CHAPTER 45

Date: 190205

Affidavit (،æfi´deivit) - substantivo

declaração, depoimento escrito, feito sob juramento, perante um magistrado;

♣ affidavit men

testemunhas falsas;

♣ to take an affidavit

(juiz) conseguir uma declaração escrita;

Particular (pə´tikjulə) - …   …   …   … 

substantivo

1. pormenor; particularidade;

2. LÓGICA proposição particular;

3. coloquial (Londres) nevoeiro característico;

4. plural caraterísticas;

…   …   …   …   …   …

Foregoing (fo:´gəuiŋ) – adjectivo

antecedente, precedente, anterior;

…the foregoing chapter,… - …este capítulo, na sua primeira parte…

Leading (´li:diŋ) - adjectivo

1. mais importante; mais notável;

2. principal;

3. importante;

4. que procura forçar determinado resultado;

5. que segue à frente;

6. que conduz; condutor;

substantivo

1. condução;

2. direção, comando, chefia, orientação;

3. exemplo, influência;

…   …   …   …   …   …

Moreover (mo:´rəuvə) – advérbio

além disso, demais a mais, aliás, além de que, além do mais;

Date: 190206

As for, as to, as regards  - pelo que diz respeito a, quanto a;

Affair (ə´feə) - substantivo

1. negócio;

2. assunto; questão;

3. acontecimento; caso;

4. coloquial aventura; caso (amoroso);

love affair aventura amorosa;

5. plural coisas; assuntos; afazeres;

♣ affair of honour

duelo;

♣ affairs of state

assuntos de estado;

♣ (notícias) current affairs

atualidades;

♣ Department of Foreign Affairs

Ministério dos Negócios Estrangeiros;

♣ that is my own affair

isso é cá comigo;

♣ that is not my affair

isso não me importa;

Item (´aitəm) - substantivo

1. item;

2. artigo, rubrica, verba, coisa registada numa lista;

the third item of the contract o artigo terceiro do contrato;

3. notícia, parágrafo em jornal;

4. (programa) número;

5. peça;

an item of clothing uma peça de roupa;

advérbio

também; o mesmo; a mesma coisa; idem;

Practically (´præktikəli) - advérbio

1. praticamente;

2. sob um aspeto prático;

3. virtualmente;

4. por assim dizer;

Reliably (ri´laiəbli) - advérbio

1. de modo a inspirar confiança;

2. com segurança;

The conclusion aimed at will naturally follow of itself. – Espero que a conclusão a tirar das minhas citações seja de uma límpida evidência.

Cypher (´saifə) - verbo transitivo e intransitivo e substantivo

→ cipher;

Cipher (´saifə) - substantivo

1. zero, cifra, coisa ou pessoa sem qualquer importância;

2. cifra, mensagem cifrada, criptografia;

3. chave da cifra;

4. monograma; entrelaçamento, mais ou menos artístico, das letras iniciais das palavras que constituem um nome;

5. zunido (de órgão);

verbo transitivo e intransitivo

1. pôr em cifra, cifrar;

2. fazer cálculos aritméticos;

Miasma (mi´æzmə) – substantivo [pl.: -ta ou -s]

miasma; emanação considerada outrora, erradamente, como causadora de doenças e proveniente de detritos orgânicos em decomposição ou de doenças contagiosas, e cuja ação se pode identificar, atualmente, com a dos micróbios;

Incident (´insidənt) - adjectivo

1. incidente, que incide;

incident rays raios incidentes;

2. superveniente;

3. respeitante; ligado; relacionado;

dangers incident to aviation os perigos ligados à aviação;

substantivo

1. incidente;

the scandal caused a diplomatic incident o escândalo causou um incidente diplomático;

2. episódio, caso, ocorrência;

3. DIREITO privilégio/encargo ligado a propriedade;

♣ incidents of violence

atos de violência;

♣ without incidence

sem ocorrências de maior;

To no purpose - em vão; sem qualquer proveito; com poucos resultados; «roçando sem finalidade os seus flancos por todos os rochedos de África»;

Fall out - verbo intransitivo

1. discutir;

2. zangar-se; chatear-se;

she's fallen out with her parents ela zangou-se com os pais;

3. (cabelo, dente, etc.) cair;

4. (soldados) sair das fileiras; sair do alinhamento; dispersar;

5. acontecer; suceder;

Mole (məul) - substantivo

1. ZOOLOGIA toupeira;

2. (pele) sinal; mancha;

3. figurado toupeira, espião, agente infiltrado;

4. (mar) molhe, paredão;

5. QUÍMICA (unidade de medida) mole;

6. (máquina) tuneladora;

7. MEDICINA (massa carnosa informe) mola;

♣ ZOOLOGIA mole cricket

ralo; grilo toupeira; toupeirinho;

