CHAPTER 88

Date: 200410

Induce (in´dju:s) - verbo transitivo

1. induzir; persuadir; instigar; levar;

to induce somebody to do something persuadir alguém a fazer alguma coisa;

2. provocar, causar; originar, motivar;

to induce drowsiness in the audience provocar sonolência na plateia;

3. inferir;

from what you tell me I must induce that... daquilo que me dizes, devo inferir que...;

4. ELECTRICIDADE induzir; produzir por indução;

5. MEDICINA (parto) provocar; induzir;

to induce labour provocar o parto;

School (sku:l) - substantivo

1. (instituição, local, comunidade) escola; colégio;

the whole school knew it toda a escola sabia;

which school does she go to?/which school does she attend? em que escola é que ela anda?;

I was at school with him andei na escola com ele;

secondary school escola secundária;

she left school when she was ten ela saiu da escola quando tinha dez anos de idade;

2. (período lectivo) escola; aulas;

school begins at 9 a. m. as aulas começam às nove da manhã;

before/after school antes/depois das aulas;

there will be no school tomorrow amanhã não há escola, amanhã não há aulas;

3. (ensino superior) faculdade; escola;

medical school faculdade de medicina;

school of art escola de belas-artes;

4. Estados Unidos da América universidade;

5. escola; instituto; academia;

driving school escola de condução;

language school escola de línguas, instituto de línguas;

dancing school escola de dança, academia de dança;

6. figurado (fonte de conhecimento ou experiência) escola;

the school of life a escola da vida;

the hard school of experience a dura escola da experiência;

7. (artes, pensamento) escola; movimento; corrente;

school of thought corrente de pensamento;

the romantic school a escola romântica;

the Platonic school a escola platónica;

he left no school behind him ele não deixou escola;

8. doutrina;

9. (peixes, baleias, golfinhos) cardume; grupo, conjunto;

a school of mackerel um cardume de cavalas;

10. MÚSICA manual;

school of counterpoint manual de contraponto;

11. plural (universidade de Oxford) edifício de exames; exames finais;

to sit for one's schools apresentar-se a exame;

12. plural HISTÓRIA universidades medievais; filosofia escolástica medieval;

adjectivo

1. escolar; de escola; da escola;

school doctor médico escolar;

school fees propinas escolares;

school furniture mobiliário escolar;

school days tempos de escola;

2. arcaísmo relativo à teologia escolástica;

verbo transitivo e intransitivo

1. ensinar, instruir, educar;

2. mandar à escola;

3. treinar; adestrar; disciplinar;

to school one's temper disciplinar o temperamento;

4. acostumar; habituar;

to school oneself to patience habituar-se a ter paciência;

5. juntar-se em cardumes, nadar em cardumes;

♣ school age

idade escolar;

♣ Estados Unidos da América school board

assembleia local responsável pelo sistema educativo público;

♣ school bus

autocarro escolar; camioneta escolar;

♣ school day

dia de aulas; dia de escola;

♣ Estados Unidos da América school district

zona escolar; zona educativa;

♣ Grã-Bretanha school friend

amigo da escola;

♣ school inspector

inspector escolar;

♣ school report

boletim escolar;

♣ school ship

navio-escola;

♣ school year

ano escolar; ano lectivo;

♣ during school time

em tempo de aulas;

♣ in my school days

nos meus tempos de escola; quando eu andava na escola;

♣ of the old school

da velha guarda; antiquado; tradicional;

Muster (´mΛstə) - verbo transitivo

1. reunir, convocar, juntar;

2. verificar, fazer chamada a;

3. MILITAR passar em revista;

4. (coragem, força, energias) reunir; fazer apelo a; lançar mão de;

verbo intransitivo

reunir-se; juntar-se; concentrar-se;

we mustered twenty éramos vinte, juntámo-nos vinte;

substantivo

1. MILITAR revista, inspeção, reunião para efeitos de ser passada revista;

to take muster of passar revista a;

2. reunião, junção;

3. rol, lista;

♣ MILITAR muster book

registo geral de forças militares;

♣ MILITAR muster parade

inspeção;

♣ MILITAR muster roll

lista; alardo;

♣ to pass muster

ser aceitável; ser considerado satisfatório; estar à altura do fim em vista;

