CHAPTER 42

Date: 190105

As yet - até agora;

As yet - até agora; por enquanto; até ao momento;

Aside (ə´said) - advérbio

à parte; de parte;

joking aside brincadeiras à parte;

to lay aside pôr de parte (alguma coisa), deixar de (fazer alguma coisa);

to put aside pôr de lado;

to speak aside falar à parte, em privado;

leaving that aside pondo isso de parte;

substantivo

aparte;

he said that in an aside ele disse isso num aparte;

preposição

à parte, exceto;

Estados Unidos da América aside from à parte; além de;

Overpower (،əuvə´pauə) - verbo transitivo

1. dominar; subjugar;

2. vencer; derrotar;

3. oprimir;

4. conquistar;

5. ser demasiado forte para; afetar fortemente;

♣ overpowered by the heat

a morrer de calor;

♣ overpowered with grief

dominado pela dor;

♣ his kindness overpowered me

a amabilidade dele confundiu-me;

Mystical (´mistikəl) - adjectivo

místico;

♣ RELIGIÃO mystical theology

mística;

Nigh (nai) - adjectivo, advérbio e preposição

arcaísmo, poético → near;

Ineffable (in´efəbəl) – adjectivo

inefável; deslumbrante; delicioso; encantador;

Appal (ə´po:l) - verbo transitivo [pret. e p. p.: -II-]

horrorizar; chocar; aterrar;

to be appalled at something ficar horrorizado com alguma coisa;

Dim (dim) – adjectivo [comp.: dimmer, superl.: dimmest]

1. (luz) fraco, ténue;

2. obscuro; sombrio;

3. pouco percetível; indistinto; vago; esbatido;

4. coloquial (pessoa) tolo;

5. (futuro) pouco prometedor;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -mm-]

1. (luz) diminuir;

to dim the lights baixar as luzes;

2. esbater-se; desvanecer-se; esmorecer;

♣ (automóvel) dim lights

mínimos;

♣ dim sighted

com má visão;

♣ to take a dim view of

mostrar-se cético em relação a;

Random (´rændəm) - adjectivo

1. casual, fortuito, feito à sorte, feito sem pensar;

a random remark uma observação casual;

2. aleatório;

INFORMÁTICA random access acesso aleatório;

(estatística) random variable variável aleatória;

3. construído com pedras de formato e tamanho irregular;

substantivo

acaso;

at random ao acaso, à toa, às cegas;

♣ random bullet

bala perdida;

♣ by random sample

por amostragem;

♣ to live at random

não ter rei nem roque;

Else (els) - advérbio

1. mais;

2. de outro modo;

♣ anybody else?

mais alguém?;

♣ anything else?

mais alguma coisa?;

♣ if all else fails

se tudo o resto falhar;

♣ if nothing else

pelo menos;

♣ little else

pouca coisa mais;

♣ much else

muita coisa mais;

♣ nobody else

mais ninguém;

♣ nothing else

nada mais;

♣ not much else

pouco mais;

♣ or else

ou então; se não;

♣ what else?

que mais?;

♣ who else?

quem mais?;

Naught (no:t) - substantivo

1. nada;

2. zero;

(escola) to get a naught apanhar um zero;

adjectivo

arcaísmo inútil, sem valor;

♣ all for naught

inútil; vão; em vão;

♣ to bring to naught

derrotar; arruinar; fazer falhar;

♣ to care naught for

considerar inútil ou sem valor; não manifestar interesse por;

♣ to come to naught

cair por terra; dar em nada;

♣ to set at naught

não fazer caso de; desafiar;

refining (ri´fainiŋ) - substantivo

1. afinação, purificação;

2. refinação;

3. refinamento, requinte;

♣ refining furnace

forno de refinação;

♣ refining process

processo de refinação;

Enhance (in´hα:ns)(in´hæns) - verbo transitivo

1. melhorar;

2. aumentar, engrandecer;

3. valorizar;

4. INFORMÁTICA optimizar;

5. encarecer;

6. realçar, elevar;

Impart (im´pα:t) - verbo transitivo

1. formal comunicar; transmitir;

2. formal (atribuir) conferir; dotar de;

the jewel imparted distinction to the girl a jóia conferiu à jovem um ar distinto;

♣ to impart a fine edge

afiar;

♣ to impart a preservative skin

aplicar uma camada protetora;

♣ to impart heat

transmitir calor;

Marble (´mα:bəl) - substantivo

1. (material) mármore;

2. (escultura, estátua) mármore;

the Elgin Marbles os mármores de Elgin;

3. (jogo) berlinde;

to play marbles jogar ao berlinde;

verbo transitivo

marmorear, marmorizar; dar um aspeto de mármore a;

adjectivo

1. de/em mármore;

marble pavement pavimento de mármore;

marble slab lousa de mármore;

marble statue estátua de mármore;

2. como o mármore;

3. figurado frio; cruel; insensível; de pedra;

marble breast/heart coração de pedra;

♣ CULINÁRIA marble cake

bolo mármore;

♣ marble cutter

marmorista;

♣ marble quarry

marmoreira; pedreira de mármore;

♣ imitation marble

imitação de mármore;

♣ coloquial to lose one's marbles

perder o juízo;

Japonica (dЗə´ponikə) - substantivo

1. BOTÂNICA marmeleiro japonês;

2. BOTÂNICA japoneira, camélia, flor da japoneira;

Pearl (pə:l) – substantivo

1. pérola;

…   …   …   …   …   …

Preeminence (pri´eminəns) - substantivo

1. preeminência;

2. superioridade;

3. primado, primazia;

Hue (hju:) - substantivo

matiz, cor, tonalidade, colorido;

hue of health cor de saúde;

♣ to change the hue

mudar de cor;

Magniloquent (mæg´niləkwənt) – adjectivo

grandíloquo, pomposo de estilo, altiloquente;

Ascription (ə´skrip∫ən) - substantivo

1. atribuição;

