CHAPTER 48

Date: 190218

Lowering (´ləuəriŋ) - adjectivo

debilitante, que enfraquece;

substantivo

1. abaixamento; «descida»

2. rebaixamento, humilhação;

3. ato de amainar (as velas);

4. diminuição, abatimento;

Flit (flit) - verbo intransitivo [particípios: -tt-]

1. esvoaçar;

to flit from tree to tree esvoaçar de árvore em árvore;

2. (atividade, ideia) saltar;

to flit from one thing to another saltar de uma coisa para outra;

3. sair, emigrar, partir;

4. mudar de casa;

5. passar rapidamente;

6. fugir em segredo;

substantivo

mudança de casa;

♣ to flit from tree to tree

voar de árvore para árvore;

♣ to flit to and fro

passarinhar de um lado para o outro;

Tackle (´tækəl) - verbo transitivo e intransitivo

1. (problema) enfrentar, procurar resolver; combater, atacar; dominar;

2. agarrar, deitar a mão a; fazer parar, deter;

3. DESPORTO tentar tirar a bola a; entrar sobre;

4. DESPORTO (râguebi, futebol americano) placar;

he tackled his opponent ele placou o adversário;

5. (problema) confrontar;

to tackle somebody about something confrontar alguém com determinado problema;

6. lutar com;

7. (animal) aparelhar, arrear; selar; atrelar;

substantivo

1. apetrechos; aparelhagem; equipamento;

fishing tackle apetrechos de pesca;

2. DESPORTO (futebol) entrada;

3. DESPORTO (râguebi, futebol americano) placagem;

4. roldana; polé; guincho; cadernal, talha;

double tackle talha dobrada;

luff tackle talha singela;

5. NÁUTICA moitão; estralheira; molinete; polé;

stay tackle polé de estai;

6. NÁUTICA aparelho de navio; aprestos de navio;

fore tackle aparelho do mastro do traquete;

7. NÁUTICA cordame, cordoalha;

8. Grã-Bretanha calão genitais masculinos;

Band (bænd) - substantivo

1. MÚSICA banda; grupo; conjunto;

brass band banda filarmónica;

rock band banda de rock;

2. bando; grupo;

a band of teenagers um grupo de adolescentes;

3. faixa;

4. tira; fita;

5. anel, aliança;

6. correia de transmissão;

7. categoria, escalão;

8. RÁDIO banda;

9. GEOLOGIA estrato;

10. limitação;

11. união;

12. (encadernação) nervo;

verbo transitivo

unir, ligar; categorizar, escalonar;

verbo intransitivo

ligar-se, associar-se;

…   …   …   …   …   …

Deem (di:m) - verbo transitivo e intransitivo

1. acreditar, julgar, supor, imaginar;

I never deemed that possible nunca imaginei que tal fosse possível;

2. considerar;

to deem necessary considerar necessário;

♣ to deem highly of

ter em grande consideração;

Starboard (´stα:bəd)(´stα:bo:d) - substantivo

NÁUTICA estibordo;

to starboard a estibordo;

verbo transitivo e intransitivo

virar para estibordo; guinar para estibordo;

♣ starboard engine

máquina de estibordo;

♣ starboard light

luz de estibordo;

Bow (bau) - substantivo

1. vénia;

to take a bow fazer uma vénia;

2. inclinação de cabeça;

3. NÁUTICA proa;

verbo transitivo e intransitivo

1. fazer uma vénia;

2. inclinar(-se); curvar(-se);

(saudação, respeito, etc.) to bow one's head inclinar a cabeça;

to bow low inclinar-se profundamente;

3. dobrar(-se); vergar(-se);

4. ceder; submeter-se;

♣ to be bowed with

estar aniquilado por;

♣ to make one's bow

retirar-se;

Swart (swo:t) – adjetivo

arcaísmo escuro; de compleição morena ou escura;

Rumpled (´rΛmpəld) - adjectivo

1. amarrotado;

2. desgrenhado, esguedelhado, em desordem;

Funereally – (fju´niəriəli) - advérbio

1. duma maneira fúnebre;

2. lugubremente, funereamente;

Invest (in´vest) - verbo transitivo e intransitivo

1. investir; aplicar dinheiro;

to invest money investir dinheiro, empregar dinheiro;

to invest in house property aplicar o dinheiro em casas;

2. aplicar capitais;

3. despender dinheiro em; gastar dinheiro com;

4. (cargo) investir; empossar;

to invest with an office empossar num cargo;

5. arcaísmo atacar, assaltar, acometer;

♣ the old castle was invested with romance

o velho castelo encontrava-se repleto de lendas;

♣ (carácter) to be invested with

assumir; revestir-se de;

♣ to invest in a new car

comprar um carro novo;

♣ to invest with authority

investir de autoridade;

ebon (´ebən) - substantivo

ébano;

adjectivo

de ébano; como ébano;

Glistening (´glisəniŋ) - adjectivo

1. brilhante, cintilante;

2. reluzente;

Substantivo

brilho, reflexo, cintilação;

Plaited (´plætid) - adjectivo

1. franzido, com pregas, com dobras;

2. entrançado, entrelaçado;

Turban (´tə:bən) - substantivo

1. turbante;

2. chapéu de mulher ou de criança com aba estreita ou sem aba;

Living (´liviŋ) - adjectivo

1. vivo, que vive;

2. existente;

3. animador, estimulante;

4. exato, perfeito, fiel;

she is the living image of her mother ela é o retrato vivo da mãe;

Braided (´breidid) - adjectivo

1. entrançado;

braided rope cabo entrançado;

2. galonado; agaloado;

♣ braided river

rio entrançado;

Diabolism (dai´æbəlizəm) - substantivo

1. artes mágicas;

2. satanismo, diabruras;

Subtilty (´sΛtlti) – substantivo

arcaísmo → subtlety;

Subtlety (´sΛtlti) – substantivo [pl.: -ies]

1. subtileza;

2. distinção subtil;

3. requinte;

4. delicadeza;

5. astúcia, argúcia;

6. tenuidade;

Counting (´kauntiŋ) - substantivo

contagem;

preposição

contando com, incluindo;

not counting sem contar com;

♣ arcaísmo counting house

escritório de contabilidade;

In spite of - apesar de; a despeito de;

