CHAPTER 71

 

 

 

 

 

Date: 191208

 

 

Hand in hand - de mãos dadas;

 

 

By and by - em breve; passado algum tempo; no final;

 

 

Man (mæn) - …   …   …   …   …  verbo transitivo [particípios: -nn-]

1. NÁUTICA tripular, guarnecer com tripulação; equipar, prover de equipagem;

…   …   …   …   …   …

 

 

Shoot (∫u:t) - …   …   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: shot]

1. (arma) disparar, atirar;

don't shoot! não dispare!;

he shot at them with the revolver disparou o revólver sobre eles;

he shoots very well ele é um bom atirador;

to shoot a rifle disparar uma espingarda;

to shoot an arrow disparar uma seta;

2. atirar, arremessar;

3. (a tiro) matar; caçar;

he is shooting lions ele anda à caça de leões;

he was shot for a spy mataram-no como espião;

to shoot an estate caçar numa propriedade;

to shoot oneself through the head suicidar-se com uma bala na cabeça;

to shoot somebody dead matar alguém a tiro;

4. (com um tiro) acertar; ferir;

to shoot oneself in the foot dar um tiro no pé;

the man had his arm shot off o homem ficou com o braço despedaçado por uma bala;

5. irromper;

the sun shot out o sol irrompeu subitamente;

6. arrojar, projectar;

7. Estados Unidos da América calão dizer;

8. doer, latejar;

my corns are shooting doem-me os calos;

my finger shoots o meu dedo está a latejar;

9. BOTÂNICA brotar, rebentar;

those bushes shot again after being cut back aqueles arbustos voltaram a rebentar depois de terem sido cortados;

10. lançar;

to shoot a glance at lançar um olhar a;

to shoot dice lançar os dados;

11. precipitar-se;

to shoot down a slope precipitar-se por uma encosta abaixo;

he shot across the street ele precipitou-se através da rua;

the cape shoots out into the sea o cabo precipita-se pelo mar dentro;

the train shot out of the tunnel o comboio precipitou-se para fora do túnel;

12. DESPORTO rematar, chutar; (bola de críquete) continuar rapidamente em vez de saltar depois de ter tocado o solo;

13. atravessar rapidamente;

the meteor shot across the sky o meteoro atravessou velozmente o céu;

…   …   …   …   …   …

 

 

Set (set) - verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: set]

1. pôr, colocar; pousar; assentar;

…   …   …   …   …   …

 

 

NÁUTICA to square the yards - cruzar as vergas;

 

 

Bear down - verbo transitivo e intransitivo

1. aproximar-se rapidamente;

2. pressionar;

3. vencer; derrotar;

4. (parto) fazer força;

 

 

Abeam (ə´bi:m) - advérbio

NÁUTICA de través;

abeam of us de través, de lado;

 

 

Under the lee of - protegido por; abrigado por;

 

 

Under the lee - a sotavento;

 

 

Rigged (rigt) - adjectivo

NÁUTICA aparelhado;

♣ well-rigged

bem-aparelhado;

 

 

Untainted (Λn´teintid) - adjectivo

1. não corrompido, não estragado;

2. puro;

3. fresco;

4. sem mácula;

 

 

Timid (´timid) - adjectivo

1. tímido;

2. pouco audacioso;

3. receoso;

4. cobarde;

 

 

Peremptorily (pə´remptərili) – advérbio

peremptoriamente;

 

 

Did (did) - [prt. de to do]

 

 

Forge ahead - verbo intransitivo

1. seguir em frente; progredir; avançar;

2. NÁUTICA passar à frente (de outro navio);

 

 

Aback (ə´bæk) - advérbio

1. NÁUTICA (velas) atiradas para trás por vento ponteiro;

2. arcaísmo para trás;

♣ NÁUTICA to be aback

ter o vento ponteiro;

♣ to be taken aback

ser apanhado de surpresa;

 

 