2. imputação;

Unfurling (Λn´fə:liŋ) – substantivo

ato de desfraldar (bandeira) ou desferrar (vela);

Bear (beə) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: bore, part. pass.: born ou borne]

1. aguentar; suportar; tolerar;

I cannot bear that não posso tolerar uma coisa dessas;

2. sustentar;

3. levar;

4. carregar;

5. arcar com; assumir; sofrer;

to bear the responsibility assumir a responsabilidade;

to bear the blame assumir as culpas;

to bear the brunt sofrer as consequências;

6. produzir;

this plant bears beautiful flowers esta planta produz flores lindas;

7. criar; gerar; dar à luz;

to bear a child dar à luz;

substantivo

1. ZOOLOGIA urso;

bear's cub cria de urso;

2. urso de peluche;

3. coloquial, depreciativo bruto;

4. (Bolsa) baixista, especulador que provoca baixa de preços;

…   …   …   …   …   …

Charger (´t∫α:dЗə) - substantivo

1. arcaísmo prato grande e baixo;

2. cavalo (de oficial);

3. ELECTRICIDADE carregador;

4. carregador mecânico;

Overlord (´əuvəlo:d) - substantivo

1. suserano;

2. senhor de domínio feudal;

3. membro da Câmara dos Lordes designado para superintender ou coordenar dois ou mais ministérios;

Preeminence (pri´eminəns) - substantivo

1. preeminência;

2. superioridade;

3. primado, primazia;

Mastership (´mα:stə∫ip) - substantivo

1. perícia, mestria, conhecimento perfeito;

2. domínio, autoridade (sobre);

3. dignidade ou cargo de mestre;

4. reitoria, direção (em escolas secundárias ou alguns colégios universitários);

5. magistério, cargo de professor;

Dusky (´dΛski) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. escuro, sombrio;

2. antiquado moreno, de cor escura;

Gladness (´glædnis) - substantivo

1. alegria, satisfação, contentamento;

2. gosto;

Date: 190109

Wampum (´wompəm) – substantivo

contas feitas de conchas usadas pelos índios norte-americanos como dinheiro ou como enfeite;

Pledge (pledЗ) - substantivo

1. penhor; garantia; sinal;

2. coisa empenhada;

3. caução;

4. testemunho;

5. promessa, compromisso, acordo;

6. brinde, saúde;

7. figurado filho (próprio);

8. POLÍTICA (perante eleitores) garantia pública, compromisso, promessa;

…   …   …   …   …   …

Clime (klaim) - substantivo

1. poético região;

2. clima;

3. céu;

Typify (´tipifai) - verbo transitivo

1. tipificar;

2. ser o tipo de;

3. representar;

4. simbolizar;

5. exemplificar;

Ermine (´ə:min) - substantivo

(pele, animal) arminho;

♣ dispute between silk and ermine

divergência entre o advogado e o juiz;

♣ to rise to the ermine

ser nomeado juiz;

♣ to wear the ermine

ser juiz;

state (steit) - substantivo

1. estado; condição; situação;

state of health estado de saúde;

state of mind estado de espírito;

state of siege estado de sítio;

a bad state of repair mau estado de conservação;

in a good state em bom estado;

2. classe; posição social;

3. (emoções) agitação; cólera; excitação;

she was in quite a state about that ela estava toda excitada por causa disso;

4. cerimónia, esplendor, magnificência, pompa, aparato, gala;

in great state com grande aparato, com grande pompa;

to live in great state viver com grande pompa;

the Queen received the ambassador in state a rainha recebeu o embaixador com grande pompa;

5. dignidade;

6. POLÍTICA estado, governo, país;

7. (república federal) estado;

the States/the United States of America os Estados Unidos da América;

…   …   …   …   …   …

Steed (sti:d) – substantivo

poético corcel;

August (o:´gΛst) – adjectivo

augusto, solene, majestoso;

Spotlessness (´spotlisnis) - substantivo

1. limpeza;

2. pureza;

3. imaculabilidade;

Midwinter (،mid´wintə) - substantivo

1. solstício do Inverno;

2. pleno Inverno;

By far - de longe; nitidamente; indiscutivelmente;

Holy (´həuli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. sagrado, santo, consagrado;

holy ground terra sagrada;

2. piedoso;

3. salutar;

a holy fear of um terror salutar de;

…   …   …   …   …   …

Holly (´holi) – substantivo [pl.: -ies]

azevinho;

♣ holly berry

baga de azevinho;

Tidings (´taidiŋz) - substantivo plural

notícias;

the tidings come too late as notícias chegam demasiado tarde;

Alb (ælb) – substantivo

(veste clerical) alva;

Tunic (´tju:nik) - substantivo

1. VESTUÁRIO túnica;

2. ZOOLOGIA túnica, manto;

3. BOTÂNICA túnica, tegumento;

Cassock (´kæsək) – substantivo

VESTUÁRIO (padre) sotaina;

Pomp (pomp) - substantivo

1. pompa; esplendor; fausto; aparato;

2. cerimonial;

♣ pomp and circumstance

pompa e circunstância;

Romish (´rəumi∫) – adjectivo

depreciativo católico, papista;

sitteth - ??