Spring (spriŋ) -…  …   …   …   …   …

 verbo transitivo e intransitivo [prt.: sprang, part. pass.: sprung]

1. saltar, pular; dar um pulo; lançar-se de um salto;

to spring aside saltar para o lado;

to spring at somebody's throat saltar ao pescoço de alguém;

to spring down saltar para baixo;

to spring forward dar um salto para a frente;

to spring out of bed saltar da cama;

he sprang to his feet ele pôs-se de pé num salto;

…   …   …   …   …   …

Sheave (∫i:v) - substantivo

1. roldana;

2. plural NÁUTICA roda de moitão;

verbo transitivo

enfeixar, atar em molhos ou feixes;

♣ NÁUTICA sheave hole

gorne;

Block (blok) - …   …   …   …   … 15. chumaceira; peça metálica para abrandar o atrito de um eixo ou de um veio;…  …   …   …   …   …

Wallow (´woləu) - substantivo

1. charco; lamaçal;

2. lodaçal;

3. (animais) espojadouro;

verbo intransitivo

1. chafurdar;

2. espolinhar-se; espojar-se;

3. rebolar-se;

4. comprazer-se; abandonar-se;

♣ to wallow in money

nadar em dinheiro;

♣ to wallow in vice

viver na devassidão; mergulhar no vício;

Dexterous (´dekstərəs) – adjectivo

destro, habilidoso;

Off-handed (،of´hændid) - adjectivo e advérbio

→ off-hand;

Offhand (،of´hænd) - adjectivo

1. improvisado; sem preparação; espontâneo;

2. repentino;

3. brusco; ríspido;

to treat a person in an offhand manner tratar uma pessoa bruscamente;

4. sem cerimónia; descontraído; despretensioso;

advérbio

1. de improviso; sem preparação;

MÚSICA to play offhand tocar de improviso, tocar à primeira vista;

to speak offhand falar de improviso;

2. imediatamente; de repente; sem mais nem menos;

3. sem constrangimento;

Daring (´deəriŋ) - adjectivo

ousado, audacioso, temerário;

substantivo

temeridade, audácia, ousadia, coragem;

Goat (gəut) - substantivo

1. cabra; (macho) bode;

young goat cabrito;

2. depreciativo devasso;

Date: 190219

Pull out - verbo intransitivo

1. (comboio) sair da estação, partir;

2. (veículo) arrancar, entrar na estrada;

3. (veículo) mudar de faixa;

to pull out from behind a car sair de trás de outro carro (para o ultrapassar);

4. MILITAR retirar-se; bater em retirada;

5. retirar-se, abandonar, desistir;

6. sair; ser destacável;

these pages pull out estas páginas são destacáveis;

verbo transitivo

1. arrancar;

2. (arma) sacar;

3. retirar; fazer retirar;

4. (dente, unha) tirar; extrair;

5. (tomada) desligar;

♣ (irritação, desespero, frustração) to be pulling one's hair out

arrancar os cabelos; descabelar-se;

♣ pull out all the stops

fazer de tudo;

Lee (li:) - substantivo

1. NÁUTICA sotavento;

under the lee a sotavento;

…   …   …   …   …   …

Keel (ki:l) - substantivo

1. NÁUTICA, AERONÁUTICA quilha;

2. BOTÂNICA, ZOOLOGIA querena, carena, naveta;

3. poético barco; batel;

…   …   …   …   …   …

Pull round - verbo transitivo e intransitivo

Grã-Bretanha → pull through;

Pull through - verbo intransitivo

1. (doença) safar-se; recobrar forças;

2. (problema, embaraço) ser bem sucedido; levar a melhor;

verbo transitivo

1. (doença) ajudar a safar-se; fazer recuperar a saúde;

2. (problema, embaraço) ajudar a ultrapassar, ajudar a resolver;

3. sair de, ultrapassar, resolver;

Stern (stə:n) - substantivo

1. NÁUTICA popa;

from stem to stern da proa à popa;

to sink stern foremost afundar-se pela popa;

to steam stern to the sea fazer-se ao mar pela popa;

…   …   …   …   …   …

Rivit (´rivit) - substantivo

1. rebite;

to drive a rivet cravar um rebite;

2. cravo;

3. coloquial (peça de louça) gato;

verbo transitivo [particípios: -t- ou -tt-]

1. rebitar; cravar com rebite; prender com rebite(s);

2. firmar; fixar; prender com firmeza;

to rivet on the sole pregar a sola;

3. (atenção, olhar) concentrar; fixar; atrair; prender;

it riveted our attention prendeu-nos a atenção, fascinou-nos;

4. arraigar;

Date: 190220

Swart (swo:t) – adjectivo

arcaísmo escuro; de compleição morena ou escura;

To give way - retirar-se; bater em retirada; recuar; ceder; dar de si; partir; quebrar; remar com força; dar lugar a; ser substituído por;

Pull out - verbo intransitivo

1. (comboio) sair da estação, partir;

2. (veículo) arrancar, entrar na estrada;

3. (veículo) mudar de faixa;

to pull out from behind a car sair de trás de outro carro (para o ultrapassar);

4. MILITAR retirar-se; bater em retirada;

5. retirar-se, abandonar, desistir;

6. sair; ser destacável;

these pages pull out estas páginas são destacáveis;

verbo transitivo

1. arrancar;

2. (arma) sacar;

3. retirar; fazer retirar;

4. (dente, unha) tirar; extrair;

5. (tomada) desligar;

♣ (irritação, desespero, frustração) to be pulling one's hair out

arrancar os cabelos; descabelar-se;

♣ pull out all the stops

fazer de tudo;

Sweep round - verbo transitivo e intransitivo

NÁUTICA virar, voltar, dar a volta;

Steering (´stiəriŋ) - substantivo

1. condução; direção;

assisted steering direção assistida;

2. governo de navio;

3. manobra de leme;

adjectivo

1. de direção;

(automóvel) steering arm alavanca da direção;

(automóvel) steering box caixa da direção;

(automóvel) steering column caixa da direção, coluna da direção;

steering gear mecanismo/caixa da direção;

(automóvel) steering post coluna de direção;

2. NÁUTICA do leme;

steering compass agulha do leme;

steering engine máquina do leme;

