CHAPTER 55

Date: 190527

Ere long - dentro em pouco;

Canvas (´kænvəs) – substantivo [pl.: -es]

1. ARTES PLÁSTICAS tela;

2. (tecido) lona;

3. lona para velas;

4. toldo;

verbo transitivo

cobrir com tela;

♣ canvas bag

saco de lona;

♣ canvas chair

cadeira de lona;

♣ canvas shoes

sapatos de lona; alpercatas;

♣ canvas town

centro de campismo;

♣ under canvas

em tendas/debaixo de tenda;

Moor (muə)(mo:) - substantivo

1. charco; paul; terreno pantanoso; terreno alagadiço;

2. charneca; brejo; terreno coberto de urze; matagal;

3. NÁUTICA ancoragem; amarragem;

verbo transitivo

NÁUTICA amarrar; atracar; ancorar;

to moor a ship alongside the quay amarrar um navio ao longo do cais;

to moor by the head and by the stern fundear com as âncoras de popa e proa;

verbo intransitivo

NÁUTICA estar ancorado; estar atracado;

Step up - verbo transitivo

1. (fazer) subir; aumentar;

ELECTRICIDADE to step up the current fazer subir a tensão, aumentar a voltagem;

2. reforçar; intensificar;

verbo intransitivo

aproximar-se;

Imaginary (i´mædЗinəri)(i´mædЗineri) - adjectivo

1. imaginário; irreal;

2. inventado; fictício;

3. hipotético;

♣ GEOMETRIA imaginary axis

eixo imaginário;

♣ MATEMÁTICA imaginary equation

equação imaginária;

♣ MATEMÁTICA imaginary number

número imaginário;

♣ GEOMETRIA imaginary plane

plano imaginário;

♣ MATEMÁTICA imaginary quantity

quantidade imaginária;

Confident (´konfidənt) - adjectivo

1. confiante; seguro;

2. convencido; que tem a certeza;

3. ousado;

substantivo

confidente;

♣ to be confident of

ter confiança em;

♣ to be confident that...

ter a certeza que...;

Challenge (´t∫ælindЗ) - substantivo

1. desafio; repto;

to issue a challenge lançar um desafio;

to take up a challenge aceitar um desafio;

to face a challenge enfrentar um desafio;

2. figurado estímulo; provocação;

3. (grito de sentinela) intimação (quem vem lá?);

4. DIREITO (júri) recusa;

verbo transitivo

1. desafiar, reptar;

2. provocar;

3. figurado estimular; constituir um desafio para;

4. (sentinela) intimar, gritar para vir ao reconhecimento;

5. questionar; contestar; pôr em causa;

6. pôr à prova;

7. protestar contra;

8. DIREITO (júri) recusar;

Primal (´praiməl) - adjectivo

1. primitivo, primeiro, original;

2. principal, fundamental, essencial;

Pictorial (pik´to:riəl) - adjectivo

1. pictórico; pictural;

2. ilustrado;

3. em imagens, através de imagens;

4. pitoresco;

Substantivo

jornal ou revista ilustrada;

Delusion (di´lu:Зən) - substantivo

1. ilusão; engano;

a fond delusion uma ilusão agradável;

2. MEDICINA delírio; alucinação; paranóia;

to suffer from delusions ter crises de delírio;

♣ delusions of grandeur

mania das grandezas; megalomania;

♣ to be under the delusion that

acreditar/pensar erradamente que;

Ever since - desde então;

Unscrupulous (Λn´skru:pjuləs) - adjectivo

1. sem escrúpulos;

2. sem consciência, sem vergonha;

Panelling (´pænliŋ) – substantivo

revestimento com lambrins, caixotões ou almofadas;

Scale (skeil) - substantivo

1. (dimensões) escala; extensão; tamanho; proporção;

on a large scale em grande escala, em grandes proporções, à grande;

on a small scale em pequena escala;

2. escala, série graduada; classificação graduada; disposição graduada;

scale for measuring escala de proporção;

reduced scale escala reduzida;

enlarged scale escala aumentada;

scale of hardness escala de dureza;

scale of pressure escala de pressão;

scale of salaries escala de salários;

high in the scale num ponto elevado na escala;

low in the scale num ponto baixo da escala;

3. Estados Unidos da América balança; balança de pratos;

4. prato de balança;

5. (desenho, mapa, modelo) escala; escala de redução; petipé;

to draw to scale desenhar à escala;

plain scale tamanho natural (de desenho);

the map is on the scale of one inch to the mile o mapa está na escala de uma polegada para uma milha;

6. MATEMÁTICA (sistema de numeração) escala;

binary scale escala de numeração de dois em dois;

ternary scale escala de numeração de três em três;

the decimal scale o sistema decimal de numeração;

7. régua graduada;

8. ARQUITECTURA (régua) petipé;

9. MÚSICA escala; gama;

the scale of A a escala de lá;

to practise scales on the piano praticar escalas no piano;

10. ZOOLOGIA (peixes, répteis, etc.) escama;

11. película semelhante a escama; placa semelhante a escama;

12. esquírola; lasca;

13. BOTÂNICA bráctea, folha rudimentar;

14. (dentes) tártaro;

15. (caldeiras) incrustações;

boiler scale incrustação em caldeira;

16. (metal) oxidação; lâmina formada à superfície de ferro ferrugento;

17. escória;

scale of iron escória de ferro;

roll scale escórias de laminador;

18. espécie de caspa que se desprende da pele em certas doenças;

19. arcaísmo escalada;

20. arcaísmo escada;

21. plural → scales;

verbo transitivo e intransitivo

1. escalar; trepar;

to scale a wall escalar um muro;

2. escamar, tirar as escamas a, remover as escamas de;

to scale a fish escamar um peixe, tirar as escamas a um peixe;

