CHAPTER 97

Date: 200427

Shrine (∫rain) - substantivo

1. (local) santuário;

2. RELIGIÃO (recipiente) relicário;

3. capela; altar;

4. túmulo de santo;

verbo transitivo

→ to enshrine;

Vault (vo:lt) - substantivo

1. abóbada;

the vault of heaven a abóbada celeste;

2. abaulamento;

3. cave, adega com teto em abóbada; subterrâneo com teto abobadado;

(vinho) wine vaults caves;

4. sepultura, jazigo, cripta funerária;

a family vault um jazigo de família;

5. (banco) caixa-forte;

6. DESPORTO salto (dado com o auxílio das mãos ou de uma vara);

pole vault salto com vara;

verbo transitivo e intransitivo

1. cobrir com abóbada; cobrir com telhado em forma de abóbada;

2. arquear-se; abobadar-se;

3. saltar; pular;

to vault from the saddle saltar da sela;

to vault into the saddle saltar para a sela;

to vault over a fence saltar um valado;

(ginástica) to vault over the horse saltar o cavalo;

to vault upon the horse saltar para o cavalo;

4. (cavalo) curvetear, fazer curvetas;

Muteness (´mju:tnis) - substantivo

1. mutismo, mudez;

2. silêncio;

Score (sko:) - substantivo

1. (jogo, desporto) resultado; pontuação, pontos;

to make a good score fazer um bom resultado;

to keep (the) score registar os resultados, contar os pontos;

half-time came and there was still no score chegou o meio-tempo e ainda o marcador estava em branco;

what's the score now? qual é o resultado neste momento?;

2. MÚSICA partitura;

piano score partitura para piano;

vocal score partitura para canto;

3. MÚSICA, CINEMA (música de fundo) banda sonora;

4. Estados Unidos da América (teste, exame) resultado, pontuação;

5. antiquado [pl. score] vintena;

five score cinco vintenas, um cento, cem;

half a score meia vintena, uma dezena;

three score and five sessenta e cinco;

three score of apples sessenta maçãs;

6. grande quantidade;

scores of muitos;

scores of people muita gente;

…   …   …   …   …   …

Merchantmen – nos navios mercantes…

Pallet (´pælit) - substantivo

1. (plataforma para carga) palete;

2. (pintor) paleta;

3. espátula de oleiro;

4. ferramenta para dourar capas de livros;

5. palheta, conjunto de peças de maquinismo de relógio em que tocam os dentes da roda catarina;

6. lingueta;

7. ressalto em mecanismo para inverter a marcha duma roda;

8. enxerga, enxergão;

9. colchão de palha;

Vial (´vaiəl) - substantivo

frasquinho de vidro;

♣ to pour out the vials of one's wrath

vingar-se; derramar a sua cólera;

Cooler (ku:lə) - substantivo

1. refrigerador;

2. frigorífico;

3. (bebida) refresco;

4. antiquado choça, prisão;

Vat (væt) - substantivo

1. cuba, dorna;

2. tina;

3. tonel;

4. tanque;

verbo transitivo [particípios: -tt-]

deitar em cuba, dorna, tina, etc.;

Contrivance (kən´traivəns) - substantivo

1. ideia, sugestão, invenção;

2. capacidade inventiva;

3. aparelho; dispositivo;

4. projeto;

5. esquema; estratagema; manha;

♣ to be beyond  somebody's contrivance

ultrapassar as capacidades de alguém;