Onset (´onset) - substantivo

1. início;

2. (doença) começo, primeiros sintomas;

from the onset desde os primeiros sintomas;

3. QUÍMICA início duma reação;

4. MILITAR ataque, assalto, investida;

at the first onset ao primeiro ataque;

 

 

Bearing (´beəriŋ) - substantivo

1. porte;

majestic bearing porte majestoso;

2. atitude; comportamento;

3. relação; relevância; importância;

to have no bearing on the subject não ter qualquer relação com o assunto em questão;

4. orientação; rumo;

to find one's bearings/to get one's bearings orientar-se; saber onde se está;

to lose one's bearings desorientar-se; perder o rumo;

…   …   …   …   …   …

 

 

Subject (´sΛbdЗikt) - substantivo

1. sujeito, pessoa, indivíduo;

2. súbdito, vassalo;

a British subject um súbdito britânico;

3. tópico, assunto, tema;

to change the subject mudar de assunto;

to come to one's subject entrar no assunto;

to suggest a subject for a debate propor um assunto para debate;

to wander from the subject afastar-se do assunto;

4. motivo;

a subject for pity um motivo para compaixão;

5. (escola) disciplina; matéria escolar;

compulsory subjects disciplinas obrigatórias;

6. paciente;

7. (qualquer experiência) objeto;

8. LINGUÍSTICA sujeito;

subject and predicate sujeito e predicado;

subject and object sujeito e objeto;

adjectivo

1. sujeito;

subject to the laws of nature sujeito às leis da natureza;

the treaty is subject to ratification o tratado está sujeito a ratificação;

2. dominado;

subject nations nações dominadas por outras;

3. submetido; em sujeição;

4. subordinado;

5. exposto;

6. propenso; com tendência;

he is subject to gout ele tem tendência para a gota;

7. condicionado, dependente; sob reserva;

8. LINGUÍSTICA de sujeito;

♣ subject index

índice temático;

♣ subject matter

assunto; conteúdo;

♣ subject for dissection

cadáver;

♣ subject to alteration

salvo alteração;

♣ all prices are subject to 3% discount

todos os preços têm 3% de desconto;

♣ he is a good hypnotic subject

ele é fácil de hipnotizar;

♣ on the subject of

quanto a;

♣ this is subject to your approval

isto depende da sua aprovação;

 

 

Make up - verbo transitivo

1. (história, desculpa, etc.) inventar;

2. formar; constituir; compor;

the book is made up of several parts o livro é constituído por diversas partes;

3. maquilhar; caracterizar;

I still have to make myself up ainda tenho de me maquilhar;

4. (refeição, remédio, etc.) preparar, arranjar;

5. (cama) fazer, preparar;

6. completar; continuar;

7. (tempo, trabalho) compensar, recuperar;

to make up for lost time recuperar tempo perdido, compensar tempo perdido;

8. Estados Unidos da América (exame) voltar a fazer, repetir;

9. resolver, harmonizar;

to make up a dispute resolver um problema;

verbo intransitivo

1. maquilhar-se;

2. fazer as pazes; reconciliar-se;

♣ to make up one's mind (to)

decidir-se (a); resolver;

 

 

Youngish (´jΛŋi∫) - adjectivo

1. bastante novo;

2. um tanto novo;

 

 

Redundant (ri´dΛndənt) - adjectivo

1. redundante;

2. pleonástico, tautológico;

3. prolixo;

4. superabundante, supérfluo, excessivo;

5. despedido;

to be made redundant ser despedido;

 

 

Walnut (´wo:lnΛt) - substantivo

1. BOTÂNICA (fruto) noz;

2. BOTÂNICA (árvore) nogueira;

walnut tree nogueira;

3. (madeira) nogueira;

American walnut nogueira-americana;

4. cor de noz, castanho-claro;

♣ walnut shell

casca de noz;

♣ walnut suite

mobília de nogueira;

