CHAPTER 102

Date: 200511

Bower (´bauə) - substantivo

1. habitação, residência;

2. aposentos de senhora; aposento interior;

3. caramanchão; pérgula;

4. literário casa de campo;

5. NÁUTICA âncora (de proa);

6. (jogos de cartas) valete de trunfo;

Arsacides – «Ilhas nos mares do Sul»

Hitherto (،hiðə´tu:) – advérbio

até agora;

Treating (´tri:tiŋ) - substantivo

1. ato de tratar; «tratando de...»

2. oferta e pagamento de bebidas;

3. suborno ou tentativa de influir sobre os eleitores, oferecendo-lhes de comer e de beber;

Feature (´fi:t∫ə) - substantivo

1. caraterística, particularidade;

geographical features características geográficas;

…   …   …   …   …   …

Behove (bi´həuv) - verbo transitivo

1. competir;

2. dizer respeito a;

3. convir;

Unbutton (Λn´bΛtn) - verbo transitivo e intransitivo

desabotoar, desabotoar-se;

untag - ?? «desunir»

Hose (həuz) - substantivo

1. mangueira;

2. VESTUÁRIO meias; peúgas; collants;

3. substantivo colectivo VESTUÁRIO arcaísmo calções;

verbo transitivo

1. regar com mangueira; lavar com mangueira;

2. fornecer uma mangueira;

3. Estados Unidos da América calão intrujar; aldrabar; regar;

4. calão dizimar;

♣ hose cock

torneira da mangueira;

♣ hose reel

carretel para enrolar mangueiras;

♣ hose wrench

chave de união (de mangueiras);

Unbuckle (Λn´bΛkl) - verbo transitivo

desafivelar, desatar;

Garter (´gα:tə) - substantivo

VESTUÁRIO jarreteira, liga;

verbo transitivo

1. prender com liga;

2. investir na Ordem da Jarreteira;

Ultimatum (،Λlti´meitəm) – substantivo [pl.: -s ou -ta]

1. ultimato;

to deliver an ultimatum to a country/to present a country with an ultimatum fazer um ultimato a um país;

Date: 200512

Rib (rib) - substantivo

1. ANATOMIA costela;

ANATOMIA false ribs costelas falsas;

ANATOMIA floating ribs costelas flutuantes;

…   …   …   …   …   …

Hitherto (،hiðə´tu:) – advérbio

até agora;

Joist (´dЗoist) - substantivo

1. trave, barrote, viga;

2. viga do sobrado;

verbo transitivo

colocar o travejamento;

Beam (bi:m) – substantivo

1. viga mestra;

…   …   …   …   …   …

Rafter (´rα:ftə) - substantivo

1. viga; trave; caibro; barrote; empena;

the rafters of a roof as traves de um telhado;

…   …   …   …   …   …

Ridgepole (´ridЗpəul) - substantivo

1. viga mestra de telhado;

2. (campismo) viga a toda a extensão da parte superior de tenda;

Sleeper (´sli:pə) - substantivo

1. pessoa adormecida;

a bad sleeper pessoa que dorme mal;

a heavy sleeper pessoa que tem o sono pesado;

a light sleeper pessoa que tem o sono leve;

2. (comboio) carruagem-cama;

3. (caminhos-de-ferro) chulipa, dormente;

sleeper pitch distância entre dormentes;

4. barrote, viga horizontal;

5. Grã-Bretanha (brinco) argola;

6. Estados Unidos da América coloquial êxito inesperado;

7. ZOOLOGIA peixe tropical;

8. plural Estados Unidos da América (bebés) pijama;

Underpinning (،Λndə´piniŋ) - substantivo

1. escoramento;

2. suporte;

3. base protetora;

Belike (bi´laik) – advérbio

arcaísmo possivelmente; provavelmente;

Tallow (´tæləu) – substantivo

sebo;

…   …   …   …   …   …

Vat (væt) - substantivo

1. cuba, dorna;

2. tina;

3. tonel;

4. tanque;

verbo transitivo [particípios: -tt-]

deitar em cuba, dorna, tina, etc.;

Dairy (´deəri) – substantivo [pl.: -ies]

1. leitaria;

2. vacaria;

3. laticínios; produtos láteos;

