CHAPTER 112

Date: 200605

Blacksmith (´blæk،smiθ) - substantivo

1. ferreiro;

2. serralheiro;

♣ blacksmith's hearth/shop

forja; serralharia;

Cool (ku:l) – adjectivo

1. fresco;

…   …   …   …   …   …

Pursuit (pə´sju:t) - substantivo

1. perseguição;

to go in pursuit of somebody ir atrás de alguém;

2. caça;

3. busca; procura;

in pursuit of em busca de;

4. profissão; carreira; ocupação;

commercial pursuits carreira comercial;

5. atividade;

literary pursuits actividades literárias;

6. estudo; investigação; trabalho;

medical pursuits estudos de medicina;

scientific pursuits investigações científicas;

7. passatempo;

♣ (avião) pursuit plane

caça;

Begrime (bi´graim) - verbo transitivo

literário sujar; enegrecer; enfarruscar;

Blister (´blistə) - substantivo

1. bolha;

2. borbulha;

3. falha, defeito;

4. vesicatório;

5. chocho de fundição;

verbo transitivo e intransitivo

1. empolar; fazer bolhas;

2. (pintura) estalar;

♣ ZOOLOGIA blister fly

cantárida;

♣ blister pack

pacote almofadado;

Headsman (´hedzmən) – substantivo [pl.: -men]

1. carrasco, algoz, verdugo, executor;

2. NÁUTICA patrão de baleeira;

Furniture (´fə:nit∫ə) - substantivo

1. mobília, mobiliário, móveis;

2. equipamento, acessórios, aprestos;

3. adornos, enfeites, guarnições;

door furniture guarnições para portas;

4. arcaísmo arreios de cavalo;

♣ furniture broker

negociante de móveis velhos;

♣ (mudanças) furniture removers

transportadores; funcionários da transportadora; funcionários de empresa de mudanças;

♣ furniture shop

casa de móveis;

♣ furniture van

camioneta para o transporte de mobílias; camião de mudanças;

♣ a full set of furniture

mobiliário completo;

♣ a piece/an item/an article of furniture

um móvel; uma peça de mobiliário;

♣ complete set of dining room furniture

mobília completa de sala de jantar;

♣ reproduction furniture

cópias de mobília antiga;

♣ to be part of the furniture

fazer parte da mobília; ser familiar;

Sooty (´suti) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

coberto de fuligem, sujo com fuligem;

Wield (wi:ld) - verbo transitivo

1. empunhar; brandir; manejar;

to wield an axe empunhar um machado;

to wield the sceptre empunhar o ceptro;

2. figurado dominar; governar;

to wield a kingdom governar um reino;

3. figurado (influência, autoridade) exercer;

to wield the power exercer o poder;

♣ to wield the pen

ser escritor;

♣ to wield the willow

jogar críquete;

Most (məust) - adjectivo e advérbio

1. [superl. de much e many]

(grau, número, quantidade, etc.) o maior;

2. a maioria de, o maior número de, a maior parte de, a maior quantidade de;

most boys and girls a maior parte dos rapazes e raparigas;

most men a maior parte dos homens;

in most cases na grande maioria dos casos, na maior parte dos casos;

most people think so a maior parte das pessoas pensa dessa maneira;

3. mais;

what most annoys me o que mais me aborrece;

those who have (the) most money are not always the happiest aqueles que têm mais dinheiro nem sempre são os mais felizes;

4. muito, muitíssimo, extremamente;

most beautiful muito bonito;

most interesting extremamente interessante;

he is a most dangerous man é um homem extremamente perigoso;

that teacher is most strict with his boys aquele professor é muito severo com os seus alunos;

5. mais, no mais alto grau;

the most interesting books are those which you bought os livros mais interessantes são aqueles que tu compraste;

6. Estados Unidos da América coloquial quase;

most everyone's there quase toda a gente está lá;

substantivo

1. a maioria, a maior parte;

most of the people a maior parte das pessoas;

most of the time a maior parte do tempo;

2. maior número;

3. máximo;

this was the most I could do isto foi o máximo que eu pude fazer;

to make the most of aproveitar ao máximo;

♣ at (the) most

quando muito, no máximo;

♣ at the most there were only about five or six people there

quando muito só lá estavam quatro ou cinco pessoas;

♣ most likely

muito provavelmente;

♣ to make the most of one's wares

fazer valer a mercadoria;

Appear (ə´piə) - verbo intransitivo

1. aparecer; mostrar-se;

to appear on TV aparecer na televisão;

2. surgir; manifestar-se;

3. (tribunal) comparecer;

to appear before a court comparecer em tribunal;

to appear for somebody representar alguém em tribunal;

4. (palco) atuar;

5. parecer;

how does it appear to you? que lhe parece?;

♣ so it would appear

dir-se-ia que sim; parece que sim;

♣ (livro) to appear in print

sair; ser publicado;

Yawing (´jo:iŋ) – substantivo

guinada ou desvio da rota;

Give in - verbo intransitivo

1. ceder;

to give in to pressure ceder à pressão;

2. render-se;

3. submeter-se;

