICA em posição vertical, a pique;

Stilly (´stili) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. poético tranquilo, sossegado, calmo, sereno;

2. pacífico;

advérbio

1. tranquilamente, sossegadamente;

2. calmamente;

3. silenciosamente;

4. pacificamente;

Woo (wu:) - verbo transitivo e intransitivo

1. fazer a corte a; cortejar;

2. galantear;

3. requestar;

4. pedir em casamento;

5. tentar conseguir; procurar obter;

6. almejar; pretender;

to woo fame pretender fama;

7. tentar persuadir, insistir, suplicar;

to woo somebody to do something insistir com alguém para que faça alguma coisa;

8. solicitar o apoio de;

9. atrair;

he wood them with promises of... atraiu-os com promessas de...;

to look into vacancy - olhar no vago;

Heron (´herən) – substantivo

ZOOLOGIA garça-real;

Flutter (´flΛtə) - verbo transitivo e intransitivo

1. flutuar ao vento;

2. esvoaçar ao vento;

…   …   …   …   …

Weasel (´wi:zəl) – substantivo

1. ZOOLOGIA doninha;

…   …   …   …   …

Scrolled (skrəult) – adjectivo

em voluta;

Ascribe (ə´skraib) - verbo transitivo

1. atribuir;

2. imputar;

Sideling (´saidliŋ) - adjectivo

de lado, oblíquo, de esguelha;

advérbio

obliquamente, de esguelha, de lado;

As it were - por assim dizer;

Pleated (´pli:tid) - adjectivo

pregueado, plissado;

♣ VESTUÁRIO pleated skirt

saia plissada;

Thrill (θril) - substantivo

1. emoção forte;

2. (emoção) estremecimento, tremor;

a thrill of joy um estremecimento de alegria;

3. arrepio, calafrio;

a thrill of horror shook her whole frame um calafrio de horror perpassou por ela;

4. (prazer) vibração; excitação;

5. palpitação;

6. coloquial história emocionante, história de sensações fortes;

7. MEDICINA (peito) murmúrio;

verbo transitivo e intransitivo

1. arrebatar; entusiasmar;

his speech thrilled everybody o discurso arrebatou toda a gente;

2. fazer vibrar; vibrar;

his voice thrilled through the crowd a sua voz vibrava através da multidão;

3. emocionar(-se);

4. estremecer; arrepiar(-se);

to thrill with horror arrepiar-se de horror;

♣ fear thrilled through my veins

senti o medo penetrar-me até às veias;

♣ they had the thrill of their lives

nunca tinham vivido nada tão forte; foi o grande momento das vidas deles;

Feeling (´fi:liŋ) - substantivo

1. sentimento;

a feeling of guilt um sentimento de culpa;

to have mixed feelings about... ter sentimentos contraditórios em relação a...;

2. sensação; impressão;

a feeling of happiness uma sensação de felicidade;

I have the feeling that something is wrong tenho a sensação de que algo está errado;

3. opinião;

one's personal feeling on something a opinião pessoal sobre alguma coisa;

4. sensibilidade;

he lost feeling in the arm ele perdeu a sensibilidade no braço;

he has no feeling in his finger não sente o dedo;

5. (sentido do) tacto;

6. plural emoção, sentimentos;

he has no feelings ele não tem sentimentos, não tem coração;

she could not control her feelings ela não conseguia controlar a emoção;

adjectivo

1. sensível;

2. invadido pela comoção;

♣ a feeling for beauty

recetividade para a beleza; capacidade de apreciar a beleza;

♣ a sinking feeling

um aperto no coração;

♣ good feeling

simpatia; amizade;

♣ I know the feeling

sei bem o que isso é;

♣ ill feeling

animosidade; hostilidade;

♣ no hard feelings

sem ressentimentos;

♣ to speak with feeling

falar com convicção;

Rowlock (´rolək)(´rΛlek) – substantivo

toleteira, forqueta;

Cedar (´si:də) – substantivo

BOTÂNICA cedro;

Dally (´dæli) - verbo transitivo e intransitivo

1. entreter-se; divertir-se;

2. antiquado namoriscar;

3. atrasar-se; demorar;

4. perder tempo; fingir que se trabalha;

♣ to dally away time

perder tempo com frivolidades;

