CHAPTER 53

Date: 190329

Ostensible (o´stensibəl) - adjectivo

1. exterior; de aparência;

2. falso; pretenso;

♣ he said he had to go out with the ostensible object of

ele disse que tinha de sair sob pretexto de;

Judge (dЗΛdЗ) - substantivo

1. (magistrado) juiz;

2. elemento do júri;

3. (decisões) árbitro;

4. conhecedor; apreciador; perito;

verbo transitivo e intransitivo

1. (tribunal) julgar; sentenciar; decidir como juiz;

2. avaliar; apreciar;

3. pensar, crer, supor, calcular;

4. achar; considerar;

to judge oneself ready considerar-se pronto;

5. inferir, concluir;

6. formar uma opinião;

♣ judge advocate

promotor de justiça em tribunal militar;

♣ presiding judge

juiz-presidente;

♣ RELIGIÃO (Bíblia) the Book of Judges

o livro dos Juízes;

♣ as far as I can judge...

na minha opinião...;

♣ I'll be the judge of that

isso cabe-me a mim decidir;

♣ judging by appearances, ...

ao que tudo indica, ...; ao que parece, ...;

♣ to be a good judge of...

ser bom a avaliar....;

Subsequent (´sΛbsikwənt) - adjectivo

1. subsequente; seguinte;

subsequent events acontecimentos subsequentes;

2. ulterior;

♣ subsequent to

em aditamento a; a seguir a;

♣ subsequent to this

em seguida;

Similar (´similə) - adjectivo

parecido; similar; semelhante;

similar products produtos similares;

we hold similar views nós temos opiniões semelhantes;

substantivo

coisa semelhante, similar;

♣ ELECTRICIDADE similar poles

pólos semelhantes;

♣ GEOMETRIA similar triangles

triângulos semelhantes;

Eventually (i´vent∫uəli) - advérbio

1. eventualmente;

2. no fim de contas;

3. afinal;

Turn out - verbo transitivo

1. (luz) apagar;

2. expulsar, pôr na rua;

to turn out a tenant expulsar um inquilino;

3. fabricar, produzir;

4. esvaziar;

she turned out all the drawers in her desk ela esvaziou todas as gavetas da sua secretária;

verbo intransitivo

1. acabar; terminar;

2. transformar-se;

what a pretty girl she has turned out ela transformou-se numa bonita rapariga;

3. revelar-se, sair;

everything turned out well tudo saiu bem;

to turn out well sair bem;

4. aparecer, comparecer;

how many people turned out for the meeting? quantas pessoas compareceram à reunião?;

5. levantar-se, sair da cama;

Consort (kən´so:t) - verbo intransitivo

(más companhias) ligar-se, associar-se;

Except (ik´sept) - verbo transitivo

1. excluir; pôr de parte;

2. DIREITO propor uma exceção jurídica;

preposição

1. exceto; menos;

all except me todos menos eu;

2. a não ser;

except if... a não ser que...;

except when... a não ser quando....;

conjunção

arcaísmo a não ser que, a menos que;

except he be back again... a não ser que ele regresse de novo...;

♣ except for...

excetuando...; com a exceção de...;

♣ except for the fact of being (something)

tirando o facto de ser (alguma coisa);

♣ present company excepted

excetuando os presentes;

Contribute (kən´tribju:t) - verbo intransitivo

1. contribuir;

several factors contributed to his bankruptcy diversos factores contribuíram para a falência dele;

2. (publicação) ser colaborador;

3. (debate) participar;

verbo transitivo

1. (dinheiro) contribuir com;

2. (jornalismo) escrever;

Absorbing (əb´so:biŋ)(əb´zo:biŋ) - adjectivo

absorvente; que prende a atenção; muito interessante;

substantivo

absorção;

Inadequately (in´ædikwətli) - advérbio

1. inadequadamente;

2. desproporcionadamente;

3. insuficientemente;

Estimated (´estimeitid) - adjectivo

1. calculado, avaliado;

2. (número) aproximado;

an estimated number of... cerca de..., aproximadamente...;

3. previsto;

estimated time of arrival hora prevista de chegada;

♣ MECÂNICA estimated horsepower

potência calculada em cavalos;

Twain (twein) - adjectivo e substantivo

arcaísmo dois; duas pessoas; duas coisas;

