CHAPTER 41

Date: 181223

Oath (əuθ) – substantivo [pl.: oaths]

1. (situação solene) juramento;

by/on oath por juramento;

under oath sob juramento;

2. jura;

3. praga; imprecação; palavrão;

to let out an oath deixar escapar uma praga;

♣ oath of fealty

juramento de fidelidade ao seu senhor (feudal);

♣ taking of an oath

prestação de juramento;

♣ I'll take my oath on it

juro que é verdade;

♣ to administer an oath to somebody

ajuramentar alguém;

♣ to be under an oath

ter-se obrigado por juramento;

♣ to break one's oath

quebrar o juramento; cometer perjúrio;

♣ to declare on oath

declarar sob juramento;

♣ to deny by oath

negar sob juramento;

♣ to put one to his oath

ajuramentar alguém;

♣ to take an oath

prestar juramento;

♣ to take an oath of

confirmar (alguma coisa) sob juramento;

Weld (weld) - substantivo

1. BOTÂNICA lírio-dos-tintureiros;

2. (metais) solda, soldadura;

3. caldeamento;

verbo transitivo e intransitivo

1. soldar(-se);

to weld with acetylene soldar a autogéneo;

2. caldear, unir enquanto o metal está quente;

3. figurado juntar, consolidar, fundir, unir num todo homogéneo;

Hammer (´hæmə) - …   …   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo

1. martelar; bater com martelo; malhar;

2. pregar;

to hammer a nail pregar um prego;

3. bater insistentemente;

the police hammered at the door os polícias bateram à porta com força;

4. coloquial (jogo) derrotar, humilhar, dar uma cabazada a _coloq. ;

5. coloquial (criticar) arrasar;

6. atacar;

7. fazer entrar à força (na cabeça de alguém), meter à força (na cabeça de alguém);

…   …   …   …   …   …

Clinch (klint∫) - verbo transitivo e intransitivo

1. tomar uma decisão final;

2. encerrar uma discussão;

3. firmar um negócio;

4. rebitar;

5. NÁUTICA talingar;

6. DESPORTO (boxe) entrar em corpo-a-corpo;

Substantivo [pl.: -es]

1. rebite, grampo;

2. NÁUTICA talinga, nó de bolina;

3. DESPORTO (boxe) corpo-a-corpo;

4. coloquial abraço apertado;

Sympathetic (،simpə´θetik) - adjectivo

1. compreensivo; de compreensão;

sympathetic glance olhar de compreensão;

to be sympathetic to/towards mostrar-se compreensivo em relação a;

2. solidário;

3. simpático;

4. que nos toca de perto;

5. harmonioso, adequado;

6. agradável;

sympathetic atmosphere atmosfera agradável;

7. MATEMÁTICA simpático;

substantivo

1. ANATOMIA nervo simpático;

2. sistema nervoso simpático;

3. pessoa particularmente sensível a influências hipnóticas;

♣ sympathetic ink

tinta simpática;

♣ sympathetic landscape

paisagem evocativa;

♣ sympathetic letter

carta de pêsames;

♣ sympathetic strike

greve de solidariedade;

♣ MÚSICA sympathetic string

corda de ressonância;

♣ ANATOMIA sympathetic nervous system

sistema nervoso simpático;

Quenchless (´kwent∫ləs) – adjectivo

inextinguível;

Feud (fju:d) - substantivo

1. contenda, rixa entre famílias ou tribos, de consequências sangrentas;

2. feudo;

Greedy (´gri:di) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. ambicioso;

2. interesseiro; ganancioso;

3. avarento;

4. ávido;

5. insaciável; voraz;

6. guloso;

♣ greedy guts

glutão;

♣ to be greedy for

ambicionar;

Unaccompanied (،Λnə´kΛmpənid) - adjectivo

1. sem companhia, não acompanhado;

2. só;

3. MÚSICA sem acompanhamento;

Secluded (si´klu:did) - adjectivo

1. isolado, retirado, afastado;

a secluded life uma vida de isolamento;

2. solitário;

Haunt (ho:nt) - verbo transitivo

1. (fantasmas) assombrar;

2. impressionar;

3. perturbar, inquietar;

4. obcecar;

5. frequentar, visitar habitualmente, visitar com frequência;

substantivo

1. lugar favorito; poiso habitual;

2. esconderijo;

3. antro, covil;

♣ to be haunted by a memory

sentir-se continuamente perseguido por uma lembrança;

Knowingly (´nəuiŋli) - advérbio

1. com ar de entendido;

2. com ar cúmplice;

3. conscientemente, intencionalmente;

Cruiser (kru:zə) - substantivo

1. NÁUTICA, MILITAR cruzador;

2. iate de cruzeiro;

♣ MILITAR cruiser tank

tanque cruzador;

Sprinkle (´spriŋkəl) - substantivo

1. salpico, borrifo;

2. chuvisco;

3. (pequena quantidade) pouco;

a sprinkle of um pouco de, umas luzes de _fig. ;

verbo transitivo e intransitivo

1. salpicar; borrifar;

2. aspergir; regar;

3. polvilhar;

to sprinkle with pepper polvilhar com pimenta;

4. semear;

5. esmaltar, matizar;

6. cair em pequenas gotas ou bocados;

♣ the book was sprinkled with quotations

o livro estava cheio de citações;

Quest (´kwest) - substantivo

1. procura, busca;

in quest of em busca de;

the quest for gold a procura do ouro, a busca do ouro;

2. caça;

3. perseguição;

4. aquilo que se busca;

5. DIREITO investigação;

6. júri encarregado de determinada investigação;

verbo transitivo e intransitivo

1. ir em busca de, procurar;

to quest after something ir em busca de alguma coisa;

2. buscar;

the dogs were questing for rabbits os cães farejavam em busca de coelhos;

♣ the quest of the Golden Fleece

a expedição dos Argonautas em busca do Tosão de Ouro;

Inordinate (in´o:dinət) - adjectivo

1. excessivo; desmesurado;