…   …   …   …   …   …

Buttery (´bΛtəri) -  …   …   …   …

Substantivo [pl.: -ies]

1. despensa;

…   …   …   …   …   …

Since (sins) - …   …   …   …   …   …

Preposição

desde;

…   …   …   …   …   …

Nevertheless (،nevəðə´les) - advérbio e conjunção

1. não obstante, todavia, contudo, mesmo assim;

I'll talk to him nevertheless mesmo assim falarei com ele;

2. apesar disso;

Poke (pəuk) -   …   …   …   …   8. dialectal saco, algibeira;   …   …   …   …

Sheath  (∫i:θ) - substantivo

1. (espada, faca) bainha, estojo;

2. (objecto) invólucro, revestimento;

…   …   …   …   …   …

Hatchet (´hæt∫it) - substantivo

machadinha;

hatchet helve cabo de machadinha;

…   …   …   …   …   …

Devout (di´vaut) – adjectivo [comp.: -er, superl.: -est]

devoto, piedoso;

Vertu (və:´tu:) – substantivo

→ virtu;

Virtu (və:´tu:) - substantivo

1. gosto pelos objetos de arte;

2. objetos de arte;

Inlaid (،in´leid) - [prt. e part. pass. de: to inlay ]

adjectivo

embutido; marchetado;

inlaid with ivory embutido a marfim;

♣ inlaid work

obra de embutido;

Paddle (´pædl) – substantivo

1. (canoas) pangaia, remo de pá larga;

…   …   …   …   …   …

Freight (freit) - …   …   …   …   … 

verbo transitivo

1. fretar;

2. transportar por água;

…   …   …   …   …   …

Rendering (´rendəriŋ) – substantivo

1. retribuição;

…   …   …   …   …   …

Latter (´lætə) - adjectivo

1. segundo;

the latter part of September a segunda metade de Setembro;

2. último, mais recente;

in these latter days nestes últimos dias;

substantivo

(de dois já mencionados) the latter o segundo; o último;

the former is good, and the latter is bad o primeiro é bom, e o último é mau;

♣ the latter fruits

os frutos serôdios;

Raging (´reidЗiŋ) - adjectivo

1. furioso, irado, cheio de cólera, cheio de raiva;

2. (mar) bravo, embravecido;

3. terrível, atroz;

4. violento, muito intenso;

raging fever febre muito intensa;

substantivo

fúria; furor; raiva;

♣ raging toothache

dor de dentes atroz;

♣ a raging success

um sucesso estrondoso;

Plumage (´plu:midЗ) - substantivo

1. plumagem;

2. jocoso vestimentas;

♣ birds of plumage

aves com bela plumagem;

Tufted (´tΛftid) - adjectivo

1. guarnecido de tufo ou borla;

2. em forma de tufo ou borla;

3. empenachado;

4. em moitas ou tufos;

5. com crista ou poupa;

Drooping (´dru:piŋ) - adjectivo

1. pendente, inclinado;

2. murcho, caído;

Substantivo

abatimento, prostração; «pendente»

Verdant (´və:dənt) - adjectivo

1. viridente, virente, verdejante, viçoso;

2. inexperiente, ingénuo;

Enfolding (in´fəuldiŋ) - adjectivo

envolvente;

substantivo

abraço, envolvimento;

Lordly (´lo:dli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. majestoso; magnífico;

2. importante; orgulhoso;

3. arrogante; altivo;

♣ in a lordly manner

com ares de grande importância;

Annals (´ænlz) - substantivo plural

anais; crónicas;

♣ in the annals of history

nos anais da História;

Haughty (´ho:ti) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. altivo, arrogante;

2. orgulhoso;

Weaver (´wi:və) - substantivo

1. tecelão;

2. fiandeiro;

3. ZOOLOGIA (ave) tecelão;

weaver bird tecelão;

♣ NÁUTICA weaver's knot

nó de tecelão; nó de escota singelo;

Loom (lu:m) – substantivo

1. tear;

…   …   …   …   …   …

Whereof (،weər´ov) – advérbio

de que; do que; do qual; de quem;

Tendril (´tendril)(´tendrəl) – substantivo

BOTÂNICA gavinha;

(tecelagem) warp and woof - urdidura e trama;