Tantalizing (´tæntəlaiziŋ) - adjectivo

1. tantalizante, desesperador, torturante;

2. tentador;

Shear (∫iə) - substantivo

1. (ovelhas) tosquia; tosquiadela;

2. FÍSICA cisalhamento;

3. plural tesoura grande;

…   …   …   …   …

Lash (læ∫) - …   …   …   …   …  5. agitar com força; abanar; …   …   …   …   …

Across (ə´kros) - advérbio e preposição

1. em cruz;

ball played across the court bola cruzada;

2. através de;

to walk across the fields caminhar através dos campos;

3. de través;

4. de largura; de lado a lado;

about a mile across cerca de uma milha de largura;

5. em contacto com;

6. do outro lado;

he is already across the Channel já se encontra do outro lado do Canal;

my sister lives across the street a minha irmã vive do outro lado da rua;

♣ to walk across the street

Date: 200702

Prelude (´prelju:d) - substantivo

1. prelúdio;

2. introdução;

3. prólogo;

4. proémio;

5. princípio;

6. MÚSICA prelúdio;

verbo transitivo e intransitivo

1. preludiar, servir como prelúdio a;

2. introduzir;

3. antepreceder;

4. ceder;

5. deixar prever, pressagiar;

Tilt (tilt) - verbo transitivo e intransitivo

1. (movimento) inclinar(-se); enviesar;

to tilt backwards/forwards inclinar-se para trás/para a frente;

…   …   …   …   …

Shake off - verbo transitivo

1. sacudir;

to shake off the dust from sacudir o pó de;

2. livrar-se de;

to shake off a cold ver-se livre de uma constipação;

to shake off a bad habit livrar-se de um mau hábito;

3. (pessoa) despistar; escapar a;

Spill (spil) - substantivo

1. (líquido) derramamento;

2. líquido derramado;

3. tombo, queda, trambolhão;

to have a nasty spill cair violentamente, dar um trambolhão forte;

4. aguaceiro, bátega de água;

5. torcida de papel ou lasca de madeira para acender vela, cachimbo, etc.;

verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: spilt ou spilled]

1. derramar(-se); entornar(-se);

to spill blood derramar sangue;

without spilling a drop sem derramar uma gota;

2. transbordar, deitar por fora, extravasar;

3. virar;

4. espalhar;

5. cuspir de veículo, cavalo, etc.;

he was spilt into the ditch ele foi cuspido para a vala;

6. atirar ao chão;

7. (dinheiro) perder, desperdiçar;

to spill money perder dinheiro em apostas;

8. (segredo) revelar, deixar escapar;

coloquial to spill the beans revelar um segredo;

9. Estados Unidos da América falar, dizer;

10. NÁUTICA (vela) esvaziar do vento;

♣ much ink has been spilt about this question

tem corrido muita tinta a propósito desta questão;

♣ coloquial to spill one's guts

desabafar;

Rippling (´ripliŋ) - adjectivo

murmurante, sussurrante, rumorejante;

substantivo

1. ondulação, enrugamento (da superfície da água);

2. murmúrio, rumorejo, sussurro;

3. ripagem, ripadura;

Spindle (´spindl) - substantivo

1. fuso; roca;

spindle of a loom fuso de um tear;

2. eixo;

spindle of the compass eixo da bússola;

dead spindle eixo fixo;

live spindle eixo móvel;

pump spindle eixo de bomba;

…   …   …   …   …

Confluent (´konfluənt) - adjectivo e substantivo

1. confluente; correr para o mesmo ponto; convergir;

2. afluente;

Dazzling (´dæzliŋ) - adjectivo

1. brilhante; resplandecente;

2. ofuscante;

3. deslumbrante;

Vindictively (vin´diktivli) – advérbio

vingativamente, por vingança;

Recoil (ri´koil) - substantivo

1. recuo, movimento de recuo;

2. rechaço;

3. repercussão;

4. (arma de fogo) coice;

the recoil of a gun o coice dado por arma de fogo;

5. (sensação) repugnância, aversão, nojo;

verbo intransitivo

1. recuar;

to recoil from recuar perante, recusar-se a;

2. ressaltar;

3. (mola) distender-se;

4. (arma de fogo) dar coice;

5. reverter; recair;

our bad deeds will recoil upon ourselves as nossas más acções recairão sobre as nossas cabeças;

6. refluir;

7. horrorizar-se; sentir repugnância; sentir aversão;

Eddy (´edi) – substantivo [pl.: -ies]

1. redemoinho; turbilhão;

2. refluxo de corrente;

…   …   …   …   …

Eddystone - ???