2. ilimitado;

3. imoderado;

4. turbulento;

♣ inordinate demands

exigências excessivas;

♣ inordinate hours

horas tardias; altas horas;

Length (leŋθ) - substantivo

1. comprimento;

three feet in length três pés de comprimento;

2. extensão; tamanho;

3. distância;

at arm's length à distância dum braço;

4. (tempo) duração;

for what length of time? por quanto tempo?;

5. LINGUÍSTICA quantidade (vocálica ou silábica);

…   …   …   …   …   …

The irregularity of the times of sailing from home; - a incerteza do regresso;

Obstruct (əb´strΛkt) - verbo transitivo e intransitivo

1. obstruir;

to obstruct a passage obstruir uma passagem;

2. bloquear;

3. tapar, entupir;

to obstruct the view tapar a vista, estorvar a vista;

4. fazer obstrução; dificultar;

5. embaraçar; impedir; entravar;

6. atravancar;

7. DESPORTO fazer obstrução (a);

♣ POLÍTICA (parlamento) to obstruct a bill

adotar uma tática obstrucionista durante a discussão de um projeto de lei;

♣ DIREITO to obstruct process

impedir um oficial de diligências do exercício das suas funções;

Individualize (،indi´vidЗuəlaiz) - verbo transitivo

individualizar;

Magnitude (´mægnitju:d) - substantivo

1. grandeza;

2. importância;

3. ASTRONOMIA magnitude;

star of the first magnitude estrela de primeira magnitude;

4. intensidade;

magnitude of a force intensidade duma força;

♣ of the first magnitude

de primeira grandeza;

Unfair (Λn´feə) - adjectivo

1. injusto;

2. falso; desleal;

unfair play jogo desleal;

♣ unfair competition

concorrência desleal;

♣ unfair dismissal

despedimento sem justa causa;

Content (kən´tent) - adjectivo

1. satisfeito, contente; conformado;

2. disposto;

to be content to do something estar disposto a fazer alguma coisa;

verbo transitivo e reflexo

satisfazer(-se), contentar(-se);

to content oneself with something satisfazer-se com alguma coisa;

substantivo

1. literário satisfação, contentamento;

2. POLÍTICA (Câmara dos Lordes) voto (a favor);

the contents os que votaram a favor;

not content voto contra;

♣ to be content with

contentar-se com;

♣ to your heart's content

quanto te apetecer;

Ascribe (ə´skraib) - verbo transitivo

1. atribuir;

2. imputar;

Breed (bri:d) - verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: bred]

1. gerar;

2. (animais) criar; fazer criação de;

3. produzir;

4. procriar; reproduzir-se;

5. propagar-se; difundir-se; espalhar-se;

6. espalhar;

substantivo

1. ZOOLOGIA raça;

2. BOTÂNICA espécie, variedade;

3. ninhada;

4. figurado geração; fornada; casta;

a new breed of uma nova geração de;

♣ to breed in and in

casar sempre consanguineamente; fazer cruzamentos consanguíneos;

♣ to breed quarrels

originar questões;

♣ to be bred in the bone

ser de família; estar na massa do sangue;

♣ what's bred in the bone will come out in the flesh

quem sai aos seus não degenera; o que o berço dá a tumba o leva;

Hitherto (،hiðə´tu:) – advérbio

até agora;

Regard (ri´gα:d) - …   …   …   …

verbo transitivo

1. considerar;

I don't regard him as honest não o considero honesto;

2. respeitar; prezar;

3. dizer respeito a;

this does not regard me at all isso não me diz respeito de maneira alguma;

4. fazer caso;

he didn't regard my advice ele não fez caso do meu conselho;

5. julgar, reputar;

6. reparar, fitar, olhar fixamente, observar com atenção;

7. prestar atenção;

8. tomar em consideração;

…   …   …   …   …   …

At length - finalmente; a fundo; detalhadamente;

Ensue (in´sju:) - verbo transitivo e intransitivo

1. seguir-se, suceder;

a long silence ensued seguiu-se um longo silêncio;

2. resultar, surgir como consequência;

to ensue from somebody's lack of experience resultar da falta de experiência de alguém;

3. RELIGIÃO (Bíblia) procurar;

Repulse (ri´pΛls) - substantivo

1. repulsa; aversão;

2. rejeição; rechaço;

3. revés, desaire; vexame;

to meet with/suffer a repulse sofrer um revés;

4. mau acolhimento;

verbo transitivo

1. repelir; rechaçar;

2. desbaratar;

3. dar mau acolhimento a;

4. rejeitar, recusar;

Pile up - verbo intransitivo

1. amontoar-se; acumular-se;

the clouds were piling up as nuvens estavam a acumular-se;

2. chocar em cadeia;

five cars piled up deu-se um choque em cadeia de cinco carros;

verbo transitivo

amontoar; acumular;

Pile on - verbo intransitivo

1. coloquial entrar a monte;

2. (peso) aumentar rapidamente;

verbo transitivo

1. aumentar; intensificar;

2. exagerar;

coloquial to pile it on exagerar;

♣ coloquial to pile on weight

engordar;

Smite (smait) - substantivo

1. coloquial pancada; golpe violento;

2. tentativa;

verbo transitivo e intransitivo [prt.: smote ou smit, part. pass.: smitten ou smit]

1. bater forte; bater em;

the player smote the ball out of the ground o jogador bateu a bola para fora do campo;

the waves smote upon the cliff as ondas batiam no rochedo;

to smite one's hands together bater com as mãos uma na outra;

2. embater;

3. infligir derrota severa a, desbaratar, derrotar completamente;

to smite hip and thigh derrotar completamente;

to smite the enemy esmagar o inimigo;

4. castigar, punir;

God shall smite thee Deus te castigará;

5. atingir, afetar;

6. acometer, atacar;

they were smitten down with the plague foram atacados pela epidemia;

to be smitten with paralysis ser atacado pela paralisia;

