CHAPTER 90

Date: 200414

"De balena vero sufficit, si rex habeat caput, et regina caudam." BRACTON, L. 3, C. 3. – frase em Latim

There is no intermediate remainder. – Não sobra nada.

Prompt (´prompt) - adjectivo

1. pronto;

prompt to obey pronto a obedecer;

prompt payment pronto pagamento;

for prompt cash a pronto pagamento;

2. diligente; expedito, rápido;

prompt service serviço rápido;

3. imediato, sem demora;

prompt decision decisão imediata;

to take prompt action agir imediatamente;

4. (mercadorias) para entrega imediata;

prompt iron ferro para entrega imediata mediante pronto pagamento;

advérbio

exato, em ponto;

at ten o'clock prompt às dez horas em ponto;

substantivo

1. (pagamento) prazo, limite;

what is the prompt? qual é o prazo?;

2. TEATRO indicação dada pelo ponto;

verbo transitivo

1. incitar, induzir, impelir, levar a, instigar a;

I wonder what prompted him to that pergunto a mim mesmo o que o levou a fazer isso;

he was prompted by a feeling of pity ele foi levado por um sentimento de piedade;

2. inspirar;

3. TEATRO servir de ponto a;

♣ TEATRO prompt book

livro do ponto;

♣ TEATRO prompt box

caixa do ponto;

♣ prompt note

nota de pagamento;

♣ TEATRO prompt side of stage

lado do palco onde está o ponto;

Sinecure (´sinikjuə)(´sainikjuə) - substantivo

1. sinecura; emprego rendoso e de pouco trabalho;

2. RELIGIÃO benefício sem a cura de almas;

Fob (fob) - substantivo

1. bolso pequeno para relógio;

2. Estados Unidos da América corrente de relógio, fita para segurar o relógio;

3. foguetão nuclear capaz de contornar a Terra;

verbo transitivo [particípios: -bb-]

1. meter no bolso;

2. enganar (alguém);

♣ fob watch

relógio de bolso;

♣ to fob something off on somebody

impingir alguma coisa a alguém;

♣ to fob somebody off with something

enganar alguém com alguma coisa;

Perquisite (´pə:kwizit) - substantivo

1. (emprego) regalia;

2. emolumentos, gratificação;

3. lucro ou provento acidental;

Eel (i:l) – substantivo

1. ZOOLOGIA enguia;

…   …   …   …   …   …

Crony (´krəuni) – substantivo [pl.: -ies]

depreciativo compincha; amigo íntimo;

Ruefully (´ru:fuli) - advérbio

1. pesarosamente;

2. lamentosamente;

3. lugubremente;

Nowise (´nəuwaiz) – advérbio

→ noways;

Noways (،nəu´weiz) – advérbio

de modo nenhum, de maneira nenhuma;

To make bold - tomar a liberdade; atrever-se; ousar;

Bedridden (´bedridən) – adjectivo

acamado; de cama;

Bare (beə) - adjectivo

1. despido, nu;

2. descoberto;

3. sem disfarce;

4. desprotegido;

5. (carácter) desarmado; sem defesa;

6. vazio;

7. (aspecto) despido; sem enfeites; simples; despojado;

a bare room um quarto despido, quase sem nada;

verbo transitivo

1. descobrir; mostrar; pôr à mostra; revelar; destapar;

2. desnudar;

[prt. arc. de to bear]

♣ ELECTRICIDADE bare cable

cabo descoberto; cabo sem camada isoladora;

♣ LINGUÍSTICA bare infinitive

infinitivo sem to;

♣ bare metal

metal em bruto;

♣ bare of money

sem dinheiro;

♣ bare pipe

tubo descoberto;

♣ in one's bare feet

descalço;

♣ the bare minimum

o estritamente necessário;

♣ the bare truth

a verdade nua e crua;

♣ to bare one's soul

revelar os segredos mais íntimos;

♣ to believe a person's bare word

bastar a palavra de alguém para se acreditar;

♣ to earn a bare living

ganhar apenas para comer;

♣ to lay bare

descobrir; pôr à mostra;

♣ with one's bare hands

com as próprias mãos;