4. Estados Unidos da América ir-se abaixo, sucumbir;

verbo transitivo

(trabalho, etc.) entregar;

To come to pass - acontecer; suceder;

Shameful (´∫eimful) - adjectivo

1. vergonhoso, escandaloso;

2. indigno, ignominioso, infame;

Wretched (´ret∫id) - adjectivo

1. miserável, desgraçado;

to lead a wretched existence levar uma existência miserável;

wretched weather tempo miserável;

2. lamentável, deplorável;

3. desditoso, desventurado; deprimido, infeliz;

to feel wretched sentir-se deprimido, infeliz, ver tudo negro;

4. vil, desprezível; perverso, mau;

♣ wretched health

saúde arruinada;

♣ where is that wretched pen?

onde diabo está essa caneta?;

Belated (bi´leitid) - adjectivo

1. atrasado; em atraso;

2. tardio;

3. antiquado surpreendido pelo anoitecer;

Numbness (´nΛmnis) – substantivo

entorpecimento, torpor;

Leaning (´li:niŋ) - adjectivo

1. inclinado;

2. com inclinação;

substantivo

1. inclinação, posição inclinada;

2. tendência; propensão;

leaning towards com propensão para;

♣ the leaning Tower of Pisa

a Torre Inclinada de Pisa;

Out (aut) - …   …   …   …   …   … 

3. por; devido;

out of charity por caridade;

out of curiosity por uma questão de curiosidade;

out of love por amor;

to act out of fear agir por medo;

to drink out of a bottle beber por uma garrafa;

Gladness (´glædnis) - substantivo

1. alegria, satisfação, contentamento;

2. gosto;

3. regozijo;

Postpone (pəus´pəun) - verbo transitivo e intransitivo

1. adiar;

2. postergar;

3. pospor;

4. deixar para mais tarde;

5. procrastinar;

6. protelar;

7. considerar como de menor importância;

8. subordinar;

9. tardar, demorar;

Blithe (blaið) - adjectivo

1. literário jovial, alegre;

2. indiferente, desinteressado;

3. despreocupado;

Conjuror (´kΛndЗərə) - substantivo

1. ilusionista, mágico, prestidigitador;

2. figurado pessoa muito inteligente;

Shrivel (´∫rivəl) - verbo transitivo e intransitivo [particípios: -ll-]

1. enrugar, enrugar-se;

2. engelhar;

3. murchar;

4. ficar com um aspeto ressequido;

Lullaby (´lΛləbai) – substantivo [pl.: -ies]

MÚSICA canção de embalar;

verbo transitivo

adormecer (criança) cantando;

Woe (wəu) - substantivo

1. poético aflição, angústia, pesar, mágoa;

a face of woe um rosto de sofrimento;

2. plural calamidade, desgraça, atribulações, infortúnio, doença, etc.;

♣ woe be to ...

maldito seja ...;

♣ woe is me!

ai de mim; pobre de mim!;

♣ woe to the vanquished!

ai dos vencidos!;

♣ woe worth the day

maldito seja o dia;

♣ a tale of woe

um rosário de desgraças;

♣ in weal and woe

na prosperidade e na adversidade;

Awe (o:) - substantivo

1. profundo respeito; reverência;

to stand in awe of sentir um profundo respeito por;

in/with awe com imenso respeito;

2. receio, medo, temor;

3. pá (de roda hidráulica);

verbo transitivo

inspirar temor respeitoso; intimidar;

Timely (´taimli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. oportuno, feito a tempo;

Date: 200606

care-killing - ???

Competency (´kompətənsi) - substantivo

1. competência;

2. capacidade, aptidão;

3. suficiência, vida confortável;

Pluck down - verbo transitivo

demolir; deitar abaixo;

Solely (´səuləli) - advérbio

1. somente, unicamente;

2. exclusivamente;

Rot (rot) - substantivo

1. putrefação, podridão; decomposição orgânica;

2. caruncho;

dry rot caruncho;

3. morrinha, gafeira;

4. VETERINÁRIA (ovelhas, carneiros) distomatose;

the rot a distomatose;

5. calão disparate, tolice, parvoíce, baboseira, burrice;

don't talk rot! não digas disparates!;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -tt-]

1. apodrecer, putrefazer-se, entrar em putrefação; decompor-se;

2. deteriorar, fazer apodrecer;

3. definhar (na prisão), estiolar;

the prisoner was left to rot in the jail deixaram o preso a definhar na cadeia;

4. decair, entrar em decadência;

5. (linho) macerar;

6. calão dizer disparates, dizer asneiras, falar ironicamente;

he is only rotting ele não está a falar a sério;

7. arreliar, rir-se de, fazer pouco de;

8. estragar, perturbar;

he has rotted the whole plan ele estragou o plano todo;

interjeição

(irritação) irra!, arre!;

♣ coloquial tommy rot

disparate; burrice; parvoíce;

♣ what tommy rot that we are not allowed to do it today!

