CHAPTER 106

Date: 200523

Attend to - verbo transitivo

1. prestar atenção a;

2. tratar de;

3. lidar com;

4. (clientes) atender;

Thwart (θwo:t) - substantivo

NÁUTICA banco de remador; bancada de embarcação;

adjectivo

atravessado; transversal;

verbo transitivo

1. opor-se a, contrariar, frustrar, impedir;

to thwart somebody's plans frustrar os planos de alguém;

2. intrometer-se em; atravessar-se no caminho de;

advérbio

arcaísmo transversalmente; de través;

preposição

arcaísmo através de;

Lusty (´lΛsti) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. vigoroso, enérgico, forte, robusto, sadio;

2. vivo;

Deem (di:m) - verbo transitivo e intransitivo

1. acreditar, julgar, supor, imaginar;

I never deemed that possible nunca imaginei que tal fosse possível;

2. considerar;

to deem necessary considerar necessário;

♣ to deem highly of

ter em grande consideração;

Pervading (pə´veidiŋ) - adjectivo

1. dominante; predominante;

2. geral;

3. implícito; surdo; silencioso;

Recklessness (´reklisnis) - substantivo

1. temeridade;

2. imprudência;

3. atrevimento;

4. falta de cuidado;

Heed (hi:d) - substantivo

1. atenção;

2. reparo;

3. cuidado, cautela;

verbo transitivo e intransitivo

1. prestar atenção a, estar atento a;

2. ter cuidado com, acautelar-se com;

♣ take no heed of what they say

não lhes ligues; ignora-os;

♣ to give heed to

prestar atenção a;

♣ to take heed of

ter cuidado com;

♣ to take heed to do something

ter o cuidado de fazer alguma coisa;

Prior (´praiə) - adjectivo

1. precedente, antecedente, anterior;

2. prévio;

a prior condition uma condição prévia;

3. mais importante, prioritário;

advérbio

anteriormente; antes;

substantivo

1. RELIGIÃO prior;

2. HISTÓRIA (repúblicas italianas) magistrado principal;

♣ without prior notice

sem pré-aviso; sem avisar;

Stake (steik) – substantivo

1. estaca;

…   …   …   …   …   …

Wise (waiz) - …   …   …   …   …   …

substantivo

maneira, modo, forma;

in no wise de modo nenhum;

arcaísmo in solemn wise solenemente;

in some wise de certa maneira;

on this wise desta maneira;

RELIGIÃO (Bíblia) and God spoke on this wise e Deus falou assim;

…   …   …   …   …   …

Smite (smait) - substantivo

1. coloquial pancada; golpe violento;

2. tentativa;

verbo transitivo e intransitivo [prt.: smote ou smit, part. pass.: smitten ou smit]

1. bater forte; bater em;

the player smote the ball out of the ground o jogador bateu a bola para fora do campo;

the waves smote upon the cliff as ondas batiam no rochedo;

to smite one's hands together bater com as mãos uma na outra;

2. embater;

3. infligir derrota severa a, desbaratar, derrotar completamente;

to smite hip and thigh derrotar completamente;

to smite the enemy esmagar o inimigo;

4. castigar, punir;

God shall smite thee Deus te castigará;

5. atingir, afetar;

6. acometer, atacar;

they were smitten down with the plague foram atacados pela epidemia;

to be smitten with paralysis ser atacado pela paralisia;

7. incidir sobre, cair em;

8. impressionar;

she was smitten by the beauty of the scenery ela ficou impressionada pela beleza da paisagem;

9. (consciência, etc.) atormentar;

his conscience smote him sentiu remorsos;

♣ to smite down

abater; matar;

♣ (golpe de espada, etc.) to smite off

decepar; decapitar; cortar;

♣ the idea smote me

ocorreu-me a ideia;

♣ the sound of the gun smote our ears

o barulho da espingarda chegou-nos aos ouvidos;

All but - quase;

Groin (groin) - substantivo

1. ANATOMIA virilha;

2. ARQUITECTURA aresta, nervura;

3. quebra-mar, esporão, paredão;

verbo transitivo e intransitivo

1. formar arestas, construir com arestas, com nervuras;

2. construir esporões ou paredões perpendiculares à praia;

Cure (kjuə) - substantivo

1. cura;