3. ZOOLOGIA sair em escamas; largar escamas;

4. esfolar; descascar; lascar; pelar; raspar;

5. reduzir a escala; realizar por meio de escala; traçar à escala;

to scale a map traçar um mapa à escala;

6. ascender; subir;

7. pesar (na balança);

it scales twenty pounds pesa vinte libras;

8. Austrália coloquial andar de transportes públicos sem pagar bilhete;

9. formar incrustações; cobrir-se de incrustações;

10. (dentes) tirar o tártaro a;

11. escalonar;

12. ajustar;

♣ scale beam

travessão de balança;

♣ BOTÂNICA scale blight

doença provocada pela cochonilha;

♣ scale crust

depósito calcário; incrustações;

♣ BOTÂNICA scale fern

ceteraque;

♣ ZOOLOGIA scale insect

coccídeo;

♣ scale model

modelo em escala;

♣ scale pan

prato da balança;

♣ scale paper

papel milimétrico;

♣ to remove the scales from  somebody's eyes

abrir os olhos a alguém;

♣ to scale the heights of

fazer sucesso em;

Chain armour - cota de malha;

Ever since - desde então;

Licence (´laisəns) - substantivo

1. licença, autorização, permissão;

under licence from com autorização de;

2. liberdade;

3. depreciativo licença, licenciosidade, vida dissoluta;

4. depreciativo indisciplina, desordem;

5. licenciatura;

♣ licence number

matrícula do automóvel;

♣ Estados Unidos da América licence plate

matrícula do automóvel;

♣ driving licence

carta de condução;

♣ gun licence

licença de uso e porte de arma;

♣ marriage licence

dispensa de banhos (para casamento);

♣ occasional licence

autorização especial;

♣ pilot's licence

brevê;

♣ poetic licence

liberdade poética;

♣ to marry by licence

casar com dispensa de banhos;

♣ to take out a dog licence

tirar licença para cão;

Prevail (pri´veil) - verbo intransitivo

1. prevalecer; imperar; predominar;

2. triunfar; levar a melhor;

truth will prevail a verdade há-de triunfar;

3. acontecer, existir, ocorrer, suceder;

4. formal convencer; persuadir;

to prevail on/upon somebody to do something convencer alguém a fazer alguma coisa;

to be prevailed upon ser convencido, deixar-se convencer;

♣ the conditions now prevailing in those countries

a situação atual daqueles países;

By all odds - segundo todas as probabilidades;

Extant (ek´stænt)(´ekstənt) – adjectivo

ainda existente;

Portrait (´po:trit) - substantivo

1. ARTES PLÁSTICAS, FOTOGRAFIA retrato;

full-length/half-length portrait retrato de corpo inteiro/a meio corpo;

to have one's portrait taken/to sit for one's portrait tirar o retrato, mandar tirar o retrato;

to take somebody's portrait tirar o retrato a alguém;

2. retrato, descrição, representação detalhada, pintura;

3. (formato de página) modo vertical, retrato;

♣ portrait painter

retratista;

Anyway (´eniwei) - advérbio e conjunção

1. de qualquer maneira;

2. em todo o caso;

3. atabalhoadamente;

♣ thanks, anyway

de qualquer modo, obrigado;

Purport (pə:´po:t) - verbo transitivo

1. significar; expressar;

2. implicar; dar a entender;

his words purport that he knew nothing about the accident conclui-se das suas palavras que ele nada sabia acerca do acidente;

3. simular; parecer;

4. fazer-se passar;

to purport to be somebody fazer-se passar por alguém;

5. pretender ser;

Immemorial (،imə´mo:riəl) - adjectivo

1. imemorial;

2. antiquíssimo;

♣ from time immemorial

desde tempos imemoriais;

Pursuit (pə´sju:t) - substantivo

1. perseguição;

to go in pursuit of somebody ir atrás de alguém;

2. caça;

3. busca; procura;

in pursuit of em busca de;

4. profissão; carreira; ocupação;

commercial pursuits carreira comercial;

5. atividade;

literary pursuits atividades literárias;

6. estudo; investigação; trabalho;

medical pursuits estudos de medicina;

scientific pursuits investigações científicas;

7. passatempo;

♣ (avião) pursuit plane

caça;

Avocation (،ævə´kei∫ən) - substantivo

1. ocupação;

2. vocação;

3. hobby, passatempo;

4. arcaísmo distração;

Prefigure (،pri:´figə) - verbo transitivo

1. prefigurar, representar uma coisa futura;

2. imaginar antecipadamente, pressupor o que acontecerá;

Shadow (´∫ædəu) - substantivo

1. sombra;

to cast a shadow fazer sombra;

in the shadow of à sombra de;

2. obscuridade; escuridão parcial;

3. PINTURA sombreado;

4. figurado (companheiro inseparável) sombra;

5. figurado aviso, premonição, prenúncio, ameaça;

6. figurado (quantidade mínima) vestígio; sinal; sombra;

there is not a shadow of doubt não há a menor sombra de dúvida;

coming events cast their shadows before há sempre um como que sinal das coisas que vão acontecer;

7. fantasma; coisa irreal;

to catch at shadows correr atrás de fantasmas, correr atrás de irrealidades;

to run after a shadow correr atrás de fantasmas, correr atrás de irrealidades;

8. abrigo, proteção;

9. MEDICINA (radiografia) sombra;

verbo transitivo

1. (luz) obscurecer; cobrir de sombras; sombrear;

2. (tempo) nublar; toldar;

3. (vigia) seguir de perto; colar-se a; ser a sombra de;

to be shadowed by ser vigiado de perto por;

4. esboçar vagamente, representar de maneira pouco precisa;

5. arcaísmo acolher; dar abrigo;