Overleap (،əuvə´li:p) - verbo transitivo [prt.: overleaped ou overleapt]

1. saltar por cima de; transpor;

2. ultrapassar; exceder;

3. omitir; deixar passar;

♣ to overleap oneself

ir longe de mais;

Pitchpoling - ???

Lash up - verbo transitivo

1. (pessoa, cão) prender;

2. (barco) amarrar; atracar;

Smothered (´smΛðəd) – adjectivo

abafado, surdo;

Cripple (´kripl) - substantivo

1. aleijado;

2. inválido;

verbo transitivo

1. aleijar; estropiar;

2. mutilar;

3. figurado paralisar;

4. figurado prejudicar gravemente;

Revolving (ri´volviŋ) - adjectivo

1. giratório;

revolving bookstand estante giratória;

revolving chair cadeira giratória;

revolving crane grua giratória, guindaste giratório;

revolving door porta giratória;

revolving plate placa giratória;

2. rotativo;

revolving drum tambor rotativo;

revolving furnace forno rotativo;

revolving light luz rotativa;

revolving switch comutador rotativo;

3. cíclico; recorrente; que se repete ciclicamente;

Planetarily - «com o movimento dos planetas à volta das estrelas»

Swoop (swu:p) - substantivo

1. descida de ave de rapina sobre a presa;

2. descida rápida;

3. ataque súbito, ataque repentino;

4. investida;

5. golpe;

at one (fell) swoop de um só golpe;

verbo intransitivo

1. atacar violentamente;

AERONÁUTICA to swoop down on the enemy cair a fundo sobre o inimigo, picar sobre o inimigo;

2. cair de súbito sobre a presa;

the eagle swooped down on the lamb a águia precipitou-se sobre o cordeirinho;

3. coloquial arrebatar, apanhar;

Date: 200703

Jeopardize (´dЗepədaiz) - verbo transitivo

1. pôr em perigo; expor ao perigo;

2. comprometer;

3. arriscar;

to jeopardize one's life arriscar a vida;

Straining (´streiniŋ) - substantivo

1. tensão;

2. deformação;

3. esforço, esforço excessivo;

4. fadiga devida a esforço excessivo;

5. interpretação forçada;

6. coagem;

7. filtragem;

8. drenagem;

♣ (construção) straining beam

tirante tensor;

♣ straining chamber

câmara de filtração;

♣ straining pulley

polia esticadora;

♣ straining screw

parafuso tensor;

♣ (construção) straining of a beam

fadiga de uma trave;

Direful (´daiəful) – adjectivo

terrível, horrível;

Whelm (welm) - verbo transitivo

1. poético submergir, soterrar;

2. poético esmagar, oprimir;

For the time being - por agora; por enquanto; de momento;

Charm (´t∫α:m) - substantivo

1. encanto, simpatia;

2. encantamento;

3. sortilégio; malefício de feiticeiro, feitiço, bruxaria; maquinação, trama;

4. amenidade;

5. encantos, atrativos;

verbo transitivo

encantar, cativar;

Brine (brain) - substantivo

1. salmoura;

2. água salgada;

3. água saturada;

4. poético lágrimas;

5. água do mar;

verbo transitivo

1. meter em salmoura;

2. salgar;

♣ brine gauge

salinómetro;

♣ brine pit

salina;

♣ ZOOLOGIA brine shrimp

artémia;

cake (keik) - substantivo

1. CULINÁRIA bolo;

2. queque;

3. rissol;

verbo transitivo e intransitivo

1. endurecer; solidificar;

2. (sangue) secar;

3. transformar(-se) em massa, em bolo;

♣ cake mix

mistura instantânea para bolos;

♣ Estados Unidos da América cake pan

forma para bolos;

♣ cake slice

espátula para bolos;

♣ Grã-Bretanha cake tin

forma para bolos;

♣ cake of soap

sabonete;

♣ cake shop

pastelaria;

♣ caked with mud

cheio de lama já seca;

♣ it's a piece of cake!