Antiquado not for the life of me - por nada deste mundo;

Well (wel) -   …   …   …   …   …   …

advérbio

1. bem;

to do well proceder bem, sair-se bem;

to sleep well dormir bem;

she did well to refuse ela fez bem em recusar;

you may well say so bem pode dizer isso;

well enough bastante bem;

he can't very well refuse to help you ele não pode bem recusar-se a ajudar-te;

he deserves well of you ele merece bem o seu reconhecimento;

it is well on the way está bem encaminhado;

she must be well over forty ela deve bem ter passado dos quarenta;

2. bastante; satisfatoriamente; suficientemente;

3. favoravelmente;

4. vantajosamente;

5. acertadamente; cabalmente; adequadamente;

6. completamente; profundamente;

7. em grau ou extensão considerável;

8. justamente; perfeitamente;

Avoid (ə´void) - verbo transitivo

1. evitar;

2. esquivar-se a; fugir a;

to avoid taxes fugir aos impostos;

3. enganar, iludir;

4. revogar; anular; invalidar;

♣ to avoid something like the plague

fugir de algo como o diabo da cruz;

Concert (´konsət) - substantivo

1. MÚSICA concerto;

2. acordo; união; cooperação;

…   …   …   …   …   …

Descry (dis´krai) - verbo transitivo

arcaísmo divisar, descobrir, distinguir;

Off (of) - preposição

1. de;

he fell off the ladder ele caiu da escada;

2. longe de;

a village off the beaten track uma aldeia afastada dos caminhos geralmente utilizados;

his house stands off the road a casa encontra-se a certa distância da estrada;

three miles off the port a três milhas de distância do porto;

3. separado de; fora de;

4. ao largo de; em frente de;

off the Cape ao largo do Cabo;

these islands are off the Portuguese coast estas ilhas encontram-se ao largo da costa portuguesa;

5. menos que;

those goods are offered at 8% off the regular price aquelas mercadorias são vendidas com um abatimento de 8% em relação ao preço usual;

6. livre de, sem;

off one's feed sem apetite nenhum;

he is off wine ele agora não bebe vinho;

…   …   …   …   …   …

A matter of course - uma coisa natural; coisa natural; coisa que normalmente é de esperar;

Absent (´æbsənt) - adjectivo

1. ausente;

2. distraído; distante; vago;

she looked at me in an absent way olhou para mim com um olhar vago;

3. inexistente;

♣ long absent soon forgotten

quem não aparece esquece;

Outward-bound (´autwədbaund) – adjectivo

NÁUTICA que se dirige ao estrangeiro; para o estrangeiro; para fora;

At any rate - seja como for; pelo menos; ao menos;

The outward-bounder, - o navio que vai no começo da viagem

Paper (´peipə) - substantivo

1. papel;

2. folha de papel;

3. papel de parede;

4. jornal;

a daily paper um jornal diário;

a weekly paper semanário, hebdomadário;

Sunday paper hebdomadário dominical;

…   …   …   …   …   …

Blurred (blə:d) - adjectivo

1. turvo; indistinto; embaciado;

2. desfocado;

blurred vision visão desfocada;

3. figurado (recordações) vago; confuso; indistinto;

blurred memories lembranças confusas;

♣ to become blurred

esbater-se; desvanecer-se;

Thumb-worn – gasto pelas dedadas

File (fail) - substantivo

1. arquivo;

2. pasta de arquivo, classificador;

…   …   …   …   …

Outward-bound ship – O navio que parte para a sua campanha

In some degree/ to a (certain) degree - de certa maneira; em certa medida;

All this will hold true  …   … – tudo isto se aplicaria igualmente aos baleeiros que se cruzam no …   …

Remote (ri´məut) – adjectivo [comp.: -er, superl.: -est]

1. remoto, distante;

remote causes causas remotas;

a remote possibility uma possibilidade remota;

at a remote period num período remoto;

in a remote future num futuro distante, num futuro remoto;

in the remote past no passado remoto;

2. afastado, longínquo, isolado;

a remote village uma aldeia afastada;

her estate lies remote from the road a propriedade dela fica afastada da estrada;