♣ POLÍTICA shadow cabinet

gabinete-sombra;

♣ shadow factories

fábricas de emergência adaptadas à produção de artigos de guerra em caso de necessidade;

♣ POLÍTICA shadow minister

ministro-sombra;

♣ shadow photograph

radiografia;

♣ shadow show

sombras chinesas;

♣ he is afraid of his own shadow

ele tem medo da própria sombra;

♣ he is worn to a shadow

ele está completamente exausto;

♣ to be under the shadow of misfortune

estar sob o peso da desgraça;

♣ to have (dark) shadows round/under one's eyes

ter os olhos pisados; estar com olheiras;

♣ she is only the shadow of her former self

ela não passa de uma sombra do que era;

Forth (fo:θ) - advérbio

1. em lugar de realce;

2. para a frente, para diante;

3. avante;

4. diante, adiante;

♣ and so forth

etc.; e assim por diante;

♣ from this day forth

a partir deste dia; de hoje para o futuro;

♣ from this time forth

a partir de agora;

♣ to come forth

avançar;

♣ to walk back and forth

andar de um lado para o outro; andar para a frente e para trás;

Depict (di´pikt) - verbo transitivo

1. pintar, representar por desenho;

2. retratar, representar, descrever;

Leviathan (lə´vaiəθən) - substantivo

1. monstro marinho;

2. figurado navio enorme, navio grande;

Learnedly - «doutamente»

Avatar (،ævə´tα:) - substantivo

1. avatar; (hinduísmo) materialização de um ser divino;

2. transformação, metamorfose;

3. manifestação;

Tapering (´teipəriŋ) - adjectivo

1. cónico;

2. aguçado, pontiagudo;

3. afunilado;

4. de secção decrescente;

substantivo

1. afundamento;

2. diminuição de secção;

3. adelgaçamento;

Palm (pα:m) - substantivo

1. palma, palma da mão;

2. BOTÂNICA palmeira, palma, ramo de palmeira, folha de palmeira;

palm branch palma, ramo de palmeira;

palm leaf palma, folha de palmeira;

palm tree palmeira;

3. figurado palma, vitória, triunfo;

to bear the palm/to carry off the palm levar a palma, alcançar a vitória;

4. (medida) palmo;

5. NÁUTICA pata de âncora; unha de âncora;

6. manopla de sapateiro;

7. repuxo, peça de couro com dedal com que os marinheiros protegem as mãos ao coser as velas dos navios;

verbo transitivo

1. escamotear, empalmar, esconder na mão;

2. tocar com a palma da mão;

3. figurado subornar, enganar, trapacear;

♣ palm butter

manteiga de palma;

♣ palm cabbage

palmito;

♣ ZOOLOGIA palm cat

ocelote;

♣ palm grove

palmar;

♣ palm oil

óleo de palma; óleo de coco;

♣ RELIGIÃO palm Sunday

Domingo de Ramos;

♣ palm wine

vinho de palma;

♣ palm oil soap

sabão de óleo de coco;

♣ to grease the palm

subornar; untar as unhas _coloq. ;

♣ to have an itching palm

prestar-se ao suborno;

♣ to have somebody in the palm of one's hand

ter alguém na palma da mão _coloq. ;

♣ to yield the palm to

ceder a palma a;

Fluke (flu:k) - substantivo

1. coloquial acaso feliz; feliz coincidência; golpe de sorte;

by a fluke por um acaso feliz;

2. (jogo) sorte, lance de sorte;

3. unha de âncora;

4. ZOOLOGIA fascíola, dístomo;

5. ZOOLOGIA (peixe) patrúcia, solha-das-pedras;

6. plural cauda de baleia;

verbo transitivo e intransitivo

1. ter sorte;

2. ter uma jogada de sorte;

Succeed (sək´si:d) - verbo transitivo e intransitivo

1. ser bem sucedido; sair-se bem; ter êxito;

he succeeded as a doctor ele foi bem sucedido como médico;

to succeed in doing something ser bem sucedido em alguma coisa;

2. atingir o que se pretendia;

3. ir longe;

your brother will succeed in life o teu irmão há-de ir longe na vida;

4. prosperar;

5. suceder; seguir-se; vir depois;

day succeeds (to) day um dia segue-se a outro dia;

the old king was succeeded by his son ao velho rei sucedeu o filho;

to succeed to the throne suceder no trono;

6. tornar-se herdeiro;

to succeed to an estate herdar, receber uma herança;

♣ nothing succeeds like success

sucesso atrai sucesso;

Make out - verbo transitivo

1. distinguir; entrever;

he made out a figure in the distance distinguiu uma figura ao longe;

2. perceber, compreender, entender; decifrar;

3. dar a entender, sugerir;

he made out that he had written the book tentou convencer-nos que tinha sido ele a escrever o livro;

4. fingir, simular;

5. (cheque, recibo, fatura) passar; tirar;

cheques made out to cheques à ordem de;

could you make out a receipt? podia passar-me um recibo?;

verbo intransitivo

1. Estados Unidos da América coloquial sair-se; sair-se bem; desenrascar-se;

how did you make out? como te saíste?, correu bem?;

to be making out all right estar a sair-se bem;

2. Estados Unidos da América calão (carícias sexuais) curtir, fazer marmelada, andar no roço;

3. Estados Unidos da América calão dar uma queca;

♣ to make out a case (for)

arranjar argumentos convincentes (a favor de);

♣ to make somebody/something out to be...

fazer algo/alguém parecer...;

Whit (wit) - substantivo

(quantidade mínima) partícula; grão; pingo; ponta;

there is not a whit of truth in what he says aquilo que ele diz não tem um pingo de verdade;

♣ I don't care a whit

estou-me nas tintas;