é canja!;

♣ land of cakes

Escócia;

♣ to sell like hot cakes

vender que nem castanhas quentes;

♣ to take the cake

levar a palma;

♣ you can't have your cake and eat it

não se pode ter tudo; honra e proveito não cabem num saco;

Inland (in´lænd) - advérbio

1. no interior;

2. em direção ao interior;

Nameless (´neimləs) - adjectivo

1. anónimo;

to remain nameless preservar o anonimato;

2. sem nome;

nameless grave sepultura sem qualquer nome gravado;

3. desconhecido, obscuro;

4. inexprimível, indefinível;

5. execrando, abominável;

nameless vices vícios abomináveis;

♣ somebody, who will be nameless, told me everything

soube de fonte anónima;

Wail (weil) - substantivo

1. lamentação; lamento; lamúria;

2. choro, pranto, gemido;

3. queixume, grito de dor;

4. vagidos de recém-nascido;

verbo transitivo e intransitivo

1. chorar, prantear, prantear-se;

2. lamentar-se, chorando;

3. gemer;

4. queixar-se em alta voz;

♣ to wail over

prantear; lamentar-se em relação a;

So much the more - tanto mais;

Compass (´kΛmpəs) – substantivo [pl.: -es]

1. bússola;

2. área, alcance, âmbito;

within the compass of no âmbito de;

3. extensão de voz;

4. limite; circunferência;

5. plural compasso;

6. volta, rodeio (de caminho);

verbo transitivo

1. dar uma volta, compreender;

2. alcançar, abranger, atingir;

3. realizar;

4. rodear, circundar;

♣ compass card

rosa-dos-ventos;

♣ compass deviation

desvio da bússola;

♣ compass housing

caixa da bússola;

♣ compass needle

agulha de marear;

♣ compass point

ponto cardeal ou colateral;

♣ compass rose

rosa-dos-ventos;

♣ compass saw

serrote de curvas;

♣ ARQUITECTURA compass window

janela saliente em semicírculo;

♣ a pair of compasses

um compasso;

♣ the points of the compass

os pontos cardeais e colaterais;

♣ to keep within compass

refrear; moderar; refrear-se;

Shallow (´∫æləu) – adjectivo [comp.: -er, superl.: -est]

1. (águas) de pouca profundidade, pouco fundo, baixo;

shallow water água pouco funda;

2. superficial; fútil;

shallow friendship amizade superficial;

shallow talk conversa fútil;

3. raso;

shallow dish prato raso;

substantivo

plural NÁUTICA baixios;

verbo transitivo e intransitivo

tornar(-se) pouco fundo; ficar menos fundo;

Summary (´sΛməri) - adjectivo

1. sumário;

summary justice justiça sumária;

DIREITO summary procedure processo sumário;

2. breve;

3. sucinto;

4. resumido;

5. sem formalidades, sem demora;

Substantivo [pl.: -ies]

1. sumário;

2. resumo, epítome;

3. síntese;

♣ DIREITO summary of leading cases and decisions

repertório de jurisprudência;

♣ in summary

resumindo;

♣ DIREITO to take a summary of evidence

tomar informações;

Make up - verbo transitivo

1. (história, desculpa, etc.) inventar;

2. formar; constituir; compor;

the book is made up of several parts o livro é constituído por diversas partes;

…   …   …   …   …

Dragging (´drægiŋ) - substantivo

1. arrasto, ato de puxar ou arrastar;

2. dragagem;

3. pesca arrastando a linha;

Treble (´trebəl) - adjectivo

1. triplo;

treble gear engrenagem tripla;

treble riveted joint rebitagem tripla;

…   …   …   …   …

Bank (bæŋk) - …   …   …   …   … verbo transitivo

1. depositar (em banco);

2. acumular;

3. conter (uma corrente) por meio de taludes;

…   …   …   …   …

Push on - verbo intransitivo

1. seguir viagem; pôr-se a caminho; avançar;

2. continuar; prosseguir;

verbo transitivo

1. (tampa, etc.) colocar;

2. encorajar; incitar;

Unintermitting (،Λnintə´mitiŋ) – adjectivo

contínuo, ininterrupto, sem intermitências, sem interrupções;

