CHAPTER 104

Date: 200515

Congenial (kən´dЗi:niəl) - adjectivo

1. simpático; agradável;

2. (clima) ameno;

3. com afinidades;

Whereon (،weər´on) - advérbio

1. em que, no qual;

2. sobre que; sobre o qual;

3. após o que;

♣ that is whereon we differ

é neste ponto que as nossas opiniões divergem;

Enlarge (in´lα:dЗ) - verbo transitivo e intransitivo

1. alargar(-se); aumentar;

2. desenvolver(-se); expandir(-se);

3. FOTOGRAFIA ampliar;

to enlarge a photograph ampliar uma fotografia;

4. dilatar;

♣ COMÉRCIO to enlarge the payment of a bill

prorrogar o prazo de pagamento duma letra;

Amplify (´æmplifai) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: -ied]

1. amplificar;

2. ampliar, aumentar; alargar;

3. (ideias) desenvolver;

4. exagerar;

Expatiate (ik´spei∫ieit)(ek´spei∫ieit) - verbo intransitivo

1. discorrer, divagar, dissertar;

2. arcaísmo vaguear;

Folio (´fəuliəu) – substantivo [pl.: -s]

fólio, folha dobrada, volume in-fólio; livro impresso em formato in-fólio, em que uma folha é dobrada ao meio obtendo-se quatro páginas;

Once again, over again - mais uma vez;

Furlong (´fə:loŋ) – substantivo

medida de comprimento equivalente a ¹/₈ de milha (201 metros);

Hawser (´ho:zə) - substantivo

1. NÁUTICA amarra, corda forte;

2. NÁUTICA sirga, cabo de reboque; cabo de aço;

♣ to cast off the hawsers

soltar as amarras;

Orlop (´o:lop) – substantivo

NÁUTICA bailéu; coberta inferior em navios de três mastros;

Undertake (،Λndə´teik) - verbo transitivo [prt.: undertook, part. pass.: undertaken]

1. empreender;

to undertake a campaign empreender uma campanha;

2. encarregar-se de, ocupar-se de, tomar a seu cargo;

3. (responsabilidade) assumir;

4. afirmar, garantir, prometer;

I will undertake that you shall be no loser by it garanto-lhe que não perderá nada com isso;

5. arcaísmo travar combate com;

verbo intransitivo

comprometer-se; responsabilizar-se;

I can't undertake to do that eu não posso comprometer-me a fazer isso;

to undertake to something responsabilizar-se por alguma coisa;

Behove (bi´həuv) - verbo transitivo

1. competir;

2. dizer respeito a;

3. convir;

Approve (ə´pru:v) - verbo transitivo e intransitivo

1. aprovar; autorizar; dar autorização a;

2. ratificar; homologar;

3. confirmar;

Omniscient (om´nisiənt) – adjectivo

omnisciente; que possui omnisciência, que sabe tudo;

Exhaustive (ig´zo:stiv) - adjectivo

1. exaustivo, completo;

2. detalhado, minucioso;

Overlook (،əuvə´luk) - verbo transitivo

1. coloquial não dar por; não ver; não notar;

to overlook a printer's error deixar passar um erro tipográfico, não dar por um erro tipográfico;

2. não prestar atenção a;

3. fechar os olhos a _fig. ; tolerar; deixar passar;

I can't overlook that fact não posso desculpar esse facto;

to overlook a fault perdoar uma falta;

4. ter vista para;

the window overlooks the garden a janela dá para o jardim;

5. (posição superior) olhar de cima; abranger com o olhar;

6. vigiar, superintender em;

7. deitar mau olhado a;

Minute (mai´nju:t) - adjectivo

1. minúsculo, diminuto, mínimo;

2. minucioso, pormenorizado, circunstanciado;

minute examination exame muito pormenorizado;

♣ in minute detail

em detalhe; ao pormenor;

♣ the minutest particulars

todos os pormenores; os pormenores mais ínfimos;

Seminal (´seminəl)(´si:minəl) - adjectivo

1. BIOLOGIA seminal, relativo ao sémen;

2. figurado (inspirador, fundador) seminal;