♣ never a whit/no whit/not a whit

Date: 190531

Draw (dro:) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: drew, part. pass.: drawn]

1. desenhar; traçar;

2. puxar; arrastar;

3. atrair, chamar;

4. conseguir, obter;

5. aspirar;

6. extrair; arrancar;

7. mostrar;

8. distorcer, deformar;

9. passar (cheque, letra, etc.);

to draw a cheque passar um cheque;

10. levantar (dinheiro);

to draw money from the bank levantar dinheiro do banco;

11. mover;

12. tirar à sorte;

13. empatar, ficar igual no fim do jogo;

to draw a game/match empatar um jogo/desafio;

14. (chaminé) puxar, tirar;

15. (chá) abrir;

16. deslocar (tonelagem de navio);

17. tirar as vísceras (de peça de caça);

18. deduzir, inferir, tirar uma conclusão;

to draw a conclusion tirar uma conclusão;

19. prolongar;

20. (documento) escrever;

21. correr (cortina, reposteiro);

substantivo

1. tração;

2. tiragem;

3. (lotaria, etc.) extração; sorteio;

4. (minas) galeria de extração;

5. DESPORTO empate;

6. atração; chamariz;

Howdah (´haudə) – substantivo

cadeirinha coberta, com dois ou mais lugares, nas costas de elefante;

Scotch (skot∫) - adjectivo

1. (produto) escocês;

2. depreciativo (indivíduo, cultura) escocês;

3. (ofensivo) avarento;

substantivo

1. (língua) escocês, gaélico escocês;

2. (bebida) uísque escocês;

Scotch and soda uísque com soda;

a glass of Scotch um copo de uísque;

substantivo plural

depreciativo (ofensivo) the Scotch os Escoceses;

…   …   …   …   …   …

Cut (kΛt) - …   …   …   …   …  …

substantivo

1. corte;

2. golpe; cutilada;

3. corte, redução;

4. fatia;

5. supressão;

6. (moda) corte;

7. recusa em reconhecer alguém;

8. gravura, ilustração;

9. DESPORTO (críquete, ténis, beisebol, etc.) determinada jogada;

10. atalho;

11. ataque, ofensa;

12. (aulas) falta;

13. lapidação;

14. (caminhos-de-ferro) linha aberta através de monte;

15. papelinho ou palha para tirar à sorte;

16. MÚSICA canção, faixa;

17. AGRICULTURA molho;

a cut of hay um molho de feno;

…   …   …   …   …   …

Primer (´praimə)(´primə) - substantivo

1. cartilha, livro de leitura para as crianças aprenderem a ler;

2. manual, compêndio; livro de introdução a qualquer assunto;

Latin Primer compêndio elementar de Latim;

3. (tinta) primeira demão;

4. BIOQUÍMICA substrato;

5. HISTÓRIA livro de orações para os leigos, sobretudo antes da Reforma;

Bookbinder (´buk،baində) – substantivo

encadernador;

Stock (stok) - substantivo

1. (parte de tronco) cepo;

why are you standing there like a stock? porque é que está para aí parado como um cepo?;

2. COMÉRCIO stock, lote, fornecimento, armazenamento; sortido; reserva;

stock in hand stock em armazém;

stock of wood stock de madeira;

to be at the end of one's stock of ter esgotado o fornecimento de...;

to lay in a stock of fazer um fornecimento de;

to take stock verificar o que se tem em armazém; fazer inventário;

3. FINANÇAS valores, ações;

stocks and shares valores de bolsa;

4. ECONOMIA valores, fundos, papéis de crédito;

stocks payable in foreign standard fundos em moeda estrangeira;

to invest one's money in Government stocks investir o seu dinheiro em valores do Estado;

to carry heavy stock imobilizar grandes capitais;

5. (família) ascendência, tronco, geração;

he comes of good stock ele provém de boa família, ele provém de boa cepa _coloq. ;

6. BOTÂNICA goivo, goiveiro;

7. gado;

8. matéria-prima;

paper stock matéria-prima para fabrico de papel;

soap stock matéria-prima para fabrico de sabão;

9. AGRICULTURA (planta em que se enxerta o garfo) cavalo;

10. (pessoa) estúpido, néscio, tolo;

11. suporte; cabo;

12. haste;

13. (espingarda) coronha;

the stock of a gun a coronha de uma espingarda;

14. NÁUTICA cepo de âncora;

15. berbequim de broca;

…   …   …   …   …   …

Gilded (´gildid) - adjectivo

dourado;

♣ (emblema da Cavalaria) gilded spurs

esporas de ouro;

♣ gilded woodcarvings

talha dourada;

♣ the gilded Chamber

a Câmara dos Lordes;

TIPOGRAFIA (livro) title page - frontispício; rosto;

Picturesque (،pikt∫ə´resk) - adjectivo e substantivo

pitoresco; digno de pintar-se; imaginoso; original;

Nevertheless (،nevəðə´les) - advérbio e conjunção

1. não obstante, todavia, contudo, mesmo assim;

I'll talk to him nevertheless mesmo assim falarei com ele;

2. apesar disso;

Vignette (vin´jet) - substantivo

1. vinheta;

2. fotografia ou retrato só com a cabeça e os ombros e o fundo gradualmente esbatido;

3. figurado esboço;

4. breve descrição;

verbo transitivo

1. dar aspeto de vinheta a;

2. descrever em breves traços;

Touch (tΛt∫) – substantivo [pl.: -es]

1. toque;

she felt a touch on her shoulder ela sentiu um toque no ombro;

2. tacto;

the sense of touch o sentido do tacto;

to be soft to the touch ser macio ao tacto;

to be rough to the touch ser áspero ao tacto;

to know by the touch conhecer pelo tacto;