Figure (´figə)(´figjər) - substantivo

1. algarismo, dígito, número;

2. (dinheiro) quantia; valor;

3. (ilustração) figura; imagem; diagrama;

4. (formas) figura; linha;

5. silhueta;

6. (pessoa) personalidade; figura;

public figure figura pública;

7. LITERATURA figura;

figure of speech figura de retórica;

Unceasingly (Λn´si:siŋli) – advérbio

continuamente, incessantemente, ininterruptamente, sem cessar;

Lancing (´leisiŋ) - substantivo

1. pequena quantidade de álcool que se deita noutra bebida;

2. coloquial tareia, sova;

3. atadura, ação de prender com cordão ou atacador;

4. cosedura, trincafio;

5. galão, cairel;

♣ lacing hole of an awning

ilhós do toldo;

♣ lacing of an awning

cosedura do toldo;

Shuttle (´∫Λtəl) - substantivo

1. (máquina de costura, tear, etc.) lançadeira; naveta;

2. DESPORTO (badminton) volante;

3. (meios de transporte) ida e volta;

4. AERONÁUTICA vaivém espacial;

5. AERONÁUTICA ponte aérea;

verbo intransitivo

viajar; deslocar-se;

verbo transitivo

transportar;

♣ shuttle box

caixa da lançadeira;

♣ shuttle bus

camioneta expresso;

♣ shuttle carrier

porta-lançadeira;

♣ shuttle diplomacy

mediação diplomática;

♣ shuttle movement

movimento de vaivém;

♣ shuttle peg

agulha de lançadeira;

♣ AERONÁUTICA shuttle rocket

foguetão espacial de transporte;

♣ shuttle train

comboio suburbano;

♣ (meios de transporte) shuttle service

serviço expresso;

Weave (wi:v) - substantivo

1. tecelagem, tecedura;

2. armadura, maneira de tecer;

verbo transitivo e intransitivo [prt.: wove, part. pass.: woven]

1. tecer; ter o ofício de tecelão;

to weave a garland tecer uma grinalda;

2. entrançar(-se); entrelaçar(-se);

to weave flowers into a garland fazer uma grinalda de flores;

3. ziguezaguear; avançar serpenteando;

to weave through the traffic conseguir avançar através do tráfego;

4. figurado urdir; tramar;

to weave a plot tramar uma conspiração;

5. figurado elaborar; criar;

♣ to weave into

introduzir;

Unwearied (Λn´wiərid) - adjectivo

1. infatigável;

2. não cansado;

Whither (´wiðə) – advérbio

1. para onde?; para que lugar?;

…   …   …   …   …   …

Flow (fləu) - verbo intransitivo

1. correr; espalhar-se; fluir; circular;

…   …   …  …   …   …

Fabric (´fæbrik) - substantivo

1. tecido, pano;

2. estrutura;

3. construção, edifício;

4. contextura;

♣ fabric bag

saco de tecido/de pano;

♣ fabric ribbon

fita (de máquina de escrever ou de calcular);

♣ the fabric of society

o tecido social;

♣ woollen fabrics

lãs;

Deck (dek) - substantivo

1. NÁUTICA convés, coberta;

lower deck primeiro convés;

upper deck coberta superior;

2. (navio, autocarro) piso;

3. Estados Unidos da América (cartas) baralho;

to shuffle the deck baralhar as cartas;

verbo transitivo

enfeitar; embelezar;

♣ deck boy

grumete;

♣ deck chair

espreguiçadeira;

♣ NÁUTICA deck fittings

superestrutura;

♣ NÁUTICA deck hand

marinheiro que trabalha no convés;

♣ deck light

vigia do convés;

♣ deck load

carga do convés;

♣ deck passenger

passageiro que só pagou para viajar na coberta;

♣ to clear the deck

(navio de guerra) preparar-se para o combate; arrumar a casa; desbravar caminho;

♣ to hit the deck

Date: 200513

Loom (lu:m) – substantivo

1. tear;

…   …   …   …   …   …

Humming (´hΛmiŋ) - substantivo

1. sussurro, murmúrio;

2. zumbido;

adjectivo

sussurrante;

♣ humming ale

cerveja muito forte;

♣ humming and hawing

dúvidas e hesitações;