é uma burrice não podermos fazer isso hoje!;

The blows of the basement hammer every day grew more and more between; - Na cave, os golpes do martelo todos os dias se tornavam mais e mais espaçados

Thither (´ðiðə)(´θiðər) - adjectivo

1. mais afastado, mais longe;

2. do outro lado;

3. de lá;

the thither side o lado de lá;

advérbio

arcaísmo para lá, em direção àquele lugar;

♣ hither and thither

de lá para cá; de um lado para o outro;

♣ GEOGRAFIA thither Calabria

a Calábria ulterior;

Stagger (´stægə) - substantivo

1. andar incerto e cambaleante; cambaleio;

2. AERONÁUTICA escalonamento dos planos;

3. plural tonturas;

4. plural (cavalos, gado) vertigem, vágado;

verbo transitivo e intransitivo

1. cambalear, vacilar;

2. caminhar aos ziguezagues;

to stagger along caminhar aos ziguezagues;

3. titubear;

4. fazer cambalear;

5. atordoar;

the question staggered him a pergunta atordoou-o;

6. confundir; desconcertar;

7. dispor em ziguezagues;

8. dispor alternadamente;

9. sobrepor;

10. escalonar; repartir;

to stagger office hours escalonar, distribuir as horas do serviço de maneira a evitar as horas de ponta;

♣ to stagger back

recuar, cambaleando; recuar de maneira pouco firme;

♣ to stagger forward

avançar, titubeando;

♣ to stagger to one's feet

levantar-se, cambaleando;

♣ blind staggers

cenurose;

♣ negative stagger

escalonamento negativo;

Crape (kreip) - substantivo

1. (tecido) crepe;

2. (sinal de luto) fumo, fita de crepe;

verbo transitivo

revestir de crepe, guarnecer de crepe;

♣ (tecido) crape cloth

tecido de lã a imitar crepe;

Woe (wəu) - substantivo

1. poético aflição, angústia, pesar, mágoa;

a face of woe um rosto de sofrimento;

2. plural calamidade, desgraça, atribulações, infortúnio, doença, etc.;

♣ woe be to ...

maldito seja ...;

♣ woe is me!

ai de mim; pobre de mim!;

♣ woe to the vanquished!

ai dos vencidos!;

♣ woe worth the day

maldito seja o dia;

♣ a tale of woe

um rosário de desgraças;

♣ in weal and woe

na prosperidade e na adversidade;

Reverence (´revərəns) - substantivo

1. reverência; veneração; grande respeito;

to feel reverence for sentir respeito por;

to hold in reverence ter em grande respeito;

2. (forma de tratamento) reverência;

your Reverence Vossa Reverência;

3. arcaísmo reverência, mesura, vénia;

to make a reverence to fazer uma reverência a;

verbo transitivo

reverenciar, venerar;

♣ filial reverence

piedade filial;

♣ arcaísmo (antes de palavra menos polida) saving your reverence

com licença de vossa senhoria;

♣ to pay reverence to

prestar homenagem a;

Sequel (´si:kwəl) - substantivo

1. seguimento;

in the sequel of no seguimento de;

2. LITERATURA, CINEMA, TELEVISÃO continuação; parte dois;

3. consequências; sequelas;

♣ as a sequel to

em consequência de;

♣ in the sequel

subsequentemente;

Launching (´lo:nt∫iŋ) - substantivo

1. (embarcação acabada de construir) lançamento à água;

2. empreendimento;

3. lançamento;

♣ launching pad

rampa de lançamento;

♣ launching platform

plataforma de lançamento;

Untried (Λn´traid) - adjectivo

1. não experimentado; não posto à prova; não verificado;  «desconhecido»;

2. (pessoa) verde; sem experiência;

3. DIREITO em prisão preventiva; não julgado;

♣ he left nothing untried

não há nada que ele não tenha experimentado;

Immense (i´mens) – adjectivo

imenso, vasto, enorme, infinito;

Watery (´wo:təri) – adjectivo

1. aguado, aquoso;

…   …   …   …   …   …

Shoreless (´∫o:ləs) - adjectivo

1. sem limites, ilimitado;

2. sem margens;

Compunction (kəm´pΛŋk∫ən) – substantivo

compunção; sentimento de pesar e arrependimento por parte do crente que se sente indigno; contrição;

Alluringly (ə´luəriŋli) – advérbio

sedutoramente; de forma tentadora; de forma apelativa;

Mermaid (´mə:meid) - substantivo

poético sereia;

♣ ZOOLOGIA mermaid fish

peixe-anjo;

Intermediate (،intə´mi:dieit) - verbo intransitivo

servir de intermediário, servir de mediador;

Abhor (əb´ho:)(æb´ho:) - verbo transitivo [particípios: -rr-]

abominar; considerar abominável; ter horror a;

Oblivious (ə´bliviəs) - adjectivo

1. esquecido;

2. alheado; abstraído;

♣ to be oblivious to something

não ter consciência de algo;

Put up - verbo transitivo

1. (edifício, estátua, etc.) construir, pôr em pé, erguer;

…   …   …   …   …   …

Eve (i:v) - substantivo

1. véspera;

on the eve of na véspera de;

2. poético, arcaísmo fim de tarde; crepúsculo; serão;

♣ Christmas eve

véspera de Natal;

♣ New Year's eve