Sublime (sə´blaim) - adjectivo

1. sublime;

sublime heroism heroísmo sublime;

2. elevado, grandioso, extraordinário;

3. coloquial formidável, sensacional;

4. total;

sublime indifference indiferença total;

5. ANATOMIA superficial, à flor da pele;

substantivo

sublime;

from the sublime to the ridiculous do sublime ao ridículo;

verbo transitivo e intransitivo

1. QUÍMICA sublimar(-se);

2. tornar sublime; idealizar;

Elusive (i´lu:siv) - adjectivo

1. elusivo, inapreensível;

Date: 190110

Innermost (´inəməust) – adjectivo

→ inmost;

Inmost (´inməust) - adjectivo

íntimo; o mais fundo, o mais profundo; o mais secreto;

somebody's inmost feelings os sentimentos mais íntimos de alguém;

♣ the inmost recesses of the heart

o mais recôndito do coração;

Hue (hju:) - substantivo

matiz, cor, tonalidade, colorido;

hue of health cor de saúde;

♣ to change the hue

mudar de cor;

Kindly (´kaindli) - advérbio

1. amavelmente; com simpatia;

2. com boa vontade;

3. atenciosamente;

4. bondosamente; de forma benevolente;

5. por favor;

would you kindly fill in this form? fazia o favor de preencher este formulário?, não se importa de preencher este formulário?;

adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. amável, amigo;

2. compreensivo;

3. afável; carinhoso;

kindly words palavras carinhosas;

4. bondoso;

♣ kindly be seated

tenham a bondade de se sentarem;

♣ not to take kindly to

não gostar de;

♣ to look kindly on

ver com bons olhos;

Coupled (´kΛpəld) - adjectivo

1. conjugado;

2. unido; engatado; atrelado;

3. dispostos em pares; emparceirados;

Heighten (´haitn) - verbo transitivo e intransitivo

1. intensificar;

2. acentuar;

3. aumentar;

4. altear, subir;

5. pôr mais alto, elevar;

6. realçar;

7. avivar;

8. animar;

9. elevar-se;

verbo intransitivo

1. intensificar-se;

2. aumentar;

3. subir;

4. crescer;

5. avivar-se;

6. animar-se;

Furthest (´fə:ðist) – adjectivo [superl. de far]

extremo, o mais extremo;

advérbio [superl. de far]

mais profundamente, mais completamente;

Bound (baund) - substantivo

1. limite; fronteira;

2. salto;

3. ressalto;

…   …   …   …   …   …

Witness (´witnəs) - …   …   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo

1. testemunhar; dar testemunho de, atestar;

his face witnessed his agitation o seu rosto testemunhava a sua agitação;

to witness to testemunhar, atestar;

2. atestar, presenciar, ver, assistir a;

he witnessed all those events ele assistiu a todos aqueles acontecimentos;

3. servir de testemunha a; assinar como testemunha;

to witness a will servir de testemunha num testamento;

4. depor (na qualidade de testemunha);

to witness against depor contra;

to witness for depor a favor;

…   …   …   …   …   …

Smooth (smu:ð) - adjectivo

1. (superfície) liso, plano;

smooth finish acabamento liso;

smooth forehead testa lisa;

smooth road estrada lisa;

smooth tube tubo liso;

2. macio;

smooth skin pele macia;

smooth surface superfície macia;

3. constante, equilibrado;

4. (líquido) consistente, sem grumos;

smooth paste pasta ou massa sem grumos;

5. glabro, sem pêlos;

6. (mar, pessoa) calmo, tranquilo;

smooth crossing travessia marítima com mar calmo;

smooth sea mar calmo;

the sea was as smooth as a millpond o mar parecia um lago;

7. fácil, sem dificuldades;

to be in smooth waters estar já livre de dificuldades;

the way is now smooth as dificuldades encontram-se dominadas;

to make things smooth for somebody facilitar as coisas para alguém;

8. suave;

smooth running/working funcionamento suave;

smooth starting arranque suave;

9. (pessoa) adulador, lisonjeiro, untuoso;

to have a smooth tongue ter modos untuosos;

10. agradável;

11. gracioso;

12. (bebida) brando;

Flaky (´fleiki) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. com escamas;

2. em flocos;

3. em lâminas, em lascas;

4. CULINÁRIA (massa) folhado;

flaky pastry massa folhada;

5. Estados Unidos da América coloquial (excêntrico) louco, amalucado;

Transcendent (træn´sendənt) - adjectivo

1. transcendente;

transcendent genius génio transcendente;

transcendent ideas ideias transcendentes;

2. FILOSOFIA transcendental;

3. extraordinário, invulgar; superior;

Substantivo

FILOSOFIA coisa transcendental;

Ghastly (´gα:stli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. lívido;

ghastly pale com uma palidez de morte;

2. monstruoso; horroroso; pavoroso;

a ghastly accident um desastre horroroso;

3. sinistro;

4. coloquial horrível, detestável;

ghastly weather tempo horrível;

5. execrável; horrível;

ghastly people gente execrável;

advérbio

1. horrorosamente; horrivelmente;

2. pavorosamente;

3. terrivelmente;

Abhorrent (əb´horənt) - adjectivo

1. que inspira aversão;

2. detestável, odioso, abominável, repugnante;

those rules were abhorrent to the students os alunos abominavam aquelas regras;

♣ to be abhorrent from

afastar-se de; estar em contradição com;

♣ arcaísmo to be abhorrent of

detestar; sentir aversão por;

Mildness (´maildnis) - substantivo

1. suavidade, brandura;

2. moderação;

3. benignidade (de doença);

4. indulgência;

Loathsome (´ləuðsəm) – adjectivo

→ loathly;

Loathly (´ləuðli) - adjectivo

1. repugnante;

2. que causa aversão;

3. nojento;

Dumb (dΛm) – adjectivo [comp.: -er, superl.: -est]

1. mudo;

2. silencioso; calado;

3. coloquial (surpresa, choque, etc.) sem pio; boquiaberto;

4. coloquial pateta; estúpido; tolo;

to act dumb fingir-se de tolo;

5. INFORMÁTICA passivo;

…   …   …   …   …   …

Gloat (gləut) - verbo intransitivo

1. regozijar-se; comprazer-se;

to gloat on/over somebody's misfortunes regozijar-se com os infortúnios de alguém;

2. devorar com o olhar; olhar com maus pensamentos;

Gloating (´gləutiŋ) – adjectivo

com uma satisfação maldosa;

Heraldic (hə´rældik) - adjectivo

heráldico; relativo a brasões;

♣ heraldic bearing

brasão;

Stagger (´stægə) - substantivo

1. andar incerto e cambaleante; cambaleio;