3. vago, débil, leve;

a remote idea of uma vaga ideia de;

we have only a remote conception of what he means temos apenas uma ideia muito vaga daquilo que ele quer dizer;

substantivo

1. ELECTRICIDADE coloquial (televisão, aparelhagem, ar condicionado) comando;

2. Estados Unidos da América TELEVISÃO (programa) exterior;

♣ remote control

controlo à distância; telecomando;

♣ AERONÁUTICA remote flight control

comando de voo à distância;

♣ to be remote from the subject

não ser pertinente para o assunto em questão;

Sympathy (´simpəθi) – substantivo [pl.: -ies]

1. solidariedade; apoio; compreensão amiga;

to strike in sympathy fazer greve por solidariedade;

2. compaixão, comiseração, pena, piedade;

they claim our sympathy merecem a nossa compaixão;

3. condolências, pêsames;

a letter of sympathy uma carta de pêsames;

accept my deep sympathy aceite os meus sinceros pêsames;

4. (partido, clube desportivo) simpatia;

to feel a sympathy for sentir simpatia por;

5. concordância;

♣ a man of wide sympathies

um homem sensível;

♣ in sympathy with

de acordo com;

♣ out of sympathy with

em desacordo com;

Congeniality (kən،dЗi:ni´æliti) – substantivo

harmonia, identidade de índole, gostos, etc.;

Apt (´æpt) - adjectivo

1. apropriado; acertado;

2. (pessoa) com grandes capacidades;

to be apt at ter capacidade para;

3. propenso;

apt to get drunk que se embriaga facilmente;

to be apt to ter tendência a;

Shyness (´∫ainəs) - substantivo

1. timidez, acanhamento;

2. vergonha;

3. reserva;

Date: 190402

Lean (li:n) - adjectivo

1. magro; esguio;

2. pobre; de má qualidade;

3. estéril; improdutivo;

substantivo

1. carne magra; carne sem gordura;

2. inclinação;

on the lean inclinado;

verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: leaned ou leant]

1. inclinar(-se); curvar o corpo;

2. encostar(-se);

to lean back encostar-se para trás, recostar-se;

to lean forward encostar-se para a frente;

3. apoiar(-se);

4. tender, ter tendência para;

♣ lean clay

argila magra;

♣ lean coal

hulha magra;

♣ lean diet

regime frugal;

♣ lean meat

carne magra;

♣ lean years

anos de carência; anos de vacas magras;

♣ coloquial as lean as shotten herring

magro como um pau de virar tripas;

Nondescript (´nondi،skript) - adjectivo

1. indeterminado, indefinido, inclassificável;

2. estranho;

3. insosso; insípido;

4. insignificante;

substantivo

1. pessoa ou coisa indefinível;

2. (pessoa) nulidade;

Provincialism (prə´vin∫əlizəm) - substantivo

1. provincialismo, provincianismo;

2. regionalismo;

3. linguagem própria de determinada região;

4. estreiteza de espírito;

Peasant (´pezənt) - substantivo

1. camponês, lavrador;

2. figurado, depreciativo rústico, campónio, aldeão;

adjectivo

rural; campestre;

♣ peasant farming

pequena exploração agrícola;

♣ peasant proprietor

pequeno proprietário rural;

Collectively (kə´lektivli) – advérbio

coletivamente;

Foible (´foibəl) - substantivo

1. mania;

2. ponto fraco;

3. parte da lâmina da espada, desde o meio até à ponta;

♣ every man has his foible

ninguém é perfeito;

Whereas (،weə´æz) - conjunção

1. visto que; atendendo a que;

2. enquanto que; ao passo que;

Cutting (´kΛtiŋ) - adjectivo

1. cortante;

2. (vento) cortante; glacial;

3. (comentários) incisivo; cáustico; mordaz;

…   …   …   …   …   …

Brace (breis) - substantivo

1. abraçadeira;

2. gancho (de ferro);

3. escora; esteio; pontalete; tirante; travadouro;

4. (sinal gráfico) chaveta;

5. par, parelha;

a brace of pheasants um par de faisões;

…   …   …   …   …   …

Dandy (´dændi) – substantivo [pl.: -ies]

1. antiquado dândi; homem que veste com extremo apuro, janota;

2. coloquial (coisa, pessoa excelente) espetáculo _{coloq., fig.} ;

3. NÁUTICA denguim;

4. MEDICINA dengue;

Adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. antiquado dândi, elegante;

2. coloquial espetacular, ótimo, esplêndido, excelente;

♣ dandy brush

escova de cavalos;

♣ dandy cart

carrinho de leiteiro;

Whereas, some merchant ships crossing each other's wake in the mid-Atlantic, will oftentimes pass on without so much as a single word of recognition   …   …   …   - Os navios mercantes cruzam-se às vezes no Atlântico sem mesmo trocar qualquer saudação; ignorando-se mutuamente como um par de peraltas na Broadway, e ironizando até sobre o aparelho do outro.