♣ over the walnuts and wine

à sobremesa;

 

 

Tinge (tindЗ) - substantivo

1. coloração, matiz, cor, cambiante;

2. laivo, traço; vestígio; tom;

there was a tinge of sadness in her smile o sorriso dele tinha uns laivos de tristeza;

verbo transitivo

1. tingir, colorir;

2. dar leve coloração a;

to tinge something with green dar uma leve coloração verde a algo;

3. impregnar;

all his actions were tinged with envy todos os seus actos estavam impregnados de inveja;

4. dar certo sabor/aroma a;

 

 

Overlap (´əuvəlæp) - substantivo

1. sobreposição;

overlap of latch sobreposição de trinco;

2. imbricação; diz-se das folhas que se cobrem umas às outras, como telhas de um telhado;

3. parte sobreposta;

4. coincidência;

5. elementos em comum;

♣ (de madeira) overlap joint

junta de cobertura;

 

 

Scaramouch (´skærəmu:t∫) – substantivo [pl.: -es]

1. arcaísmo poltrão, fanfarrão, gabarola;

2. bobo, palhaço;

 

 

Subsequently (´sΛbsikwəntli) - advérbio

1. subsequentemente; seguinte;

2. ulteriormente;

 

 

Nurture (´nə:t∫ə) - substantivo

1. educação;

2. treino, adestramento;

3. sustento, alimentação, alimento(s);

nurture of the mind alimento do espírito;

4. cuidado(s);

verbo transitivo

1. (criança) educar; criar;

2. alimentar;

3. treinar; adestrar;

4. proteger; apoiar; estimular;

5. (sentimentos, etc.) albergar; acalentar; nutrir;

 

 

Cracked (´krækt) - adjectivo

1. rachado; estalado;

2. fendido;

3. gretado;

4. (voz) rouco; roufenho; rachado;

5. coloquial amalucado, com um parafuso a menos;

♣ to have cracked brains

ser desmiolado; não ter juízo;

 

 

Trapdoor (´træpdo:) - substantivo

alçapão;

♣ ZOOLOGIA trapdoor spider

aranha-de-alçapão; aranha-pedreiro;

 

 

Vial (´vaiəl) - substantivo

frasquinho de vidro;

♣ to pour out the vials of one's wrath

vingar-se; derramar a sua cólera;

 

 

Laudanum (´lo:dənəm) – substantivo

FARMÁCIA láudano; FARMÁCIA medicamento cuja base é o ópio, e que se emprega para adormentar;

 

 

Green hand - aprendiz; principiante

 

 

Freshet (´fre∫it) - substantivo

1. inundação (causada pelo aumento de volume de águas dum rio, devido a chuvas ou degelo);

2. corrente de água doce irrompendo pelo mar dentro;

 

 

Set forth - verbo transitivo

expor; apresentar;

verbo intransitivo

partir; iniciar viagem;

 

 

Deliverer (di´livərə) - substantivo

1. salvador, libertador;

2. pessoa que faz a entrega (de mercadorias);

3. distribuidor;

 

 

Preternatural (،pri:tə´næt∫ərəl) – adjectivo

preternatural, sobrenatural;

 

 

Fain (fein) - adjectivo

1. arcaísmo resignado; disposto;

2. arcaísmo obrigado;

they were fain to eat what they had found não tinham outra alternativa senão comer o que tinham encontrado;

advérbio

arcaísmo de bom grado, bem;

I would fain do it fá-lo-ia de bom grado;

 

 

Apprise (ə´praiz) - verbo transitivo

informar; pôr ao corrente;

 

 

Apprize (ə´praiz) - verbo transitivo

1. apreciar; estimar;

2. avaliar;

 

 

Relinquish (ri´liŋkwi∫) - verbo transitivo

1. desistir de;

2. abandonar;

to relinquish hope abandonar a esperança;

3. pôr de parte; renunciar a;