2. AERONÁUTICA escalonamento dos planos;

3. plural tonturas;

4. plural (cavalos, gado) vertigem, vágado;

verbo transitivo e intransitivo

1. cambalear, vacilar;

2. caminhar aos ziguezagues;

to stagger along caminhar aos ziguezagues;

3. titubear;

4. fazer cambalear;

5. atordoar;

the question staggered him a pergunta atordoou-o;

6. confundir; desconcertar;

7. dispor em ziguezagues;

8. dispor alternadamente;

9. sobrepor;

10. escalonar; repartir;

to stagger office hours escalonar, distribuir as horas do serviço de maneira a evitar as horas de ponta;

♣ to stagger back

recuar, cambaleando; recuar de maneira pouco firme;

♣ to stagger forward

avançar, titubeando;

♣ to stagger to one's feet

levantar-se, cambaleando;

♣ blind staggers

cenurose;

♣ negative stagger

escalonamento negativo;

Urge (ə:dЗ) - substantivo

impulso; desejo ardente; ímpeto; anseio;

to have the urge to... sentir o impulso irresistível de...;

verbo transitivo

1. insistir com; pedir insistentemente; procurar persuadir com insistência;

to urge somebody to... insistir com alguém para que...;

2. recomendar; aconselhar;

to urge that something should be done recomendar que algo seja feito;

3. instigar;

to urge somebody to revolt instigar alguém à revolta;

4. impulsionar; impelir; exortar, estimular;

5. acelerar, apressar;

6. coagir; forçar;

to be urged to take measures ver-se forçado a tomar medidas;

7. reclamar;

8. frisar, realçar;

♣ to urge against somebody

apresentar objeções contra alguém;

♣ to urge a horse onward

espicaçar um cavalo;

♣ to urge the fire

avivar o fogo;

Fain (fein) - adjectivo

1. arcaísmo resignado; disposto;

2. arcaísmo obrigado;

they were fain to eat what they had found não tinham outra alternativa senão comer o que tinham encontrado;

advérbio

arcaísmo de bom grado, bem;

I would fain do it fá-lo-ia de bom grado;

Heighten (´haitn) - verbo transitivo e intransitivo

1. intensificar;

2. acentuar;

3. aumentar;

…   …   …   …   …   …

Irresponsible (،iri´sponsəbəl) - adjectivo

1. irresponsável;

2. cabeça no ar, sem a noção da responsabilidade;

3. que não inspira confiança;

4. insolvente, sem capacidade para fazer face ao passivo;

Fleece (fli:s) - substantivo

1. velo, velocino, tosão; pêlo ou lã dos animais lanígeros;

2. nuvem branca com o aspeto de algodão;

3. neve em flocos;

…   …   …   …   …   …

Hence (hens) - advérbio

1. formal por isso; por este motivo; daí;

hence his worry daí a preocupação dele;

2. formal daqui por diante; a partir desta altura; a contar deste momento;

a week hence dentro de uma semana, daqui a uma semana;

from this day hence daqui por diante;

3. arcaísmo daqui; a partir daqui;

two miles hence a duas milhas daqui;

4. arcaísmo longe, para longe;

♣ hence with you!

fora daqui!;

♣ Estados Unidos da América the golden hence

o paraíso;

Gliding (´glaidiŋ) - adjectivo

1. deslizante, que desliza suavemente;

2. que plana;

…   …   …   …   …   …

Repose (ri´pəuz) - substantivo

1. repouso, descanso;

to seek repose procurar descansar;

to take repose repousar, descansar;

without repose sem descanso;

2. sono;

3. paz, tranquilidade, serenidade, sossego;

to lack repose não ter sossego;

…   …   …   …   …   …

Mood (mu:d) - substantivo

1. LINGUÍSTICA modo verbal;

the moods of English verbs are: indicative, imperative and subjunctive os modos dos verbos ingleses são o indicativo, o imperativo e o conjuntivo;

2. LÓGICA modo;

3. MÚSICA modo, tom;

4. disposição; vontade;

in no mood for something sem disposição para fazer alguma coisa;

to be in a drinking mood estar com vontade de beber, estar com disposição para beber;

to feel in no mood for laughing não estar com disposição para rir;

5. estado de espírito; humor;

to be in a bad mood estar de mau humor;

6. mau humor, má disposição;

to be in a mood estar com os azeites;

…   …   …   …   …   …

Tally (´tæli) - …   …   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo

1. corresponder; estar de acordo; ajustar-se; bater certo;

to make one thing tally with another pôr uma coisa de acordo com outra;

the goods don't tally with the invoice as mercadorias não correspondem à factura;

2. contar, calcular;

3. marcar num registo, registar;

4. etiquetar, rotular;

5. DESPORTO marcar (um ponto);

…   …   …   …   …   …

Romish (´rəumi∫) – adjectivo

depreciativo católico, papista;

Whence (wens) - advérbio

1. de onde;

he must return whence he came ele deve voltar para o sítio de onde veio;

no one knows whence they came ninguém sabe de onde eles vieram;

this is the source (from) whence these evils spring é esta a fonte de que brotam estes males;

2. de que lugar;

3. por que razão;

whence does it come that ... como é que ...;

4. daqui, por este motivo;

substantivo

fonte; origem;

we know neither our whence nor our wither nem sabemos de onde viemos nem para onde vamos;

stillness (´stilnis) - substantivo

1. tranquilidade, sossego, quietude;

2. calma, silêncio;

Date: 190111

Bethink (bi´θiŋk) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: bethought]

1. arcaísmo refletir, reconsiderar;

2. arcaísmo lembrar-se de;

Whence (wens) - advérbio

1. de onde;

he must return whence he came ele deve voltar para o sítio de onde veio;

no one knows whence they came ninguém sabe de onde eles vieram;

this is the source (from) whence these evils spring é esta a fonte de que brotam estes males;

2. de que lugar;