3. figurado crucial; decisivo; fundamental;

♣ seminal fluid

líquido seminal; sémen;

♣ ANATOMIA seminal vesicle

vesícula seminal;

♣ in the seminal state

rudimentar; embrionário;

Germ (dЗə:m) - substantivo

1. germe, gérmen; «célula»

2. (doença) bacilo; micróbio; bactéria;

3. figurado embrião;

in germ em embrião;

♣ germ carrier

portador de bacilos;

♣ germ cell

gâmeta; óvulo; espermatozóide;

♣ germ plasm

plasma germinativo;

♣ germ warfare

guerra biológica;

Spin out - verbo transitivo

1. (férias) prolongar;

2. (discurso) estender; alargar;

3. (dinheiro, tempo) esticar;

Habitatory - ???

Magnify (´mægnifai) - verbo transitivo

1. aumentar, ampliar;

2. reforçar, intensificar, amplificar;

3. exagerar;

4. enaltecer;

Flea (fli:) – substantivo

ZOOLOGIA pulga;

…   …   …   …   …   …

Portly (´po:tli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. corpulento;

2. com um porte majestoso;

3. com imponência física;

Unwarrantably (Λn´worəntəbli) - advérbio

1. injustificavelmente, indesculpavelmente;

2. indefensavelmente;

Grandiloquent (græn´diləkwənt) - adjectivo

1. grandíloquo;

2. com grande eloquência;

Fain (fein) - adjectivo

1. arcaísmo resignado; disposto;

2. arcaísmo obrigado;

they were fain to eat what they had found não tinham outra alternativa senão comer o que tinham encontrado;

advérbio

arcaísmo de bom grado, bem;

I would fain do it fá-lo-ia de bom grado;

Stagger (´stægə) - substantivo

1. andar incerto e cambaleante; cambaleio;

2. AERONÁUTICA escalonamento dos planos;

3. plural tonturas;

4. plural (cavalos, gado) vertigem, vágado;

verbo transitivo e intransitivo

1. cambalear, vacilar;

2. caminhar aos ziguezagues;

to stagger along caminhar aos ziguezagues;

3. titubear;

4. fazer cambalear;

5. atordoar;

the question staggered him a pergunta atordoou-o;

6. confundir; desconcertar;

7. dispor em ziguezagues;

8. dispor alternadamente;

9. sobrepor;

10. escalonar; repartir;

to stagger office hours escalonar, distribuir as horas do serviço de maneira a evitar as horas de ponta;

♣ to stagger back

recuar, cambaleando; recuar de maneira pouco firme;

♣ to stagger forward

avançar, titubeando;

♣ to stagger to one's feet

levantar-se, cambaleando;

♣ blind staggers

cenurose;

♣ negative stagger

escalonamento negativo;

Personal (´pə:snəl) - adjectivo

1. pessoal;

2. próprio, individual, particular;

our personal needs as nossas necessidades individuais;

a personal opinion uma opinião pessoal, particular;

…   …   …   …   …   …

bulk (bΛlk) - substantivo

1. carga, capacidade;

2. volume, corpulência;

3. tamanho, grandeza, magnitude;

4. espessura dum livro excluída a capa;

5. (navio) porão;

6. a maior parte; o maior número;

verbo transitivo e intransitivo

1. parecer muito;

2. parecer volumoso ou importante;

3. importar em;

4. juntar;

5. (alfândega) calcular o peso do chá pelo volume ocupado;

♣ bulk production

produção em massa;

♣ bulk tariff

tarifa fixa;

♣ in bulk

em grandes quantidades; a granel;

♣ to break bulk

começar a descarregar;

♣ to bulk large

ocupar um lugar importante;

♣ to sell in bulk

vender em grande quantidade; vender por atacado;

Lexicon (´leksikən)(´leksikon) – substantivo

léxico; vocabulário de uma língua;

Chirography (kai´rogrəfi) – substantivo

quirografia; escrita à mão;

Placard (´plækα:d) - substantivo

1. placard;

2. anúncio;

3. letreiro;

4. plaquinha;

verbo transitivo

1. afixar placards em;