Indulge (in´dΛldЗ) - verbo transitivo e intransitivo

1. (desejos) satisfazer;

to indulge a whim satisfazer um capricho;

2. fazer as vontades (a); estragar (com mimos);

the boy was ill and we had to indulge him o rapaz estava doente e tínhamos de lhe fazer as vontades;

3. entregar-se a; ceder a;

to indulge a hope entregar-se a uma esperança;

4. RELIGIÃO conceder indulgências (a);

5. COMÉRCIO (pagamento de letras) prorrogar prazo para;

6. coloquial (álcool) beber;

♣ to indulge in a holiday

gozar um feriado;

♣ coloquial to indulge in a nap

passar por uma soneca;

♣ to indulge oneself

satisfazer os próprios desejos; ser autocompacente;

finical (´finikəl) – adjectivo

→ finicky;

Finicky (´finiki) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. meticuloso, miudinho;

2. afetado;

3. demasiado perfeito em pormenores;

String (striŋ) - substantivo

1. fio;

a ball of string um novelo de fio;

a piece of string um bocado de fio;

cotton string fio de algodão;

2. cordão; cordelinho;

3. fita;

bonnet strings fitas de chapéu;

4. atilho; guita; barbante;

5. réstia;

6. BOTÂNICA fibra; filamento;

the small strings of a root os filamentos das raízes;

7. arcaísmo nervo, tendão;

8. colar;

a string of pearls um colar de pérolas;

9. (sequência) fiada; fila; série;

a string of cars uma fila (ininterrupta) de carros;

a string of lies uma série de mentiras;

…   …   …   …   …   …

Bow (bau) - substantivo

1. vénia;

to take a bow fazer uma vénia;

2. inclinação de cabeça;

…   …   …   …   …   …

Bowing and scraping - salamaleques; reverências;

Duck (dΛk) - …   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo

1. curvar(-se) de súbito; desviar(-se); baixar(-se);

…   …   …   …   …   …

Ensign (´ensain)(´ensən) - substantivo

1. bandeira; pendão;

2. NÁUTICA pavilhão;

3. Grã-Bretanha NÁUTICA antiquado porta-bandeira;

4. Estados Unidos da América NÁUTICA cadete;

5. insígnia, emblema; símbolo;

Right-down (´rait،daun) - adjectivo

arcaísmo completo, perfeito, acabado;

he is a right-down thief ele é um perfeito ladrão;

advérbio

1. arcaísmo muitíssimo;

he is right-down clever ele é muitíssimo esperto;

2. arcaísmo completamente;

Hearty (´hα:ti) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. cordial;

2. caloroso, sincero, sentido;

3. ruidoso, espalhafatoso;

…   …   …   …   …   …

Touching (´tΛt∫iŋ) - adjectivo

1. tocante, comovedor, comovente;

2. patético;

…   …   …   …   …   …

Skull (skΛl) - substantivo

1. ANATOMIA crânio;

2. coloquial caveira;

3. coloquial (cabeça) tola;

♣ skull and crossbones

símbolo de produto tóxico; bandeira dos piratas;

♣ to have a thick skull

ser estúpido;

Overmuch (،əuvə´mΛt∫) - adjectivo

excessivo, demasiado;

advérbio

1. demasiadamente;

2. excessivamente;

substantivo

1. excesso;

2. coisa excessiva;

Likeness (´laiknəs) - substantivo

1. semelhança; parecença; similitude;

to have a likeness to ter semelhanças com;

2. semblante; aparência;

3. (imagem) retrato; efígie;

to take one's likeness tirar o retrato;

♣ an enemy in the likeness of a friend

um inimigo disfarçado de amigo;

Godly (´godli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. formal devoto; piedoso; religioso;

Date: 190403

Unostentatious (،Λnosten´tei∫əs) - adjectivo

1. simples, sem ostentação, modesto;