Spindle (´spindl) - substantivo

1. fuso; roca;

spindle of a loom fuso de um tear;

2. eixo;

spindle of the compass eixo da bússola;

dead spindle eixo fixo;

live spindle eixo móvel;

pump spindle eixo de bomba;

3. haste;

spindle of slide valve haste de válvula;

insulator spindle haste de isolador;

4. veio;

5. carretel;

6. coloquial, figurado (pessoa, coisa delgada) fuso;

7. medida variável para fios;

verbo intransitivo

1. alongar-se, crescer em altura;

2. criar talo comprido e fino;

…   …   …   …   …   …

Casement (´keismənt) - substantivo

1. armação, caixilho de janela, em madeira ou metal;

2. janela;

Thereby (´ðeəbai) - advérbio

1. desse modo, por esse meio;

2. com isso;

3. a esse respeito;

thereby hangs a tale a esse respeito conta-se uma história;

Heedful (´hi:dful) – adjectivo

cuidadoso, cauteloso, prudente;

Lounge (laundЗ) - substantivo

1. ociosidade; lazer; descanso;

2. (pequeno passeio) volta;

3. (hotel, clube, teatro) salão; sala de estar;

4. poltrona, divã, sofá;

lounge chair poltrona, divã, espreguiçadeira;

verbo intransitivo

1. vaguear, caminhar indolentemente;

2. recostar-se; reclinar-se indolentemente; sentar-se preguiçosamente;

3. descansar;

4. espreguiçar-se;

♣ lounge lizard

dançarino profissional em festas de hotel;

♣ lounge suit

traje de passeio;

♣ to lounge at street corners

andar encostado pelas esquinas das ruas;

Idler (´aidlə) - substantivo

1. (pessoa) ocioso; desocupado;

2. MECÂNICA roda intermediária; polia de tensão;

(Tecelagem) warp and woof - urdidura e trama;

Assume (ə´sju:m) - verbo transitivo

1. supor;

let's assume that... suponhamos que...;

2. presumir;

to assume guilt presumir a culpa;

3. assumir;

to assume responsibilities assumir as responsabilidades;

4. adotar; afetar; simular;

she assumed an air of indifference pôs um ar de indiferença;

Trellis (´trelis) – substantivo [pl.: -es]

1. (plantas) latada;

2. (construção) caniçada, treliça;

verbo transitivo

1. cruzar, entrançar;

2. (planta) colocar uma latada em;

Grim (grim) - adjectivo

1. deprimente; triste;

2. implacável; cruel;

3. severo, carrancudo, ameaçador;

4. terrível, sinistro;

grim laughter gargalhada sinistra;

♣ the grim reality

a dura realidade;

♣ the grim truth

toda a verdade;

♣ to hold on like grim death

agarrar-se firmemente;

♣ to look grim

estar com um aspeto carregado;

Wive (waiv) - verbo transitivo e intransitivo

1. arcaísmo casar-se com, desposar;

to wive with casar com;

2. arcaísmo arranjar mulher para;

Beget (bi´get) - verbo transitivo [prt.: begot ou begat, part. pass.: begot ou begotten]

1. arcaísmo (pai) gerar; criar;

2. produzir; causar;

Altar (´o:ltə) – substantivo

altar;

…   …   …   …   …   …

Virtu (və:´tu:) - substantivo

1. gosto pelos objetos de arte;

2. objetos de arte;

Brush (brΛ∫) – substantivo [pl.: -es]

1. escova;

2. vassoura;

3. pincel; broxa;

4. escovadela, escovagem;

5. silvado;

6. toque ligeiro;

7. feixe de faíscas elétricas;

8. escova (de gerador elétrico);

9. cauda de raposa;

10. pequeno atrito, pequena questão;

verbo transitivo e intransitivo

1. escovar;

2. varrer;

3. pintar (com pincel);

4. roçar;

5. cardar;

♣ brush maker

escoveiro; fabricante de escovas;

♣ brush holder

suporte de escova;

♣ to give a brush down

dar uma escovadela a;

♣ to have a brush with death/danger/...

viver uma situação perigosa;

♣ calão to have a brush with somebody

ter relações sexuais com alguém;

Brush aside - verbo transitivo

pôr de parte; ignorar;