2. tratamento;

3. (problema) remédio _fig. ; solução;

4. RELIGIÃO cura de almas;

verbo transitivo e intransitivo

1. curar;

2. tratar;

3. figurado eliminar (um mal);

4. (problema) remediar; solucionar; reparar;

to cure an injustice reparar uma injustiça;

5. (queijo, carne, etc.) curar; defumar;

♣ to be past cure

ser incurável;

♣ what can't be cured, must be endured

o que não tem remédio remediado está;

Woe (wəu) - substantivo

1. poético aflição, angústia, pesar, mágoa;

a face of woe um rosto de sofrimento;

2. plural calamidade, desgraça, atribulações, infortúnio, doença, etc.;

♣ woe be to ...

maldito seja ...;

♣ woe is me!

ai de mim; pobre de mim!;

♣ woe to the vanquished!

ai dos vencidos!;

♣ woe worth the day

maldito seja o dia;

♣ a tale of woe

um rosário de desgraças;

♣ in weal and woe

na prosperidade e na adversidade;

Songster (´soŋstə) - substantivo

1. cantor;

2. bardo, poeta;

3. ave canora;

Beget (bi´get) - verbo transitivo [prt.: begot ou begat, part. pass.: begot ou begotten]

1. arcaísmo (pai) gerar; criar;

Date: 200524

Whereas (،weə´æz) - conjunção

1. visto que; atendendo a que;

2. enquanto que; ao passo que;

Beget (bi´get) - verbo transitivo [prt.: begot ou begat, part. pass.: begot ou begotten]

1. arcaísmo (pai) gerar; criar;

2. produzir; causar;

Progeny (´prodЗini) - substantivo

1. progenitura;

2. descendência (de homem, animal ou planta);

3. figurado resultado, consequência, produto;

Signify (´signifai) - verbo transitivo e intransitivo

1. (interpretação) significar;

what does that signify? que significa isso?;

2. (sentimentos) exprimir, demonstrar;

to signify one's consent exprimir consentimento;

3. denotar, indicar;

4. ter importância; ser significativo;

it doesn't signify não tem importância;

Pettiness (´petinis) - substantivo

1. insignificância;

2. ninharia;

3. mesquinhice;

Woe (wəu) - substantivo

1. poético aflição, angústia, pesar, mágoa;

a face of woe um rosto de sofrimento;

2. plural calamidade, desgraça, atribulações, infortúnio, doença, etc.;

à woe be to ...

maldito seja ...;

♣ woe is me!

ai de mim; pobre de mim!;

♣ woe to the vanquished!

ai dos vencidos!;

♣ woe worth the day

maldito seja o dia;

♣ a tale of woe

um rosário de desgraças;

♣ in weal and woe

na prosperidade e na adversidade;

Trace out - verbo transitivo

delinear, traçar;

to trace out a plan traçar um plano;

Belie (bi´lai) - verbo transitivo

1. formal desmentir; negar;

2. formal faltar (ao prometido); quebrar (compromisso);

all his promises were belied não cumpriu nenhuma das promessas;

Source (so:s) – substantivo

1. fonte;

…   …   …   …   …   …

Primogeniture (،praiməu´dЗenit∫ə) - substantivo

primogenitura;

right of primogeniture direito de primogenitura;

Haymaking (´heimeikiŋ) - substantivo

ceifa, sega do feno;

♣ coloquial to be haymaking

estar a mexer em tudo; estar a pôr tudo de pernas para o ar;

Cymbal (´simbəl) – substantivo

MÚSICA címbalo;

Harvest moon - lua cheia, próximo do equinócio de Outono;

Needs (ni:dz) - advérbio

[usado antes ou depois de must] forçosamente, necessariamente;

he needs must do it ele tem necessariamente de o fazer;

he must needs do it when I told him it was useless ele havia mesmo de fazer isso depois de eu lhe dizer que não valia a pena;

if needs must se for preciso, se tiver de ser;

needs must when the devil drives a necessidade não tem lei;

Ineffaceable (،ini´feisəbəl) – adjectivo

indelével;

Signer (´sainə) - substantivo

signatário;

♣ Estados Unidos da América the Signers

os que assinaram a Declaração de Independência de 1776;

Unwittingly (Λn´witiŋli) - advérbio

1. involuntariamente, não intencionalmente;