2. sem aparato;

Hospitable (ho´spitəbəl)(´hospitəbəl) – adjectivo

hospitaleiro; que dá boa hospitalidade, que recebe ou acolhe bem;

Sociable (´səu∫əbəl) - adjectivo

1. sociável;

2. dado, comunicativo;

3. amável;

4. sem cerimónia, sem formalismos;

substantivo

1. carruagem aberta com dois assentos um em frente do outro;

2. triciclo para duas pessoas com assentos lado a lado;

3. (mobília) conversadeira, variedade de sofá em forma de S;

4. Estados Unidos da América reunião entre pessoas amigas;

♣ sociable animals

animais gregários;

♣ sociable evening

reunião à noite entre pessoas amigas;

Free-and-easy (،fri:ən´i:zi) - adjectivo

1. descontraído, informal;

2. à vontade;

3. sem convencionalismos;

Gam (gæm) - verbo intransitivo

1. reunir-se (pescadores de baleias, para se distraírem ou conversarem);

2. agrupar-se (baleias);

substantivo

1. reunião de pescadores de baleias (para se divertirem e passarem o tempo);

2. grupo de baleias;

Gamesome (´geimsəm) – adjectivo

arcaísmo galhofeiro, folgazão, bem-humorado;

Blubber (´blΛbə) - substantivo

1. gordura de baleia;

2. coloquial, jocoso (em pessoa) banha; banhinhas;

3. choro; lágrimas; soluços;

adjectivo

1. inchado;

2. saliente;

verbo intransitivo

1. chorar ruidosamente;

2. dizer por entre lágrimas;

♣ blubber oil

óleo de baleia;

♣ blubber cheeks

rosto bolachudo;

♣ blubber lips

lábios carnudos;

Elevation (،eli´vei∫ən) - substantivo

1. elevação;

2. altitude;

at an elevation of... a uma altitude de...;

3. exaltação; dignidade; nobreza;

4. (carreira) subida; promoção;

5. ARQUITECTURA alçado, cota;

♣ elevation above sea level

altitude;

♣ RELIGIÃO (missa) elevation of host

elevação da hóstia;

♣ ARQUITECTURA sectional elevation

corte vertical;

Altitude (´æltitju:d) - substantivo

1. altitude;

at high altitude a grande altitude;

at low altitude a baixa altitude;

2. GEOMETRIA altura;

altitude of a triangle altura dum triângulo;

3. eminência;

♣ MEDICINA altitude sickness

mal das montanhas; mal da altitude;

♣ to be in one's altitude

estar com um grão na asa;

Hence (hens) - advérbio

1. formal por isso; por este motivo; daí;

hence his worry daí a preocupação dele;

2. formal daqui por diante; a partir desta altura; a contar deste momento;

a week hence dentro de uma semana, daqui a uma semana;

from this day hence daqui por diante;

3. arcaísmo daqui; a partir daqui;

two miles hence a duas milhas daqui;

4. arcaísmo longe, para longe;

♣ hence with you!

fora daqui!;

♣ Estados Unidos da América the golden hence

o paraíso;

Assertion (ə´sə:∫ən) - substantivo

1. asserção; afirmação; asseveração;

2. reivindicação;

Attain (ə´tein) - verbo transitivo e intransitivo

1. conseguir; alcançar; obter; chegar a;

2. (sonho, objetivo) realizar;

3. elevar-se;

to attain to power subir ao poder;

Ark (´α:k) - substantivo

arca;

♣ ark of the Covenant

Arca da Aliança;

♣ Noah's ark

Arca de Noé;

Learning (´lə:niŋ) - substantivo

1. aprendizagem;

2. saber; erudição; instrução; conhecimentos;

…   …   …   …   …   …

Learn (lə:n) - verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: learned ou learnt]

1. aprender;

to learn by heart/by rote aprender de cor;

2. instruir-se;

3. informar-se;

4. ficar a saber, ficar a conhecer;

having learnt that ... tendo sabido que ...;

5. ouvir, ouvir dizer;

to learn that ... ser informado de que ..., ouvir dizer que;

6. ensinar;

♣ (coloq.) I'll learn you to behave!

hei-de ensinar-te a ter modos!;

♣ it is never too late to learn

nunca é tarde para aprender;