♣ steering committee

comissão de organização;

♣ steering oar

remo da cauda;

♣ AERONÁUTICA steering rod

alavanca de comando;

♣ steering wheel

volante (do automóvel); roda (do leme);

♣ NÁUTICA to have lost steering control

perder o domínio de manobra;

Heed (hi:d) - substantivo

1. atenção;

2. reparo;

3. cuidado, cautela;

verbo transitivo e intransitivo

1. prestar atenção a, estar atento a;

2. ter cuidado com, acautelar-se com;

♣ take no heed of what they say

não lhes ligues; ignora-os;

♣ to give heed to

prestar atenção a;

♣ to take heed of

ter cuidado com;

♣ to take heed to do something

ter o cuidado de fazer alguma coisa;

Yonder (´jondə) - adjectivo

1. arcaísmo situado acolá, situado além;

2. arcaísmo aquele;

yonder trees aquelas árvores;

advérbio

arcaísmo acolá, além;

♣ down yonder

lá em baixo;

♣ up yonder

lá em cima;

Hold (həuld) - …  …   …   …   …   … substantivo

1. ato de segurar, ato de agarrar, ato de prender;

to catch/get/grab/seize/take hold of segurar; agarrar; deitar a mão a;

to let go one's hold soltar o que se tinha agarrado;

to lose hold of deixar fugir; largar;

2. apoio, suporte;

3. pega;

4. força, poder;

5. domínio;

6. pausa; atraso;

7. cárcere, prisão;

8. antiquado forte;

9. DESPORTO (luta livre) prisão;

10. NÁUTICA porão;

to stow the hold dispor a carga no porão;

11. MÚSICA pausa;

12. compreensão, conhecimento;

I wonder whether he has any hold of the subject pergunto a mim mesmo se ele percebe alguma coisa do assunto;

Stowaway (´stəuəwei) – substantivo

(navio, avião) passageiro clandestino;

Pull (pul) - verbo transitivo e intransitivo

1. puxar; dar um puxão a;

…   …   …   …   …   …

22. (barco) fazer deslocar por meio de remos, fazer andar por meio de remos;

23. (barco) ser provido de (um determinado número de remos), ter (um determinado número de remos);

a boat pulling six oars um barco a seis remos;

24. (remo) manejar;

to pull a good oar remar bem;

25. NÁUTICA remar; ciar;

to pull ashore remar para a praia;

pull to larboard! ciar bombordo!;

26. (barco) prosseguir; rumar;

the boat pulled inshore o barco rumou em direção à praia;

…   …   …   …   …   …

Drawlingly (´dro:liŋli) – advérbio

arrastadamente;

Soothingly (´su:ðiŋli) - advérbio

1. suavemente;

2. de maneira que suaviza;

3. de modo a acalmar ou mitigar;

Sigh (sai) - substantivo

1. suspiro;

deep/heavy sigh suspiro profundo;

to breathe a sigh deixar escapar um suspiro;

to fetch/heave a sigh suspirar;

she breathed a sigh of relief ela soltou um suspiro de alívio;

2. figurado (som) suspirar; gemido;

the sigh of the wind o suspirar do vento;

verbo transitivo e intransitivo

1. (respiração) suspirar;

she sighed a long sigh ela suspirou profundamente;

2. ansiar, suspirar;

to sigh for home suspirar pela sua casa;

3. (vento) assobiar; gemer;

the wind sighed in the trees o vento assobiava nas árvores;

4. (pessoa) sussurrar;

♣ the Bridge of Sighs

a ponte dos suspiros;

♣ to sigh forth one's soul

exalar o último suspiro;

♣ to sigh over a mistake

lamentar um erro;

Backbone (´bækbəun) - substantivo

1. espinha dorsal;

figurado he is the backbone of the business ele é a espinha dorsal do negócio;

2. figurado carácter; coragem;

to have plenty of backbone ter coragem;

Tut (tΛt) - interjeição

(impaciência, desprezo, censura) basta!;

substantivo

1. a interjeição tut;

2. (minas) tarefa, trabalho produzido;

3. trabalho de pouca monta;

verbo intransitivo [particípios: -tt-]

1. manifestar impaciência, desprezo ou censura com a interjeição tut;

2. realizar biscates, fazer pequenos trabalhos;

The more the merrier - quantos mais melhor;

Brimstone (´brimstəun)(´brimstən) - substantivo

antiquado enxofre;

♣ literário fire and brimstone

o fogo do inferno;

Stroke (strəuk) - substantivo

1. pancada; soco;

2. golpe;

finishing stroke golpe de misericórdia;

he killed the man with a stroke of his sword ele matou o homem com um golpe de espada;

3. carícia, afago;

4. antiquado palmatoada;

the boy received six strokes o rapaz recebeu seis palmatoadas;

5. batida;

6. (doença) ataque, acesso, apoplexia;

an apoplectic stroke um ataque de apoplexia;

a paralytic stroke um ataque de paralisia;

to have a stroke ter uma apoplexia;

7. (natação) braçada;

8. DESPORTO lançamento; jogada; bolada; tacada;

a stroke in tennis uma bolada no ténis;

9. cadência; ritmo;

to row a fast stroke remar com cadência acelerada;

10. NÁUTICA remador da popa que marca a cadência das remadas;

…   …   …   …   …   …

Stake (steik) - substantivo

1. estaca;

2. HISTÓRIA poste ao qual se amarravam os condenados a ser queimados vivos;

to be condemned to the stake/to be sent to the stake ser condenado à fogueira, ser condenado a morrer queimado;

to suffer at the stake morrer queimado;

3. fueiro;

4. (quantia) aposta, lanço, parada;

5. interesse, empenho, envolvimento;

to have a stake in ter interesses em;

6. plural (aposta) prémio;

consolation stakes prémio de consolação;

7. plural risco, comparticipação nas possibilidades de ganho ou prejuízo;

8. plural tais, espécie de bigorna de cuteleiro;

verbo transitivo

1. escorar, segurar com estaca, estacar;

2. delimitar, limitar, marcar com estacas;

3. reivindicar, reclamar;

to stake a claim fazer valer os seus direitos;

4. arriscar, apostar;

to stake one's all arriscar tudo;

to stake ten euros apostar dez euros;