3. apalpadela;

4. comunicação, contacto, ligação;

to get in touch with entrar em contacto com;

to keep in touch with manter-se em contacto com;

to lose touch with perder o contacto com;

to be out of touch with ter perdido o contacto com;

5. (pequena quantidade) toque _fig. , sombra, vestígio, vislumbre;

a touch of irony um toque de ironia;

there was a touch of bitterness in her voice a voz dela tinha tons de amargura;

6. pincelada; retoque;

to add a few finishing touches acrescentar uns retoques finais;

to give the last touch to dar o último retoque a;

7. impressão passageira;

8. pontada; acesso; ataque;

9. estilo, maneira de fazer alguma coisa, modo de agir;

the Nelson touch a maneira característica de Nelson (de resolver os problemas);

10. MÚSICA execução, modo de tocar;

(ao piano) to have a firm touch on the piano possuir uma mão firme;

11. fraqueza, defeito;

12. remoque;

13. calão furto;

14. DESPORTO (futebol) parte exterior ao terreno de jogo;

…   …   …   …   …   …

Unexhausted (،Λnig´zo:stid) - adjectivo

1. não esgotado, inesgotado;

2. não exausto;

Leviathan (lə´vaiəθən) - substantivo

1. monstro marinho;

2. figurado navio enorme, navio grande;

Purport (pə:´po:t) - verbo transitivo

1. significar; expressar;

2. implicar; dar a entender;

his words purport that he knew nothing about the accident conclui-se das suas palavras que ele nada sabia acerca do acidente;

3. simular; parecer;

4. fazer-se passar;

to purport to be somebody fazer-se passar por alguém;

Date: 190601

Plate (pleit) - substantivo

1. prato;

dinner plate prato ladeiro;

soup plate prato sopeiro;

plate of meat prato de carne;

2. pratada;

3. (igreja) conteúdo dum prato das esmolas;

4. baixela de prata, ouro, etc.;

a piece of plate uma peça de baixela;

5. chapa; lâmina; folha metálica;

copper plate lâmina de cobre;

plate iron ferro laminado, ferro em chapa;

the steel plates of a ship as chapas de aço dum navio;

6. armadura; couraça; revestimento de metal;

ELECTRICIDADE condenser plate armadura de condensador;

7. GEOLOGIA placa;

tectonic plate placa tectónica;

8. elemento de pilha elétrica;

9. placa de válvula eletrónica;

10. (peça) disco;

clutch plate disco de embraiagem;

finger plate disco do telefone;

(fogão) hot plate disco de aquecimento;

11. FOTOGRAFIA chapa;

sensitized plate chapa sensibilizada;

12. TIPOGRAFIA estampa; gravura;

full-page plate gravura de 12 cm x 16,5 cm;

13. ARQUITECTURA frechal;

14. DESPORTO (corridas de cavalos) taça, corrida em que se ganha uma taça;

15. HERÁLDICA besante de prata;

16. BIOLOGIA lamela, lâmina;

17. placa dentária;

dental plate placa dentária;

18. (basebol) lugar do batedor;

verbo transitivo

1. chapear, revestir com chapa metálica;

2. cobrir com uma fina folha de ouro, prata ou estanho;

to plate with gold dourar;

to plate with nickel niquelar;

to plate with silver pratear;

3. galvanizar;

4. TIPOGRAFIA estereotipar;

…   …   …   …   …   …

Blunder (´blΛndə) - substantivo

erro, gafe; deslize; bacorada;

to make a blunder cometer uma gafe;

verbo intransitivo

1. errar; cometer uma gafe; fazer asneira;

2. andar às cegas; andar aos tropeções; cambalear;

he blundered around the room ele cambaleou pelo quarto;

3. embater, esbarrar;

to blunder against the furniture esbarrar contra a mobília;

Fluke (flu:k) - substantivo

1. coloquial acaso feliz; feliz coincidência; golpe de sorte;

by a fluke por um acaso feliz;

2. (jogo) sorte, lance de sorte;

3. unha de âncora;

4. ZOOLOGIA fascíola, dístomo;

5. ZOOLOGIA (peixe) patrúcia, solha-das-pedras;

6. plural cauda de baleia;

verbo transitivo e intransitivo

1. ter sorte;

2. ter uma jogada de sorte;

Quarto (´kwo:təu) – substantivo

in-quarto; diz-se do formato de um livro em que as folhas de impressão são dobradas em quatro, formando oito páginas;

Post (pəust) - substantivo

1. Grã-Bretanha (serviço, estação postal) correio, correios;

take these letters to the post leva estas cartas ao correio;

by post pelo correio;

to put something in the post pôr alguma coisa no correio;

2. Grã-Bretanha (cartas, encomendas, etc.) correio, correspondência;

has the post come yet? o correio já veio?;

3. Grã-Bretanha (correio) hora da recolha; hora da distribuição;

4. (madeira, metal, pedra) poste;

5. pilar, suporte, coluna;

6. posto; local de serviço;

7. MILITAR posto;

to be on post estar de sentinela;

8. colocação, função, posto, cargo, emprego, posição;

to take up one's post entrar em funções;

to hold the post manter-se em funções;

…   …   …   …   …   …

Outline (´autlain) - substantivo

1. contorno;

2. perfil, traçado;

3. linha limite;

4. esboço, desenho;

outline drawing esboço;

5. plano geral; ideia geral; linhas gerais;

an outline of a lecture um plano geral para uma conferência;

in outline nas suas linhas gerais;

the main outlines of a scheme as linhas gerais de um plano;

verbo transitivo

1. contornar; delinear;

2. esboçar; bosquejar;

3. dar uma ideia geral de; descrever nas suas linhas gerais;

4. resumir;

♣ outlines of astronomy

elementos de astronomia;