3. por que razão;

whence does it come that ... como é que ...;

4. daqui, por este motivo;

substantivo

fonte; origem;

we know neither our whence nor our wither nem sabemos de onde viemos nem para onde vamos;

Unflattering (Λn´flætəriŋ) - adjectivo

1. pouco lisonjeiro, não lisonjeiro;

2. sincero;

3. que não favorece;

Laureate (´lo:riit) - adjectivo

1. (busto, figura) laureado, coroado de louros;

2. laureado; louvado; premiado;

substantivo

pessoa laureada; pessoa galardoada; vencedor de prémio;

verbo transitivo

arcaísmo laurear; galardoar com grau honorífico;

♣ poet laureate

poeta laureado;

Forenoon (´fo:nu:n) - substantivo

1. manhã;

2. parte da manhã;

Overclouded - ?? brumoso;

Regal (´ri:gəl) - adjectivo

1. real;

regal dignity dignidade real;

regal magnificence fausto real;

regal power autoridade real;

2. régio; próprio de reis, próprio da realeza;

3. sumptuoso; magnificente; majestoso;

Hooked (hukt) - adjectivo

1. curvo, adunco;

2. em forma de gancho;

hooked bolt cavilha em forma de gancho;

hooked spring ring anel elástico de gancho;

3. coloquial (drogas) viciado; agarrado;

hooked on drugs toxicodependente;

4. coloquial, figurado obcecado;

hooked on somebody obcecado por alguém;

Bill (bil) - substantivo

1. conta; fatura;

may I have the bill, please a conta, por favor;

2. projeto ou proposta de lei;

(Parlamento) to pass a bill aprovar um projeto de lei;

3. cartaz;

to head the bill ser cabeça de cartaz;

4. aviso;

5. Estados Unidos da América nota (de banco);

a one-dollar bill uma nota de um dólar;

6. programa;

concert bill programa do concerto;

7. relação; lista;

8. (ave) bico;

9. GEOGRAFIA promontório;

10. letra de câmbio;

to cash a bill receber uma letra;

to meet a bill pagar uma letra;

11. tesoura de podar; podão;

12. HISTÓRIA (arma) alabarda;

verbo transitivo e intransitivo

1. cobrar;

2. faturar (mercadorias);

3. anunciar, pôr no programa;

4. publicitar;

5. descrever, qualificar;

6. afixar cartazes;

7. fazer festas com o bico;

…   …   …   …   …   …

Sublime (sə´blaim) - adjectivo

1. sublime;

sublime heroism heroísmo sublime;

2. elevado, grandioso, extraordinário;

3. coloquial formidável, sensacional;

4. total;

sublime indifference indiferença total;

5. ANATOMIA superficial, à flor da pele;

substantivo

sublime;

from the sublime to the ridiculous do sublime ao ridículo;

verbo transitivo e intransitivo

1. QUÍMICA sublimar(-se);

2. tornar sublime; idealizar;

… Roman bill sublime. – e com um bico recurvo como um sublime nariz Romano

Arch (α:t∫) - substantivo

arco, abóbada;

adjectivo

1. malicioso, astuto;

2. principal;

verbo transitivo e intransitivo

1. formar em arco, arquear-se;

2. abobadar, arquear;

♣ arch brace; arch buttress

arcobotante;

♣ arch stone

aduela (de arco de abóbada);

♣ crown of arch

fecho de arco;

♣ depressed arch

arco abatido;

♣ lancet arch

arco em ogiva;

♣ pointed arch

arco em ogiva;

♣ the starry arch

a abóbada estrelada;

Wondrous – (´wΛndrəs) - adjectivo

1. poético espantoso, assombroso;

2. incrível, inconcebível;

3. prodigioso;

4. surpreendente, maravilhoso;

advérbio

1. espantosamente, assombrosamente;

2. incrivelmente;

3. surpreendentemente;

Fluttering (´flΛtəriŋ) - adjectivo

tremente, agitado, palpitante, excitado;

substantivo

agitação, excitação, batimento (de asas);

Throbbing (´θrobiŋ) - adjectivo

1. palpitante;

throbbing with activity palpitante de atividade;

2. que pulsa;

3. latejante;

4. vibrante;

substantivo

1. palpitação; pulsação;

2. batimento; trepidação;

3. guinada, dor aguda;

Unharmed (Λn´hα:md) – adjectivo

indemne, incólume, ileso, são e salvo;

Supernatural (،su:pə´næt∫ərəl) - adjectivo e substantivo

sobrenatural;

Distress (di´stres) - substantivo

1. aflição, angústia;

2. (físico) dor; desconforto;

3. perigo; problemas; dificuldades;

to be in distress estar em perigo, estar com problemas;

4. (pobreza) miséria, penúria;

many people live in distress muita gente vive na miséria;

5. DIREITO arresto, sequestro;

6. exaustão, esgotamento;

verbo transitivo

1. afligir, fazer sofrer, angustiar;

2. tornar infeliz;

3. exaurir;

♣ distress signal

sinal de socorro;

♣ DIREITO distress warrant

mandato de arresto;

Inexpressible (،inik´spresəbəl) – adjectivo

inexprimível, indizível, inefável;

Methinks (mi´θiŋks) - verbo intransitivo [prt.: methought]

arcaísmo parece-me, julgo;

To catch/get/grab/seize/take hold of - segurar; agarrar; deitar a mão a;

Exile (´egzail)(´eksail) - substantivo

1. exílio, banimento;

2. desterro;

3. exilado, desterrado;

verbo transitivo

exilar, banir, desterrar;

Warp (wo:p) - substantivo

1. urdidura, urdume, fio a todo o comprimento do tecido;

(tecelagem) warp and woof urdidura e trama;

2. encordoamento de pneumático;

3. NÁUTICA espia, sirga;

4. (madeira) arqueamento, empenamento;

5. deformação, perversão mental;

warp of the mind perversão do espírito;