7. incidir sobre, cair em;

8. impressionar;

she was smitten by the beauty of the scenery ela ficou impressionada pela beleza da paisagem;

9. (consciência, etc.) atormentar;

his conscience smote him sentiu remorsos;

♣ to smite down

abater; matar;

♣ (golpe de espada, etc.) to smite off

decepar; decapitar; cortar;

♣ the idea smote me

ocorreu-me a ideia;

♣ the sound of the gun smote our ears

o barulho da espingarda chegou-nos aos ouvidos;

Fungus (´fΛŋgəs) – substantivo [pl.: fungi ou funguses]

1. fungo;

2. cogumelo venenoso;

3. fungo venenoso;

4. coisa que cresce subitamente;

5. excrescência mórbida e esponjosa, micose;

Abound (ə´baund) - verbo intransitivo

1. abundar; ser rico;

to abound in fish abundar em peixe;

2. estar infestado;

to abound with vermin estar cheio de piolhos, (região, terreno, etc.) estar cheio de animais nocivos;

Surpass (sə´pα:s) - verbo transitivo

1. ultrapassar; superar; ser melhor que;

that surpasses all my expectations isso ultrapassa todas as minhas expectativas;

to surpass somebody in intelligence ser mais inteligente do que alguém;

2. exceder;

3. ir além de;

♣ that is not to be surpassed

isso é insuperável;

Wonderfulness (´wΛndəfulnəs) - substantivo

1. aspeto ou caráter maravilhoso ou admirável;

2. prodigiosidade;

3. magnificência;

Fearfulness (´fiəfulnis) - substantivo

1. timidez;

2. receio;

3. terribilidade;

Exempt (ig´zempt) - adjectivo

isento; livre; dispensado;

exempt from taxation isento de imposto;

verbo transitivo

1. isentar;

2. dispensar;

Substantivo

1. (impostos) pessoa isenta;

2. (um dos quatro oficiais que comandam os Alabardeiros Reais) exempto;

♣ to be exempted from military service

ser dispensado do serviço militar;

By all odds - segundo todas as probabilidades;

Appallingly (ə´po:liŋli) - advérbio

1. horrivelmente; terrivelmente;

2. assustadoramente; duma maneira aterradora;

But, hand to jaw, - lançando-lhe por assim dizer as mãos ao pescoço

Hearthstone (´hα:θstəun) – substantivo

pedra do lar;

Aught (o:t) - advérbio e substantivo

1. qualquer coisa; coisa alguma;

2. de qualquer modo;

♣ for aught I care

no que me diz respeito;

♣ for aught I know

que eu saiba;

Hospitable (ho´spitəbəl)(´hospitəbəl) – adjectivo

hospitaleiro;

Calling (´ko:liŋ) - substantivo

1. vocação; chamamento;

2. profissão; ofício; ocupação;

3. classe;

♣ Estados Unidos da América calling card

cartão de visita;

♣ (telefone) calling signal

sinal de chamada;

Foetal (´fi:təl) – adjectivo

fetal;

Agency (´eidЗənsi) – substantivo [pl.: -ies]

1. agência;

2. agente;

3. organismo;

4. ação, operação, atividade, atuação;

♣ by the agency of

por intermédio de;

♣ free agency

livre-arbítrio;

♣ sole agency for a firm

representação em exclusivo duma firma comercial;

Eventually (i´vent∫uəli) - advérbio

1. eventualmente;

2. no fim de contas;

3. afinal;

Unborrowed (Λn´borəud) - adjectivo

1. original, próprio;

2. (dinheiro) que não foi pedido emprestado;

Fearfully (´fiəfuli) - advérbio

1. terrivelmente;

2. medrosamente;

Hostilely (´hostaili) - advérbio

1. hostilmente;

2. como inimigo;

Hearken (´hα:kən) - verbo intransitivo

escutar; ouvir com atenção; prestar atenção;

Preeminent (pri´eminənt) - adjectivo

1. preeminente;

2. superior;

3. com primazia;

4. notável;

Tremendousness (trə´mendəsnis) - substantivo

1. natureza tremenda;

2. caráter medonho;

3. terribilidade;

4. enormidade;

Anywhere (´eniweə) - advérbio

1. [em perguntas] em qualquer parte; em algum sítio;

have you seen them anywhere? viste-os nalgum lado?;

2. [na negativa] em parte alguma; em lado nenhum;

I can't find them anywhere não os encontro em lado nenhum;

♣ miles from anywhere

longe de tudo;

♣ not anywhere near

nem de perto nem de longe;

Stem (stem) - …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -mm-]

1. fazer parar; conter, deter;

2. represar;

3. lutar contra, resistir, ir contra; opor-se a;

to stem an attack resistir a um ataque, conter um ataque;

to stem the tide of resistir a, pôr termo a;

4. navegar contra;

to stem the current navegar contra a corrente;

5. progredir, avançar contra;

6. tirar pés ou pedúnculos a;

7. provir; derivar; ser causado;

…   …   …   …   …   …

Consternation (،konstə´nei∫ən) – substantivo

consternação;

Down (daun) - advérbio

1. para baixo; em baixo;

2. no chão;

3. até;

let's go down to Paris vamos até Paris;

…   …   …   …   …   …

Efface (i´feis) - verbo transitivo

1. formal apagar, fazer desaparecer, obliterar;

2. eclipsar;

verbo reflexo

1. apagar-se; tentar passar despercebido;

2. desaparecer;

to efface oneself in the crowd desaparecer por entre a multidão;

Nor even down to so late a time as Cuvier's, were these or almost similar impressions effaced. – nem mesmo com Cuvier esta impressão se desvaneceu.