Impeach (im´pi:t∫) - verbo transitivo

1. acusar; arguir;

to impeach somebody for doing something acusar uma pessoa de fazer alguma coisa;

to impeach a person with/of a crime acusar alguém dum crime;

2. POLÍTICA acusar de alta traição/suborno; impugnar;

3. censurar, criticar;

4. delatar, denunciar;

5. pôr em dúvida, duvidar de;

♣ DIREITO to impeach a witness

recusar uma testemunha;

Ashore (ə´∫o:) - advérbio

em terra; a terra;

♣ to get ashore

desembarcar;

♣ to go ashore

ir a terra; desembarcar;

♣ to run ashore

encalhar;

♣ to set somebody ashore

desembarcar alguém;

Insomuch (،insəu´mΛt∫) – advérbio

de tal modo; a tal ponto;

Tarpaulin (tα:´po:lin) - substantivo

lona;

to cover with a tarpaulin cobrir com lona;

«chapéu de lona»

Lounge (laundЗ) - substantivo

1. ociosidade; lazer; descanso;

2. (pequeno passeio) volta;

3. (hotel, clube, teatro) salão; sala de estar;

4. poltrona, divã, sofá;

lounge chair poltrona, divã, espreguiçadeira;

verbo intransitivo

1. vaguear, caminhar indolentemente;

2. recostar-se; reclinar-se indolentemente; sentar-se preguiçosamente;

3. descansar;

4. espreguiçar-se;

♣ lounge lizard

dançarino profissional em festas de hotel;

♣ lounge suit

traje de passeio;

♣ to lounge at street corners

andar encostado pelas esquinas das ruas;

Unobtrusive (،Λnəb´tru:siv) – adjectivo

discreto, comedido, sem dar nas vistas;

Summary (´sΛməri) - adjectivo

1. sumário;

summary justice justiça sumária;

DIREITO summary procedure processo sumário;

2. breve; «rápido»;

3. sucinto;

4. resumido;

5. sem formalidades, sem demora;

Substantivo [pl.: -ies]

1. sumário;

2. resumo, epítome;

3. síntese;

♣ DIREITO summary of leading cases and decisions

repertório de jurisprudência;

♣ in summary

resumindo;

♣ DIREITO to take a summary of evidence

tomar informações;

Thump (θΛmp) - substantivo

1. murro, soco;

2. baque; pancada surda;

to fall with a thump cair com um ruído surdo;

3. (mecanismo) batimento;

verbo transitivo e intransitivo

1. socar, esmurrar, agredir a soco;

she thumped the cushion flat ela alisou a almofada socando-a;

to thump one another socarem-se mutuamente;

2. bater em, martelar;

3. bater violentamente;

her heart was thumping o coração batia-lhe violentamente;

♣ (pregador) to thump the cushion

realçar as palavras batendo na borda do púlpito;

Presumption (pri´zΛmp∫ən) - substantivo

1. presunção;

2. vaidade, soberba;

3. atrevimento;

4. conjetura, suposição;

the presumption is that he won't come again é de supor que ele não volte;

that is a mere presumption isso não passa de uma suposição;

5. suspeita;

there is a strong presumption against its truth há todas as razões para crer que isso não seja verdade;

6. DIREITO presunção;

presumption of fact presunção de facto, presunção judicial;

presumption of law presunção legal;

Renown (ri´naun) - substantivo

(prestígio) renome; fama; nomeada; reputação;

Date: 190207

Forecastle (´fəuksəl) – substantivo

NÁUTICA castelo da proa;

Timor Tom – Tom de Timor

Scarred (skα:d) - adjectivo

1. marcado com cicatriz, cheio de cicatrizes;

a scarred face uma cara cheia de cicatrizes;

2. (experiência negativa) marcado; dilacerado; devastado;

war-scarred country país marcado pela guerra;

scarred for life marcado para a vida inteira, com marcas para a vida inteira;

Thou (ðau) - pronome pessoal

arcaísmo, poético tu;

thou art tu és;

verbo transitivo e intransitivo

1. tutear, tratar por tu;

2. empregar o pronome thou em vez de you;

Thou terror of all cruisers that …  …  – tu, o terror de todas as embarcações que cruzavam nas vizinhanças da terra de Tatoo?