Cavalier (،kævə´liə) - substantivo

1. cavalheiro;

2. cavaleiro;

3. HISTÓRIA (séc. XVII) realista;

adjectivo

1. altivo, arrogante, indiferente;

2. descontraído, despreocupado;

Evince (i´vins) - verbo transitivo

1. demonstrar;

2. indicar;

3. evidenciar, mostrar, provar;

Solace (´solis) - substantivo

1. consolação;

2. refrigério, conforto, consolo;

to find solace in achar consolo em;

3. alívio;

verbo transitivo

1. consolar;

he solaces himself with drink ele consola-se na bebida;

2. confortar;

Endearment (in´diəmənt) - substantivo

1. encanto, ternura, afecto;

2. plural carícias;

En bon point – forma francesa arcaica do século XVI e que designa: «um corpo bem carnudo»

Rambling (´ræmbliŋ) - adjectivo

1. que vagueia, vagabundo, errante;

2. sem grande coerência, desligado, desconexo;

rambling speech discurso desconexo;

3. irregular, torto;

rambling house casa de construção irregular, com muitos corredores e recantos;

rambling street rua tortuosa;

4. BOTÂNICA que se espalha com rebentos irregulares;

substantivo

1. deambulação;

2. plural digressões, divagações;

Fashionables (´fæ∫ənəbəlz) - substantivo plural

1. pessoas que andam sempre à moda;

2. elegantes;

Leisurely (´leЗəli)(´li:Зəli) - adjectivo

1. sem pressa, calmo, não apressado, vagaroso;

2. desocupado;

Advérbio

calmamente, sem se apressar;

Cheat (t∫i:t) - substantivo

1. vigarice, intrujice, engano;

2. intrujão, vigarista;

3. (jogos) batota;

4. (jogos) batoteiro;

verbo transitivo e intransitivo

1. enganar, intrujar, vigarizar;

2. fazer batota;

3. (exame) copiar;

4. (relação) ser infiel; trair;

she cheated on her husband ela enganou o marido;

5. escapar a;

to cheat death escapar à morte;

♣ to cheat somebody out of something

extorquir algo a alguém;

Weariness (´wiərinəs) - substantivo

1. fadiga, cansaço;

weariness of the brain fadiga cerebral;

2. aborrecimento, tédio, enfado;

3. lassitude, lassidão;

By the time... - quando...; na altura em que...; antes de...;

Lounge (laundЗ) - substantivo

1. ociosidade; lazer; descanso;

2. (pequeno passeio) volta;

3. (hotel, clube, teatro) salão; sala de estar;

4. poltrona, divã, sofá;

lounge chair poltrona, divã, espreguiçadeira;

verbo intransitivo

1. vaguear, caminhar indolentemente;

2. recostar-se; reclinar-se indolentemente; sentar-se preguiçosamente;

3. descansar;

4. espreguiçar-se;

♣ lounge lizard

dançarino profissional em festas de hotel;

♣ lounge suit

traje de passeio;

♣ to lounge at street corners

andar encostado pelas esquinas das ruas;

Awhile (ə´wail) – advérbio

por um instante, por um momento;

Wary (´weəri) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. cauteloso, circunspecto, ponderado, prudente;

I shall have to be wary terei de ter cuidado;

you should be wary of spending too much deves ter cuidado em não gastares demasiado;

2. matreiro, desconfiado;

a wary old fox uma velha raposa matreira;

♣ to be wary of somebody

não confiar em alguém;

♣ to be wary of something

estar desconfiado em relação a algo;

Unwarrantably (Λn´worəntəbli) - advérbio

1. injustificavelmente, indesculpavelmente;

2. indefensavelmente;

Pert (pə:t) - adjectivo

1. atrevido, insolente, petulante, descarado;

a pert answer uma resposta atrevida;

2. vivo, mexido;

♣ a pert hussy

uma serigaita; uma rapariga espevitada;

Presume (pri´zju:m) - verbo transitivo e intransitivo

1. presumir, supor;

I presume not suponho que não;

I presume so suponho que sim;

I presume this decision to be final suponho que esta decisão é irrevogável;

2. aventurar-se, ousar, atrever-se;

I presume to suppose that ... atrevo-me a supor que ...;

