CHAPTER 76

Date: 200122

Battering-ram (´bætəriŋ،ræm) – substantivo

aríete;

Nonce (nons) - substantivo

1. (ocasião, momento) presente, atualidade;

2. calão (insulto) pedófilo;

♣ nonce word

palavra inventada para determinada ocasião;

♣ for the nonce

por agora;

Compact (kəm´pækt) – adjectivo [comp.: -er, superl.: -est]

1. compacto, firme;

2. conciso;

3. cheio, formado (de);

verbo transitivo

1. unir firmemente;

2. tornar compacto;

3. resumir;

4. consistir (em);

Collectedness (kə´lektidnis) - substantivo

1. calma, autodomínio;

2. sangue-frio;

Estimate (´estimət) - substantivo

estimativa; orçamento; cálculo;

♣ estimate of the cost

orçamento;

♣ estimate on demand

orçamento a pedido;

♣ at the lowest estimate

calculando pelo mais baixo;

♣ Naval estimates

orçamento da marinha;

♣ rough estimate

cálculo grosseiro; orçamento aproximado;

♣ the Estimates

o Orçamento de Estado;

♣ to form a wrong estimate of

fazer uma ideia errada de;

Appalling (ə´po:liŋ) - adjectivo

1. chocante; aterrador;

2. terrível; horrível;

Event (i´vent) - substantivo

1. acontecimento;

2. caso;

3. facto;

4. evento;

5. DESPORTO (competição) prova;

track events provas de pista;

♣ at all events

seja como for, de qualquer modo;

♣ in any event

aconteça o que acontecer;

♣ in either event

quer num caso quer noutro;

♣ in that event

nesse caso;

♣ in the normal/ordinary course of events

normalmente;

♣ in the course of events

a seguir; no decorrer dos acontecimentos;

♣ in the event of

no caso de;

boom (bu:m) - substantivo

1. bum, estrondo, detonação;

2. (som grave) rugido, bramido;

the boom of the sea o rugido do mar;

3. ECONOMIA (crescimento repentino) boom;

4. dique flutuante;

5. NÁUTICA portaló; abertura na amurada, por onde se entra num navio;

6. AERONÁUTICA longarina;

7. baliza;

8. CINEMA, TELEVISÃO (microfone) girafa;

interjeição

bum!;

verbo transitivo e intransitivo

1. detonar, fazer estrondo;

2. rugir, ressoar;

3. ECONOMIA florescer _fig. , desenvolver-se rapidamente, prosperar;

4. NÁUTICA navegar a todo o pano;

Wherefore (´weəfo:) - advérbio

1. por que motivo?, por que razão?;

2. porquê?;

3. por isso, portanto, por conseguinte;

♣ RELIGIÃO (Bíblia) wherefore didst thou doubt?

por que duvidaste?;

Furthermore (،fə:ðə´mo:) - advérbio

1. além disso;

2. demais;

Wad (wod) - substantivo

1. chumaço; enchimento;

2. (notas, papéis) maço;

3. (de cartucho ou espingarda) bucha;

4. disco de feltro;

5. Estados Unidos da América coloquial capital, dinheiro;

verbo transitivo [particípios: -dd-]

1. acolchoar; forrar com algodão acolchoado, lã, etc.;

2. fazer uma bucha ou enchumaço de;

3. fazer um maço de;

4. colocar bucha ou chumaço em;

5. firmar por meio de bucha;

♣ wad hook

saca-buchas; saca-trapos;

Apprise (ə´praiz) - verbo transitivo

informar; pôr ao corrente;

Impregnable (im´pregnəbl) – adjectivo

inconquistável, inexpugnável, invencível;

Effeminacy (i´feminəsi) – substantivo

efeminação;

Rind (raind) - substantivo

1. (queijo, fruto) casca;

cheese rind casca de queijo;

melon rind casca de melão;

2. pele;

3. revestimento exterior; cobertura exterior;

4. (toucinho) couro;

5. crosta;

6. côdea;

7. cortiça;

8. figurado superfície; aspeto; aparência exterior;

to look below the rind ver para além das aparências;

verbo transitivo

descascar, tirar a casca a;

Indian-man - ?? - cargueiro

Wad (wod) – substantivo

1. chumaço; enchimento;

…   …   …   …   …   …

Tow (təu) - substantivo

1. reboque;

to be in tow of somebody andar a reboque de alguém;

to take a tow fazer-se rebocar;

to take in tow rebocar, levar a reboque;

2. cabo/corda de reboque;

3. (cânhamo, linho) estopa;