5. Estados Unidos da América prestar auxílio financeiro a;

♣ stake money

parada;

♣ (rio) stake net

estacada; carneiro;

♣ at stake

em jogo;

♣ there is too much at stake

isso é demasiado arriscado;

♣ to lay the stakes

fazer o jogo;

♣ to sweep the stakes

ganhar tudo;

♣ your honour is at stake

está em jogo a tua honra;

Snap (snæp) -…   …   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -pp-]

1. partir, quebrar, rebentar;

the rope snapped and they fell a corda rebentou e eles caíram;

to snap asunder fazer-se em bocados;

to snap in two partir em dois;

2. (cão) morder;

the dog snapped at his leg o cão mordeu-lhe a perna;

3. (dedos) estalar;

4. coloquial passar-se;

5. (olhar) dardejar;

6. coloquial fotografar;

to snap a person fotografar uma pessoa;

7. falar rudemente;

to snap out one's orders dar as suas ordens com brusquidão e secura;

8. mover-se rapidamente;

…   …   …   …   …   …

Way (wei) - substantivo

1. caminho;

a way through the forest um caminho através da floresta;

to ask one's way perguntar o caminho;

to be under way estar a caminho;

to go the wrong way enganar-se no caminho;

to push one's way forward abrir caminho;

to start on one's way pôr-se a caminho;

which is the best way there? qual é o melhor caminho para lá?;

on the way a caminho;

2. figurado (objetivos) caminho;

to go one's own way seguir o seu próprio caminho, atuar com independência, seguir a sua própria maneira de pensar;

to stand in somebody's way atravessar-se no caminho de alguém;

3. estrada; rua;

4. passagem;

way through passagem;

a covered way uma passagem coberta;

there's no way through não há passagem;

all traffic had to make way for a fire engine todo o trânsito parou para deixar passar o carro dos bombeiros;

…   …   …   …   …   …

Ragamuffin (´rægə،mΛfin) - substantivo

1. farroupilha, maltrapilho;

2. criança suja e esfarrapada;

3. garoto da rua, menino de rua;

Rapscallion (ræp´skæljən) – substantivo

arcaísmo, jocoso malandro, patife, canalha;

Gudgeon (´gΛdЗən) - substantivo

1. ZOOLOGIA gobião, cadoz, caboz;

2. (pessoa) simplório, papalvo;

3. MECÂNICA cavilha, cavilhão;

4. cruzeta;

5. gonzo;

6. (arma) munhão;

7. perno;

♣ gudgeon pin

haste de biela;

♣ figurado, coloquial to swallow a gudgeon

engolir sapos;

Ginger (´dЗindЗə) - substantivo

1. BOTÂNICA, CULINÁRIA gengibre;

2. energia, animação, vivacidade;

3. (cabelos) cor ruiva;

adjectivo

(cor) ruivo;

verbo transitivo

1. aromatizar com gengibre;

2. dar mais vida a, animar;

♣ (bebida) ginger ale

ginger ale;

♣ ginger group

grupo de deputados que, no Parlamento, fazem pressão sobre o governo para uma acção mais decidida;

♣ ginger pop

bebida não alcoólica, feita com gengibre;

♣ black ginger

gengibre das Índias Orientais;

♣ white ginger

gengibre da Jamaica;

♣ wild ginger

gengibre silvestre; zedoária;

♣ it lacks ginger

falta-lhe um bocado de vida; é um bocadinho insípido;

(Espanto, medo, etc.) her eyes were starting out of her head - ela arregalou os olhos; os olhos pareciam saltar-lhe das órbitas;

Whip out - verbo transitivo

1. sacar (de);

to whip out a knife sacar de uma faca;

2. expulsar às chicotadas;

3. tirar por meio de chicotadas;

I'll whip this bad habit out of him hei-de tirar-lhe este mau hábito com o chicote;

♣ to whip out an oath

soltar uma praga;

Girdle (´gə:dl) - substantivo

1. VESTUÁRIO cinta;

2. (faixa, cordão, corda) cinto;

3. cintura;

girdle of walls cintura amuralhada;

4. (pedra preciosa) aresta central para engaste;

5. (tronco de árvores) círculo sem casca;

6. Escócia grelha para fogão;

verbo transitivo

1. cingir; rodear, cercar;

2. fazer incisão circular em (casca de árvore);

♣ ANATOMIA hip girdle

cintura pélvica;

♣ like a hen on a hot girdle

como gato sobre brasas;

♣ to have  somebody's head under one's girdle

Date: 190227

Steel (sti:l) - …   …   …   …   …   …

adjectivo

1. de/em aço;

steel alloy liga de aço;

steel armour armadura de aço;

steel casting fundição de aço;

steel core alma de aço, núcleo de aço;

steel dresser retificador de aço;

steel engraving gravura em aço;

steel foundry fundição de aço;

steel frame armação de aço;

steel jacket camisa de aço;

steel rope cabo entrançado de aço;

steel scrap sucata de aço;

steel sheet lâmina de aço, chapa de aço;

steel shell revestimento de aço;

steel structure construção de aço;

steel tape fita de aço;

steel wool palha de aço;

2. siderúrgico; metalúrgico;

…   …   …   …   …   …

Bit (bit) - substantivo

1. pedaço; bocado;

2. (livro, filme) excerto; parte;

this is the bit I prefer esta é a parte que eu prefiro;

3. coloquial (tempo) momento, instante;

I'm going out for a bit eu vou sair por uns instantes;

wait a bit please espere um momento, por favor;

4. [contr. de binary digit]

INFORMÁTICA bit;

this software uses 32 bits technology este software usa tecnologia de 32 bits;

5. (cavalo) freio, bridão;

to take the bit between one's teeth tomar o freio nos dentes;

6. broca;

7. moeda pequena, (E. U. A) 12 cêntimos;

8. palhetão de chave;

[prt. de to bite]

♣ bit brace

arco de pua;

♣ bit stock

arco de pua; berbequim;

♣ bit by bit

pouco a pouco;

♣ a bit of advice

um conselho;

♣ a bit too much

um bocadinho de mais;

♣ not a bit

nem um pouco; absolutamente nada;

♣ quite a bit

bastante;

♣ threepenny bit

moeda de três dinheiros;