Deem (di:m) - verbo transitivo e intransitivo

1. acreditar, julgar, supor, imaginar;

I never deemed that possible nunca imaginei que tal fosse possível;

2. considerar;

to deem necessary considerar necessário;

♣ to deem highly of

ter em grande consideração;

Oblige (ə´blaidЗ) - verbo transitivo

1. obrigar; compelir; forçar; constranger;

to oblige somebody to do something obrigar alguém a fazer alguma coisa;

to be obliged to ser obrigado a;

2. ser amável com; ser agradável a; ter a amabilidade de; fazer um favor a; prestar um serviço a;

to oblige a friend ser amável para com um amigo, fazer um favor a um amigo;

3. obsequiar; fazer a vontade a;

an answer will oblige roga-se o obséquio duma resposta;

can you oblige me with that book? pode fazer o obséquio de me passar aquele livro?;

♣ much obliged!

muito obrigado!;

♣ in order to oblige you

para lhe ser agradável;

On all hands - de todos os lados; por toda a gente;

Coerce (kəu´ə:s) - verbo transitivo

coagir, forçar, compelir;

Alms (α:mz)(α:lmz) - substantivo plural

antiquado esmola, esmolas;

♣ alms box

caixa de esmolas;

Needs (ni:dz) - advérbio

[usado antes ou depois de must] forçosamente, necessariamente;

he needs must do it ele tem necessariamente de o fazer;

he must needs do it when I told him it was useless ele havia mesmo de fazer isso depois de eu lhe dizer que não valia a pena;

if needs must se for preciso, se tiver de ser;

needs must when the devil drives a necessidade não tem lei;

Set forth - verbo transitivo

expor; apresentar;

verbo intransitivo

partir; iniciar viagem;

Commentator (´komənteitə) – substantivo

comentador;

Cogent (´kəudЗənt) - adjectivo

1. convincente;

2. forte, persuasivo;

Treatise (´tri:tiz)(´tri:tis) - substantivo

1. tratado;

2. dissertação;

3. obra sobre determinado assunto;

Discourse (´disko:s) - substantivo

1. discurso;

2. dissertação;

3. conversa, conversação;

Ye (ji:)(jə) - pronome pessoal

arcaísmo, jocoso, poético vós;

ye gods! vós, ó deuses!;

pronome pessoal

arcaísmo vos;

heaven be with ye Deus vos guarde;

pronome pessoal

arcaísmo o, a, os, as;

Limber (´limbə) - adjectivo

1. flexível;

2. ágil;

3. dúctil, que pode vergar-se com facilidade;

verbo transitivo

1. (peça de artilharia) engatar;

2. flexibilizar, tornar flexível;

substantivo

1. jogo dianteiro separável de carreta de artilharia, armão;

2. NÁUTICA bueiro;

NÁUTICA limber holes bueiros;

Bodice (´bodis) – substantivo

VESTUÁRIO corpete;

Mermaid (´mə:meid) - substantivo

poético sereia;

♣ ZOOLOGIA mermaid fish

peixe-anjo;

Allegorical (،æli´gorikəl) – adjectivo

alegórico; concretização por meio de imagens, pessoas e figuras, de ideias ou entidades abstractas;

Meaning (´mi:niŋ) – substantivo

1. significado; sentido;

…   …   …   …   …   …

Sturgeon (´stə:dЗən) – substantivo

ZOOLOGIA esturjão;

Revenue (´revinju:) - substantivo

1. receita, rendimento;

inland revenue receitas fiscais;

2. rendimentos públicos, receita pública;

3. fisco;

4. renda;

…   …   …   …   …   …

Inference (´infərəns) - substantivo

1. inferência; ilação; dedução;

by inference por inferência;

2. conclusão;

to draw an inference tirar uma conclusão;

3. insinuação; sugestão;

Presumed (pri´zju:md) - adjectivo

1. presumível;

presumed innocent presumível inocente;

2. suposto, conjeturado, pretenso;

presumed dead dado como morto, desaparecido;

Congeniality (kən،dЗi:ni´æliti) – substantivo

harmonia, identidade de índole, gostos, etc.;