Plain (plein) - adjectivo

1. claro; manifesto; evidente; óbvio;

to be as plain as a pikestaff/to be as plain as the nose on your face/to be as plain as can be/to be as plain as daylight ser claro como água;

it is plain that ... é evidente que ...;

2. sério; honesto; sincero; franco;

to be plain with somebody ser franco com alguém;

3. simples; recatado; despretensioso; modesto;

plain dress vestuário simples;

plain food alimentação simples;

plain people gente simples;

to live in a plain way viver modestamente, viver de maneira simples;

4. natural;

5. puro;

plain truth pura verdade;

plain water água pura;

that's a matter of plain common sense isso é um assunto de puro senso comum;

6. normal; vulgar;

the plain man o homem vulgar;

7. sem enfeites;

8. sem qualquer beleza especial;

to be plain não ter grande beleza;

9. liso;

plain cotton tecido de algodão liso;

plain fabric tecido liso, fazenda lisa;

10. não colorido;

plain drawings desenhos não coloridos;

there is a plain card in every pack há uma carta em branco em cada baralho;

11. plano, liso, raso;

plain area área plana;

…   …   …   …   …   …

As well - também;

In quest of – em busca de;

Heave up - verbo transitivo e intransitivo

1. NÁUTICA levantar a âncora;

2. (pessoa) vomitar;

As much as - tanto como;

Headmost (´hedməust) – adjectivo

dianteiro; mais avançado; que vai mais à frente;

Reasonableness (´ri:zənəbəlnis) – substantivo

razoabilidade; aspeto ou carácter razoável, moderado, justo;

disheartening (dis´hα:tniŋ) – adjectivo

desanimador, desencorajante;

Bolster (´bəulstə) - substantivo

1. almofadado, almofada, travesseiro;

2. coxim;

3. amortecedor;

4. chumaceira;

5. suporte;

6. (construção) viga mestra; trave;

7. alfeça;

verbo transitivo e intransitivo

1. incentivar; estimular; apoiar;

2. sustentar; suportar;

3. acolchoar;

4. reforçar; consolidar;

♣ bolster spring

mola de suspensão;

Scout (skaut) - …   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo

1. MILITAR atuar como escuta, atuar como batedor;

2. observar; vigiar; inspecionar; examinar;

3. procurar; andar em busca de;

4. (desporto, arte, etc.) andar à caça de (novos talentos); recrutar (novos talentos);

5. arcaísmo ridicularizar, zombar de, desdenhar;

6. arcaísmo rejeitar com desdém;

Allegory (´æləgo:ri)(´æligəri) – substantivo [pl.: -ies]

alegoria;

Flitting (´flitiŋ) - adjectivo

fugitivo;

substantivo

1. mudança de residência, partida;

2. voo, adejo;

Recur (ri´kə:) - verbo intransitivo [particípios: -rr-]

1. (repetir-se) recorrer; aparecer periodicamente;

those problems recur periodically esses problemas surgem periodicamente;

2. regressar; reaparecer; voltar a surgir;

3. ocorrer, surgir ao espírito;

to recur to the memory ocorrer à memória;

4. referir;

he recurred to what had been said before ele referiu-se ao que tinha sido dito antes;

5. voltar atrás, voltar a falar sobre;

However (hau´evə) - advérbio e conjunção

1. de qualquer maneira, seja como for;

2. todavia, contudo;

♣ his house, however large, is not comfortable

apesar de grande, a casa dele não é confortável;

♣ however hard he works, he is not rich

por mais que trabalhe, não é rico;

♣ however little

por muito pouco;

♣ however much money he spends

por muito dinheiro que ele gaste;

Transient (´trænziənt) - adjectivo

1. transitório, passageiro;

transient success êxito transitório;

transient tears lágrimas passageiras;

of a transient nature passageiro;

2. efémero; breve, de curta duração;

3. momentâneo;

substantivo

1. pessoa de passagem;

2. ELECTRICIDADE onda errante;

…   …   …   …   …   …

Off (of) - preposição

1. de;

he fell off the ladder ele caiu da escada;

2. longe de;

a village off the beaten track uma aldeia afastada dos caminhos geralmente utilizados;

his house stands off the road a casa encontra-se a certa distância da estrada;

three miles off the port a três milhas de distância do porto;

3. separado de; fora de;

4. ao largo de; em frente de;

off the Cape ao largo do Cabo;

these islands are off the Portuguese coast estas ilhas encontram-se ao largo da costa portuguesa;

5. menos que;

those goods are offered at 8% off the regular price aquelas mercadorias são vendidas com um abatimento de 8% em relação ao preço usual;

6. livre de, sem;

off one's feed sem apetite nenhum;

he is off wine ele agora não bebe vinho;

…   …   …   …   …   …

Sound (saund) - adjectivo

1. saudável, sadio, são; robusto, forte;

sound constitution constituição forte, saúde robusta;

sound teeth bons dentes;

a sound mind in a sound body um espírito são num corpo vigoroso;

to be as sound as a bell estar de perfeita saúde, estar são como um pêro _coloq. ;

2. perfeito;

3. ileso, incólume;

4. em boas condições, em bom funcionamento;

5. sólido;

sound argument argumento sólido;

6. bom; de confiança;

sound advice bom conselho;