♣ to do one's bit

dar a sua contribuição (por pequena que seja);

♣ to give a bit of one's mind

falar com franqueza, falar claro;

♣ coloquial to take the bit into one's mouth

bater o pé; fazer valer as suas ideias;

♣ I don't care a bit

é-me indiferente;

♣ wait a bit

espera aí um bocadinho;

Start her – ponham a embarcação a andar

NÁUTICA marling spike - passador de cabo; espicha;

Exordium (ek´so:diəm) – substantivo [pl.: -s ou -a]

exórdio; primeira parte de um discurso onde se dá uma ideia geral do assunto que se vai tratar; prefácio;

To talk at large - falar à toa;

Inculcate (´inkΛlkeit)(in´kΛlkeit) - verbo transitivo

1. inculcar;

2. imprimir (facto, ideia, hábito) no espírito;

Religion (ri´lidЗən) - substantivo

1. religião;

established religion religião oficial;

natural religion religião natural;

revealed religion religião revelada;

the Christian religion a religião cristã;

2. fé; crença;

3. culto;

4. raro ordem religiosa;

5. raro prática de ritos sagrados;

♣ to enter into religion

ingressar na vida religiosa; professar;

♣ coloquial to get religion

tornar-se beato; converter-se;

♣ to make a religion of something

fazer de algo uma religião; considerar algo uma missão;

♣ wars of religion

guerras religiosas;

Sermonizing (´sə:mənaiziŋ) - substantivo

1. repreensão;

2. admoestações, censuras;

Downright (´daunrait) - adjectivo

1. franco, sincero, direito;

a downright fellow um homem direito;

2. completo;

3. inequívoco; categórico;

4. descarado;

a downright lie uma mentira descarada;

advérbio

abertamente; diretamente; francamente; inequivocamente; completamente;

I'll tell you downright digo-to abertamente;

Passion (´pæ∫ən) - substantivo

1. paixão;

2. emoção intensa;

3. interesse; entusiasmo forte;

ruling passion interesse dominante;

4. angústia, sofrimento, martírio;

5. fúria, furor, cólera;

fit of passion ataque de cólera;

to fly into a passion irritar-se, encolerizar-se;

to put somebody into a passion fazer alguém ficar furioso, fazer alguém ir aos arames _coloq. ;

verbo intransitivo

poético, arcaísmo sentir-se dominado pela paixão;

♣ BOTÂNICA passion flower

martírio;

♣ BOTÂNICA passion fruit

maracujá;

♣ to have a passion for

gostar muito de; ter a paixão de;

Congregation (،koŋgri´gei∫ən) - substantivo

1. congregação;

2. conselho, senado de algumas universidades;

3. reunião;

4. congregação religiosa;

5. fiéis, pessoas que assistem ao serviço religioso;

6. paroquianos;

7. congregação romana;

Not at all - não tem de quê, de modo nenhum;

Therein (،ðeər´in) - advérbio

1. ali; lá; aí;

therein lies the problem aí é que está o problema;

2. nisso; nisto;

3. dentro;

♣ problems therein

problemas afins, relacionados;

Chief (t∫i:f) – substantivo [pl.: -s]

1. comandante, chefe, governante;

2. dirigente;

3. HERÁLDICA chefe, alto do escudo;

adjectivo

principal;

the chief cause of something a causa principal de alguma coisa;

♣ chief engineer

engenheiro-chefe;

♣ chief inspector

inspector-chefe;

♣ MILITAR chief of staff

chefe do estado-maior;

♣ chief of state

chefe de estado;

♣ in chief

principalmente; especialmente;

Peculiarity (pi،kju:li´æriti) – substantivo [pl.: -ies]

1. peculiaridade;

2. particularidade;

3. característica, traço característico;

4. singularidade, excentricidade, originalidade;

♣ (documento de identificação) special peculiarities

sinais particulares;

Compound (kəm´paund) - verbo transitivo e intransitivo

1. misturar, combinar;

2. aumentar; multiplicar;

3. (problema) agravar, complicar, intensificar;

4. DIREITO aceitar suborno, deixar-se subornar;

5. chegar a acordo, entrar em acordo;

to compound with one's creditors entrar em acordo com os credores;

♣ to compound for one's fault

reparar um erro;

Spice (spais) - substantivo

1. especiaria, especiarias;

2. tempero, condimentos;

3. sabor, gosto, paladar;

4. figurado (pequena quantidade) grão, ar, ressaibo, pitada, traço;

a spice of irony uma pontinha de ironia;

5. figurado (malícia, interesse) picante _fig. ; sal _fig. ;

verbo transitivo

1. temperar, condimentar;

2. figurado apimentar;

♣ spice box

lata dos condimentos;

♣ a dealer in spice

um negociante de especiarias;

Invocation (،invə´kei∫n) – substantivo

invocação; alegação; chamamento; pedido de socorro ou proteção;

Lounging (´laundЗiŋ) - adjectivo

1. indolente;

2. sem ter que fazer;

substantivo

1. passeio indolente e sem destino definido;

2. vadiagem;

Sheer (∫iə) - adjectivo

1. (ênfase) puro; mero; simples;

out of sheer malice por pura maldade;

that's sheer waste of time isso é pura perda de tempo;

the sheer beauty of Conrad's prose a pura beleza da prosa de Conrad;

2. (material) puro, sem mistura;

3. absoluto, completo, total;

a sheer waste of time uma total perda de tempo;

in sheer desperation em desespero total;

…   …   …   …   …   …

Jollity (´dЗoliti) – substantivo [pl.: -ies]

1. alegria;

2. diversão;

3. festança;

Flint (flint) - substantivo

1. MINERALOGIA pederneira, sílex;

2. pedra, rocha;

3. pedra de isqueiro;

Smuggle (´smΛgəl) - verbo transitivo e intransitivo

1. fazer contrabando; contrabandear; passar clandestinamente;

2. fazer (algo) secreta ou furtivamente;

she smuggled the letter under the book sem que ninguém visse, ele meteu a carta debaixo do livro;

♣ to smuggle away

fazer desaparecer; empalmar; escamotear;

♣ to smuggle into a country

fazer entrar num país sem pagar direitos;

♣ to smuggle out of a country

fazer sair de um país sem pagar direitos;