4. soltar; largar;

to relinquish one's hold on something largar algo;

5. resignar;

to relinquish one's appointment resignar as suas funções;

 

 

With a high hand - com arrogância;

 

 

Cringe (krindЗ) - substantivo

1. encolhimento;

2. retraimento;

3. acanhamento;

4. recuo;

5. adulação servil;

verbo intransitivo

1. encolher-se;

2. retrair-se;

3. acanhar-se;

4. adular servilmente;

 

 

 

Date: 191209

 

 

Fawn (fo:n) - substantivo

1. ZOOLOGIA (veado jovem) enho;

2. (cor) fulvo; bege;

adjectivo

(cor) fulvo; bege;

verbo transitivo e intransitivo

1. (corça) parir;

2. acariciar; fazer festas;

3. adular; lisonjear;

4. rastejar fig. ;

♣ (corça) in fawn

prenhe; com cria;

 

 

Seething (´si:ðiŋ) - adjectivo

1. fervente, a ferver;

2. em grande agitação;

Substantivo

→ seethe;

 

 

Seethe (si:ð) - substantivo

1. ebulição;

2. agitação, excitação;

verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: seethed, arcaísmo prt.: sod, arcaísmo part. pass.: sodden]

1. CULINÁRIA ferver;

2. (irritação) ferver;

to seethe with anger ferver de cólera;

3. (local) fervilhar;

the square was seething with people a praça fervilhava de gente;

♣ (Bíblia) thou shalt not seethe a kid in his mother's milk

não cozerás o cabrito no leite da própria mãe;

 

 

 

warrant (´worənt) - substantivo

1. razão;

2. justificação, fundamento;

you had no warrant for what you did não tinhas justificação nenhuma para aquilo que fizeste;

3. autoridade;

4. prova;

5. autorização legal;

6. mandado de captura;

warrant of arrest mandado de captura;

a warrant is out against them há um mandado de captura contra eles;

7. garantia, penhor;

with the warrant of a good conscience com a garantia de uma boa consciência;

our strength is our warrant a nossa força é a nossa garantia;

8. ordem de pagamento;

warrant for payment ordem de pagamento;

9. certificado, alvará;

10. diploma;

verbo transitivo

1. justificar, autorizar;

nothing can warrant such insolence nada justifica uma insolência destas;

2. garantir;

he won't do it again, I warrant you! ele não torna a fazer isso, garanto!;

3. atestar, certificar;

4. asseverar, responder por;

5. confirmar;

♣ MILITAR (abaixo de oficial) warrant officer

graduado;

♣ DIREITO warrant of attorney

procuração;

♣ death warrant

ordem de execução de uma sentença de morte;

♣ dock warrant

boletim de depósito;

♣ that warrants the theory

isso torna plausível a teoria;

 

 

Interlude (´intəlu:d) - substantivo

1. interlúdio; MÚSICA pequeno trecho instrumental destinado a preencher o espaço entre dois actos ou partes de uma composição extensa;

2. entremez; TEATRO pequena composição dramática, jocosa ou burlesca; farsa;

 

 

League (li:g) - substantivo

1. liga; confederação; aliança;

2. légua (distância de cerca de cinco quilómetros);

marine league légua marítima;

verbo transitivo e intransitivo

1. ligar-se, estar ligado a;

2. estar combinado com;

♣ league football

campeonato da Liga de futebol;

♣ in league with

de combinação com; conivente com;

♣ the league of Nations

a Sociedade das Nações;

 

 

Reliably (ri´laiəbli) - advérbio

1. de modo a inspirar confiança;

2. com segurança;

 

 

Apprise (ə´praiz) - verbo transitivo

informar; pôr ao corrente;

 

 

Apprize (ə´praiz) - verbo transitivo

1. apreciar; estimar;

2. avaliar;

 

 

Suck in - verbo transitivo

1. absorver; assimilar;

2. inspirar; aspirar;

to suck in the morning air inspirar o ar da manhã;