7. (sono) pesado, profundo;

sound sleep sono profundo;

8. prudente, seguro;

9. lógico, certo, acertado, correto;

10. válido, legal;

11. capaz;

12. completo;

13. idóneo; honrado;

14. COMÉRCIO solvente;

to be a sound man ter crédito;

advérbio

profundamente;

sound asleep profundamente adormecido;

he will sleep the sounder for it ele dormirá tanto melhor;

♣ sound ground

terreno com bom subsolo;

♣ he is a sound tennis player

ele é um bom jogador de ténis;

♣ DIREITO to be of sound disposing mind

estar em condições de testar;

♣ to give a sound thrashing

dar uma boa tareia/sova;

Date: 190208

Indefinite (in´definət) - adjectivo

1. indefinido; indeterminado;

2. vago; impreciso;

3. ilimitado;

♣ LINGUÍSTICA indefinite article

artigo indefinido;

♣ MATEMÁTICA indefinite integral

integral indefinido;

♣ indefinite leave

licença ilimitada;

♣ LINGUÍSTICA indefinite pronoun

pronome indefinido;

♣ for an indefinite period of time

por tempo indeterminado;

Twofold (´tu:fəuld) - adjectivo

duplo, duplicado;

advérbio

1. duplamente, duplicamente;

2. duas vezes mais;

Significantly (sig´nifikəntli) - advérbio

1. significativamente;

2. de maneira significativa;

Compliment (´kompliment)(kompli´ment) - verbo transitivo

1. cumprimentar;

2. felicitar; dar os parabéns a;

to compliment a person on something dar os parabéns a alguém por alguma coisa;

3. elogiar;

to compliment somebody for his work elogiar o trabalho de alguém;

Facetiousness (fə´si:∫əsnis) – substantivo

caráter faceto; jocosidade; ato ou dito que suscita o riso, gracejo, chiste;

Testimony (´testiməni) – substantivo [pl.: -ies]

1. depoimento; testemunho;

to give false testimony prestar falso testemunho;

to give testimony dar testemunho da sua fé;

we must rely on the testimony of history temos de confiar no testemunho da história;

2. demonstração; prova;

3. declaração solene;

4. arcaísmo protesto solene;

5. RELIGIÃO (Bíblia) o decálogo;

6. plural a Escritura Sagrada, as Tábuas da Lei;

♣ in testimony whereof ...

em fé do que ...;

♣ RELIGIÃO the tables of the testimony

as Tábuas da Lei;

♣ to bear testimony to

afirmar; atestar;

Judiciously (dЗu:´di:∫əsli) – advérbio

judiciosamente, sensatamente;

Malicious (mə´li∫əs) - adjectivo

1. maldoso; malicioso;

2. com rancor; rancoroso;

♣ malicious falsehood

difamação;

♣ malicious gossip

má-língua;

♣ malicious intent

intenção criminosa;

Aforethought (ə´fo:θo:t) - adjectivo

premeditado;

♣ DIREITO with malice aforethought

com premeditação;

Stave in - verbo transitivo

1. rebentar, quebrar, arrombar;

2. amassar;

to stave in the top of a box amssar/achatar a tampa de uma caixa;

Destroy (di´stroi) - verbo transitivo

1. destruir;

2. matar;

3. aniquilar;

4. neutralizar;

♣ to destroy oneself

suicidar-se;

Bear down - verbo transitivo e intransitivo

1. aproximar-se rapidamente;

2. pressionar;

3. vencer; derrotar;

4. (parto) fazer força;

Settle down - verbo intransitivo

1. (vida) assentar; instalar-se;

he is now married and settled down ele casou e assentou a sua vida;

2. (emocionalmente) acalmar; tranquilizar-se;

3. (antes de ação) preparar-se;

4. acomodar-se, instalar-se;

she settled herself down in the easychair ela instalou-se na poltrona;

5. adaptar-se; acostumar-se;

she is settling down to her new job ela vai-se acostumando ao novo emprego;

♣ to settle down for life

casar;

♣ to settle down to work

começar a trabalhar;

♣ MILITAR the line has settled down

a linha firmou-se de novo;

Fall over - verbo intransitivo

(queda) desequilibrar-se; cair;

verbo transitivo

1. tropeçar em;

2. cair por cima de;

♣ (entusiasmo, boa vontade) to fall over oneself

esforçar-se ao máximo; exceder-se;

Severe (si´viə) – adjectivo [comp.: -r, superl.: -st]

1. (pessoa) severo, austero, cruel, duro, inflexível;

severe look olhar severo;

to be too severe on somebody ser demasiado severo em relação a alguém;

the teacher was very severe with his pupils o professor era muito severo com os alunos;

2. (consequência, problema, etc.) grave, sério;

to be in severe distress estar a passar sérias necessidades;