Precipitancy (pri´sipitənsi) - substantivo

1. precipitação;

2. ato impensado;

3. falta de reflexão;

4. pressa excessiva;

Amend (ə´mend) - verbo transitivo e intransitivo

1. corrigir-se; emendar-se;

2. (saúde) melhorar;

3. corrigir; emendar; reformar;

♣ they were advised to amend their way of living

aconselharam-nos a mudar de vida;

♣ what is done cannot be amended

o que está feito não tem remédio;

Vicissitude (vi´sisitju:d) - substantivo

1. literário vicissitude; mudança; revés;

the vicissitudes of life as vicissitudes da vida;

2. arcaísmo, poético alternação, mudança regular;

Vocation (vəu´kei∫ən) - substantivo

1. (aptidão) vocação;

she has no vocation for teaching ela não tem vocação para o ensino;

2. ofício, profissão, mister;

mechanical vocations ofícios mecânicos;

♣ to miss/mistake one's vocation

Date: 181224

Overawe (،əuvər´o:) - verbo transitivo

1. aterrar, intimidar;

2. inspirar temor;

Oftentimes (´o:fn،taimz) – advérbio

arcaísmo muitas vezes, frequentemente;

Induce (in´dju:s) - verbo transitivo

1. induzir; persuadir; instigar; levar;

to induce somebody to do something persuadir alguém a fazer alguma coisa;

2. provocar, causar; originar, motivar;

to induce drowsiness in the audience provocar sonolência na plateia;

3. inferir;

from what you tell me I must induce that... daquilo que me dizes, devo inferir que...;

4. ELECTRICIDADE induzir; produzir por indução;

5. MEDICINA (parto) provocar; induzir;

to induce labour provocar o parto;

Daring (´deəriŋ) - adjectivo

ousado, audacioso, temerário;

substantivo

temeridade, audácia, ousadia, coragem;

Warfare (´wo:feə) - substantivo

1. guerra; estado de guerra;

after long warfare depois de uma longa guerra;

the science of warfare a ciência da guerra;

2. (conflito, luta) batalha;

♣ POLÍTICA class warfare

luta de classes;

Tear (teə) - substantivo

1. rasgão, rasgadela;

2. (vestuário) pedaço rasgado;

3. ruptura;

4. pressa;

he was in such a tear ele estava numa pressa;

verbo transitivo e intransitivo [prt.: tore, part. pass.: torn]

1. rasgar;

to tear a paper in two rasgar um papel em dois;

to tear one's coat on a nail rasgar o casaco num prego;

2. arrancar;

to tear one's hair arrancar os cabelos _fig. ;

3. despedaçar; dilacerar;

her heart was torn by grief o coração dela estava despedaçado pela dor;

4. (ligamentos) romper;

5. precipitar-se;

to tear downstairs/upstairs precipitar-se pelas escadas abaixo/acima;

6. correr, ir depressa;

to tear along ir a toda a velocidade;

his car was tearing along at seventy miles an hour o carro corria a setenta milhas por hora;

he tore down the street ele desceu velozmente a rua;

7. rasgar-se, romper-se;

such things tear easily estas coisas rasgam-se facilmente;

8. irromper;

♣ tear resistance

resistência ao dilaceramento;

♣ (jornal, etc.) tear sheet

folha arrancada;

♣ that's torn it!

está tudo acabado!; isso veio dar o golpe final!;

♣ to be torn between two things

estar dividido entre duas coisas;

♣ to go full tear

ir a toda a velocidade;

♣ Estados Unidos da América coloquial to go off on a tear

ir para a pândega; beber demasiado;

Nevertheless (،nevəðə´les) - advérbio e conjunção

1. não obstante, todavia, contudo, mesmo assim;

I'll talk to him nevertheless mesmo assim falarei com ele;

2. apesar disso;

Hardy (´hα:di) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. corajoso, intrépido, ousado, destemido;

2. forte, resistente à fadiga, robusto;

3. BOTÂNICA vivaz, resistente ao tempo frio;

substantivo

talhadeira, instrumento de aço para cortar metais com o auxílio do malho;

♣ hardy annual

assunto que é debatido todos os anos, que surge todos os anos;

♣ BOTÂNICA hardy annual

planta que se dá ao ar livre; planta que pode ser semeada ao ar livre;

♣ BOTÂNICA half hardy

que só requer abrigo no Inverno;

Superstitiously (،su:pə´sti∫əsli) – advérbio

supersticiosamente;

Unearthly (Λn´ə:θli) - adjectivo

1. sobrenatural, de outro mundo;

2. sublime, perfeito;

3. fantasmagórico; sinistro, misterioso;

4. medonho, terrível;

an unearthly scream um grito terrível;

5. (hora, tempo) impróprio;

at unearthly hours a horas impróprias;

Altogether (،o:ltə´geðə) - advérbio

1. (soma) ao todo;

it's nine pounds altogether são nove libras ao todo;

2. (situação, conceito) completamente;

it is altogether out of the question isso está completamente fora de questão;

that is something different altogether isso é algo completamente diferente;

3. no geral;

substantivo

arcaísmo (um) todo;

an altogether um todo;

♣ coloquial in the altogether

todo nu;

♣ not altogether

de forma alguma;

Unaccountable (،Λnə´kauntəbəl) - adjectivo

1. inexplicável;

2. inimputável;

unaccountable for something inimputável por alguma coisa;

Sound (saund) - …   …   …   … (baleias) mergulhar fundo;   …   …   …   …

Dart (dα:t) - substantivo

1. dardo;

poison dart dardo venenoso;

2. seta, flecha;

3. (inseto) ferrão;

4. movimento súbito para a frente;

5. plural jogo dos dardos;

a game of darts uma partida de dardos;

verbo transitivo

lançar, atirar;

verbo intransitivo

1. precipitar-se;

2. atirar-se como uma seta;

♣ to make a dart for/towards

Date: 181227

Gainsay (،gein´sei) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: gainsaid]

formal contradizer; refutar; contrariar; desmentir;

to gainsay a statement refutar uma afirmação;

he refuses to be gainsaid ele não admite que o contradigam;

♣ that cannot be gainsaid

isso é irrefutável/incontestável;