4. veículo rebocado;

verbo transitivo

rebocar;

to tow a ship rebocar um navio;

♣ tow chain

corrente de sirga;

♣ tow net

chincha; chinchorro; rede de arrasto;

♣ Estados Unidos da América tow sack

aniagem;

♣ (veículo) tow truck

reboque;

Oxhide (´okshaid) – substantivo

couro de boi;

Handspike (´hændspaik) - substantivo

1. espeque;

2. barra do cabrestante;

3. barra do molinete;

4. alavanca;

♣ handspike of the windlass

espeque de bolinete;

Crowbar (´krəubα:) - substantivo

pé-de-cabra;

verbo transitivo [particípios: -rr-]

abrir com pé de cabra;

Swimming bladder – bexiga natatória

Bladder (´blædə) - substantivo

1. ANATOMIA bexiga;

2. vesícula, empola;

3. câmara-de-ar;

♣ BOTÂNICA bladder herb

erva-moira;

Depress (di´pres) - verbo transitivo

1. deprimir;

2. humilhar;

3. desanimar, desencorajar;

4. baixar, fazer diminuir (comércio);

5. carregar, calcar;

Ever and anon - de quando em quando;

Unobstructed (،Λnəb´strΛktid) - adjectivo

1. não obstruído, desobstruído;

2. sem obstáculos;

3. desimpedido, livre;

4. aberto;

Unerringly (Λn´ə:riŋli) – advérbio

infalivelmente, sem falhar;

Buoyant (´boiənt) - adjectivo

1. leve, flutuante;

2. vivo, alegre; optimista;

3. FINANÇAS (mercado, economia) estável; em alta; com tendência altista;

Cord (ko:d) - substantivo

1. cordel; corda fina; cordão;

2. ELECTRICIDADE fio, cabo;

to connect the power cord ligar o cabo de ligação;

3. fio saliente em tecido;

4. (tecido) bombazina;

5. (madeira) medida de lenha cortada (com cerca de 128 pés cúbicos);

6. ANATOMIA cordão; corda;

7. plural VESTUÁRIO calças de bombazina;

verbo transitivo

(com corda) amarrar; atar;

♣ Estados Unidos da América ELECTRICIDADE extension cord

extensão;

♣ ANATOMIA spinal cord

medula espinal;

♣ ANATOMIA umbilical cord

cordão umbilical;

♣ ANATOMIA vocal cords

cordas vocais;

Hereafter (،hiər´α:ftə) - advérbio

1. de hoje em diante, para o futuro;

2. ulteriormente;

3. na outra vida;

4. a seguir, mais abaixo;

substantivo

1. o futuro, a vida futura;

2. a outra vida;

Inconsiderable (،inkən´sidərəbəl) – adjectivo

insignificante, sem valor, sem importância, que não merece ser considerado;

Abide by - verbo transitivo

1. (regra, decisão) acatar;

2. (promessa) cumprir;

to abide by one's promise manter-se fiel à sua promessa;

Stave (steiv) - substantivo

1. bordão, ripa forte;

2. (escada de mão) degrau;

3. (pipa, barril) aduela;

4. MÚSICA pentagrama, pauta;

5. LITERATURA estrofe, estância;

verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: staved ou stove]

1. rebentar, quebrar, arrombar;

2. abrir rombo em;

3. esmagar, amassar, achatar;

4. esmagar-se, achatar-se;

5. colocar aduelas em;

♣ stave rhyme

aliteração;

♣ stave wood

madeira para aduela;

♣ MÚSICA the staves of the piece

os primeiros compassos da obra;

♣ to stave a barrel

tirar o fundo a uma pipa;

Own (əun) - verbo transitivo e intransitivo

1. ser o proprietário de; possuir;

who owns the estate? de quem é a propriedade?;

2. reconhecer; admitir;

to own a child reconhecer uma criança como filho;

he owned he was wrong ele admitiu que não tinha razão;

he owned himself beaten admitiu a derrota;

…   …   …   …   …   …

Provincial (prə´vin∫əl) - adjectivo

1. provincial;

2. rústico, provinciano;

substantivo

1. provinciano;

2. habitante da província ou duma província;

3. provincial, superior de província eclesiástica;

Weakling (´wi:kliŋ) - substantivo

1. (corpo, espírito) pessoa fraca; fraco;

2. animal débil;

Dread (dred) - verbo transitivo

1. recear, ter medo de;

2. apavorar-se com;

substantivo

medo, grande temor, pavor;

adjectivo

1. temido;

2. temeroso;

3. terrível;