Somehow (´sΛmhau) - advérbio

1. de qualquer maneira;

somehow or other I never liked him de qualquer maneira nunca gostei dele;

2. de uma maneira ou de outra; seja como for;

you must get it finished somehow tens de acabar isso seja como for;

3. de certo modo;

Seethe (si:ð) - substantivo

1. ebulição;

2. agitação, excitação;

verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: seethed, arcaísmo prt.: sod, arcaísmo part. pass.: sodden]

1. CULINÁRIA ferver;

2. (irritação) ferver;

to seethe with anger ferver de cólera;

3. (local) fervilhar;

the square was seething with people a praça fervilhava de gente;

♣ (Bíblia) thou shalt not seethe a kid in his mother's milk

não cozerás o cabrito no leite da própria mãe;

Spring (spriŋ) - substantivo

1. salto, pulo;

to rise with a spring levantar-se de um salto;

to take a spring dar um salto;

2. fonte, nascente, manancial;

3. mola;

spiral spring mola espiral;

the spring of a watch a mola de um relógio;

4. elasticidade;

the rubber bands have lost their spring as borrachas perderam a elasticidade;

your muscles have no spring in them os teus músculos não têm elasticidade;

5. energia, vigor;

…   …   …   …   …

Hogshead (´hogzhed) - substantivo

1. barril, casco, pipa grande, tonel;

2. medida de líquidos equivalente a 52,5 galões imperiais;

Play (plei) - …   …   …   …   …

substantivo

1. brincadeira; diversão; jogo; recreio;

2. (jogo, desporto) jogada; jogo; vez de jogar;

it is your play é a sua vez de jogar;

3. DESPORTO forma de jogar, estilo;

4. TEATRO peça; representação;

the plays of Shakespeare as peças de Shakespeare;

to put on a play encenar uma peça de teatro;

5. folga;

give the rope more play dá mais folga à corda;

those bolts should have more play essas cavilhas deviam ter mais folga;

6. liberdade de movimentos; liberdade de atuação;

7. (calculismo) jogada; truque; manobra;

8. procedimento; conduta; desempenho; atuação;

9. atividade, ação;

10. jogo de palavras; trocadilho;

play on words jogo de palavras;

11. movimento leve e rápido; tremulação;

12. (luz, cor) jogo; efeito;

play of light jogo de luz;

the play of sunlight upon water o efeito da luz do Sol ao bater na água;

13. jogo, jogo de azar;

he lost £250 in one evening's play ele perdeu 250 libras só no jogo de uma noite;

14. MECÂNICA folga, movimento livre, funcionamento;

play in the gear folga na engrenagem;

…   …   …   …   …

Hand in hand - de mãos dadas;

I thought as much - pensei outro tanto, foi isso que eu pensei;

Soliloquize (sə´liləkwaiz) - verbo intransitivo

1. monologar, soliloquiar;

2. falar a sós;

Diverge (dai´və:dЗ)(di´və:dЗ) - verbo transitivo e intransitivo

1. divergir, desviar-se;

2. fazer divergir, afastar;

To give way - retirar-se; bater em retirada; recuar; ceder; dar de si; partir; quebrar; remar com força; dar lugar a; ser substituído por;

Advent (´ædvent) – substantivo

advento; vinda; chegada;

Outlandish (aut´lændi∫) - adjectivo

1. depreciativo estranho; extravagante; bizarro;

2. depreciativo (ideia) descabelado;

3. depreciativo afastado; distante; remoto;

4. exótico;

outlandish dress traje exótico;

5. arcaísmo estrangeiro;

Unreasonably (Λn´ri:znəbli) - advérbio

1. sem razão;

2. desarrazoadamente;

3. exorbitantemente;

4. despropositadamente;

Edge (edЗ) - substantivo

1. orla; borda;

2. fio; gume;

3. (montanha) crista;

4. aresta;

5. (livro) borda;

6. coloquial vantagem; avanço;

7. figurado vigor; intensidade; veemência;

…   …   …   …   …   …

what with all this – por causa de tudo isto

Account for - verbo transitivo e intransitivo

1. dar conta de; ser responsável por;

can you account for the money I lent you? podes dar contas do dinheiro que te emprestei?;

I called him to account for it chamei-o a contas;

2. explicar, tornar compreensível; justificar;

3. representar;

the party accounts for 40% of the votes o partido representa 40% dos votos;

4. destruir; matar;

Conjecture (kən´dЗekt∫ə) - substantivo

conjetura; juízo formado sobre aparências, indícios ou probabilidades; suposição; hipótese;

verbo transitivo

conjeturar;

Agency (´eidЗənsi) – substantivo [pl.: -ies]

1. agência;

2. agente;

3. organismo;

4. ação, operação, atividade, atuação;

♣ by the agency of

por intermédio de;

♣ free agency

livre-arbítrio;

♣ sole agency for a firm

Date: 190228

Creep (kri:p) - verbo intransitivo [prt. e part. pass.: crept]

1. rastejar, arrastar-se;

2. deslizar;

3. aproximar-se;

4. GEOLOGIA deslocar-se, desviar-se;

5. (indústria) deformar-se;

6. coloquial dar graxa; andar com falinhas mansas;

7. BOTÂNICA (planta) trepar;

8. arrepiar-se; ficar cheio de impressão;

substantivo

1. rastejo;

2. deslize;

3. GEOLOGIA desvio, deslocamento;

4. (indústria) deformação;

5. coloquial pulha, patife, canalha;

6. coloquial graxista, lambe-botas;

7. plural pele de galinha; arrepios; calafrios;

♣ to give somebody the creeps

horrorizar alguém;

♣ to make one's flesh creep

fazer uma pessoa arrepiar-se de medo ou horror;

♣ he has always a hole to creep out at

ele arranja sempre um subterfúgio;

Creep up on - verbo intransitivo

1. aproximar-se sorrateiramente de;

2. aparecer de repente a; apanhar de surpresa;

Dim (dim) – adjectivo [comp.: dimmer, superl.: dimmest]

1. (luz) fraco, ténue;

2. obscuro; sombrio;

3. pouco percetível; indistinto; vago; esbatido;

4. coloquial (pessoa) tolo;

5. (futuro) pouco prometedor;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -mm-]