Inference (´infərəns) - substantivo

1. inferência; ilação; dedução;

by inference por inferência;

2. conclusão;

to draw an inference tirar uma conclusão;

3. insinuação; sugestão;

Strello mountain – serra da Estrela em Portugal

Grove (grəuv) - substantivo

1. (frutos) pomar;

2. arvoredo;

3. pequena mata, pequeno bosque;

4. Grã-Bretanha rua;

♣ olive grove

olival;

♣ orange grove

laranjal;

♣ pine grove

pinhal;

Unharmed (Λn´hα:md) – adjectivo

indemne, incólume, ileso, são e salvo;

Spout (spaut) - substantivo

1. bica, goteira, gárgula, dala, calha;

2. cano, tubo;

rainwater spout cano de descarga das águas pluviais;

3. (bule, chaleira, etc.) bico;

4. esguicho, jato, repuxo;

5. coluna de líquido ou cereal;

verbo transitivo e intransitivo

1. jorrar, esguichar;

2. (baleia) lançar jato de água;

3. fazer jorrar, fazer esguichar;

4. falar continuamente, declamar;

5. coloquial pôr no prego, empenhar, penhorar;

♣ spout hole

espiráculo de baleia;

♣ spout well

poço artesiano;

♣ coloquial to be up the spout

(planos) ir por água abaixo; (pessoa) estar grávida;

♣ coloquial to put something up the spout

pôr alguma coisa no prego; empenhar alguma coisa;

Ghastly (´gα:stli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. lívido;

ghastly pale com uma palidez de morte;

2. monstruoso; horroroso; pavoroso;

a ghastly accident um desastre horroroso;

3. sinistro;

4. coloquial horrível, detestável;

ghastly weather tempo horrível;

5. execrável; horrível;

ghastly people gente execrável;

advérbio

1. horrorosamente; horrivelmente;

2. pavorosamente;

3. terrivelmente;

Deception (di´sep∫ən) - substantivo

1. deceção, desilusão;

2. engano;

3. fraude;

Ensanguined (in´sæŋgwind) – adjectivo

ensanguentado;

Unsullied (Λn´sΛlid) - adjectivo

1. sem mancha, sem mácula;

2. puro;

3. limpo;

Surmise (sə´maiz)(´sə:maiz) - substantivo

1. suposição, conjetura, presunção;

2. desconfiança, suspeição;

verbo transitivo e intransitivo

1. supor, conjeturar;

2. presumir;

I surmised as much bem me parecia;

3. desconfiar;

4. tentar adivinhar;

5. inferir;

Earthly (´ə:θli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. terrestre, terreno;

2. material;

3. coloquial possível; imaginável;

substantivo

coloquial possibilidade; hipótese;

she hasn't an earthly não tem a mínima hipótese;

♣ it's no earthly use to...

não serve de nada...;

♣ of no earthly use

inútil;

♣ there's no earthly reason to...

não haver nenhuma razão para...;

♣ to have no earthly chance

não ter a menor hipótese;

Unwonted (Λn´wəuntid) - adjectivo

1. raro, pouco comum, invulgar;

2. extraordinário, desusado;

3. desabituado, desacostumado;

Elsewhere (´elsweər)(،els´weə) – advérbio

em qualquer outra parte;

To throw out a hint - dar uma dica;

Prominent (´prominənt) - adjectivo

1. saliente;

prominent cheekbones malares salientes;

2. protuberante;

3. (importante) proeminente, eminente, notável, distinto, superior, de relevo;

prominent people pessoas importantes;

to play a prominent part in desempenhar um papel de relevo em;

he holds a very prominent position ele ocupa um papel de relevo;

4. proeminente, conspícuo, que se vê bem, muito visível, de destaque;

a prominent position uma posição de destaque;

Token (´təukən) - substantivo

1. sinal, penhor, testemunho;

in token of em sinal de;

it gives token of intelligence é sinal de inteligência;

2. prova;

as a token of como prova de;

more by token em prova de;

3. símbolo;

4. vale;

5. insígnia, emblema;

6. (oferta) lembrança;

7. (máquinas) ficha; senha;

8. FINANÇAS antiquado (bancos, empresas) moeda particular de valor nominal muito superior ao valor real;

adjectivo

simbólico;

token withdrawal of troops retirada simbólica de tropas;

a token gesture um ato simbólico;

♣ token money

moeda de emissão privada com metal de pouco valor;

♣ token payment

pagamento simbólico de dívida; pagamento parcial como sinal de reconhecimento duma dívida;

♣ token vote

concessão de créditos ao governo, com a garantia de poderem ser aumentados sem necessidade de nova discussão;

♣ book token

cheque-livro;

♣ record token

cheque-disco;

♣ by the same token

na mesma linha; pelo mesmo padrão;

♣ by token of

conforme; em consideração de;

Streaked (´stri:kt) - adjectivo

1. raiado, listrado;

2. matizado;

3. (madeira) fibroso;

4. (cabelo) com madeixas;

♣ ZOOLOGIA (peixe) streaked gurnard

bêbedo; ruivo;

♣ his face was streaked with scars

ele tinha a cara cheia de marcas e cicatrizes;

Spotted (´spotid) - adjectivo

1. às pintas;

a blue tie spotted with grey uma gravata azul com pintas cinzentas;

2. pintalgado; sarapintado;

3. manchado; com manchas;

spotted with mould com manchas de bolor;

4. figurado desonrado;

5. figurado suspeito;

…   …   …   …   …   …

Marbled (´mα:bəld) - adjectivo

1. marmorizado;

2. com aspeto de mármore; variegado de modo a parecer mármore;

3. jaspeado;

♣ marbled paper

papel jaspeado;

Shrouded (´∫raudid) - adjectivo

1. amortalhado, coberto por mortalha;

2. envolto, oculto, protegido;

shrouded in mystery envolto em mistério;

3. reforçado;

shrouded gearwheel roda de engrenagens reforçada por discos;