6. nateiro;

verbo transitivo e intransitivo

1. torcer;

2. deformar(-se);

3. empenar;

seasoned timber does not warp a madeira bem seca não empena;

4. perverter;

5. NÁUTICA rebocar, puxar à sirga, ir à espia;

to warp out of port sair do porto a reboque;

6. adubar com depósitos aluviais;

♣ warp beam

urdidor;

♣ warp staff

peça de madeira sobre que se estendem os fios do tear;

♣ to warp a passage

forçar o sentido de um passo;

Date: 190113

Dart (dα:t) - substantivo

1. dardo;

poison dart dardo venenoso;

2. seta, flecha;

3. (inseto) ferrão;

4. movimento súbito para a frente;

5. plural jogo dos dardos;

a game of darts uma partida de dardos;

verbo transitivo

lançar, atirar;

verbo intransitivo

1. precipitar-se;

2. atirar-se como uma seta;

♣ to make a dart for/towards

precipitar-se para;

Goney - ???

Albatross (´ælbətros) – substantivo [pl.: -es]

ZOOLOGIA albatroz;

Aught (o:t) - advérbio e substantivo

1. qualquer coisa; coisa alguma;

2. de qualquer modo;

♣ for aught I care

no que me diz respeito;

♣ for aught I know

que eu saiba;

Burnish (´bə:ni∫) - verbo transitivo e intransitivo

1. polir; dar lustro a;

2. ficar com lustro;

3. desenvolver-se, crescer;

Substantivo

lustro;

Wondrous (´wΛndrəs) - adjectivo

1. poético espantoso, assombroso;

2. incrível, inconcebível;

3. prodigioso;

4. surpreendente, maravilhoso;

advérbio

1. espantosamente, assombrosamente;

2. incrivelmente;

3. surpreendentemente;

Lurk (lə:k) - substantivo

esconderijo;

verbo intransitivo

1. esconder-se; ocultar-se;

somebody was lurking in the shadows alguém se ocultava na sombra;

2. estar à espreita; emboscar-se;

3. existir em estado latente;

4. (dúvida) persistir;

♣ to be on the lurk

estar à espreita;

Spell (spel) - substantivo

1. palavras mágicas; fórmula encantatória;

2. encantamento; feitiço; bruxaria;

to cast a spell over somebody enfeitiçar alguém;

to lay somebody under a spell conservar alguém enfeitiçado;

3. encanto, fascinação;

to break the spell quebrar o encanto;

he was under the spell of her beauty ele estava fascinado pela sua beleza;

4. turno; revezamento;

by spells por turnos, alternadamente, revezando-se;

to give somebody a spell revezar-se com alguém;

5. breve espaço de tempo; período; temporada;

a long spell of fine weather um longo período de bom tempo;

to rest for a short spell descansar durante um curto espaço de tempo;

…   …   …   …   …   …

Evince (i´vins) - verbo transitivo

1. demonstrar;

2. indicar;

3. evidenciar, mostrar, provar;

Solecism (´soləsizəm) - substantivo

1. LINGUÍSTICA solecismo, incorreção de linguagem;

2. erro;

3. má educação, comportamento incorreto, incorreção;

Fowl (faul) - substantivo

1. ave de capoeira; galo, galinha, frango;

2. (caça) ave;

3. arcaísmo ave, pássaro;

verbo intransitivo

(aves) andar à caça, caçar; apanhar com armadilhas;

♣ fowl house

capoeira; galinheiro;

♣ fowl plague

peste das galinhas;

♣ fowl run

capoeira; galinheiro;

♣ neither fish nor fowl

nem peixe nem carne;

♣ roast fowl

galinha assada;

♣ to keep fowls

ter galinhas;

Postman (´pəustmən) – substantivo [pl.: -men]

carteiro, correio, distribuidor do correio;

Lettered (´letəd) - adjectivo

1. com letras impressas, marcado com letras;

2. letrado, erudito;

Leathern (´leðə:n) - adjectivo

1. arcaísmo de couro;

2. arcaísmo coriáceo;

Tally (´tæli) – substantivo [pl.: -ies]

1. registo; registo de contas;

to keep a tally of fazer um registo de, registar;

2. HISTÓRIA talha, vara na qual, por meio de entalhes, se marcava a quantidade desejada;

3. marca, incisão feita para indicar determinado número;

4. conjunto de quatro traços verticais e um diagonal para numerar em grupos de cinco;

5. quantidade usada como unidade de contagem;

6. etiqueta descritiva, letreiro, rótulo;

horticultural tallies etiquetas de identificação de plantas;

7. réplica; duplicado;

…   …   …   …   …   …

Meant (ment) - [prt. e part. pass. de to mean]

Fold (fəuld) - verbo transitivo e intransitivo

1. dobrar;

2. embrulhar;

3. CULINÁRIA envolver;

4. integrar;

5. (braços) cruzar;

6. (mãos) entrelaçar;

7. abraçar, cingir ao peito;

to fold in one's arms abraçar;

8. encerrar em curral, encurralar (animais); colocar em cercado ou num campo para adubar a terra;

substantivo

1. prega; dobra; vinco;

2. ondulação, acidente de terreno;

3. aprisco, curral, aido, redil;

4. figurado igreja, seio da igreja;

Invoke (in´vəuk) - verbo transitivo

1. invocar;

to invoke evil spirits invocar espíritos maus;

2. pedir; implorar; suplicar;

to invoke somebody's help pedir o auxílio de alguém;

3. (imagem, ideia, etc.) evocar;

Cherubim (´kerəbim) – substantivo [pl. de cherub]

RELIGIÃO ;

Cherub (´t∫erəb) – substantivo [pl.: -s ou -im]

1. RELIGIÃO querubim;

2. figurado anjo;

Annals (´ænlz) - substantivo plural

anais; crónicas;

♣ in the annals of history

nos anais da História;

Charger (´t∫α:dЗə) - substantivo

1. arcaísmo prato grande e baixo;