♣ to be outlined against the sky

perfilar-se contra o céu;

Purport (pə:´po:t) - verbo transitivo

1. significar; expressar;

2. implicar; dar a entender;

his words purport that he knew nothing about the accident conclui-se das suas palavras que ele nada sabia acerca do acidente;

3. simular; parecer;

4. fazer-se passar;

to purport to be somebody fazer-se passar por alguém;

5. pretender ser;

" I doubt not the captain had this veracious picture taken for the benefit of his marines. To mention but one thing about it, let me say that it has an eye which applied, according to the accompanying scale, to a full grown sperm whale, would make the eye of that whale a bow-window some five feet long. – Não duvido que o capitão tenha mandado fazer este retrato verídico para edificação dos seus marinheiros. Mas deixem-me dizer que ela tem um olho que, medido à escala que a acompanha, daria para um cachalote adulto uma órbita de uns cinco pés de largura.

Bow window - janela saliente;

Compilation (´kompi،lei∫ən) – substantivo

compilação; reunião de textos sobre um determinado assunto;

Heinousness (´heinəsnis) – substantivo

atrocidade, barbaridade, odiosidade;

Heinous (´heinəs) – adjectivo

atroz, abominável, horrendo, odioso;

"Goldsmith's Animated Nature." – A Natureza Animada de Goldsmith.

Abridge (ə´bridЗ) - verbo transitivo

1. resumir;

2. reduzir; encurtar;

3. limitar;

4. arcaísmo privar de;

Alleged (ə´ledЗd) - adjectivo

1. alegado;

2. pretenso, suposto;

Inelegant (in´eligənt) - adjectivo

1. deselegante;

2. desprovido de elegância;

Unsightly (Λn´saitli) - adjectivo

1. feio;

2. sem graça;

3. desagradável à vista;

4. disforme;

Sow (sau) - substantivo

1. ZOOLOGIA porca;

2. lingote de metal (saído da fundição);

sow iron lingote de ferro;

sow of lead lingote de chumbo;

♣ BOTÂNICA sow thistle

serralha;

♣ you cannot make a silk purse out of a sow's ear

do mau não se pode fazer bom;

Hippogriff (´hipəgrif) – substantivo

MITOLOGIA hipogrifo, animal fabuloso metade grifo e metade cavalo;

Palm (pα:m) - substantivo

1. palma, palma da mão;

2. BOTÂNICA palmeira, palma, ramo de palmeira, folha de palmeira;

palm branch palma, ramo de palmeira;

palm leaf palma, folha de palmeira;

palm tree palmeira;

3. figurado palma, vitória, triunfo;

to bear the palm/to carry off the palm levar a palma, alcançar a vitória;

4. (medida) palmo;

5. NÁUTICA pata de âncora; unha de âncora;

6. manopla de sapateiro;

7. repuxo, peça de couro com dedal com que os marinheiros protegem as mãos ao coser as velas dos navios;

verbo transitivo

1. escamotear, empalmar, esconder na mão;

2. tocar com a palma da mão;

3. figurado subornar, enganar, trapacear;

…   …   …   …   …   …

Wherein (،weər´in) - advérbio

1. no que, naquilo que, em que particular;

2. em que, em que ponto;

wherein have I offended? em que é que eu ofendi?;

the room wherein she slept o quarto em que ela dormia;

Even Scoresby, a long experienced man as touching that species, declares not to have its counterpart in nature. – Scoresby, homem experiente e conhecedor de várias espécies, afirmou que não correspondiam a nada do que se encontra na Natureza.

Cap-sheaf - ??? «cúmulo»

Blundering (´blΛndəriŋ) – adjectivo

disparatado;

Summary (´sΛməri) - adjectivo

1. sumário;

summary justice justiça sumária;

DIREITO summary procedure processo sumário;

2. breve;

3. sucinto;

4. resumido;

5. sem formalidades, sem demora;

Substantivo [pl.: -ies]

1. sumário;

2. resumo, epítome;

3. síntese;

♣ DIREITO summary of leading cases and decisions

repertório de jurisprudência;

♣ in summary

resumindo;

♣ DIREITO to take a summary of evidence

tomar informações;

Retreat (ri´tri:t) - substantivo

1. MILITAR retirada;

to beat the retreat bater em retirada;

to cut off a retreat impedir uma retirada;

to sound the retreat tocar a retirar;

2. MILITAR toque de retirada;

3. retraimento;

4. recuo;

5. afastamento;

6. retiro; refúgio, abrigo;

7. (doentes mentais, alcoólicos, etc.) asilo; lar; casa de acolhimento;

8. antro, esconderijo;

…   …   …   …   …   …

Squash (skwo∫) – substantivo [pl.: -es]

1. massa, substância comprimida ou espremida;

2. polpa;

3. (multidão compacta) aperto; aglomeração;

4. queda de corpo mole; som produzido pela queda de corpo mole;

to fall with a squash cair com um som surdo e mole;

5. sumo de frutas;

lemon squash limonada;

6. DESPORTO squash;

7. BOTÂNICA abóbora;

verbo transitivo e intransitivo

1. esmagar(-se); espremer(-se); esborrachar(-se);

2. comprimir(-se);

they squashed into the elevator comprimiram-se no elevador;

3. forçar, abrir caminho;

4. coloquial jugular, dominar, reprimir;

to squash a rebellion reprimir, esmagar uma revolta;

5. reduzir (alguém) ao silêncio;

♣ DESPORTO squash court

court de squash;

♣ squash hat

chapéu mole;

♣ DESPORTO squash player

jogador de squash;

Whence (wens) - advérbio

1. de onde;

he must return whence he came ele deve voltar para o sítio de onde veio;

no one knows whence they came ninguém sabe de onde eles vieram;

this is the source (from) whence these evils spring é esta a fonte de que brotam estes males;