♣ he sucked it in with his mother's milk

ele aprendeu isso no berço;

♣ (atenção) to suck in  somebody's words

beber as palavras de alguém;

♣ to suck in with somebody

lamber as botas a alguém;

 

 

Fairly (´feəli) - advérbio

1. com imparcialidade, com lealdade;

2. honestamente;

3. completamente;

4. razoavelmente, toleravelmente;

 

 

But when, some year or two afterwards, Moby Dick was fairly sighted …   …    …  - Mas quando, passados dois anos, os vigias avistaram Moby Dick, Macey, o imediato, quis enfrentá-la, e o capitão estava na disposição de fazer-lhe a vontade a despeito de todas as advertências e de todas as ameaças do arcanjo.

 

 

Forewarning (fo:´wo:niŋ) - substantivo

1. aviso, advertência, prevenção;

2. pressentimento;

 

 

Push off - verbo intransitivo

1. antiquado partir, ir embora;

2. NÁUTICA fazer-se ao largo;

♣ coloquial push off!

põe-te a andar!; embora daqui!; desaparece!;

 

 

Pulling (´puliŋ) - substantivo

1. ação de puxar, arrastar, arrancar, etc.;

2. TIPOGRAFIA tiragem de provas, impressão;

3. manejo de remo;

pulling boat barco a remos;

pulling race corrida em barco a remos;

…   …   …   …   …   …

 

 

Onset (´onset) - substantivo

1. início;

2. (doença) começo, primeiros sintomas;

from the onset desde os primeiros sintomas;

3. QUÍMICA início duma reação;

4. MILITAR ataque, assalto, investida;

at the first onset ao primeiro ataque;

 

 

Fast (fα:st) - adjectivo

1. rápido; veloz;

2. firme, fixo, seguro;

3. fechado, bem fechado;

…   …   …   …   …   …

 

 

Vent (vent) - …   …   …   …   …   …  

verbo transitivo e intransitivo

1. abrir orifício, espiráculo ou respiradouro em;

to vent a cask fazer um furo numa pipa;

2. arranjar saída para, dar saída a;

3. soltar, dar livre curso a;

to vent one's anger on somebody descarregar a cólera em alguém;

4. tornar conhecido;

5. desabafar;

6. (lontra, castor) vir à tona de água para respirar;

 

 

Lo! (ləu) – interjeição

arcaísmo olhai!, vede!;

 

 

Chip (t∫ip) - substantivo

1. pedaço; bocado; lasca;

2. apara;

…   …   …   …   …   …

 

 

Parenthesize (pə´renθisaiz) - verbo transitivo

1. colocar entre parênteses;

2. dizer ou observar acidentalmente;

 

 

Knock off - verbo transitivo

1. parar (de); deixar de;

to knock off work parar o trabalho;

2. derrubar; deitar abaixo;

3. (matar) liquidar;

4. (fazer apressadamente) despachar;

5. sacudir;

6. Grã-Bretanha calão (roubo) gamar;

7. Estados Unidos da América calão (cópia) piratear;

8. (preço, valor, etc.) abater; tirar; fazer um desconto de;

verbo intransitivo

coloquial largar, sair do trabalho;

♣ coloquial knock it off!

pára com isso!;

♣ coloquial to knock  somebody's block off

dar dois socos bem puxados em alguém; esmurrar o nariz a alguém;

♣ coloquial to knock spots off...

ser muito superior a...;

 

 

Thigh (θai) – substantivo

ANATOMIA coxa;

 

 

Thigh-board - ???