Twine (twain) - substantivo

1. (fio torcido) retrós; torçal;

2. guita, barbante; cordão, cordel, corda;

3. meandro, sinuosidade;

the twines of a river as curvas de um rio;

4. entrelaçamento, emaranhamento;

5. (planta trepadeira) ato de se enroscar;

6. NÁUTICA fio de vela;

verbo transitivo e intransitivo

1. retorcer, torcer;

2. entrelaçar(-se);

3. enroscar(-se);

4. abraçar, cingir, enlaçar;

she twined her arms round her mother's neck ela abraçou o pescoço da mãe;

5. (estrada) serpear, serpentear;

♣ twine scrap

aparas de fio têxtil;

♣ to twine flowers into a wreath

fazer uma coroa de flores;

♣ the branches were twined with ivy

os ramos estavam cobertos de heras;

Eddy (´edi) – substantivo [pl.: -ies]

1. redemoinho; turbilhão;

2. refluxo de corrente;

verbo transitivo e intransitivo

1. (ar, água) redemoinhar;

2. rodopiar; espiralar-se;

♣ eddy wind

rajada de vento;

Measuring rod - régua graduada;

how long do ye make him, then?" – mas nesse caso, que altura lhe concedeis vós?

Hereupon (،hiərə´pon) - advérbio

1. com isto, dito isto, neste ponto, a este respeito;

2. posto isto;

Sconce (skons) - substantivo

1. (candeeiro fixo em parede) aplique;

2. (velas) castiçal; arandela;

3. palmatória;

4. (proteção de vau, passagem, etc.) fortim, pequena obra de fortificação;

5. arcaísmo abrigo, anteparo;

6. assento fixo à lareira;

7. (universidade) multa por infração disciplinar;

8. (Oxford) rodada de cerveja paga como multa por quebra de etiqueta;

9. coloquial cabeça, cachola, cachimónia; cocuruto;

a crack on the sconce uma pancada na cabeça;

10. icebergue à flor da água;

verbo transitivo

1. (Oxford) multar, obrigar a uma rodada de cerveja por pequena ofensa;

2. HISTÓRIA (universidade) multar por infração disciplinar;

Latin quotations are sconced é multado quem fizer citações de latim;

♣ to build a sconce - mudar sucessivamente de taberna para não pagar as dívidas nelas contraídas;

Yardstick (´jα:dstik) - substantivo

1. jarda de metal ou madeira;    «pau com um metro»

2. figurado termo de comparação; medida; critério;

Seignorial (،sein´jo:riəl) – adjectivo

senhorial; próprio ou relativo a senhor feudal;

Trapdoor (´træpdo:) - substantivo

alçapão;

♣ ZOOLOGIA trapdoor spider

aranha-de-alçapão; aranha-pedreiro;

Shutter (´∫Λtə) - substantivo

1. aquilo que fecha;

2. portada;

3. FOTOGRAFIA obturador;

revolving shutter obturador rotativo;

verbo transitivo

1. (persiana, portinhola, etc.) fechar;

2. (estabelecimento) encerrar, fechar;

♣ shutter blind

persiana de lâminas móveis;

♣ FOTOGRAFIA shutter release

disparador do obturador;

♣ MECÂNICA air shutter

válvula do ar;

♣ MECÂNICA diaphragm shutter

obturador de diafragma;

♣ slatted shutters

persianas;

♣ (estabelecimento) to put up the shutters

encerrar no fim do dia ou definitivamente;

Footman (´futmən) – substantivo [pl.: -men]

1. infante, soldado de infantaria;

2. lacaio, criado;

Whispering gallery - galeria acústica;

Unrivalled (Λn´raivəld) - adjectivo

1. sem rival, sem igual, sem par;

2. único; incomparável;

Verbatim (və:´beitim) - adjectivo

textual, literal;

advérbio

textualmente, literalmente;

Inch (int∫) – substantivo [pl.: -es]

1. (medida) polegada (= 25,4 mm);

…   …   …   …   …   …

Congenial (kən´dЗi:niəl) - adjectivo

1. simpático; agradável;

2. (clima) ameno;

3. com afinidades;

Admeasurement (æd´meЗəmənt) - substantivo

1. repartição, divisão por partilhas;