CHAPTER 92

Date: 200417

Amber (´æmbə) - substantivo

1. âmbar;

2. semáforo amarelo;

(semáforos) the lights are at amber está amarelo;

adjectivo

1. cor de âmbar;

2. de âmbar;

3. (semáforo) amarelo;

♣ ZOOLOGIA amber fish

peixe do género seríola;

♣ amber light

semáforo amarelo;

Brittle (´britəl) - adjectivo

frágil; quebradiço;

♣ brittle iron

ferro quebradiço;

Spicy (´spaisi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. CULINÁRIA picante, condimentado, com muitas especiarias;

2. apimentado; picante;

to tell a spicy story contar uma história picante;

3. vistoso, elegante;

Pastille (´pæstəl) – substantivo

pastilha (para queimar, chupar, etc.);

Powder (´paudə) - substantivo

1. pó;

milk powder leite em pó;

talcum powder pó de talco;

to grind something into a powder moer algo até ficar em pó;

to reduce something to a powder reduzir algo a pó;

…   …   …   …   …   …

Pomatum (pə´meitəm) – substantivo

→ pomade;

Pomade (pə´mα:d) - substantivo

pomada, brilhantina para o cabelo;

verbo transitivo

deitar brilhantina em;

Frankincense (´fræŋkinsens) – substantivo

incenso, olíbano;

Cure (kjuə) - substantivo

1. cura;

2. tratamento;

3. (problema) remédio _fig. ; solução;

4. RELIGIÃO cura de almas;

verbo transitivo e intransitivo

1. curar;

2. tratar;

3. figurado eliminar (um mal);

4. (problema) remediar; solucionar; reparar;

to cure an injustice reparar uma injustiça;

5. (queijo, carne, etc.) curar; defumar;

♣ to be past cure

ser incurável;

♣ what can't be cured, must be endured

o que não tem remédio remediado está;

Squid (skwid) - substantivo

1. ZOOLOGIA calamar, choco, lula;

2. variedade de isca artificial;

verbo intransitivo [particípios: -dd-]

pescar com isca artificial ou calamar;

Embalm (im´bα:m) - verbo transitivo

1. embalsamar;

2. preservar;

3. perfumar;

Sow (səu) - verbo transitivo [prt.: sowed, part. pass.: sown ou sowed]

1. semear; deitar semente à terra;

to sow (with) wheat semear trigo (em);

2. figurado espalhar, disseminar, propagar, semear _fig. ;

to sow the seeds of hatred semear o ódio;

…   …   …   …   …   …

Musk (mΛsk) – substantivo

1. almíscar;

…   …   …   …   …   …

Savour (´seivə) - substantivo

1. sabor, gosto, paladar;

2. figurado atrativo, graça, interesse, qualidade sugestiva;

a book without savour um livro sem graça, um livro desinteressante;

she finds no savour left in life a vida para ela já não tem qualquer interesse;

3. ressaibo, traço, vestígio;

verbo transitivo e intransitivo

1. apreciar; saborear;

to savour a wine saborear um vinho;

2. depreciativo saber a; ter sabor;

3. depreciativo sugerir; aparentar; mais parecer;

that savours of demagogy isso mais parece demagogia;

4. mostrar sinais;

5. raro dar paladar (a);

♣ something has some savour

mais vale pouco que nada;

Repel (ri´pel) - verbo transitivo [particípios: -ll-]

1. causar um sentimento de repulsa a; repugnar a; desagradar a;

those ideas repel me essas ideias repugnam-me;

2. repelir; rechaçar;

to repel an enemy rechaçar/repelir um inimigo;

3. expulsar;

4. afastar; pôr de parte;

5. rejeitar;

to repel a suggestion rejeitar uma sugestão;

6. FÍSICA repelir;

♣ oil and water repel each other

a água e o óleo não se misturam;

♣ to be repelled by something

sentir repugnância em relação a algo;

Biased (´baiəsd) - adjectivo

1. preconceituoso;

to be biased against ter preconceitos em relação a;

2. tendencioso; parcial;

(jornalismo) biased article artigo tendencioso;

Elsewhere (´elsweər)(،els´weə) – advérbio

em qualquer outra parte;

Slanderous (´slα:ndərəs) – adjectivo

calunioso, difamatório, difamador;

Aspersion (ə´spə:∫ən) - substantivo

1. difamação; calúnia;

2. aspersão;

Disprove (dis´pru:v) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: disproved, raro part. pass.: disproven]

1. refutar;

2. contestar;

Vocation (vəu´kei∫ən) - substantivo

1. (aptidão) vocação;

she has no vocation for teaching ela não tem vocação para o ensino;

2. ofício, profissão, mister;

mechanical vocations ofícios mecânicos;

