CHAPTER 103

Date: 200514

Plain (plein) - adjectivo

1. claro; manifesto; evidente; óbvio;

to be as plain as a pikestaff/to be as plain as the nose on your face/to be as plain as can be/to be as plain as daylight ser claro como água;

it is plain that ... é evidente que ...;

2. sério; honesto; sincero; franco;

to be plain with somebody ser franco com alguém;

3. simples; recatado; despretensioso; modesto;

plain dress vestuário simples;

plain food alimentação simples;

plain people gente simples;

to live in a plain way viver modestamente, viver de maneira simples;

4. natural;

5. puro;

plain truth pura verdade;

plain water água pura;

that's a matter of plain common sense isso é um assunto de puro senso comum;

6. normal; vulgar;

the plain man o homem vulgar;

7. sem enfeites;

8. sem qualquer beleza especial;

to be plain não ter grande beleza;

9. liso;

plain cotton tecido de algodão liso;

plain fabric tecido liso, fazenda lisa;

10. não colorido;

plain drawings desenhos não coloridos;

there is a plain card in every pack há uma carta em branco em cada baralho;

11. plano, liso, raso;

plain area área plana;

advérbio

1. claramente, com clareza;

to speak plain falar com clareza;

to write plain escrever com clareza;

she said she couldn't speak any plainer ela disse que não podia exprimir-se de maneira mais clara;

2. com franqueza;

substantivo

1. GEOGRAFIA planície;

2. planura;

3. campina;

verbo intransitivo

arcaísmo, poético lamentar, lamentar-se; prantear-se, carpir-se;

♣ GEOMETRIA plain angle

ângulo diedro;

♣ (casaco) plain back

costas direitas, sem abertura;

♣ CULINÁRIA plain cake

bolo simples; bolo sem amêndoas, passas, etc.;

♣ plain dealer

homem sincero; pessoa leal;

♣ plain dealing

sinceridade; lealdade; honestidade;

♣ plain sailing

ausência de obstáculos ou dificuldades; coisa fácil;

♣ (costura) plain stitch

malha simples;

♣ plain tube

tubo liso;

♣ plain wire

arame sem proteção; fio sem revestimento;

♣ in plain clothes

à paisana; com traje civil;

♣ in plain English

em bom inglês; em inglês correto e claro;

♣ in plain words

com palavras claras; em palavras simples; com franqueza;

♣ CULINÁRIA plain boiled beef

carne de vaca cozida ao natural;

♣ he was called plain Jones

ele era conhecido como Jones, sem mais nada;

♣ to make plain

explicar;

Reckon (´rekən) - verbo transitivo e intransitivo

1. calcular, contar;

to reckon the cost of calcular o custo de;

2. avaliar, computar;

3. orçar;

4. considerar;

he is reckoned as one of the best writers ele é considerado um dos melhores escritores;

I reckon him among my friends considero-o meu amigo;

5. concluir, supor, pensar, crer, ser de opinião;

I reckon she is twenty-two or twenty-three suponho que ela tem vinte e dois ou vinte e três anos;

Budge (bΛdЗ) - verbo transitivo

1. mover, agitar;

2. fazer mudar de opinião;

verbo intransitivo

1. mover-se, mexer-se;

don't budge! não te mexas!;

2. ceder, mudar de opinião;

she will never budge on that matter ela nunca irá mudar de opinião sobre esse assunto;

Unobstructed (،Λnəb´strΛktid) - adjectivo

1. não obstruído, desobstruído;

2. sem obstáculos;

3. desimpedido, livre;

4. aberto;

Proceed (prə´si:d) - verbo intransitivo

1. seguir, avançar, ir para diante;

lorries must proceed very slowly as camionetas devem avançar muito devagar;

2. prosseguir; continuar;

the story proceeds as follows a história prossegue do seguinte modo;

to proceed on one's way continuar o seu caminho;

we may proceed with our plan podemos continuar o nosso plano;

3. ocupar-se, tratar de;

to proceed to business tratar do que importa;

4. passar;

to proceed to blows passar a vias de facto;

5. DIREITO proceder;

if they violate the Constitution, we will proceed against them se eles violarem a Constituição, nós vamos proceder contra eles;

6. vir; provir; derivar;

many diseases proceed from malnutrition muitas doenças provêm da subnutrição;

7. figurado agir, proceder;

you shall proceed as directed procederás de acordo com as instruções que te derem;

Backbone (´bækbəun) - substantivo

1. espinha dorsal;

figurado he is the backbone of the business ele é a espinha dorsal do negócio;

2. figurado caráter; coragem;

to have plenty of backbone ter coragem;

Unrelieved (،Λnri´li:vd) - adjectivo

1. sem socorro;