 

 

Headsman (´hedzmən) – substantivo [pl.: -men]

1. carrasco, algoz, verdugo, executor;

2. NÁUTICA patrão de baleeira;

 

 

Stark (stα:k) - adjectivo

1. rígido, hirto;

2. poético forte, resoluto, decidido, persistente, tenaz;

3. completo, puro, perfeito;

he is a stark fool ele é um tolo perfeito;

stark madness loucura completa;

stark nonsense puro disparate;

advérbio

completamente; totalmente;

♣ stark mad

doido varrido;

♣ stark naked

nu em pêlo;

♣ to lie stark in death

jazer na rigidez da morte;

♣ to strip somebody stark

tirar a roupa a alguém; despir alguém; pôr alguém em pêlo coloq. ;

 

 

Call off - verbo transitivo

1. cancelar; anular;

2. (greve) desconvocar;

to call off a strike desconvocar uma greve;

3. mandar parar (cão que vai atacar);

 

 

Forbear (fo:´beə) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: forbore, part. pass.: forborne]

1. evitar; abster-se;

to forbear from doing something abster-se de fazer alguma coisa;

2. pôr de parte;

♣ to forbear with

mostrar-se paciente com;

♣ to bear and forbear

tolerar; ser indulgente;

 

 

Forbear (´fo:beə) – substantivo

antepassado;

 

 

Downward (´daunwəd) - adjectivo e advérbio

1. descendente;

downward motion movimento descendente;

2. para baixo;

♣ MECÂNICA downward stroke

curso descendente;

 

 

Stolidly (´stolidli) - advérbio

1. fleumaticamente, imperturbavelmente;

2. impassivelmente;

3. estolidamente;

 

 

Bethink (bi´θiŋk) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: bethought]

1. arcaísmo refletir, reconsiderar;

2. arcaísmo lembrar-se de;

 

 

Look over - verbo transitivo

1. examinar; inspecionar;

2. percorrer com os olhos;

3. dar uma vista de olhos a;

4. (pessoa) olhar de cima a baixo;

5. (edifício, etc.) visitar;

 

 

 

Date: 191210

 

 

Take out - verbo transitivo

1. tirar; extrair;

to take out a stain tirar uma nódoa;

to take out a tooth tirar um dente;

2. levar a passear; levar a sair;

3. coloquial eliminar; matar; destruir;

4. (biblioteca) levar (livro); requisitar;

5. (dinheiro) levantar;

6. (documento oficial) tirar; fazer; conseguir;

to take out a licence tirar uma licença;

7. partir;

 

 

Goodly (´gudli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. substancial; considerável; vasto;

a goodly number um número considerável;

a goodly sum of money uma substancial soma de dinheiro;

2. arcaísmo com bom aspeto, com boa aparência, bem-parecido;

3. arcaísmo agradável;

 

 

Sorely (´so:li) - advérbio

1. intensamente, gravemente;

2. extremamente;

he felt sorely inclined to ... ele sentia-se muitíssimo inclinado a ...;

3. severamente;

♣ sorely distressed

numa grande aflição;

♣ (paciência, pessoa) to be sorely tested

ser posto à prova;

♣ he'll be sorely missed

ele vai fazer muita falta;

 

 

dull (dΛl) - adjectivo

1. lento, estúpido, bronco, tapado;

2. sem imaginação, parado, monótono, apagado, sem interesse;

3. sem brilho;

4. (som) surdo, abafado;

5. (lâmina) embotado;

6. (mercadorias) sem saída, sem venda;

7. (tempo) pesado, carregado, enevoado;

8. (vinho) opalescente;

verbo transitivo e intransitivo

1. entorpecer; embotar;

2. atenuar;

3. (som) amortecer;

4. embrutecer;

♣ dull finish

acabamento mate;

♣ dull red hot

aquecido ao rubro sombrio;

♣ dull as ditchwater

aborrecido de morte;

 

 

Spotted with mould - com manchas de bolor;

 

 

Postboy (´pəustboi) - substantivo

1. Grã-Bretanha antiquado rapaz do correio; carteiro; mensageiro; estafeta;

2. Grã-Bretanha postilhão ant. ;

 

 

Dim (dim) – adjectivo [comp.: dimmer, superl.: dimmest]