3. (clima, tempo) rigoroso, tempestuoso, frio;

severe weather tempo rigoroso;

4. (tarefa, teste) árduo, difícil;

severe trial prova difícil;

5. (aspeto, estilo) simples, sóbrio;

severe beauty beleza sóbria;

severe style estilo sóbrio;

6. (comentário, crítica) satírico, sarcástico;

severe remarks observação sarcástica;

Exposure (ik´spəuЗə) - substantivo

1. (luz, perigo, etc.) exposição;

2. denúncia; revelação; escândalo;

the fear of exposure o receio dum escândalo;

3. JORNALISMO publicidade, cobertura;

to have a lot of exposure ter muita publicidade;

4. MEDICINA hipotermia;

to die of exposure morrer de hipotermia;

5. FOTOGRAFIA tempo de exposição;

6. (rolo fotográfico) fotografia;

♣ exposure meter

fotómetro;

♣ exposure speed

velocidade de exposição;

♣ (edifício) exposure to the sun

exposição ao sol; orientação;

♣ bulb exposure

meia pose;

Breaker (´breikə) - substantivo

1. pessoa que quebra;

2. amansador (de cavalos);

3. britadeira; triturador;

4. infrator, transgressor;

5. interruptor; disjuntor;

6. vaga que rebenta na praia ou nos rochedos;

7. recife;

8. NÁUTICA barrica de bordo;

Forthwith (،fo:θ´wiθ) – advérbio

imediatamente;

Forswear (،fo:´sweə) - verbo transitivo [prt.: forswore, part. pass.: forsworn]

repudiar, abjurar, renegar;

verbo intransitivo

jurar falso;

♣ to forswear oneself

perjurar; cometer perjúrio;

Plain (plein) - adjectivo

1. claro; manifesto; evidente; óbvio;

to be as plain as a pikestaff/to be as plain as the nose on your face/to be as plain as can be/to be as plain as daylight ser claro como água;

it is plain that ... é evidente que ...;

2. sério; honesto; sincero; franco;

to be plain with somebody ser franco com alguém;

…   …   …   …   …   …

Faithful (´feiθful) - adjectivo

1. fiel;

2. leal;

3. de confiança;

4. exato, correto;

substantivo plural

1. RELIGIÃO crentes, fiéis;

2. DESPORTO adeptos;

3. POLÍTICA apoiantes, partidários;

♣ to be faithful to  somebody's wishes

respeitar/cumprir os desejos de alguém;

Converse (kən´və:s) - verbo intransitivo

1. conversar;

2. interagir;

Several (´sevərəl) - adjectivo e pronome

1. vários; muitos;

several of them vários deles;

several parts várias partes;

she has been in England several times ela já esteve em Inglaterra várias vezes;

they went their several ways eles seguiram os seus caminhos;

2. DIREITO separado;

each several part cada parte em separado;

3. diverso, diferente, distinto;

4. respetivo;

each has his several ideal cada um tem o respetivo ideal;

their several rights os direitos respetivos;

5. individual, particular;

collective and several responsibility responsabilidade individual e coletiva;

the members of that community have no several estates os membros daquela comunidade não possuem bens particulares;

♣ several men, several minds

cada cabeça sua sentença;

♣ joint and several bond

obrigação solidária;

Sloop of war - corveta de guerra;

Ascribe (ə´skraib) - verbo transitivo

1. atribuir;

2. imputar;

Smite (smait) - substantivo

1. coloquial pancada; golpe violento;

2. tentativa;

verbo transitivo e intransitivo [prt.: smote ou smit, part. pass.: smitten ou smit]

1. bater forte; bater em;

the player smote the ball out of the ground o jogador bateu a bola para fora do campo;

the waves smote upon the cliff as ondas batiam no rochedo;

to smite one's hands together bater com as mãos uma na outra;

2. embater;

3. infligir derrota severa a, desbaratar, derrotar completamente;

to smite hip and thigh derrotar completamente;

to smite the enemy esmagar o inimigo;

4. castigar, punir;

God shall smite thee Deus te castigará;

5. atingir, afetar;

6. acometer, atacar;

they were smitten down with the plague foram atacados pela epidemia;

to be smitten with paralysis ser atacado pela paralisia;

7. incidir sobre, cair em;

8. impressionar;

she was smitten by the beauty of the scenery ela ficou impressionada pela beleza da paisagem;

9. (consciência, etc.) atormentar;

his conscience smote him sentiu remorsos;

♣ to smite down

abater; matar;

♣ (golpe de espada, etc.) to smite off

decepar; decapitar; cortar;

♣ the idea smote me

ocorreu-me a ideia;

♣ the sound of the gun smote our ears

o barulho da espingarda chegou-nos aos ouvidos;