2. abandonado, desamparado;

3. (sentinela) não revezado, não substituído;

4. não minorado, não suavizado;

5. monótono, uniforme;

Hull (hΛl) - substantivo

1. NÁUTICA casco, carcaça;

the ship is hull down só se vêem os mastros e as chaminés do navio, não se vê o casco;

…   …   …   …   …   …

Stock (stok) - …   …   …   …   … 

23. plural NÁUTICA estaleiro; carreira de construções;

to be on the stocks estar no estaleiro, estar em construção;

…   …   …   …   …   …

Keel (ki:l) – substantivo

1. NÁUTICA, AERONÁUTICA quilha;

…   …   …   …   …   …

Span (spæn) - …   …   …   …   … 

verbo transitivo e intransitivo

1. alcançar, transpor, atravessar;

two bridges span the river duas pontes atravessam o rio;

2. abarcar;

3. medir aos palmos, abranger com a mão;

4. NÁUTICA firmar com cabos;

5. mover-se como a lagarta-das-falenas;

6. África do Sul atrelar (cavalos); jungir (bois);

to span out desatrelar (cavalos);

…   …   …   …   …   …

Seemly (´si:mli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. antiquado conveniente, próprio, correto;

2. antiquado gracioso, de boa aparência;

3. antiquado decente, decoroso;

Advérbio

raro decentemente, com compostura, com decoro;

Whereon (،weər´on) - advérbio

1. em que, no qual;

2. sobre que; sobre o qual;

3. após o que;

♣ that is whereon we differ

é neste ponto que as nossas opiniões divergem;

Anew (ə´nju:) - advérbio

outra vez; de novo; novamente;

to start anew começar de novo;

By no means - de forma alguma; de modo nenhum;

Mould (məuld) - substantivo

1. bolor; mofo;

2. molde; modelo; matriz;

casting mould molde de fundição;

to cast in the mould lançar no molde;

to withdraw from the mould retirar do molde;

…   …   …   …   …   …

Invested form - «forma definitiva»

Whereas (،weə´æz) - conjunção

1. visto que; atendendo a que;

2. enquanto que; ao passo que;

Joint (dЗoint) - substantivo

1. junção; ligação;

2. juntura, junta;

3. ensamblamento;

4. encaixe;

5. ANATOMIA articulação;

…   …   …   …   …

Aright (ə´rait) - advérbio

arcaísmo bem, com acerto;

to judge aright julgar com justiça;

to set aright emendar, retificar;

Pore (po:) - substantivo

ANATOMIA, BOTÂNICA poro;

verbo intransitivo

1. olhar;

2. meditar; estar absorto;

3. ler atentamente; estudar cuidadosamente;

he is always poring over his books ele está sempre agarrado aos livros;

♣ to pore one's eyes out

fatigar os olhos com tanto ler;

Attenuate (ə´tenjuit) - adjectivo

1. atenuado;

2. emagrecido; esguio; delgado;

Quick (´kwik) - …   …   …   2. activo;  …   …   …

Eddy (´edi) – substantivo [pl.: -ies]

1. redemoinho; turbilhão;

2. refluxo de corrente;

verbo transitivo e intransitivo

1. (ar, água) redemoinhar;

2. rodopiar; espiralar-se;

♣ eddy wind

rajada de vento;

Invest (in´vest) - verbo transitivo e intransitivo

1. investir; aplicar dinheiro;

to invest money investir dinheiro, empregar dinheiro;

to invest in house property aplicar o dinheiro em casas;

2. aplicar capitais;

3. despender dinheiro em; gastar dinheiro com;

4. (cargo) investir; empossar;

to invest with an office empossar num cargo;

5. arcaísmo atacar, assaltar, acometer;

♣ the old castle was invested with romance

o velho castelo encontrava-se repleto de lendas;

♣ (carácter) to be invested with

assumir; revestir-se de;

♣ to invest in a new car

comprar um carro novo;

♣ to invest with authority

investir de autoridade;

Crane (krein) – substantivo

1. grua; guindaste;

…   …   …   …   …   …

Knobbed (nobd) - adjectivo

1. arqueado;

2. nodoso, com nós (madeira), com protuberância;

Course (ko:s) - …   …   …   …   …  7. (construção) alicerce, base, fiada de pedras;  …   …   …   …   …

Taper (´teipə) - verbo transitivo e intransitivo

afunilar; estreitar; adelgaçar; afilar; terminar em ponta;

…   …   …   …   …   …

Width (widθ) – substantivo

1. largura;

…   …   …   …   …   …

Taper off - verbo intransitivo

1. afunilar; estreitar; adelgaçar; afilar; terminar em ponta;