CHAPTER 128

Date: 200627

Bear down - verbo transitivo e intransitivo

1. aproximar-se rapidamente;

2. pressionar;

3. vencer; derrotar;

4. (parto) fazer força;

Spar (spα:) - …   …   …   …   … 3. NÁUTICA termo geral para mastros, vergas, antenas, caranguejas, botalós, etc.; …   …   …   …   …

Boastful (´bəustful) – adjectivo

gabarola;

Bladder (´blædə) - substantivo

1. ANATOMIA bexiga;

2. vesícula, empola;

3. câmara-de-ar;

♣ BOTÂNICA bladder herb

erva-moira;

Throttle (´θrotl) - verbo transitivo e intransitivo

1. estrangular, esganar;

to throttle somebody estrangular alguém;

2. figurado sufocar; silenciar; reprimir, suprimir;

to throttle freedom sufocar a liberdade;

3. diminuir a potência de; diminuir a velocidade de;

Fain (fein) - adjectivo

1. arcaísmo resignado; disposto;

2. arcaísmo obrigado;

they were fain to eat what they had found não tinham outra alternativa senão comer o que tinham encontrado;

advérbio

arcaísmo de bom grado, bem;

I would fain do it fá-lo-ia de bom grado;

Fastening (´fα:səniŋ) - substantivo

1. fixação; ação de prender, trancar ou apertar;

2. fecho;

♣ fastening nut

porca de fixação;

Whence (wens) - advérbio

1. de onde;

he must return whence he came ele deve voltar para o sítio de onde veio;

no one knows whence they came ninguém sabe de onde eles vieram;

this is the source (from) whence these evils spring é esta a fonte de que brotam estes males;

2. de que lugar;

3. por que razão;

whence does it come that ... como é que ...;

4. daqui, por este motivo;

substantivo

fonte; origem;

we know neither our whence nor our wither nem sabemos de onde viemos nem para onde vamos;

Recall (ri´ko:l) - …   …   …   …   …  3. sinal feito a navio para regressar;  …   …   …   …   …

Pick up - …   …   …   …   …

verbo transitivo

1. levantar; pegar;

2. apanhar (do chão);

3. apanhar, ir buscar;

…   …   …   …   …

Beacon (´bi:kən) - substantivo

1. NÁUTICA bóia luminosa;

2. farol;

3. sinal luminoso;

4. (fogueira) aviso;

5. figurado guru; ídolo;

the beacon of a generation o guru de uma geração;

verbo transitivo

1. iluminar;

2. guiar;

3. fornecer de faróis;

4. espalhar fogueiras de alarme;

♣ beacon school

escola-modelo;

♣ (trânsito) Belisha beacon

sinal luminoso intermitente que indica que existe passadeira;

Dash (dæ∫) - verbo transitivo e intransitivo

1. atirar com violência;

2. desfazer, quebrar;

3. figurado (esperanças) reduzir a nada;

4. precipitar-se, mover-se rapidamente;

5. atirar-se de encontro a;

6. esparrinhar;

7. deitar;

8. misturar;

9. desencorajar, confundir;

10. esbarrar-se;

…   …   …   …   …

Wager (´weidЗə) - …   …   …   …   … 

verbo transitivo e intransitivo

apostar;

to wager ten euros on apostar dez euros em;

…   …   …   …   …

Mayhap (´meihæp) – advérbio

arcaísmo quiçá; talvez;

Pious (´paiəs) - adjectivo

1. piedoso, devoto, pio;

2. religioso;

3. arcaísmo cumpridor;

♣ pious deeds

obras de caridade;

Conjure (´kΛndЗə) - verbo transitivo e intransitivo

1. fazer magia; praticar artes mágicas;

2. (entidade, espírito) invocar;

3. arcaísmo (misericórdia) implorar; suplicar;

♣ a name to conjure with

pessoa muito influente;

Thus far - até aqui; até este ponto;

Constitutional (،konsti´tju:∫ənəl) - adjectivo

1. constitucional;

a constitutional right um direito constitucional;

constitutional formula fórmula constitucional;

2. constituinte; inerente;

Substantivo

passeio a pé;

Misgiving (،mis´giviŋ) - adjectivo

1. receoso; desconfiado;

2. pouco seguro;

3. cheio de maus pressentimentos;

substantivo

1. mau pressentimento;

2. receio; inquietação; apreensão;

3. dúvida, incerteza; desconfiança;

to have misgivings about ter dúvidas em relação a;

♣ not without misgivings

sem certeza absoluta; sem segurança total;

Protracted (prə´træktid) - adjectivo

1. prolongado;