I won't presume to disturb you! não ousarei incomodá-lo;

3. ser presumido;

he presumes too much é um presunçoso;

4. tomar a liberdade;

5. abusar;

I don' t want to presume on your kindness não quero abusar da sua simpatia;

6. fiar-se; confiar;

don't presume on your wealth não te fies no teu dinheiro;

Unprincipled (Λn´prinsipəld) - adjectivo

1. sem princípios;

2. sem escrúpulos;

Rake (reik) - substantivo

1. ancinho; rodo;

2. ripanço;

3. esborralhador, ferro de remexer as brasas;

oven rake esborralhador de limpar o forno;

4. inclinação;

the rake of a ship's funnel a inclinação da chaminé de um navio;

5. NÁUTICA caimento (de mastro);

6. (automóvel) inclinação da coluna de direção;

7. (pessoa) libertino; devasso;

verbo transitivo e intransitivo

1. alisar com ancinho; juntar com ancinho;

to rake away afastar com o ancinho;

to rake the soil smooth alisar o solo com o ancinho;

2. esquadrinhar; investigar; buscar; procurar;

he has raked all history ele esquadrinhou a história toda;

to rake among old records esquadrinhar (investigar em) velhos documentos;

3. examinar cuidadosamente; varrer com o olhar;

4. varrer à bala de ponta a ponta; submeter a fogo de enfiada;

they raked the enemy with machine-gun fire varreram o inimigo com fogo de metralhadora;

to rake a ship fore and aft varrer um navio a tiro de popa à proa;

to rake a trench submeter uma trincheira a fogo de enfiada;

5. inclinar-se; fazer inclinar; dar inclinação a;

to be raked estar inclinado;

♣ coloquial (magro) as lean as a rake

como um pau de virar tripas;

♣ rake of a ship

esteira de um navio;

♣ rake of the stem

lançamento da roda de proa;

Rack (ræk) - substantivo

1. prateleira;

2. estante;

music rack estante para músicas;

…   …   …   …   …   …

Bed (bed) - substantivo

1. cama;

to make the bed fazer a cama;

double bed cama de casal;

single bed cama de solteiro;

…   …   …   …   …   …

Ashore (ə´∫o:) - advérbio

em terra; a terra;

♣ to get ashore

desembarcar;

♣ to go ashore

ir a terra; desembarcar;

♣ to run ashore

encalhar;

♣ to set somebody ashore

desembarcar alguém;

Fence (fens) - substantivo

1. cerca; vedação;

electric fence vedação electrificada;

wire fence vedação de arame;

2. sebe; tapume;

3. DESPORTO barreira; obstáculo;

to take a fence saltar, passar uma barreira;

4. DESPORTO arcaísmo esgrima;

5. DESPORTO (hóquei em patins) tabela;

6. calão, antiquado (crime) recetador; local onde se encontra o recetador;

verbo transitivo e intransitivo

1. DESPORTO praticar esgrima, esgrimir;

2. vedar, proteger com vedação, proteger com muro;

they fenced the field puseram uma vedação à volta do campo;

3. manter-se à distância, fugir, evitar;

to fence with a question fugir a uma pergunta, dar respostas evasivas;

4. fortificar;

5. defender, proteger;

6. calão, antiquado (crime) servir de recetador;

♣ fence season/time

defeso da caça ou pesca;

♣ fence sitter

indeciso;

♣ fence wall

muro de vedação;

♣ sunk fence

valado; vala;

♣ to come down on the right side of the fence

tomar o partido do vencedor depois duma questão;

♣ to sit on the fence

não tomar partido; manter-se neutro; adiar decisão;

Elk (elk) – substantivo

ZOOLOGIA alce;

Interweave (،intə´wi:v) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: interwove, part. pass.: interwoven]

1. entrelaçar, entremear, entretecer;

2. tecer juntamente;

3. entrelaçar-se;

4. misturar intimamente;

Antler (´æntlə) - substantivo

chifres (de veado);

the brow antlers os primeiros chifres que nascem ao veado;

Furrowed (´fΛrəud) - adjectivo

1. com sulcos, com regos;

2. raiado, estriado;

3. com ranhuras, com estrias;

4. cheio de rugas profundas;