♣ to learn from one's mistakes

aprender com os próprios erros;

♣ to learn one's lesson

aprender a lição;

For the time being - por agora; por enquanto; de momento;

Item (´aitəm) - substantivo

1. item;

2. artigo, rubrica, verba, coisa registada numa lista;

the third item of the contract o artigo terceiro do contrato;

3. notícia, parágrafo em jornal;

4. (programa) número;

5. peça;

an item of clothing uma peça de roupa;

advérbio

também; o mesmo; a mesma coisa; idem;

Detail (´di:teil) - substantivo

1. pormenor, minudência; circunstância particular;

2. MILITAR destacamento;

3. ordem do dia;

verbo transitivo

1. pormenorizar;

2. especificar;

3. MILITAR destacar;

♣ detail part

peça avulsa;

♣ in detail

pormenorizadamente;

♣ to go into details

entrar em pormenores;

♣ war of detail

guerra de escaramuças;

Row (rəu) - …   …   …   …   …   …  

verbo transitivo e intransitivo

1. remar;

can she row a boat? ela sabe remar?;

they rowed 38 to the minute eles remavam com a cadência de 38 remadas por minuto;

to row a fast stroke remar depressa;

2. andar em barco a remos; transportar em barco a remos;

to row somebody across levar alguém num barco a remos para a outra margem;

Stern (stə:n) -   …   …   …   …   …   …

 substantivo

1. NÁUTICA popa;

from stem to stern da proa à popa;

to sink stern foremost afundar-se pela popa;

to steam stern to the sea fazer-se ao mar pela popa;

…   …   …   …   …   …

Stern sheets - ???

Milliner (´milinə) - substantivo

modista de chapéus, chapeleiro;

♣ milliner's shop

casa de chapéus de senhora;

Tiller (´tilə) - substantivo

1. trabalhador rural, lavrador, agricultor;

2. máquina de cultivo;

3. rebento de planta, renovo, grelo;

4. NÁUTICA cana do leme;

verbo intransitivo

(planta) lançar renovos, grelar;

♣ NÁUTICA tiller rope

gualdrope;

Cord (ko:d) - substantivo

1. cordel; corda fina; cordão;

2. ELECTRICIDADE fio, cabo;

to connect the power cord ligar o cabo de ligação;

3. fio saliente em tecido;

4. (tecido) bombazina;

5. (madeira) medida de lenha cortada (com cerca de 128 pés cúbicos);

6. ANATOMIA cordão; corda;

7. plural VESTUÁRIO calças de bombazina;

verbo transitivo

(com corda) amarrar; atar;

♣ Estados Unidos da América ELECTRICIDADE extension cord

extensão;

♣ ANATOMIA spinal cord

medula espinal;

♣ ANATOMIA umbilical cord

cordão umbilical;

♣ ANATOMIA vocal cords

cordas vocais;

Astern (ə´stə:n) - adjectivo e advérbio

1. NÁUTICA à popa, na popa;

2. para trás, à ré;

♣ astern motion

marcha à ré; movimento à retaguarda;

♣ full speed astern!

marcha atrás a toda a velocidade!;

♣ to drop astern

ficar para trás;

♣ to follow astern of a ship

seguir na esteira de um navio;

♣ NÁUTICA to go astern

andar à ré; retroceder;

Sofa (´səufə) - substantivo

1. (mobília) sofá;

2. canapé;

♣ sofa bed

sofá-cama;

wheel (wi:l) - verbo transitivo e intransitivo

1. rodar; rolar;

2. (sobre rodas) transportar; levar; mover(-se); deslocar(-se);

I wheeled the bicycle to a road not far away levei a bicicleta à mão para uma estrada perto;

to wheel a barrow empurrar um carrinho de mão;

to wheel in a barrow transportar num carrinho;

3. revolutear; mover(-se) em forma circular; andar às voltas;

the seagulls were wheeling above me as gaivotas andavam às voltas por cima de mim;

4. pedalar; andar de bicicleta;

5. (linha de soldados) virar (à direita ou à esquerda);

6. mudar de rumo;

Castor (´kα:stə) - substantivo

1. (recipiente) pimenteiro; saleiro; açucareiro;

2. galheteiro;

3. (pé de mesa, cadeira, etc.) rodinha;

4. (anatomia do cavalo) castanha;