♣ to miss/mistake one's vocation

enganar-se na profissão;

Throughout (،θru:´aut) - advérbio

1. por toda a parte, em toda a parte;

2. completamente;

he was wrong throughout ele estava completamente errado;

3. durante todo o tempo, do princípio ao fim;

preposição

1. (local) por toda a parte, em toda a parte, em todo;

throughout Portugal em todo o Portugal;

2. (tempo) durante todo;

throughout the year durante todo o ano;

Slatternly (´slætənli) - adjectivo

1. antiquado, depreciativo (mulher) desleixada, desmazelada;

2. antiquado, depreciativo (mulher) promíscua;

Untidy (Λn´taidi) - adjectivo

1. desleixado; desmazelado; desalinhado;

untidy appearance aspeto desleixado;

2. desordenado; desarrumado;

3. sujo;

Rebut (ri´bΛt) - verbo transitivo [particípios: -tt-]

1. rejeitar, recusar;

2. refutar, mostrar a falsidade de;

3. DIREITO replicar, apresentar provas contrárias convincentes;

Odious (´əudiəs) - adjectivo

odioso, abominável, execrável, detestável, chocante;

he was odious to her ela não o podia tolerar, ela abominava-o;

Stigma (´stigmə) – substantivo [pl.: -s]

1. estigma, ferrete, labéu, marca infamante, vergonhosa ou desonrosa;

2. BOTÂNICA estigma;

3. plural <i>stigmata</i> ANATOMIA, PSICOLOGIA, RELIGIÃO, ZOOLOGIA estigma;

Opine (əu´pain) - verbo transitivo e intransitivo

1. ser de opinião que, ser de parecer que;

2. opinar, alvitrar;

Traceable (´treisəbəl) - adjectivo

1. detetável;

2. localizável;

3. que pode traçar-se; decalcável;

Try out - verbo transitivo

1. experimentar;

2. pôr à prova;

the idea needs to be tried out há que pôr a ideia à prova;

3. (por meio de fervura) purificar; refinar;

Blubber (´blΛbə) - substantivo

1. gordura de baleia;

2. coloquial, jocoso (em pessoa) banha; banhinhas;

3. choro; lágrimas; soluços;

adjectivo

1. inchado;

2. saliente;

verbo intransitivo

1. chorar ruidosamente;

2. dizer por entre lágrimas;

♣ blubber oil

óleo de baleia;

♣ blubber cheeks

rosto bolachudo;

♣ blubber lips

lábios carnudos;

Bung (bΛŋ) - substantivo

1. (rolha) batoque;

2. coloquial mentira;

verbo transitivo

1. tapar; rolhar; pôr batoque em;

they bunged the bottle eles taparam a garrafa;

2. coloquial pôr; pousar;

3. Grã-Bretanha coloquial atirar; enfiar;

I just bunged the toys into the trunk atirei com os brinquedos para dentro da arca;

One of these whale cemeteries – refere-se a descarregar dos navios os barris de gordura de baleia e que cheiram muito mal

Savor - «cheiro»

Give forth - erbo transitivo

1. (livro) publicar;

2. produzir;

3. soltar; irradiar; emitir;

4. (cheiro) exalar;

Lying-in (´laiiŋ،iŋ) – substantivo [pl.: lyings-in]

arcaísmo período imediatamente anterior e posterior ao parto, passado na cama;

♣ lying-in hospital

maternidade;

put up - …   …   …   …   …   …

verbo intransitivo

antiquado ficar, hospedar-se, alojar-se (durante pouco tempo);

they put up at the inn for the night ficaram na estalagem durante a noite;

…   …   …   …   …   …

Try out - verbo transitivo

1. experimentar;

2. pôr à prova;

the idea needs to be tried out há que pôr a ideia à prova;

3. (por meio de fervura) purificar; refinar;

Nor can whalemen be recognised, as the people of the middle ages affected to detect a Jew in the company, by the nose. – e elas não podem também ser reconhecidas pelo cheiro, tal como não o podia ser, como o pretendem as pessoas da idade média, um judeu num grupo pelo nariz.

Dispense (di´spens) - verbo transitivo e intransitivo

1. fornecer; distribuir; entregar;

2. dispensar, conceder, administrar;

3. desobrigar, isentar;

♣ (farmácia) to dispense a prescription

aviar uma receita;

Liken (´laikən) - verbo transitivo

1. comparar, notar pontos de semelhança;

2. raro tornar semelhante, assemelhar;

Redolent (´redələnt) - adjectivo

1. (cheiro) aromático; fragrante;

2. que cheira;

redolent of spring que cheira a Primavera;

3. figurado sugestivo, evocativo;

♣ a redolent wine