Scollop (´skoləp) –   → scallop;

Scallop (´skoləp) - substantivo

1. ZOOLOGIA castanhola, pectúnculo, penteola;

2. concha de romeiro, venera, vieira;

3. CULINÁRIA concha de vieira; prato em forma de vieira;

4. Estados Unidos da América CULINÁRIA escalope;

5. plural (tecido, roupa) recorte, beira rendilhada;

verbo transitivo

1. cozinhar em concha de vieira; cozinhar em recipiente com forma de vieira;

2. (costura) abrir recortes/rendilhados;

♣ ZOOLOGIA scallop shell

Date: 200411

Betake (bi´teik) - verbo intransitivo [prt.: betook, part. pass.: betaken]

dedicar-se; entregar-se;

♣ he betook to his heels

desatou a fugir;

Diverting (dai´və:tiŋ)(di´və:tiŋ) – adjectivo

divertido;

Revel (´revəl) - substantivo

1. divertimento, diversão;

2. patuscada; festa, folia, pândega;

midnight revels pândegas nocturnas ruidosas;

3. bacanal;

4. regabofe;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -ll-]

1. fazer uma patuscada;

2. divertir-se ruidosamente; andar na pândega;

they revelled all night long andaram toda a noite na pândega;

3. fazer um regabofe;

♣ revel rout

foliões; pândegos;

Awhile (ə´wail) – advérbio

por um instante, por um momento;

Tantalizing (´tæntəlaiziŋ) - adjectivo

1. tantalizante, desesperador, torturante;

2. tentador;

Grant (grα:nt) - substantivo

1. concessão; outorga;

to receive a grant of land from the Government receber do Governo uma concessão de terras;

2. doação;

3. subvenção; auxílio; subsídio;

4. (estudo) bolsa;

student grant bolsa de estudo;

5. cessão, cedência;

6. arcaísmo mercê;

verbo transitivo

1. conceder;

to grant an allowance to somebody conceder uma licença a alguém;

2. outorgar;

3. doar;

4. reconhecer; admitir; concordar;

I grant you that... reconheço que...;

it must be granted that... é preciso reconhecer que...;

5. arcaísmo fazer mercê de;

♣ grant holder

bolseiro;

♣ God grant that...

Deus permita que...;

♣ granting that...

admitindo que...;

♣ to grant a favour

fazer um favor;

♣ to grant the truth of

admitir a verdade de;

♣ to take somebody/something for granted

tomar alguém/algo como certo;

Lavish (´lævi∫) - adjectivo

1. liberal; generoso;

lavish praise elogio generoso;

2. muito abundante;

3. gigantesco; excessivo;

lavish expenditure despesas excessivas;

4. sumptuoso; luxuoso;

verbo transitivo

gastar prodigamente; gastar à grande; esbanjar;

♣ lavish with one's tongue

indiscreto;

♣ to lavish something on somebody

cobrir/encher alguém de alguma coisa;

♣ to live in lavish style

viver à grande;

Hence (hens) - advérbio

1. formal por isso; por este motivo; daí;

hence his worry daí a preocupação dele;

2. formal daqui por diante; a partir desta altura; a contar deste momento;

a week hence dentro de uma semana, daqui a uma semana;

from this day hence daqui por diante;

3. arcaísmo daqui; a partir daqui;

two miles hence a duas milhas daqui;

4. arcaísmo longe, para longe;

♣ hence with you!

fora daqui!;

♣ Estados Unidos da América the golden hence

o paraíso;

Beget (bi´get) - verbo transitivo [prt.: begot ou begat, part. pass.: begot ou begotten]

1. arcaísmo (pai) gerar; criar;

2. produzir; causar;

Omnivorous (om´nivərəs) - adjectivo

1. omnívoro;

2. insaciável;

However much money he spends - por muito dinheiro que ele gaste;

Bower (´bauə) - substantivo

1. habitação, residência;

2. aposentos de senhora; aposento interior;

3. caramanchão; pérgula;

4. literário casa de campo;

5. NÁUTICA âncora (de proa);

6. (jogos de cartas) valete de trunfo;

Exotic (ig´zotik) - adjectivo

exótico;

substantivo

planta exótica;

Dump (dΛmp) - substantivo

1. lixeira, entulheira;