2. cavalo (de oficial);

3. ELECTRICIDADE carregador;

4. carregador mecânico;

Bluff (blΛf) - substantivo

1. bluff;

2. simulação, fanfarronada, intrujice;

3. cabo, promontório escarpado, falésia;

verbo transitivo e intransitivo

1. fazer bluff;

2. enganar; lançar poeira aos olhos de alguém;

adjectivo

1. escarpado, abrupto;

2. brusco, franco;

Bluff-chested – peito sólido

Over (´əuvə) - preposição

1. sobre;

the balcony projected over the street a varanda projetava-se sobre a rua;

2. em cima de; por cima de;

the sky is over our heads o céu está por cima das nossas cabeças;

3. acima de, em posição superior a;

4. para o outro lado de, para lá de;

over the border do lado de lá da fronteira;

5. através de;

6. por;

7. junto a; em torno de;

to sit over the fire sentar-se ao lume; sentar-se junto ao lume;

8. a propósito de, acerca de;

9. durante; enquanto;

over the winter durante todo o Inverno;

to talk over a glass of port conversar enquanto se bebe um cálice de Porto;

10. além de;

over and above além de, adicionalmente a;

he couldn't stay over Friday ele não podia ficar além de sexta-feira, ele não podia ficar até sábado;

11. até ao fim de;

12. mais de;

over twenty people para cima de vinte pessoas;

she is over forty ela tem mais de quarenta anos;

she spoke for over an hour ela falou durante mais de uma hora;

advérbio

1. por cima;

2. do outro lado, ao lado;

3. de cima para baixo, de baixo para cima; dum lado para o outro; de dentro para fora;

4. de lado a lado, de ponta a ponta;

5. por completo, completamente, cuidadosamente;

6. de novo, outra vez, mais uma vez, várias vezes;

over and over/over and over again repetidamente; repetidas vezes;

7. de sobejo, de reserva, como resto;

8. mais, além disso;

9. demasiado, excessivamente;

adjectivo

terminado; acabado;

it's all over acabou tudo;

that is over and done with felizmente isso acabou;

the rain is over acabou a chuva; passou a chuva;

substantivo

1. (críquete) série de bolas (4, 5 ou 6) jogadas;

2. excesso, saldo;

3. MILITAR tiro longo;

4. plural TIPOGRAFIA mão de papel;

♣ over there

ali; acolá; além;

♣ all over the world/all the world over

em todo o mundo;

♣ five times over

cinco vezes seguidas;

♣ from over the seas

do além-mar;

♣ his hat over one ear

com o chapéu inclinado sobre uma orelha;

♣ not over well

não muito bem; um tanto mal;

♣ over head and ears

intensamente; completamente;

♣ over our heads

sem sermos consultados; para além da nossa compreensão;

♣ over the counter

às claras; abertamente;

♣ the house over the way

a casa em frente; a casa do outro lado da rua;

♣ a general is over a colonel

um general é superior a um coronel;

♣ come over here!

venha aqui!;

♣ four into nine goes twice and one over

nove a dividir por quatro dá dois e sobra um;

♣ he was all over himself

ele não cabia em si de contente;

♣ he will not live over today

ele já não chega a amanhã; ele não passa de hoje (morre hoje);

♣ she is English all over

ela é autenticamente inglesa;

♣ she is over from England

ela chegou da Inglaterra;

♣ take this over the post office

leve isto ao correio;

♣ the ball went over into the street

a bola saltou para a rua;

♣ there was a bridge over the river

havia uma ponte a atravessar o rio;

♣ to be all over dust

estar todo coberto de poeira;

♣ coloquial to be all over somebody

assediar alguém com atenções;

♣ to jump over

transpor saltando;

♣ to laugh over something

rir-se de alguma coisa;

♣ to reign over a country

reinar num país;

♣ we'll give you the preference over him

preferi-lo-emos a si e não ao outro;

Scorn (sko:n) - verbo transitivo

1. desprezar;

he scorns lying ele despreza a mentira;

2. menosprezar; desdenhar;

3. abster-se; recusar-se;

he scorns to do it ele recusa-se a fazê-lo;

substantivo

1. escárnio;

2. objeto de escárnio;

he is the scorn of everyone todos o desprezam;

3. arcaísmo desprezo, menosprezo, desdém;

to laugh to scorn rir-se com desprezo;

to think scorn of desprezar;

Carriage (´kæridЗ) - substantivo

1. carruagem;

2. viatura;

3. carro de guindaste;

4. porte; transporte; custo do transporte;

carriage forward a pagar pelo destinatário;

carriage free franco de porte;

carriage to be paid by sender porte a cargo do remetente;

carriage paid porte pago;

5. desempenho;

6. (postura) porte;

7. atitude; procedimento;

8. (máquina) armação;

♣ carriage assembly

conjunto do carro;

♣ arcaísmo carriage dog

dálmata;

♣ antiquado carriage and four

carro de quatro cavalos;

♣ antiquado carriage and pair

carro de dois cavalos;

♣ carriage of a horse

andadura dum cavalo;

Elect (i´lekt) - adjectivo

eleito;

substantivo plural

(os) eleitos;

verbo transitivo

1. eleger;

2. escolher;

At their flaming head – à cabeça dos companheiros irrequietos conduzia-os para o Ocidente

Troop (tru:p) - substantivo

1. (coisas, pessoas) multidão; magote;

2. (animais) bando;

3. MILITAR cavalaria;

to get one's troop ser promovido a capitão de cavalaria;

4. grupo de escuteiros;

5. plural MILITAR tropas, soldados;

he lost a third of his troops ele perdeu um terço dos soldados;

three thousand troops três mil soldados;

to raise troops levantar tropas;

verbo transitivo e intransitivo

1. deslocar-se em grupo;

to troop in entrar em grupo;

to troop out sair em grupo;

2. arcaísmo associar-se;

3. Grã-Bretanha MILITAR desfilar;

to troop along desfilar em grupo;