Leak (li:k) - substantivo

1. fuga; perda;

the explosion was caused by a gas leak a explosão foi provocada por uma fuga de gás;

2. vazamento;

3. abertura, fenda;

4. rombo;

5. figurado (informação) fuga;

6. calão mija _pop. ;

I'm just going to take a leak vou só dar uma mija;

7. NÁUTICA água aberta;

8. escape;

verbo transitivo e intransitivo

1. meter água;

the ship is leaking o navio mete água;

2. deixar passar;

the boiler is leaking a caldeira deixa passar água, a caldeira verte;

the roof leaks o telhado deixa entrar água;

3. abrir uma fenda;

4. ter uma fuga;

5. vazar, perder;

♣ ELECTRICIDADE leak detector

detetor de fugas de corrente;

♣ to spring a leak

abrir água;

♣ to stop a leak

tapar uma fuga; tapar uma fenda;

Thimbleful (´θimbəlful) – substantivo

coloquial quantidade muito pequena, tanto como o conteúdo dum dedal;

Portly (´po:tli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. corpulento;

2. com um porte majestoso;

3. com imponência física;

Fetch (fet∫) - verbo transitivo e intransitivo

1. ir buscar;

shall I fetch you the book? quer que lhe vá buscar o livro?;

2. trazer;

3. provocar o aparecimento de;

4. agredir com;

he fetched him a box on the ears ele deu-lhe um bofetão;

5. produzir efeito sobre, encantar;

6. alcançar;

7. mover-se;

…   …   …   …   …   …

Thwack (θwæk) - substantivo

1. paulada;

2. pancada forte;

3. bordoada;

verbo transitivo

1. dar pauladas ou bordoadas em;

2. espancar;

To heave down - querenar; virar de querena; NÁUTICA voltar (o navio) de querena para o poder consertar ou limpar-lhe o costado;

Providential (،provi´den∫əl) - adjectivo

1. providencial; emanado da Providência;

2. oportuno;

3. feliz;

Nonsense (´nonsəns) - substantivo

1. disparate; tolice; asneira; despropósito;

a piece of nonsense uma coisa disparatada;

I'll stand no nonsense não admito disparates;

please, no more of your nonsense por favor, não me venhas com mais disparates;

that's all nonsense tudo disparates;

to talk nonsense dizer disparates;

2. absurdo;

♣ nonsense book

livro dos disparates;

♣ nonsense verses

versos sem sentido; versos anfigúricos; versos absurdos;

♣ to make sense out of nonsense

Date: 190209

A case in point - um caso ilustrativo; um caso a propósito;

Peculiarly (pi´kju:liəli) - advérbio

1. de maneira peculiar;

2. carateristicamente;

3. excentricamente; originalmente; de modo singular;

to dress peculiarly vestir-se duma maneira um tanto excêntrica;

4. especialmente;

♣ a peculiarly Portuguese trait

uma característica tipicamente portuguesa;

♣ this does not affect him peculiarly

isto não o atinge de modo especial;

Hereof (،hiər´ov) – advérbio

disto, acerca disto;

Fur (fə:) - substantivo

1. ZOOLOGIA (animais) pêlo, pelagem;

2. (roupa) pele; peça de vestuário em pele;

…   …   …   …   …   …

Set up - verbo transitivo

1. (negócio, organização, sistema, etc.) abrir; montar; estabelecer; formar; fundar;

2. (negócio) ajudar (alguém) a estabelecer-se;

3. organizar; preparar; planear; montar;

4. erguer, erigir, levantar; edificar, construir; montar;

to set up a statue levantar uma estátua;

…   …   …   …   …   …

Reel (ri:l) - substantivo

1. carrinho (de linhas);

2. rolo;

paper in reels papel em rolos;

3. bobina, carretel, carreto;

4. (peça de mecanismo) cilindro; tambor;

5. CINEMA bobina;

film reel bobina cinematográfica;

lower reel/take-up reel bobina inferior que puxa o filme;

top reel/upper reel bobina superior de onde o filme é desenrolado;

6. torniquete;

7. molinete, sarilho;

8. dobadoira de cordoeiro;

9. dobadoira;

10. MÚSICA dança escocesa, muito viva;

a Scotch reel determinada dança escocesa, ou a sua música;

11. figurado turbilhão, rodopio;

the reel of vice o turbilhão do vício;

12. tontura, movimento incerto e cambaleante;

without a reel or stagger sem titubear;

verbo transitivo e intransitivo

1. dobar;

2. enrolar em carrinho ou bobina;

3. bobinar;

4. filmar;

5. titubear, cambalear;

he reeled to and fro ele cambaleava de um lado para o outro;

6. sentir-se tonto; sentir vertigens;

my mind reeled when I read the letter senti uma vertigem quando li a carta;