2. anunciar por meio de placards;

Capital (´kæpitəl) - substantivo

1. (cidade) capital;

2. FINANÇAS capital, meios financeiros;

3. letra maiúscula;

4. ARQUITECTURA capitel;

Pen (pen) - verbo transitivo [particípios: -nn-]

1. formal escrever; redigir;

2. encurralar, encerrar em curral ou cercado;

3. fechar, meter em recinto fechado;

Outreach (aut´ri:t∫) - verbo transitivo

1. chegar a, alcançar;

2. ir para além de, ultrapassar, superar;

Comprehensiveness (،kompri´hensivnis) - substantivo

1. abrangência;

2. exaustividade;

3. compreensão, faculdade de compreensão;

Sweep (swi:p) - substantivo

1. varredela; vassourada; limpeza com vassoura;

to give a good sweep dar uma boa varredela;

2. curva larga/ampla; volta;

a wide sweep leads up to the house uma ampla curva do caminho leva-nos até à casa;

the river makes a great sweep to the right o rio dá uma grande volta para a direita;

to take a sweep dar/fazer uma curva;

3. rodeio;

4. vista extensa; amplidão;

5. alcance; âmbito;

beyond the sweep of human intelligence fora do alcance da inteligência humana;

he killed everyone who came within the sweep of his sword ele matou todos os que estavam ao alcance da espada;

within the sweep of the guns ao alcance da artilharia;

6. extensão;

fine sweep of grass bela extensão de relva;

sweep of the eye extensão abrangida pela vista;

7. movimento majestoso, andar imponente;

8. limpa-chaminés;

9. (polícia) busca;

10. movimento circular;

(dança) sweep of the leg movimento circular da perna;

with a sweep of his arm com um movimento circular do braço;

11. remo comprido e pesado (usado como leme, ou para mover o barco);

12. (recolha de água de poços) cegonha; braço de cegonha;

13. vela de moinho de vento;

14. coloquial → sweepstake;

…   …   …   …   …   …

Suburb (´sΛbə:b) - substantivo

subúrbio; «arrabaldes»

Date: 200516

Magnify (´mægnifai) - verbo transitivo

1. aumentar, ampliar;

2. reforçar, intensificar, amplificar;

3. exagerar;

4. enaltecer;

Antichronical - ??? «pré-histórica»

Hitherto (،hiðə´tu:) – advérbio

até agora;

Pre-adamite (،pri:´ædəmait) – adjectivo

pré-adamita; anterior a Adão;

blot out - verbo transitivo

1. obscurecer;

2. tapar;

3. remover;

4. apagar (da memória);

5. aniquilar; arrasar;

Blot (blot) - substantivo

1. mancha, borrão;

2. figurado defeito; mácula;

3. figurado ponto fraco;

4. (gamão) pedra descoberta;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -tt-]

1. manchar com tinta; borratar;

2. chupar (a tinta); absorver com papel mata-borrão;

3. macular;

4. sujar com frases sem valor;

♣ coloquial to blot one's copy book

manchar a reputação;

rib (rib) – substantivo

1. ANATOMIA costela;

…   …   …   …   …   …

Breed (bri:d) - …   …   …   …   … 

Substantivo

1. ZOOLOGIA raça;

…   …   …   …   …   …

Bear on/upon - verbo transitivo

1. apoiar-se em;

2. relacionar-se com;

3. ter efeito(s) sobre; afetar; influenciar;

4. dificultar;

Dim (dim) – adjectivo [comp.: dimmer, superl.: dimmest]

1. (luz) fraco, ténue;

2. obscuro; sombrio;

3. pouco percetível; indistinto; vago; esbatido;

4. coloquial (pessoa) tolo;

5. (futuro) pouco prometedor;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -mm-]

1. (luz) diminuir;

to dim the lights baixar as luzes;

2. esbater-se; desvanecer-se; esmorecer;

♣ (automóvel) dim lights

mínimos;

♣ dim sighted

com má visão;

♣ to take a dim view of

mostrar-se cético em relação a;

Bastion (´bæstiən) – substantivo

bastião; baluarte;

inhabitable (in´hæbitəbəl) – adjectivo

habitável;

Breadth (bredθ) - substantivo

1. largura;

2. distância; espaço;

3. amplitude; extensão; envergadura;

4. tolerância; abertura de espírito;

5. NÁUTICA boca;

Not an inhabitable hand's breadth of land was visible. – nem um único pedaço de terra, mesmo grande como a mão, era visível.