♣ MILITAR troop carrier

avião de transporte de tropas;

♣ troop horse

cavalo do exército;

♣ MILITAR troop leader

comandante de esquadrão de cavalaria;

♣ troop train

comboio militar;

♣ coloquial that's the stuff to give the troops

isso vem mesmo a calhar; isso cai como sopa no mel;

♣ MILITAR to troop the colour

saudar a bandeira em cerimónia militar;

Lead on - verbo transitivo

1. enganar; levar;

to lead somebody on levar uma pessoa;

2. dar falsas esperanças a; enganar com promessas;

3. convencer; persuadir;

to lead somebody on to... convencer alguém a...;

verbo intransitivo

ir à frente; ir à dianteira; conduzir;

Host (həust) - substantivo

1. multidão, grande número;

a host of things uma porção de coisas, muitas coisas;

2. RELIGIÃO hóstia;

3. antiquado hoteleiro, estalajadeiro;

4. arcaísmo hoste, exército;

the heavenly hosts as milícias celestes, os anjos, os corpos celestes (Sol, Lua e estrelas);

RELIGIÃO the Lord of Hosts o Senhor dos Exércitos, Deus dos Exércitos;

5. anfitrião;

6. dono da casa;

7. (país, cidade) anfitrião; organizador;

the host city for the Olympic Games cidade anfitriã dos Jogos Olímpicos;

8. TELEVISÃO, RÁDIO apresentador;

9. INFORMÁTICA computador hospedeiro;

10. BIOLOGIA (organismo) hospedeiro;

verbo transitivo

1. receber; acolher; ser o anfitrião de;

2. (cidade, país) organizar; ser palco de;

to play host to a conference ser palco de uma conferência;

3. TELEVISÃO, RÁDIO apresentar;

4. INFORMÁTICA (Internet) acolher, fornecer espaço para;

♣ he is a host in himself

ele sozinho vale por todos;

♣ to reckon without one's host

fazer planos sem ouvir a pessoa interessada;

Flashing (´flæ∫iŋ) - substantivo

1. brilho, cintilação;

2. (em telhado) revestimento de zinco;

3. (sexual) exibicionismo;

4. espigão de suporte;

adjectivo

cintilante; brilhante;

♣ flashing beacon

farol intermitente;

♣ QUÍMICA flashing point

ponto de inflamação; ponto de ignição;

♣ flashing signal

Date: 190114

Cascade (kæ´skeid) - substantivo

1. cascata;

2. folho largo de renda a cair sobre o vestido;

verbo intransitivo

cair em cascata;

Mane (mein) - substantivo

1. (cavalo) crina;

2. (leão) juba;

3. figurado, coloquial (pessoa) melena, juba;

Comet (´komit) – substantivo

ASTRONOMIA cometa;

Housing (´hauziŋ) - substantivo

1. habitação; alojamento;

the housing problem o problema da habitação;

2. (gado, cereais, automóvel, etc.) recolha;

3. abrigo;

4. armazenamento;

5. ARQUITECTURA nicho;

6. (automóvel) invólucro do farol;

7. caixa de engrenagem, carcaça;

8. MECÂNICA encaixe;

9. (máquina) cárter, camisa;

10. NÁUTICA base onde encaixa o mastro, recolha (de vela); merlim;

11. plural (cavalo) xairel, gualdrapa, caparazão; pano que se põe sobre o dorso da cavalgadura, sobre o qual assenta a sela ou o selim; sobreanca;

♣ Grã-Bretanha housing association

cooperativa de habitação;

♣ Estados Unidos da América housing development

urbanização;

♣ Grã-Bretanha housing estate

urbanização;

♣ Grã-Bretanha council housing

habitação social;

♣ Estados Unidos da América public housing

habitação social;

♣ the housing market

o mercado imobiliário;

Resplendent (ri´splendənt) - adjectivo

1. resplendente, resplandecente;

2. magnificente;

Imperial (im´piəriəl) - adjectivo

1. imperial;

2. soberano; régio;

3. imponente; majestoso;

4. depreciativo altivo; inflado; ovante;

…   …   …   …   …   …

Fallen (´fo:lən) - [part. pass. de fall]

adjectivo

1. caído;

2. em desgraça;

3. perdido;

fallen woman mulher perdida;

substantivo plural

(campo de batalha) the fallen as baixas;

♣ MEDICINA fallen arches

pé chato;

♣ fallen leaves

folhas caídas; folhas secas;

Trapper (´træpə) – substantivo

(caça) aquele que arma laços ou armadilhas;

Primeval (prai´mi:vəl) - adjectivo

primitivo; primevo; relativo às primeiras idades do Mundo;

♣ primeval forest

floresta virgem;

Majestic (mə´dЗestik) - adjectivo

1. majestoso;

2. imponente;

3. grandioso;

Bluff-bowed - ??

Aide (eid) - substantivo

1. assessor, assistente;

2. MILITAR → aide-de-camp;

Marshal (´mα:∫əl) - substantivo

1. MILITAR marechal;

air marshal marechal do ar;

field marshal marechal de campo;

2. chefe do protocolo; mestre de cerimónias;

3. Estados Unidos da América (polícia) oficial com funções de xerife;

4. Estados Unidos da América chefe de polícia, chefe de serviço de incêndios;

5. HISTÓRIA marechal da corte;

knight marshal marechal da corte;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -ll-]

1. ordenar, dispor por ordem;

2. (ideias, etc.) organizar;

to marshal one's thoughts pôr a cabeça em ordem;

3. reunir; mobilizar;

to marshal one's forces reunir/mobilizar forças militares;

4. acompanhar; conduzir; guiar;

5. colocar-se por ordem;

6. HERÁLDICA (brasões diferentes) combinar;

Van (væn) - substantivo

1. carrinha; furgoneta;

furniture van carrinha de transporte de mobílias;

CINEMA recording van carrinha de registo de som;