2. de que lugar;

3. por que razão;

whence does it come that ... como é que ...;

4. daqui, por este motivo;

substantivo

fonte; origem;

we know neither our whence nor our wither nem sabemos de onde viemos nem para onde vamos;

Derive (di´raiv) - verbo transitivo

conseguir; obter; retirar;

to derive pleasure from retirar prazer de;

verbo intransitivo

1. derivar;

2. (causa) ser originado; ter origem; provir;

3. ter a ver; relacionar-se;

all that derives from the fact that tudo isso tem a ver com;

♣ to be derived from

(palavra) derivar de; (substância) ser um derivado de;

Abortion (ə´bo:∫ən) - substantivo

1. aborto, interrupção voluntária da gravidez;

to have an abortion fazer um aborto;

2. depreciativo (ofensivo) aborto, monstro;

3. (voo, missão) interrupção; fracasso;

Lively (´laivli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. vivo; animado; cheio de vida;

2. espirituoso; alegre;

3. ativo; rápido;

4. NÁUTICA leve, que se levanta bem;

advérbio

com animação, com vida;

♣ a lively ball

uma bola que salta bem;

♣ a lively colour

uma cor viva;

♣ a lively combustion

uma combustão viva;

♣ a lively conversation

uma conversa animada;

♣ a lively description

uma descrição viva, cheia de movimento;

♣ a lively imagination

uma imaginação viva;

♣ as lively as a cricket/kitten

vivo como um rato;

♣ to make things lively for somebody

complicar as coisas a alguém; tornar as coisas difíceis para alguém;

♣ to take a lively interest in

interessar-se vivamente por;

♣ he is a lively image of his father

é o retrato vivo do pai;

Queer (´kwiə) - adjectivo

1. estranho, esquisito, fora do vulgar;

he has a queer way of talking ele tem uma maneira curiosa de falar;

…   …   …   …   …   …

Tart (tα:t) - substantivo

1. CULINÁRIA (doce) torta; tarte;

apple tart tarte de maçã;

2. calão, depreciativo (ofensivo) cabra _cal. , pêga;

adjectivo

1. (sabor) ácido; amargo; azedo;

2. (comentário, resposta, tom) cáustico, mordaz, rude;

to give a tart answer dar uma resposta mordaz;

Deformity (di´fo:miti) – substantivo [pl.: -ies]

deformidade;

Flounder (´flaundə) - substantivo

1. ZOOLOGIA (peixe) solha-das-pedras, patruça;

2. tentativa hesitante para andar, movimento desajeitado para segurar;

verbo intransitivo

1. esforçar-se descontroladamente por se segurar, para não cair;

2. chafurdar, patinhar na lama;

3. debater-se;

4. gaguejar, tropeçar, hesitar;

Paint (peint) - substantivo

1. tinta;

2. cor, pintura;

coat of paint camada de pintura;

3. coloquial (cosmética) maquilhagem para o rosto;

4. plural tintas ou aguarelas;

…   …   …   …   …   …

Manifold (´mænifəuld) - adjectivo

1. variado; diverso; numeroso; múltiplo;

manifold vexations múltiplas aflições;

2. de várias espécies; com vários aspetos; com várias funções;

substantivo

1. tubo de distribuição;

2. tubulação;

3. multiplicidade; diversidade;

4. (cópia) duplicado;

verbo transitivo

1. tirar cópias de; tirar duplicados de;

2. multiplicar;

♣ manifold paper

papel de cópia;

♣ manifold writer

duplicador; copiador;

♣ exhaust manifold

tubo de escape;

♣ inlet manifold

tubo de admissão;

Depict (di´pikt) - verbo transitivo

1. pintar, representar por desenho;

2. retratar, representar, descrever;

Stranded (´strændid) - adjectivo

1. (cabo) com cordões;

four-stranded rope cabo com quatro cordões;

2. NÁUTICA encalhado;

3. sem recursos, em dificuldades financeiras;

4. abandonado; desamparado;

to leave somebody stranded abandonar alguém, deixar alguém desamparado;

♣ stranded wire

cabo torcido; arame trançado;

Dash (dæ∫) - …   …   …   …   …   …  

verbo transitivo e intransitivo

1. atirar com violência;

2. desfazer, quebrar;

…   …   …   …   …   …

Spar (spα:) - substantivo

1. MINERALOGIA espato;

2. arcaísmo tranca;

3. NÁUTICA termo geral para mastros, vergas, antenas, caranguejas, botalós, etc.;

…   …   …   …   …   …

Would correctly represent the noble animal itself in all its undashed pride of hull and spars. – É como querer representar a nobreza vivaz de um navio navegando a partir de um modelo encalhado.

Afloat (ə´fləut) - adjectivo e advérbio

1. a boiar; à tona de água;

2. coberto de água;

3. em curso;

4. à deriva;

♣ life afloat

vida de marinheiro;

♣ to get a ship afloat

pôr um navio a flutuar;

♣ to keep afloat

conservar-se à tona; manter-se sem dívidas;

♣ to set a ship afloat

lançar um navio à água;

♣ to survey a ship afloat

vistoriar um navio em flutuação;

Date: 190603

Presumable (pri´zju:məbəl) - adjectivo

1. presumível;

2. provável;

Outlandish (aut´lændi∫) - adjectivo

1. depreciativo estranho; extravagante; bizarro;

2. depreciativo (ideia) descabelado;

3. depreciativo afastado; distante; remoto;

4. exótico;

outlandish dress traje exótico;

5. arcaísmo estrangeiro;