5. castor;

6. chapéu ou pele de castor;

♣ BOTÂNICA castor bean

mamona; semente de rícino;

♣ castor oil

óleo de rícino;

♣ castor sugar

açúcar refinado;

Gouty (´gauti) - adjectivo

1. gotoso;

2. artrítico;

Alderman (´o:ldəmən) – substantivo [pl.: -men]

vereador, magistrado municipal;

♣ alderman of a ward

corregedor de bairro;

Patent (´peitənt)(´pætənt) - adjectivo

1. patente, manifesto, notório, claro, óbvio, evidente;

patent and established crime crime manifesto, crime evidente;

2. livre, desobstruído, aberto;

3. BOTÂNICA desabrochado, aberto;

4. patenteado, registado, protegido por patente de invenção;

5. coloquial original, engenhoso;

patent device dispositivo engenhoso;

…   …   …   …   …   …

Effeminacy (i´feminəsi) – substantivo

efeminação;

Steersman (´stiəzmən) – substantivo [pl.: -men]

NÁUTICA timoneiro, homem do leme, piloto; «o homem que empunha o remo do leme»

Pull off - verbo transitivo

1. (tampa, etc.) tirar;

2. (roupa) tirar rapidamente, despir à pressa;

3. coloquial conseguir; ser bem sucedido em; concretizar;

he pulled it off! conseguiu o que queria!;

4. (veículo) sair de, abandonar (rua, estrada, etc.);

verbo intransitivo

(veículo) arrancar;

Alive (ə´laiv) - adjectivo e advérbio

1. vivo;

2. (atividade) cheio de vida; enérgico;

3. (local) animado; a fervilhar;

4. cheio de;

everything was alive with ants estava tudo cheio de formigas;

5. sensível; consciente;

I'm quite alive to it tenho plena consciência disso;

♣ look alive!

despacha-te!;

♣ no man alive

ninguém;

♣ the greatest man alive

a pessoa mais importante da atualidade;

♣ to be alive and kicking

estar bem vivo; estar cheio de energia;

The small of the back - a região lombar;

Reciprocate (ri´siprəkeit) - verbo transitivo e intransitivo

1. retribuir;

I reciprocated by wishing him a pleasant journey eu retribuí, desejando-lhe boa viagem;

2. corresponder (a);

3. tornar recíproco;

4. MECÂNICA ter um movimento de vaivém;

Rap (ræp) - substantivo

1. pancada seca e breve;

(castigo para crianças) a rap on the knuckles pancada aplicada nos dedos, censura;

there was a rap at the door bateram à porta;

2. MÚSICA rap;

3. Estados Unidos da América coloquial acusação; crítica; censura;

4. meada ou novelo com 120 jardas de fio;

5. coisa mínima, ninharia, insignificância, bagatela, coisa sem valor;

6. antiquado moeda irlandesa de cerca de meio dinheiro;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -pp-]

1. (porta, etc.) dar uma pancada seca e breve; bater levemente;

she rapped at the door ela bateu à porta;

2. Estados Unidos da América coloquial falar; trocar pontos de vista;

3. praguejar;

4. MÚSICA tocar/cantar/fazer rap;

5. criticar; censurar;

♣ he doesn't care a rap

ele não liga nada;

♣ that isn't worth a rap

isso não vale nada;

♣ to take the rap

levar com as culpas;

Wedge (wedЗ) - substantivo

1. cunha;

wedge of a plane cunha de plaina;

splitting wedge cunha de fender;

to drive in a wedge meter uma cunha;

2. calço;

3. pedaço de metal ou madeira em forma de cunha;

4. objeto em forma de cunha;

5. (queijo, bolo, etc.) fatia;

verbo transitivo

1. firmar com uma cunha; calçar;

to wedge up a piece of furniture calçar um móvel;

2. meter uma cunha em, rachar com uma cunha;

3. introduzir à força;

♣ wedge friction gear

engrenagem de fricção;

♣ to wedge apart/open

abrir com uma cunha;

♣ figurado the thin end of a wedge

aresta de cunha; primeiro passo; facto/ação, aparentemente sem importância a princípio, mas que pode originar grandes acontecimentos;

Settle down - verbo intransitivo

1. (vida) assentar; instalar-se;

he is now married and settled down ele casou e assentou a sua vida;