Then the whole world was the whale's – O mundo inteiro pertencia então à baleia

to shed blood - derramar sangue;

Mosaic (məu´zeiik) - adjectivo

RELIGIÃO mosaico; relativo a Moisés;

♣ RELIGIÃO Mosaic Law

Lei de Moisés;

Source (so:s) - substantivo

1. fonte;

source of energy fonte de energia;

source of heat fonte de calor;

source of potential fonte de voltagem;

source of electric current fonte de energia elétrica;

2. fonte de informações;

this news comes from a very reliable source estas notícias provêm de uma fonte de toda a confiança;

3. origem; ponto de partida; foco;

source of infection foco de infeção;

4. manancial;

5. nascente;

the sources of the Nile as nascentes do Nilo;

verbo transitivo

1. indicar as fontes de;

2. procurar fornecedores externos para;

♣ source book

colectânea de textos ou documentos históricos;

♣ (tradução) source language

língua de partida;

♣ idleness is the source of all evil

a ociosidade é mãe de todos os vícios;

♣ to be sourced from...

Date: 200517

Plate (pleit) - substantivo

1. prato;

dinner plate prato ladeiro;

soup plate prato sopeiro;

plate of meat prato de carne;

2. pratada;

3. (igreja) conteúdo dum prato das esmolas;

4. baixela de prata, ouro, etc.;

a piece of plate uma peça de baixela;

5. chapa; lâmina; folha metálica;

copper plate lâmina de cobre;

plate iron ferro laminado, ferro em chapa;

the steel plates of a ship as chapas de aço dum navio;

6. armadura; couraça; revestimento de metal;

ELECTRICIDADE condenser plate armadura de condensador;

7. GEOLOGIA placa;

tectonic plate placa tectónica;

…   …   …   …   …   …

Stereotype (´stiəriətaip) - substantivo

estereótipo; impressão ou obra impressa numa chapa de caracteres fixos;

verbo transitivo

estereotipar;

♣ stereotype printing

estereotipia;

Marl (mα:l) – substantivo

1. (rocha, solo) marga;

…   …   …   …   …   …

Bequeath (bi´kwi:ð) - verbo transitivo

1. legar; deixar em testamento;

2. deixar à posteridade;

Bust (bΛst) - substantivo

1. ANATOMIA peito de mulher, busto;

2. ARTES PLÁSTICAS (escultura) busto;

…   …   …   …   …   …

Tablet (´tæblit) - substantivo

1. FARMÁCIA comprimido, pastilha;

2. placa; tabuleta;

3. placa comemorativa;

4. HISTÓRIA (ardósia, cera, madeira, etc.) tabuinha;

5. pedaço de sabão;

6. (chocolate) tablete;

7. (papel) bloco;

♣ tablet of colour

tinta em pasta;

♣ votive tablet

placa votiva; ex-voto;

Apartment (ə´pα:tmənt) - substantivo

1. Estados Unidos da América apartamento;

2. quarto; aposento;

♣ apartment block/apartment building

prédio de habitação;

Of yore - outrora; antigamente;

Oftentimes (´o:fn،taimz) – advérbio

arcaísmo muitas vezes, frequentemente;

Cast up - verbo transitivo e intransitivo

1. deitar fora;

2. vomitar;

3. atirar; lançar;

the raft was cast up on the beach a jangada foi lançada à praia;

4. (contas) calcular;

♣ to cast up figures

adicionar números;

♣ (recriminação) to cast something up at somebody

atirar à cara de alguém que;

Stand (stænd) -  …   …   …   …   …

20. hesitar; ter escrúpulos;

he wouldn't stand at a crime ele não teria escrúpulos em cometer um crime;