Eel (i:l) – substantivo

1. ZOOLOGIA enguia;

…   …   …   …   …   …

Candelabra (،kændi´lα:brə) – substantivo

[pl. de candelabrum]

Candelabrum (،kændi´læbrəm) – substantivo [pl.: -a]

candelabro; castiçal para muitas velas; serpentina; candeeiro grande; lustre;

Library (´laibrəri) – substantivo [pl.: -ies]

1. biblioteca;

free/lending library biblioteca pública;

private library biblioteca particular;

reference library biblioteca de consulta;

2. coleção; série;

♣ library edition

edição de luxo;

♣ TELEVISÃO library pictures

imagens de arquivo;

♣ record library

discoteca;

♣ walking library

pessoa de grande erudição;

Executor (ig´zekjutə) - substantivo

1. aquele que executa ou realiza;

2. executor, cumpridor;

3. executor testamentário;

Convey (kən´vei) - verbo transitivo

1. transportar, levar;

2. transmitir;

3. comunicar;

4. DIREITO ceder, transferir;

Burly (´bə:li) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

corpulento; entroncado;

Brow (brau) - substantivo

1. testa;

2. sobrancelha;

3. (monte, colina) cume;

4. borda de penhasco alcantilado;

5. NÁUTICA prancha (de embarque e desembarque);

♣ brow ague

enxaqueca; nevralgia;

♣ to bend/crease/wrinkle/knit one's brow

franzir o sobrolho/a testa;

♣ to mop/wipe one's brow

limpar o suor da testa;

Utilitarian (،ju:tili´teəriən) - adjectivo

(prático) utilitário;

adjectivo e substantivo

FILOSOFIA (ética) utilitarista;

Leading (´li:diŋ) - adjectivo

1. mais importante; mais notável;

2. principal;

3. importante;

4. que procura forçar determinado resultado;

5. que segue à frente;

6. que conduz; condutor;

substantivo

1. condução;

2. direção, comando, chefia, orientação;

3. exemplo, influência;

♣ (jornal) leading article

editorial;

♣ leading card

a primeira carta jogada;

♣ DIREITO leading case

caso que abre um precedente;

♣ leading edge

dianteira; linha de frente;

♣ leading figure

figura de destaque;

♣ leading hand

capataz;

♣ leading idea

princípio;

♣ CINEMA, TEATRO leading man/lady

protagonista masculino/feminina;

♣ MÚSICA leading note

nota sensível;

♣ DIREITO leading question

pergunta capciosa;

♣ CINEMA, TEATRO leading role

papel principal;

♣ leading shareholder

accionista principal;

♣ (crianças) leading strings

andadeiras;

♣ NÁUTICA leading wind

vento em popa;

♣ in leading strings

levado/dominado como uma criança;

♣ leading edge technology

tecnologia de ponta;

♣ leading side of a belt

lado tenso da correia;

Invest (in´vest) - verbo transitivo e intransitivo

1. investir; aplicar dinheiro;

to invest money investir dinheiro, empregar dinheiro;

to invest in house property aplicar o dinheiro em casas;

2. aplicar capitais;

3. despender dinheiro em; gastar dinheiro com;

4. (cargo) investir; empossar;

to invest with an office empossar num cargo;

5. arcaísmo atacar, assaltar, acometer;

♣ the old castle was invested with romance

o velho castelo encontrava-se repleto de lendas;

♣ (carácter) to be invested with

assumir; revestir-se de;

♣ to invest in a new car

comprar um carro novo;

♣ to invest with authority

investir de autoridade;

Padded (´pædid) - adjectivo

acolchoado; almofadado;

♣ padded bag

pacote/invólucro almofadado;

♣ (roupa) padded shoulders

chumaços;

In fact, as the great Hunter says, the mere skeleton of the whale bears the same relation to the fully invested and padded animal as the insect does to the chrysalis that so roundingly envelopes it. – De facto, como diz o grande Hunter, há tão grande diferença entre uma baleia viva e o seu esqueleto como entre o inseto e a sua crisálida.

Recklessly (´reklisli) - advérbio

1. temerariamente, ousadamente;

2. imprudentemente, irrefletidamente;

Mitten (mitn) - substantivo

1. luva de lã (só com duas divisões);

2. mitene;

♣ coloquial to get the mitten

ser despedido; levar uma tampa;

♣ coloquial to give the mitten

mandar embora; pôr a andar; pôr a mexer;

Needs (ni:dz) - advérbio

[usado antes ou depois de must] forçosamente, necessariamente;

he needs must do it ele tem necessariamente de o fazer;

he must needs do it when I told him it was useless ele havia mesmo de fazer isso depois de eu lhe dizer que não valia a pena;

if needs must se for preciso, se tiver de ser;

needs must when the devil drives a necessidade não tem lei;

Stave (steiv) - substantivo

1. bordão, ripa forte;

2. (escada de mão) degrau;

3. (pipa, barril) aduela;

4. MÚSICA pentagrama, pauta;

5. LITERATURA estrofe, estância;

verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: staved ou stove]

1. rebentar, quebrar, arrombar;

2. abrir rombo em;

3. esmagar, amassar, achatar;

4. esmagar-se, achatar-se;

5. colocar aduelas em;

♣ stave rhyme

aliteração;

♣ stave wood

madeira para aduela;

♣ MÚSICA the staves of the piece

os primeiros compassos da obra;

♣ to stave a barrel

tirar o fundo a uma pipa;

Wherefore (´weəfo:) - advérbio

1. por que motivo?, por que razão?;

2. porquê?;

3. por isso, portanto, por conseguinte;

♣ RELIGIÃO (Bíblia) wherefore didst thou doubt?

por que duvidaste?;

Fastidious (fæ´stidiəs) - adjectivo

1. aborrecido, difícil de satisfazer;

2. exigente, miudinho;