2. (emocionalmente) acalmar; tranquilizar-se;

3. (antes de ação) preparar-se;

4. acomodar-se, instalar-se;

she settled herself down in the easychair ela instalou-se na poltrona;

5. adaptar-se; acostumar-se;

she is settling down to her new job ela vai-se acostumando ao novo emprego;

♣ to settle down for life

casar;

♣ to settle down to work

começar a trabalhar;

♣ MILITAR the line has settled down

a linha firmou-se de novo;

Pitch (pit∫) – substantivo [pl.: -es]

1. breu; piche; pez;

pitch barrel barrica de breu;

pitch kettle caldeira de pez;

pitch ladle colher de breu;

pitch oil óleo de pez;

pitch pot caldeira de breu;

as dark as pitch negro como breu;

pitch and tar pez misturado com alcatrão;

2. resina de pinheiro;

3. medida da madeira;

4. (hélice, rosca, etc.) passo;

pitch angle ângulo de passo;

pitch of propeller passo de hélice;

pitch of rivets passo de rebitagem;

ELECTRICIDADE pitch of winding passo de enrolamento;

5. MECÂNICA (entre os dentes de roda dentada, etc.) afastamento, distância entre pontos ou linhas sucessivas;

pitch of holes distância de furos;

6. arremesso, lance, lançamento;

7. modo de bolar no críquete;

8. campo de críquete;

9. (navio, avião) arfagem; movimento longitudinal de balanço de um navio;

…  …   …   …   …   …

Topple (´topl) - verbo transitivo e intransitivo

1. cair, tombar;

2. ruir, desabar;

3. vacilar;

♣ to bring the Government toppling down

derrubar o governo;

♣ to topple over a cliff

cair do alto de uma falésia;

Length (leŋθ) - substantivo

1. comprimento;

three feet in length três pés de comprimento;

…   …   …   …   …   …

Foundation (faun´dei∫ən) – substantivo

1. fundamento, base, apoio;

…   …   …   …   …   …

Breadth (bredθ) – substantivo

1. largura;

…   …   …   …   …   …

Because length of foundation is nothing without corresponding breadth. – porque a largura sem o comprimento não é base para ninguém.

That will never do - isso não pode ser; isso é inútil;

Straddling (´strædliŋ) - substantivo

1. ato de escarranchar as pernas;

2. ato de abrir muito as pernas ao andar, sentar-se, etc.;

Straddle (´strædəl) - verbo transitivo e intransitivo

1. andar/sentar-se de pernas escarranchadas;

2. pôr-se a cavalo em;

…   …   …   …   …   …

Particle (´pα:tikl) - substantivo

1. partícula; grão; pedaço mínimo;

a particle of dust um grão de poeira;

2. FÍSICA (porção mínima) partícula, átomo;

3. LINGUÍSTICA partícula, afixo, pequena palavra invariável;

♣ not a particle of

nem sombra de; nem o menor vestígio de;

Buoyant (´boiənt) - adjectivo

1. leve, flutuante;

2. vivo, alegre; otimista;

3. FINANÇAS (mercado, economia) estável; em alta; com tendência altista;

Ballast (´bæləst) - substantivo

lastro; peso que se mete no porão do navio ou de outra embarcação para lhe aumentar a estabilidade; balastro;

♣ ballast engine

escavadora;

♣ ballast shovel

pá de lastro;

Uncommonly (Λn´komənli) - advérbio

1. invulgarmente;

uncommonly good invulgarmente bom;

2. raramente;

3. notavelmente, singularmente;

Squall (skwo:l) - substantivo

1. guincho;

2. borrasca, tempestade;

arched squall tempestade equatorial com trovoada e nuvens negras em forma de arco;

black squall tempestade com nuvens negras;

tight squall tempestade leve;

white squall tempestade que se levanta com bom tempo sem formação de nuvens;

3. rajada, golpe de vento geralmente acompanhado de chuva, saraiva ou neve;

squall of rain chuvada;

verbo transitivo e intransitivo

1. guinchar, berrar com dor ou medo;

2. pronunciar, berrando ou guinchando;

♣ to look out for squalls

precaver-se contra perigos; ter cuidado;

hold on - verbo intransitivo

1. agarrar-se;

hold on to the handrail agarra-te ao corrimão;

…   …   …   …   …   …