4. ELECTRICIDADE blindado;

Hue (hju:) - substantivo

matiz, cor, tonalidade, colorido;

hue of health cor de saúde;

♣ to change the hue

mudar de cor;

Spangle (´spæŋgəl) - substantivo

1. lantejoula; pequena chapa ou escama circular, brilhante, aplicável como adorno em peças de vestuário;

2. qualquer pequeno objeto brilhante;

3. excrescência esponjosa nas folhas do carvalho;

verbo transitivo

1. cobrir de lantejoulas, enfeitar com lantejoulas;

2. juncar;

Gleaming (´gli:miŋ) - adjectivo

reluzente, cintilante;

substantivo

cintilação, brilho, reflexo luminoso, revérbero;

Magnitude (´mægnitju:d) - substantivo

1. grandeza;

2. importância;

3. ASTRONOMIA magnitude;

star of the first magnitude estrela de primeira magnitude;

4. intensidade;

magnitude of a force intensidade duma força;

♣ of the first magnitude

de primeira grandeza;

Unexampled (،Λnig´zα:mpəld) – adjectivo

único, sem exemplo, sem igual;

More than all, his treacherous retreats struck more of dismay than perhaps aught else. For, when swimming before his exulting pursuers, with every apparent symptom of alarm, he had several times been known to turn around suddenly, and, bearing down upon them, either stave their boats to splinters, or drive them back in consternation to their ship. – Mais do que tudo, eram temidas as suas traiçoeiras retiradas. É sabido que várias vezes, ao fugir diante dos seus perseguidores exultantes, dando todos os sintomas do terror da morte, se voltou bruscamente para contra-atacar, desfazendo as baleeiras em mil pedaços e obrigando os homens a fugir consternados para bordo do navio base.

Attend (ə´tend) - verbo transitivo

1. prestar atenção, atender a;

2. cuidar, tratar de;

3. estar ao serviço de, servir;

4. frequentar; assistir a;

to attend a course frequentar um curso;

to attend a lecture assistir a uma conferência;

verbo intransitivo

1. assistir; estar presente;

2. prestar atenção;

Bruit (bru:t) - substantivo

1. arcaísmo boato, rumor;

2. arcaísmo ruído;

verbo transitivo

arcaísmo divulgar; tornar conhecido;

Aforethought (ə´fo:θo:t) - adjectivo

premeditado;

♣ DIREITO with malice aforethought

com premeditação;

Pitch (pit∫) – substantivo [pl.: -es]

…   …   …   …   …

10. nível, grau, intensidade;

…   …   …   …   …   …

Distracted (di´stræktid) - adjectivo

1. furioso;

2. enlouquecido;

3. com a cabeça perdida;

4. com o espírito perturbado;

Curd (kə:d) - substantivo

coalhada; leite coalhado;

verbo transitivo e intransitivo

coalhar;

Direful (´daiəful) – adjectivo

terrível, horrível;

Bridal (´braidəl) - adjectivo

nupcial;

substantivo

festa nupcial, casamento;

Stave (steiv) - substantivo

1. bordão, ripa forte;

2. (escada de mão) degrau;

3. (pipa, barril) aduela;

4. MÚSICA pentagrama, pauta;

5. LITERATURA estrofe, estância;

verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: staved ou stove]

1. rebentar, quebrar, arrombar;

2. abrir rombo em;

3. esmagar, amassar, achatar;

4. esmagar-se, achatar-se;

5. colocar aduelas em;

♣ stave rhyme

aliteração;

♣ stave wood

madeira para aduela;

♣ MÚSICA the staves of the piece

os primeiros compassos da obra;

♣ to stave a barrel

tirar o fundo a uma pipa;

Eddy (´edi) – substantivo [pl.: -ies]

1. redemoinho; turbilhão;

2. refluxo de corrente;

verbo transitivo e intransitivo

1. (ar, água) redemoinhar;

2. rodopiar; espiralar-se;

♣ eddy wind

rajada de vento;

Line-knife – a faca de trabalho do bote

Dash (dæ∫) - substantivo

1. travessão (-);

2. (código Morse) traço;

3. movimento súbito;

4. barulho, ruído, pancada;

5. pitada;

a dash of pepper uma pitada de pimenta;

6. (bebida) gota;

7. DESPORTO pequena corrida de velocidade;

8. impetuosidade; energia; dinamismo;

9. ostentação;

verbo transitivo e intransitivo

1. atirar com violência;

2. desfazer, quebrar;

3. figurado (esperanças) reduzir a nada;

4. precipitar-se, mover-se rapidamente;

5. atirar-se de encontro a;

6. esparrinhar;

7. deitar;

8. misturar;

9. desencorajar, confundir;

10. esbarrar-se;

♣ dash it!

maldição!;

♣ dash of colour

mancha de cor;

♣ dash panel

quadro de instrumentos;

♣ he made a dash for the taxi

ele precipitou-se para o táxi;

♣ antiquado to cut a dash

fazer um figurão;

♣ to dash aside

atirar para o lado;

♣ to dash through

passar a vau;

♣ to dash to pieces

Date: 181229

Sickle (´sikəl) - substantivo

foucinha, foice;

♣ sickle feather

pena curva de cauda do galo;

♣ ASTRONOMIA (signo do Zodíaco) the sickle

o Leão;

Reap (ri:p) - verbo transitivo e intransitivo

1. segar, ceifar;

to reap a field ceifar um campo;

2. fazer a colheita de;

3. colher;

to reap the fruits of colher os frutos de;

4. figurado receber; recolher;

♣ he who sows the wind shall reap the whirlwind

quem semeia ventos colhe tempestades;

♣ to reap benefit from

tirar proveito de;

♣ to reap where one has not sown

colher onde outros semearam; beneficiar com o trabalho dos outros;

♣ we reap as we sow

conforme se semeia assim se colhe;

Mower (´məuə) - substantivo

1. ceifador, ceifeiro;

2. segadeira, máquina de segar;