7. dar a impressão de andar à roda, causar vertigens;

the street reeled before her eyes a rua dava-lhe a impressão de andar à roda;

to make a person's senses reel causar vertigens a alguém;

8. receber um grande choque;

9. dançar a dança escocesa reel;

10. (grilo) cantar, cricrilar;

♣ reel holder/stand

porta-bobinas;

♣ NÁUTICA log reel

carretel;

♣ MÚSICA Virginia reel

dança americana da Virgínia, ou a sua música;

♣ off the reel

sem interrupção; rapidamente;

♣ the whole State was reeling to its foundations

toda a máquina do Estado se desmoronava até aos alicerces;

♣ they went reeling down the street

caminharam aos ziguezagues pela rua abaixo;

Substantiate (səb´stæn∫ieit) - verbo transitivo

1. demonstrar a verdade de;

2. documentar, fundamentar, justificar, provar;

to substantiate a claim justificar uma reclamação;

Barter away - verbo transitivo

depreciativo trocar; vender; malbaratar por;

Barter (´bα:tə) - substantivo

troca de géneros;

verbo transitivo e intransitivo

1. trocar géneros;

2. negociar;

♣ to barter information

traficar informações;

Manly (´mænli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. próprio de homem, masculino;

2. viril, másculo;

3. figurado forte, enérgico, decidido;

4. figurado franco;

Chum (t∫Λm) - substantivo

coloquial amigo, amigo íntimo, companheiro;

verbo intransitivo [particípios: -mm-]

1. dividir casa/quartos (com alguém);

2. ser amigo; dar-se bem;

♣ to chum around with a person

andar sempre com uma pessoa; ser muito amigo de alguém;

Quoted (´kwəutid) - adjectivo

1. citado;

2. COMÉRCIO com cotação na Bolsa;

quoted company empresa com cotação na Bolsa;

♣ (Bolsa) quoted price

cotação;

Forbear (fo:´beə) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: forbore, part. pass.: forborne]

1. evitar; abster-se;

to forbear from doing something abster-se de fazer alguma coisa;

2. pôr de parte;

♣ to forbear with

mostrar-se paciente com;

♣ to bear and forbear

tolerar; ser indulgente;

Corroborative (kə´robərətiv) – adjectivo

corroborativo; confirmativo;

Thither (´ðiðə)(´θiðər) - adjectivo

1. mais afastado, mais longe;

2. do outro lado;

3. de lá;

the thither side o lado de lá;

advérbio

arcaísmo para lá, em direção àquele lugar;

♣ hither and thither

de lá para cá; de um lado para o outro;

♣ GEOGRAFIA thither Calabria

a Calábria ulterior;

Withstand (wið´stænd) - verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: withstood]

1. resistir; suportar; aguentar;

to withstand the heat resistir ao calor;

to withstand wear resistir ao uso;

2. opor-se;

♣ to withstand the test of time

perdurar;

Lance (lα:ns) - substantivo

1. lança;

2. pique;

3. lanceiro;

4. MEDICINA lanceta;

verbo transitivo

1. atravessar com um golpe de lança;

2. MEDICINA lancetar;

to lance a boil lancetar um abcesso;

♣ MILITAR (soldado com atribuições de cabo) lance corporal/jack

arvorado;

♣ ZOOLOGIA lance snake

serpente venenosa americana;

♣ lance stroke

lançada;

Head (hed) - substantivo

1. ANATOMIA cabeça;

2. figurado (inteligência, equilíbrio mental) cabeça;

3. direção; chefia; comando;

to be at the head of dirigir, chefiar;

4. chefe; dirigente; diretor; reitor; comandante;

head of household chefe de família;

Grã-Bretanha TELEVISÃO, RÁDIO head of programming diretor de programação;

POLÍTICA head of state chefe de estado;

5. indivíduo; pessoa; cabeça;

so much a/per head tanto por cabeça; tanto por pessoa; tanto cada um;

6. (gado) cabeça;

a hundred head of cattle cem cabeças de gado;

7. parte superior;

8. topo; cimo; cume;

9. (escadas) cimo;

10. título; cabeçalho;

11. (ferramenta) cabeça;

head of a hammer cabeça de martelo;

12. ponto decisivo, crise;

to bring to a head provocar uma crise, precipitar as coisas;

13. BOTÂNICA gomo, botão, olho;

14. (rio, riacho) fonte, nascente;

15. GEOGRAFIA cabo; promontório;

16. plural (moeda) cara, anverso;

(moeda ao ar) heads or tails? cara ou coroa?;

17. calão drogado;

18. (bebidas fermentadas) espuma;

19. NÁUTICA proa; beque;

20. LINGUÍSTICA núcleo;

21. coloquial dor de cabeça;

I've got a bit of a head estou com um bocadinho de dores de cabeça;