1. (luz) fraco, ténue;

2. obscuro; sombrio;

3. pouco percetível; indistinto; vago; esbatido;

4. coloquial (pessoa) tolo;

5. (futuro) pouco prometedor;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -mm-]

1. (luz) diminuir;

to dim the lights baixar as luzes;

2. esbater-se; desvanecer-se; esmorecer;

♣ (automóvel) dim lights

mínimos;

♣ dim sighted

com má visão;

♣ to take a dim view of

mostrar-se cético em relação a;

 

 

Scrawl (skro:l) - substantivo

1. sarrabisco, gatafunho, gatafunhada, garatuja;

2. bilhete escrito à pressa; carta apressada;

verbo transitivo e intransitivo

1. sarrabiscar; gatafunhar;

2. fazer gatafunhadas/garatujas;

to scrawl all over something fazer garatujas em alguma coisa;

 

 

Pinny (´pini) – substantivo [pl.: -ies]

linguagem infantil babeiro, bibe;

 

 

Curse (kə:s) - substantivo

1. praga, maldição;

to lay a curse on rogar uma praga a;

2. palavrão;

3. blasfémia;

4. praga; desgraça; calamidade;

5. RELIGIÃO excomunhão;

6. calão, antiquado menstruação;

she has the curse ela está com o período;

verbo intransitivo

1. dizer palavrões; praguejar;

2. rogar pragas;

3. blasfemar;

verbo transitivo

1. maldizer; amaldiçoar;

2. figurado perseguir; atormentar; acossar;

3. RELIGIÃO excomungar;

♣ curses go home to roost

quem roga pragas em cima do corpo lhe caem;

♣ (jogos de cartas) the curse of Scotland

o nove de ouros;

 

 

Throttle (´θrotl) - substantivo

1. MECÂNICA válvula reguladora, regulador da pressão;

2. MECÂNICA alavanca da válvula reguladora;

3. (dispositivo) afogador, estrangulador;

MECÂNICA air throttle estrangulador, obturador do ar;

4. alavanca do afogador, alavanca do estrangulador;

5. arcaísmo garganta, gasganete;

verbo transitivo e intransitivo

1. estrangular, esganar;

to throttle somebody estrangular alguém;

2. figurado sufocar; silenciar; reprimir, suprimir;

to throttle freedom sufocar a liberdade;

3. diminuir a potência de; diminuir a velocidade de;

♣ at/on half/at full throttle

a meio/a todo o gás;

 

 

Expectantly (ik´spektəntli) – advérbio

expetantemente;

 

 

Desist (di´zist) - verbo intransitivo

parar, cessar;

 

 

To give way - retirar-se; bater em retirada; recuar; ceder; dar de si; partir; quebrar; remar com força; dar lugar a; ser substituído por;

 

 

Interlude (´intəlu:d) - substantivo

1. interlúdio; MÚSICA pequeno trecho instrumental destinado a preencher o espaço entre dois actos ou partes de uma composição extensa;

2. entremez; TEATRO pequena composição dramática, jocosa ou burlesca; farsa;

 

 

Jacket (´dЗækit) - substantivo

1. VESTUÁRIO casaco; jaqueta;

2. invólucro; cobertura exterior;

3. (livro) sobrecapa;

4. Estados Unidos da América (disco) capa;

5. (fruto) casca;

the jacket of a potato a casca de uma batata;

6. (caldeiras, canos) revestimento de proteção;

7. camisa de vapor;

verbo transitivo

1. vestir com um casaco;

2. (máquina) revestir de camisa;

3. coloquial chegar a roupa ao pêlo a;

♣ jacket cylinder

cilindro encamisado;

♣ CULINÁRIA jacket potato

batata assada com casca, geralmente recheada;

♣ water jacket

camisa de arrefecimento a água;

♣ coloquial to dust  somebody's jacket

chegar a roupa ao pêlo a alguém;