1. (luz) diminuir;

to dim the lights baixar as luzes;

2. esbater-se; desvanecer-se; esmorecer;

♣ (automóvel) dim lights

mínimos;

♣ dim sighted

com má visão;

♣ to take a dim view of

mostrar-se cético em relação a;

Dawn (do:n) - verbo intransitivo

1. amanhecer, despontar o dia;

2. figurado surgir; começar a aparecer;

substantivo

1. madrugada; aurora;

at dawn de madrugada;

at the break/crack of dawn ao amanhecer;

2. figurado início; despontar; primeiros passos;

the dawn of civilization o início da civilização;

♣ the day will dawn when...

ainda há-de chegar o dia em que...;

Enigmatical (،enig´mætikəl) – adjectivo

enigmático;

Unaccountable (،Λnə´kauntəbəl) - adjectivo

1. inexplicável;

2. inimputável;

unaccountable for something inimputável por alguma coisa;

Out of hearing - fora do alcance da voz;

Ranging (´reindЗiŋ) - substantivo

1. ação de alinhar, de dispor em fileiras, séries, classes ou ordens;

2. TIPOGRAFIA alinhamento de tipo;

3. MILITAR regulamento do alcance do tiro;

♣ ranging pole

bandeirola;

Bespeak (bi´spi:k) - verbo transitivo [prt.: bespoke, part. pass.: bespoken]

1. encomendar, combinar, apalavrar;

2. dirigir a palavra a;

3. sugerir, ser prova de;

4. anunciar;

Whalebone (´weilbəun) – substantivo

barba de baleia;

Triphammer (´triphæmə) – substantivo

(ferramenta) martinete; espécie de martelão, movido a água ou a vapor, empregado nas indústrias metalúrgicas;

Boiler (´boilə) - substantivo

1. caldeira;

central heating boiler caldeira do aquecimento central;

2. aquele que faz ferver;

3. cilindro;

4. antiquado escaldador de lavandaria;

verbo transitivo

equipar com caldeira(s); instalar caldeira(s) em;

♣ boiler house

casa das máquinas;

♣ VESTUÁRIO boiler suit

fato-macaco;

As for, as to, as regards - pelo que diz respeito a, quanto a;

Gunwale (´gΛnəl) – substantivo

NÁUTICA talabardão; alcatrate; borda de navio; amurada de navio;

Fencer (´fensə) - substantivo

1. DESPORTO esgrimista;

2. cavalo saltador de barreiras;

Trip (trip) -  …   …   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -pp-]

1. tropeçar; fazer tropeçar;

to trip over a root tropeçar numa raiz;

2. andar, correr ou dançar com passos rápidos;

to trip along caminhar com passos miúdos e rápidos;

to trip away afastar-se com um passo rápido;

3. rasteirar;

to trip a player in soccer rasteirar um jogador no futebol;

…   …   …   …   …   …

Steadily (´stedili) - advérbio

1. firmemente;

to walk steadily caminhar com um passo firme;

2. com constância;

3. perseverantemente;

4. com regularidade;

to work steadily trabalhar com perseverança/com regularidade;

Steering oar - remo da cauda;

Ere (eə) - preposição

arcaísmo antes de;

conjunção

arcaísmo antes que;

♣ ere long

dentro em pouco;

Peak (pi:k) - …   …   …   …   …  …

verbo transitivo e intransitivo

1. NÁUTICA (vergas) desamantilhar, repicar;

to peak up the yards amantilhar as vergas;

2. (remos) pôr ao alto;

to peak oars pôr os remos ao alto;

3. (baleia) levantar a cauda ao mergulhar verticalmente;

4. atingir o ponto máximo;

5. começar a enfraquecer, a definhar;

to peak and pine estiolar, enfraquecer, definhar;

…   …   …   …   …   …

Along (ə´loŋ) - advérbio e preposição

1. ao longo de;

2. com;

3. para diante;

♣ along the road

pela estrada fora;

♣ along with

juntamente com;

♣ all along

o tempo todo;

♣ all along the line

em toda a linha;

♣ come along!

anda também!;

♣ get along with you!

põe-te a andar!;

♣ how are you getting along?

como vai você?;

♣ I don't get along very well with them

não me dou lá muito bem com eles;

♣ I knew it all along

eu sempre soube;

♣ it's all along of your brother

é tudo por causa do teu irmão;

♣ it's coming along fine!

está a correr bem!;

Thou (ðau) - pronome pessoal

arcaísmo, poético tu;

thou art tu és;

verbo transitivo e intransitivo

1. tutear, tratar por tu;

2. empregar o pronome thou em vez de you;

Nimbly (´nimbli) - advérbio

1. agilmente, rapidamente;

2. com ligeireza, com leveza, com vivacidade;

Descry (dis´krai) - verbo transitivo

arcaísmo divisar, descobrir, distinguir;

Stern (stə:n) - adjectivo

1. severo; austero;

a stern father um pai severo;

2. duro, rígido;

3. firme, inflexível, implacável;

4. carrancudo, sombrio;

substantivo

1. NÁUTICA popa;

from stem to stern da proa à popa;

to sink stern foremost afundar-se pela popa;

to steam stern to the sea fazer-se ao mar pela popa;

2. coloquial traseiro, rabo;

3. (cão de caça) cauda;

the stern of a greyhound a cauda de um galgo;

♣ NÁUTICA stern chaser

canhão da popa;

♣ NÁUTICA stern droop

inclinação da popa;

♣ NÁUTICA stern frame

armação da popa;

♣ NÁUTICA stern light

luz da popa;

♣ NÁUTICA stern port

escotilha da ré;

♣ stern shaft

veio propulsor;

Coolly (ku:li) - advérbio

1. calmamente, friamente;

2. atrevidamente;

Adroitly (ə´droitli) - advérbio

1. destramente;

2. com habilidade;

Chip (t∫ip) – substantivo

1. pedaço; bocado; lasca; «casca de noz»

…   …   …   …   …   …

Craft (krα:ft) - substantivo

1. ofício, arte; profissão;

2. artesanato;

3. habilidade, capacidade;

4. negócio;

5. astúcia, esperteza; falsidade;

6. NÁUTICA barco, embarcação;

small craft embarcações pequenas;

7. AERONÁUTICA avião;

8.