2. inconscientemente;

In set way - ??? «com mais nitidez»; «com mais precisão»;

Senate (´senit) - substantivo

1. senado;

2. senado universitário;

Bruit (bru:t) - substantivo

1. arcaísmo boato, rumor;

2. arcaísmo ruído;

verbo transitivo

arcaísmo divulgar; tornar conhecido;

Partake (pα:´teik) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: partook, part. pass.: partaken]

1. formal comer; beber; servir-se;

2. formal ter algo; ter algumas características;

his manner partakes of insolence os seus modos têm algo de insolente;

3. formal partilhar; compartilhar;

4. participar; tomar parte; ter parte;

♣ RELIGIÃO to partake of the Sacraments

receber os sacramentos;

Direful (´daiəful) – adjectivo

terrível, horrível;

Mishap (´mishæp) - substantivo

1. contratempo, contrariedade, revés;

2. (sem gravidade) acidente; percalço;

3. (automóvel) avaria mecânica;

4. arcaísmo pouca sorte; azar;

♣ coloquial she had a mishap

ela perdeu o bebé;

Ban (bæn) - verbo transitivo e intransitivo [particípios: -nn-]

1. interditar; proibir oficialmente;

2. proibir;

to ban somebody from doing something proibir alguém de fazer alguma coisa;

3. banir;

4. excomungar;

substantivo

1. interdição; proibição oficial;

to impose a ban on something interditar alguma coisa;

2. proscrição; banimento;

3. excomunhão;

4. raro espécie de vice-reis distritais na Hungria e na Croácia;

Moodily (´mu:dili) - advérbio

1. sombriamente, taciturnamente;

2. enfadonhamente;

Unaccounted for (،Λnə´kauntidfo:) - adjectivo

1. sem explicação;

2. sem esclarecimento;

3. sem informação;

Wail (weil) - substantivo

1. lamentação; lamento; lamúria;

2. choro, pranto, gemido;

3. queixume, grito de dor;

4. vagidos de recém-nascido;

verbo transitivo e intransitivo

1. chorar, prantear, prantear-se;

2. lamentar-se, chorando;

3. gemer;

4. queixar-se em alta voz;

♣ to wail over

prantear; lamentar-se em relação a;

In so far as - até ao ponto de;

Hence (hens) - advérbio

1. formal por isso; por este motivo; daí;

hence his worry daí a preocupação dele;

2. formal daqui por diante; a partir desta altura; a contar deste momento;

a week hence dentro de uma semana, daqui a uma semana;

from this day hence daqui por diante;

3. arcaísmo daqui; a partir daqui;

two miles hence a duas milhas daqui;

4. arcaísmo longe, para longe;

♣ hence with you!

fora daqui!;

♣ Estados Unidos da América the golden hence

o paraíso;

Be that as it may - seja como for;

Synod (´sinəd) – substantivo

sínodo; RELIGIÃO assembleia de eclesiásticos convocada pelo legítimo superior e destinada a tratar de assuntos relativos à vida da Igreja;

Stud (stΛd) – substantivo

1. tachão; prego de cabeça grossa; cravo;

…   …   …   …   …   …

Joist (´dЗoist) - substantivo

1. trave, barrote, viga;

2. viga do sobrado;

verbo transitivo

colocar o travejamento;

Fitting (´fitiŋ) - adjectivo

adequado, apropriado, próprio, conveniente;

substantivo

1. (roupas) prova;

2. ajustamento;

3. MECÂNICA acessório;

4. (máquina) montagem, instalação;

5. (roupa, calçado) tamanho;

6. plural mobiliário;

7. plural acessórios;

8. plural guarnições, ferramentas;

♣ (loja de roupa) fitting room

provador; gabinete de provas;

♣ fitting shop

oficina de ajustamento; serralharia; secção de montagem (de máquinas);

♣ electric fittings

aparelhagem eléctrica;

♣ office fittings

mobiliário de escritório;

♣ fitting for portable lamps

armação de lâmpada portátil;

Contrivance (kən´traivəns) - substantivo

1. ideia, sugestão, invenção;

2. capacidade inventiva;

3. aparelho; dispositivo;

4. projeto;

5. esquema; estratagema; manha;

♣ to be beyond  somebody's contrivance