2. figurado, coloquial (local) espelunca;

3. MILITAR depósito, local de armazenamento transitório de artigos militares;

4. pancada surda;

5. espécie de cavilha na construção naval;

6. antiquado moeda australiana;

7. calão moeda de valor muito diminuto;

8. pessoa baixa e gorda;

verbo transitivo e intransitivo

1. deitar fora, livrar-se de;

2. largar;

3. despejar, esvaziar;

4. coloquial (relação amorosa) acabar com, dar com os pés em _{coloq., fig.} , deixar, abandonar;

5. coloquial (expulsar) pôr na rua, mandar embora;

6. COMÉRCIO vender a preço muito baixo; fazer dumping de;

7. INFORMÁTICA descarregar; transportar;

8. MILITAR estabelecer um depósito de munições, géneros, etc.;

♣ dump truck

camião de descargas;

♣ that's not worth a dump

isso não vale um chavo;

Lend (lend) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: lent]

1. emprestar; ceder a título de empréstimo;

can you lend me €10? podes emprestar-me dez euros?;

to lend at interest emprestar a juros;

2. conceder; dar; garantir;

to lend credibility to... dar credibilidade a...;

♣ to lend a helping hand

dar uma ajuda; ajudar;

♣ to lend an ear to...

dar ouvidos a...;

♣ to lend itself/oneself to...

prestar-se a...; adaptar-se a...; aceitar...;

Solemn (´soləm) - adjectivo

1. solene;

solemn music música solene;

a solemn warning um aviso solene;

to put a solemn face tomar um ar solene;

2. sagrado;

solemn duty dever sagrado;

3. sério; grave;

solemn question problema grave, sério;

4. importante;

5. majestoso, pomposo, cerimonioso;

6. misteriosamente impressionante;

♣ it is the solemn truth

juro que é verdade;

Sated (´seitid) - adjectivo

1. saciado; satisfeito;

to be sated with estar saciado de;

2. farto, saturado;

Impotent (´impətənt) - adjectivo

1. impotente;

2. débil, fraco, decrépito, sem força;

Repentant (ri´pentənt) - adjectivo

1. arrependido;

2. contrito;

3. penitente;

4. de arrependimento;

Admonitory (əd´monito:ri)(əd´monitəri) - adjectivo

1. admonitório, admoestatório;

2. de censura;

3. de advertência;

Forswear (،fo:´sweə) - verbo transitivo [prt.: forswore, part. pass.: forsworn]

repudiar, abjurar, renegar;

verbo intransitivo

jurar falso;

♣ to forswear oneself

perjurar; cometer perjúrio;

Disband (dis´bænd) - verbo transitivo e intransitivo

1. (sociedade, comissão) dissolver;

2. separar;

3. MILITAR (soldados) licenciar;

verbo intransitivo

1. dissolver-se;

2. separar-se, dispersar-se;

Exemplary (ig´zempləri) - adjectivo

1. exemplar;

2. que serve como exemplo, como aviso;

Go about - verbo intransitivo

1. andar por aí;

…   …   …   …   …   …

Moody (´mu:di) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. maldisposto, mal-humorado, rabugento, carrancudo;

2. melancólico, sorumbático, taciturno, sombrio;

3. temperamental; instável;

to be moody ser temperamental;

Pugnacious (pΛg´nei∫əs) - adjectivo

1. pugnaz;

2. brigão;

3. amigo de lutar, sempre pronto a lutar;

Rheumatic gout - reumatismo gotoso;

Reckless (´rekləs) - adjectivo

1. temerário, ousado;

2. estouvado;

3. imprudente, irrefletido;

he is a reckless spender ele gasta tolamente;

4. indiferente; que não olha às consequências;

reckless of danger indiferente ao perigo;

♣ reckless driving

condução imprudente;

Rollicking (´rolikiŋ) - adjectivo

1. exuberantemente alegre; muito divertido;

they had a rollicking time eles divertiram-se imenso;

2. jovial, folgazão, brincalhão; pândego;

Substantivo

folia, pândega;

Underwriter (´Λndəraitə) - substantivo

1. (seguros) segurador;

2. FINANÇAS (valores) subscritor;

♣ underwriter surveyor