the Craft a franco-maçonaria;

verbo transitivo

1. trabalhar;

a crafted vase um vaso trabalhado;

2. arquitetar;

♣ craft brother

oficial do mesmo ofício;

♣ craft fair

feira de artesanato;

♣ craft guild

corporação;

♣ every man to his craft

cada um no seu ofício;

♣ there is a craft in daubing

todo o ofício exige certa habilidade;

Breathlessly (´breθlisli) - advérbio

1. sem fôlego, sufocadamente;

2. ansiosamente;

Recklessly (´reklisli) - advérbio

1. temerariamente, ousadamente;

2. imprudentemente, irrefletidamente;

Loggerhead (´logəhed) - substantivo

1. ZOOLOGIA tartaruga marítima;

2. ZOOLOGIA alcaboz, alcabroz, caboz;

3. NÁUTICA poste para firmar volta de corda;

4. haste de ferro com esfera aquecida na extremidade para derreter alcatrão;

5. arcaísmo pateta, palerma, cabeça oca;

♣ ZOOLOGIA loggerhead shrike

picanço norte-americano;

♣ ZOOLOGIA loggerhead turtle

tartaruga marítima;

♣ to be at loggerheads with

estar em desacordo com; estar em conflito com;

♣ to fall to loggerheads with

entrar em conflito com; andar ao soco com;

♣ to set people at loggerheads

lançar a discórdia entre pessoas;

root (ru:t) - …   …   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo

1. deitar raízes, enraizar; fixar as raízes; firmar-se;

2. radicar(-se);

3. fixar, implantar;

4. (suíno) fossar;

5. procurar, esquadrinhar, remexer;

to root among papers remexer em papéis;

6. Estados Unidos da América apoiar; gritar em favor de (alguém);

…   …   …   …   …   …

Keel (ki:l) – substantivo

1. NÁUTICA, AERONÁUTICA quilha;

…   …   …   …   …   …

Stern (stə:n) - …   …   …   …   …   … 

Substantivo

1. NÁUTICA popa;

…   …   …   …   …   …

Truck (trΛk) - substantivo

1. camião;

2. (caminhos-de-ferro) vagoneta;

3. (caminhos-de-ferro) plataforma de vagão;

4. carro de mão;

5. NÁUTICA borla; rodela no topo do mastro da bandeira;

…   …   …   …   …   …

Loggerhead (´logəhed) - substantivo

1. ZOOLOGIA tartaruga marítima;

2. ZOOLOGIA alcaboz, alcabroz, caboz;

3. NÁUTICA poste para firmar volta de corda;

4. haste de ferro com esfera aquecida na extremidade para derreter alcatrão;

5. arcaísmo pateta, palerma, cabeça oca;

♣ ZOOLOGIA loggerhead shrike

picanço norte-americano;

♣ ZOOLOGIA loggerhead turtle

tartaruga marítima;

♣ to be at loggerheads with

estar em desacordo com; estar em conflito com;

♣ to fall to loggerheads with

entrar em conflito com; andar ao soco com;

♣ to set people at loggerheads

lançar a discórdia entre pessoas;

Tip up - verbo transitivo e intransitivo

voltar(-se); virar ao contrário;

to tip a table up virar uma mesa;

the table tipped up a mesa voltou-se, a mesa virou;

"I can't see three seas off; tip us up an oar there, and let me onto that." – Não consigo ver para além da terceira vaga; passem-me daí um remo para eu trepar mais alto.

Pedestal (´pedistəl) – substantivo

1. pedestal, suporte, peanha;

Date: 190304

Hearse (hə:s) – substantivo

carro fúnebre;

fling (fliŋ) - substantivo

1. arremesso, lanço;

2. sacão, movimento súbito;

…   …   …   …   …   …

Band (bænd) - substantivo

1. MÚSICA banda; grupo; conjunto;

brass band banda filarmónica;

rock band banda de rock;

2. bando; grupo;

a band of teenagers um grupo de adolescentes;

3. faixa;

4. tira; fita;

5. anel, aliança;

6. correia de transmissão;

7. categoria, escalão;

8. RÁDIO banda;

9. GEOLOGIA estrato;

10. limitação;

11. união;

12. (encadernação) nervo;

At any time - em qualquer altura;

Tyro (´taiərəu) – substantivo

noviço, aprendiz, principiante;

Wondrous (´wΛndrəs) - adjectivo

1. poético espantoso, assombroso;

2. incrível, inconcebível;

3. prodigioso;

4. surpreendente, maravilhoso;

advérbio

1. espantosamente, assombrosamente;

2. incrivelmente;

3. surpreendentemente;

Habitude (´hæbitju:d) - substantivo

1. tendência, maneira de ser, temperamento;

2. hábito, costume;

Pitch (pit∫) - …   …   …   …   …   …  

verbo transitivo e intransitivo

1. levantar; montar; armar;

to pitch a tent armar uma tenda;

2. fixar; cravar;

3. colocar;

he pitched the ladder against the wall encostou a escada contra a parede;

to pitch one's hopes too high colocar as suas esperanças demasiado alto;

4. arranjar;

5. acampar;

6. atirar, arremessar, lançar;

to pitch a net lançar uma rede;

7. DESPORTO bolar;

8. MÚSICA determinar o tom, indicar o tom;

9. MÚSICA determinar a clave, indicar a clave;

10. (instrumento musical) afinar;

11. tombar, cair pesadamente;

to pitch on one's head cair de cabeça;

12. inclinar-se, seguir em declive;

13. NÁUTICA arfar, balouçar da popa à proa;

NÁUTICA to pitch astern arfar à ré;

to pitch at anchor arfar sobre as amarras;

Riotously (´raiətəsli) - advérbio

1. tumultuosamente;

2. desordeiramente;

3. descomedidamente, desenfreadamente;

4. libertinamente;

Perverse (pə´və:s) - adjectivo

1. que persiste no erro;

2. perverso, corrupto;

3. vicioso;

4. ruim, mau, malvado;

5. diferente daquilo que é razoável;

6. oposto, contrário ao que se deseja;

7. injusto, despropositado;

8. petulante, atrevido;

9. intratável, teimoso, desobediente;

10. DIREITO contrário à prova testemunhal ou às diretivas traçadas pelo juiz;