3. cortador (de relva);

Turban (´tə:bən) - substantivo

1. turbante;

2. chapéu de mulher ou de criança com aba estreita ou sem aba;

Smite (smait) - substantivo

1. coloquial pancada; golpe violento;

2. tentativa;

verbo transitivo e intransitivo [prt.: smote ou smit, part. pass.: smitten ou smit]

1. bater forte; bater em;

the player smote the ball out of the ground o jogador bateu a bola para fora do campo;

the waves smote upon the cliff as ondas batiam no rochedo;

to smite one's hands together bater com as mãos uma na outra;

2. embater;

3. infligir derrota severa a, desbaratar, derrotar completamente;

to smite hip and thigh derrotar completamente;

to smite the enemy esmagar o inimigo;

4. castigar, punir;

God shall smite thee Deus te castigará;

5. atingir, afetar;

6. acometer, atacar;

they were smitten down with the plague foram atacados pela epidemia;

to be smitten with paralysis ser atacado pela paralisia;

7. incidir sobre, cair em;

8. impressionar;

she was smitten by the beauty of the scenery ela ficou impressionada pela beleza da paisagem;

9. (consciência, etc.) atormentar;

his conscience smote him sentiu remorsos;

♣ to smite down

abater; matar;

♣ (golpe de espada, etc.) to smite off

decepar; decapitar; cortar;

♣ the idea smote me

ocorreu-me a ideia;

♣ the sound of the gun smote our ears

o barulho da espingarda chegou-nos aos ouvidos;

seeming (´si:miŋ) - adjectivo

1. aparente;

his seeming friendship a sua aparente amizade;

with seeming kindness com uma aparente amabilidade;

2. suposto;

substantivo

arcaísmo aspeto, aparência;

the seeming and the real as aparências e a realidade;

Malice (´mælis) - substantivo

1. má vontade, rancor;

2. intenção criminosa;

3. vontade de fazer mal;

4. malícia; maldade;

out of malice por maldade;

♣ with malice aforethought

com intenção criminosa; com intenção de fazer mal; com premeditação;

♣ to bear malice to somebody

querer mal a alguém;

Cherish (´t∫eri∫) - verbo transitivo

1. estimar, apreciar, prezar; dar muito valor a;

I cherish my independence prezo muito a minha independência;

2. acalentar, alimentar, nutrir;

I cherish the hope that he will come back acalento a esperança de que ele voltará;

Vindictiveness (vin´diktivnəs) – substantivo

espírito de vindicta, espírito vingativo;

All the more – tanto mais

Feel for - verbo transitivo

1. (pessoa) ter pena de; compadecer-se de; lamentar;

I feel for her deeply lamento imenso o que lhe aconteceu;

2. (objeto) procurar às apalpadelas;

Frantic (´fræntik) - adjectivo

1. (atividade) frenético; agitado;

2. (estado psíquico) nervoso; descontrolado; desesperado;

3. (excitação) doido; desvairado;

to be frantic with joy estar doido de alegria;

♣ to drive somebody frantic

fazer alguém perder a cabeça;

Morbidness (´mo:bidnis) – substantivo

morbosidade; qualidade de morboso; estado daquilo que causa doença;

Woe (wəu) - substantivo

1. poético aflição, angústia, pesar, mágoa;

a face of woe um rosto de sofrimento;

2. plural calamidade, desgraça, atribulações, infortúnio, doença, etc.;

♣ woe be to ...

maldito seja ...;

♣ woe is me!

ai de mim; pobre de mim!;

♣ woe to the vanquished!

ai dos vencidos!;

♣ woe worth the day

maldito seja o dia;

♣ a tale of woe

um rosário de desgraças;

♣ in weal and woe

Date: 181230

Exasperation (ig،zα:spə´rei∫ən) - substantivo

1. exasperação, irritação;

2. agravamento;

Monomaniac (،monəu´meiniæk) – substantivo

monomaníaco, monómano; (psiquiatria) delírio parcial caracterizado por uma preocupação obsessiva; ideia fixa;

Malicious (mə´li∫əs) - adjectivo

1. maldoso; malicioso;

2. com rancor; rancoroso;

♣ malicious falsehood

difamação;

♣ malicious gossip

má-língua;

♣ malicious intent

intenção criminosa;

Agency (´eidЗənsi) – substantivo [pl.: -ies]

1. agência;

2. agente;

3. organismo;

4. ação, operação, atividade, atuação;

♣ by the agency of

por intermédio de;

♣ free agency

livre-arbítrio;

♣ sole agency for a firm

representação em exclusivo duma firma comercial;

The White Whale swam before him as the monomaniac incarnation of all those malicious agencies which some deep men feel eating in them, till they are left living on with half a heart and half a lung. – A baleia branca nadava diante dele como a encarnação monomaníaca de todos aqueles agentes maliciosos que alguns homens sentem a corroê-los  até que não lhes resta para viver senão metade de um pulmão e metade de um coração.

Intangible (in´tændЗəbəl) - adjectivo

1. intangível;

2. impalpável;

3. imaterial;

Dominion (də´minjən) - substantivo

1. domínio, autoridade, soberania;

2. terras de senhor feudal;

3. domínio, território;

the dominion of New Zealand o Domínio da Nova Zelândia;

Ascribe (ə´skraib) - verbo transitivo

1. atribuir;

2. imputar;

Abhor (əb´ho:)(æb´ho:) - verbo transitivo [particípios: -rr-]

abominar; considerar abominável; ter horror a;

Pit (pit) - …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -tt-]

1. colocar em tulha ou depósito;

2. guardar em silos;

3. obrigar (animal) a lutar com outro;

to pit a cock against another obrigar um galo a lutar com outro;

4. figurado fazer competir, opor, lançar alguém contra outra pessoa;

to pit someone against a person opor alguém a uma pessoa;

to be pitted against a person ter alguém como adversário;

5. cavar, escavar;