Vicissitude (vi´sisitju:d) - substantivo

1. literário vicissitude; mudança; revés;

the vicissitudes of life as vicissitudes da vida;

2. arcaísmo, poético alternação, mudança regular;

Intermediate (intə´mi:diət) - adjectivo

1. intermediário;

2. intermédio;

substantivo

1. nível intermédio;

2. intermediário;

♣ (bússola) intermediate points

pontos colaterais;

♣ (avião, barco) intermediate stop

escala;

♣ intermediate range (ballistic) missile

míssil de médio alcance;

♣ without intermediate stage

sem estado intermédio;

Overtake (،əuvə´teik) - verbo transitivo [prt.: overtook, part. pass.: overtaken]

1. ultrapassar, passar à frente de;

in Portugal you overtake on the left, in England on the right em Portugal, as ultrapassagens fazem-se pela esquerda; em Inglaterra, pela direita;

2. surpreender, atingir, alcançar;

the storm overtook us a tempestade surpreendeu-nos;

3. dominar, assaltar, avassalar;

♣ overtaken in drink

embriagado;

♣ to overtake arrears of work

pôr-se em dia com qualquer trabalho;

Allot (ə´lot) - verbo transitivo [particípios: -tt-]

1. atribuir, distribuir;

2. repartir;

♣ I am allotted

coube-me em sorte;

Anon (ə´non) - advérbio

em breve; dentro em pouco; já; sem demora;

♣ ever and anon

de quando em quando;

Reversed (ri´və:st) - djectivo

1. inverso; contrário; oposto;

2. invertido; virado no sentido contrário;

…   …   …   …   …

Troop (tru:p) - substantivo

1. (coisas, pessoas) multidão; magote;

2. (animais) bando;

3. MILITAR cavalaria;

to get one's troop ser promovido a capitão de cavalaria;

4. grupo de escuteiros;

5. plural MILITAR tropas, soldados;

he lost a third of his troops ele perdeu um terço dos soldados;

three thousand troops três mil soldados;

to raise troops levantar tropas;

verbo transitivo e intransitivo

1. deslocar-se em grupo;

to troop in entrar em grupo;

to troop out sair em grupo;

2. arcaísmo associar-se;

3. Grã-Bretanha MILITAR desfilar;

to troop along desfilar em grupo;

♣ MILITAR troop carrier

avião de transporte de tropas;

♣ troop horse

cavalo do exército;

♣ MILITAR troop leader

comandante de esquadrão de cavalaria;

♣ troop train

comboio militar;

♣ coloquial that's the stuff to give the troops

isso vem mesmo a calhar; isso cai como sopa no mel;

♣ MILITAR to troop the colour

saudar a bandeira em cerimónia militar;

"The thistle the ass refused; - O burro rejeitou o cardo

Thistle (´θisəl) – substantivo

BOTÂNICA cardo;

…   …   …   …   …

Poltroon (pol´tru:n) – substantivo

arcaísmo poltrão, cobarde;

Omen (´əumen)(´əumən) - substantivo

1. presságio;

to take something as a good omen considerar qualquer coisa como um bom presságio;

2. pressentimento;

3. agouro;

an event of bad omen um acontecimento de mau agouro;

verbo transitivo

pressagiar; augurar; anunciar;

♣ birds of ill omen

aves de mau agoiro;

Outright (،aut´rait) - advérbio

1. inteiramente, completamente;

2. abertamente, sem qualquer reserva, sem rodeios;

to laugh outright rir sem reservas;

she told him outright what she thought of him ela disse-lhe sem quaisquer rodeios o que pensava dele;

3. logo; imediatamente; no momento;

they were killed outright eles foram logo mortos;

4. a pronto pagamento, sem ser a prestações;

to buy outright comprar a pronto;

Darkling (´dα:kliŋ) - adjectivo

sombrio, escuro;

advérbio

no escuro;

If the gods think to speak outright to man, they will honorably speak outright; not shake their heads, and give an old wives' darkling hint. – Se os deuses têm a intenção de falar francamente aos homens, falam franca e honradamente, não abanam a cabeça para fazerem sombrias previsões de mulheres velhas

Heave to - verbo transitivo e intransitivo