2. demorado;

Enervate (´enəveit) - verbo transitivo

1. enfraquecer, debilitar;

2. amolecer;

3. enervar;

Beseeching (bi´si:t∫iŋ) – adjectivo

suplicante; implorante;

Boon (bu:n) - substantivo

1. dádiva, favor, mercê;

2. vantagem;

3. bênção;

adjectivo

1. benigno, liberal, generoso;

2. alegre;

Anvil (´ænvil) – substantivo

bigorna;

…   …   …   …   …

Relent (ri´lent) - verbo intransitivo

1. abrandar;

2. tornar-se menos severo ou rígido;

3. ceder à compaixão;

4. ter pena;

5. compadecer-se;

6. enternecer-se;

Prolong (prə´loŋ) - verbo transitivo

1. prolongar;

to prolong a line prolongar uma linha;

to prolong a visit prolongar a duração duma visita;

2. estender; prorrogar;

to prolong a bill prorrogar o prazo de pagamento duma letra;

3. demorar;

Mould (məuld) - …   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo

1. moldar, formar, modelar;

to mould in clay modelar em barro;

to mould in wax moldar em cera;

2. dar certa forma a;

3. figurado moldar, modelar;

to mould somebody's character modelar o carácter de alguém;

4. figurado influenciar, modificar, exercer influência em;

5. (madeira) galivar;

6. lançar em molde, lançar em forma;

7. arcaísmo amassar a massa do pão, dar determinada configuração à massa do pão;

8. criar bolor, cobrir-se de bolor;

…   …   …   …   …

Warn off - verbo transitivo

ameaçar; meter medo a;

Brace (breis) - …   …   …   …   … 6. NÁUTICA bracear as vergas;  …   …   …   …   …

Avert (ə´və:t) - verbo transitivo

1. evitar;

2. desviar, afastar;

♣ to avert one's eyes

desviar a vista;

Utter (´Λtə) - adjectivo

1. completo, total, absoluto;

utter denial negação completa;

utter impossibility total impossibilidade;

to be an utter fool ser um perfeito idiota;

2. extremo;

3. arcaísmo exterior;

the utter darkness as trevas exteriores;

verbo transitivo

1. pronunciar; proferir; dizer;

2. soltar;

to utter a cry of pain soltar um grito de dor;

♣ to be in utter want

estar na mais negra miséria;

Earnest (´ə:nist) - adjectivo

1. sério;

2. sentido; sincero; fervoroso;

3. grave; circunspecto;

4. zeloso; cuidadoso;

substantivo

1. seriedade;

2. literário penhor, garantia, testemunho;

3. literário presságio;

♣ (transacção) earnest money

sinal; depósito de garantia;

♣ in (good) earnest

a sério; seriamente;

♣ to be in earnest of what is to come

ser um prenúncio do que está para acontecer;

Suit (su:t)(sju:t) - …   …   …   …   … 

substantivo

1. VESTUÁRIO fato completo;

2. VESTUÁRIO saia-casaco;

3. fato; equipamento;

4. petição; requerimento; pedido, rogo;

at the suit of a requerimento de;

his suit was rejected o seu pedido foi rejeitado;

to make a suit rogar humildemente;

to press one's suit insistir no pedido feito, pedir com insistência;

5. arcaísmo corte, galanteio;

to press one's suit with a maiden fazer uma corte assídua a uma rapariga;

6. DIREITO ação judicial, demanda, processo, questão;

civil suit processo civil;

criminal suit processo-crime;

to be a party in a suit ser parte num processo;

to bring a suit against intentar um processo contra;

to institute a suit against intentar um processo contra;

7. (jogos de cartas) naipe;

to follow suit jogar carta do mesmo naipe;

…   …   …   …   …

Yaw (jo:) - substantivo

1. NÁUTICA guinada;

2. AERONÁUTICA desvio de rota;

3. rotação em volta do eixo vertical do avião;

verbo intransitivo

AERONÁUTICA, NÁUTICA guinar, desviar-se da rota;

Tack (tæk) - …   …   …   …   …  7. NÁUTICA velejar em ziguezague;  …  …  …   …   …

Cherry (´t∫eri) – substantivo [pl.: -ies]

1. BOTÂNICA cereja;

cherry pie tarte de cereja;

2. BOTÂNICA cerejeira;

cherry orchard pomar de cerejeiras;

…   …   …   …   …

Woeful (´wəuful) - adjectivo

1. desgraçado, mísero, aflito;

2. lastimável, deplorável;

3. calamitoso; funesto;

woeful day dia funesto, dia calamitoso;

4. lamentável;