22. ponto, tópico;

23. (cama, mesa) cabeceira;

24. pressão de líquido;

25. (tambor) pele;

26. arcaísmo poder, força, domínio, superioridade;

27. (bengala) castão;

28. (seta) ponta;

29. (pipa) tampo;

30. (machado) olho;

…   …   …   …   …   …

Rally (´ræli) - substantivo

1. (após doença, desânimo, etc.) restabelecimento; melhora; recuperação;

2. reunião, convívio;

boy scouts' rally reunião de escuteiros;

3. comício;

4. (partidários, tropas) reagrupamento;

5. (automobilismo) rally;

6. (ténis) longa série de jogadas rápidas sem que se marque qualquer ponto;

verbo transitivo e intransitivo

1. reagrupar, reunir;

2. voltar a atacar; voltar ao combate;

3. reagrupar-se;

his party rallied to him o partido congregou-se em volta dele;

4. restabelecer-se; recuperar energias; melhorar de saúde; recobrar forças;

to rally from an illness restabelecer-se de uma doença;

to rally one's strength recobrar energias;

5. animar(-se);

the market rallied again o mercado voltou a animar-se;

6. fazer troça de, rir-se de, zombar de, entrar com _coloq. ;

So often - tantas vezes;

Wilful (´wilful) - adjectivo

1. teimoso; obstinado; voluntarioso;

wilful child criança teimosa;

2. propositado; intencional;

3. premeditado; voluntário;

wilful murder homicídio voluntário;

Deliberate (di´libərit) - adjectivo

1. deliberado, intencional;

2. circunspecto, cauteloso;

Design (di´zain) - substantivo

1. design;

industrial design design industrial;

interior design design de interiores;

2. (decoração) padrão; motivo;

a floral design um padrão floral;

3. desenho, esboço, planta, plano;

4. conceção;

5. estilo;

6. desígnio, intenção;

verbo transitivo e intransitivo

1. fazer o design de;

2. desenhar;

3. conceber; projetar;

4. planear;

5. elaborar;

6. destinar; designar;

♣ by design

intencionalmente; propositadamente;

♣ to have designs on

andar de olho em;

Convey (kən´vei) - verbo transitivo

1. transportar, levar;

2. transmitir;

3. comunicar;

4. DIREITO ceder, transferir;

Eloquent (´eləkwənt) – adjectivo

eloquente; convincente;

Event (i´vent) - substantivo

1. acontecimento;

2. caso;

3. facto;

4. evento;

5. DESPORTO (competição) prova;

track events provas de pista;

♣ at all events

seja como for, de qualquer modo;

♣ in any event

aconteça o que acontecer;

♣ in either event

quer num caso quer noutro;

♣ in that event

nesse caso;

♣ in the normal/ordinary course of events

normalmente;

♣ in the course of events

a seguir; no decorrer dos acontecimentos;

♣ in the event of

no caso de;

Plain facts of the present day, - simples factos atuais

Trustworthy (،trΛst´wə:ði) - adjectivo

1. digno de confiança; fidedigno;

trustworthy person pessoa de confiança;

2. honrado; honesto; fiel, leal;

3. exato;

♣ trustworthy guarantee

garantia sólida;

Set down - verbo transitivo

1. pousar;

2. (ideias, sentimentos) anotar; assentar;

3. (táxi, autocarro, comboio, etc.) deixar sair; largar; deixar;

4. estabelecer;

to set down a rule estabelecer uma regra;

5. considerar;

to set somebody down as considerar alguém como;

6. atribuir;

he set down his success to hard work ele atribuiu o seu êxito ao trabalho persistente;

7. sentar;

8. Grã-Bretanha coloquial ralhar com; censurar;

9. (avião) aterrar;

10. (castigo) suspender;

Gainsay (،gein´sei) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: gainsaid]

formal contradizer; refutar; contrariar; desmentir;

to gainsay a statement refutar uma afirmação;

he refuses to be gainsaid ele não admite que o contradigam;

♣ that cannot be gainsaid

isso é irrefutável/incontestável;

Gregarious (gri´geəriəs) - adjectivo

1. gregário;

the gregarious instinct o instinto gregário;

2. sociável;

Readily (´redili) - advérbio

1. prontamente;

2. de boa vontade;

3. rapidamente, sem demora;

4. facilmente, sem grande esforço;

Hence (hens) - advérbio

1. formal por isso; por este motivo; daí;

hence his worry daí a preocupação dele;

…   …   …   …   …   …

Brit - ???

Squid (skwid) - substantivo

1. ZOOLOGIA calamar, choco, lula;

2. variedade de isca artificial;

verbo intransitivo [particípios: -dd-]

pescar com isca artificial ou calamar;

Cuttlefish (´kΛtl،fi∫) – substantivo [pl.: -es]