6. fazer cicatrizes, provocar sinais reentrantes na pele, marcar com sinais (de varíola, etc.);

7. (ácido) picar, atacar, corroer (metal);

8. enferrujar, enferrujar-se;

…   …   …   …   …   …

Madden (´mædən) - verbo transitivo

1. fazer enlouquecer, tornar louco;

2. fazer perder a cabeça, exasperar, levar ao desespero;

verbo intransitivo

1. enlouquecer, endoidecer;

2. perder a cabeça;

3. enfurecer-se;

Torment (to:´ment) - verbo transitivo

1. atormentar, torturar; fazer sofrer;

to be tormented with remorse estar atormentado pelo remorso;

2. afligir, consumir;

to be tormented by jealousy consumir-se de ciúmes;

3. aborrecer; arreliar;

Stir up - verbo transitivo

1. agitar, mexer;

to stir up a cup of tea mexer uma chávena de chá;

2. (lume) avivar;

3. excitar, provocar, fomentar;

he wants stirring up ele precisa que o estimulem, ele precisa que o piquem _coloq. ;

to stir up hatred fomentar o ódio;

Lees (li:z) - substantivo plural

1. borras, sedimentos, lia, fezes;

2. restos;

3. ralé;

the lees of society a ralé, a camada inferior da sociedade;

♣ to drink/drain to the lees

beber até às fezes; beber até ao fim;

Truth (tru:θ) – substantivo [pl.: truths]

1. verdade;

…   …   …   …   …   …

Sinew (´sinju:) - substantivo

1. ANATOMIA tendão;

2. figurado (apoio) sustentáculo; espinha dorsal;

3. plural figurado força, vigor;

verbo transitivo

poético servir de sustentáculo a; sustentar, manter;

♣ the sinews of war

o dinheiro;

Cake (keik) - …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo

1. endurecer; solidificar;

2. (sangue) secar;

3. transformar(-se) em massa, em bolo;

…   …   …   …   …   …

Subtle (´sΛtl) - adjectivo

1. subtil;

a subtle charm um encanto subtil;

a subtle distinction uma distinção subtil;

a subtle mind um espírito subtil;

subtle irony ironia subtil;

2. delicado;

a subtle perfume um perfume delicado;

3. misterioso, difícil de descrever ou compreender;

4. extraordinariamente esperto, fino, penetrante, vivo;

5. engenhoso, astuto, arguto;

6. espertalhão;

7. insidioso, manhoso;

8. arcaísmo ténue, rarefeito;

♣ subtle fingers

dedos experimentados;

♣ RELIGIÃO now the serpent was more subtle than any beast

mas a serpente era o mais astuto de todos os animais da Terra;

Demonism (´di:mənizəm) – substantivo

demonismo; crença nos demónios;

Practically (´præktikəli) - advérbio

1. praticamente;

2. sob um aspeto prático;

3. virtualmente;

4. por assim dizer;

Assailable (ə´seiləbəl) – adjectivo

atacável;

Sum (sΛm) - substantivo

1. soma;

he did the sum in his head ele fez a soma mentalmente;

to find the sum of somar;

2. montante; importância;

what sum would you give for it? que importância daria por isso?;

3. total, totalidade;

4. cálculo; conta;

to be good at sums ser bom em contas;

5. resumo, síntese, sumário;

6. substância, essência;

the sum and substance of a essência de;

7. plural aritmética, operação aritmética;

the four sums as quatro operações aritméticas;

verbo transitivo e intransitivo

somar; adicionar;

♣ sum total

total final;

♣ in sum

em suma;

♣ the sum total of what he said was...

em suma, o que ele disse foi...;

Mortar (´mo:tə) - substantivo

1. (construção) argamassa;

2. almofariz, gral;

pestle and mortar pilão e almofariz;

3. MILITAR (canhão curto) morteiro;

…   …   …   …   …   …

Monomania (،monəu´meiniə) – substantivo

monomania; (psiquiatria) delírio parcial caracterizado por uma preocupação obsessiva; ideia fixa;

Instant (´instənt) - adjectivo

1. imediato; instantâneo;

he felt instant relief ele sentiu alívio imediato;

2. (alimentação) instantâneo; de preparação rápida;

instant coffee café instantâneo;

3. iminente;

4. urgente;

to be in instant need of precisar urgentemente de;

5. COMÉRCIO [geralm. abrev. para inst.] do presente mês, do corrente;

in reply to your favour of the 3^rd instant em resposta à sua estimada carta de 3 do corrente;

on the 10^th instant a 10 do corrente;

substantivo

momento, instante;

he went away that very instant ele foi embora naquele preciso momento;

♣ come here this instant!

vem cá imediatamente!;

♣ on the instant

imediatamente;

♣ I'll be back in an instant

volto já;

♣ the instant (that) he came

logo que ele veio;

♣ the next instant

logo a seguir;

Dart (dα:t) - substantivo

1. dardo;

poison dart dardo venenoso;

2. seta, flecha;

3. (inseto) ferrão;

4. movimento súbito para a frente;

5. plural jogo dos dardos;

a game of darts uma partida de dardos;

verbo transitivo

lançar, atirar;

verbo intransitivo

1. precipitar-se;

2. atirar-se como uma seta;

♣ to make a dart for/towards

precipitar-se para;

Stroke (strəuk) - substantivo

1. pancada; soco;

2. golpe;

finishing stroke golpe de misericórdia;

he killed the man with a stroke of his sword ele matou o homem com um golpe de espada;

…   …   …   …   …   …

Collision (kə´liЗən) - substantivo

1. colisão; embate; choque;

2. conflito;

a collision of interests um conflito de interesses;

♣ multiple collision

choque em cadeia;

♣ to be on a collision course with

estar em rota de colisão com;

♣ to come into collision with

colidir com;

Anguish (´æŋgwi∫) - substantivo

angústia, dor;

fraught with anguish angustiado;

verbo transitivo

angustiar, causar angústia a;

♣ to be in anguish

estar a sofrer horrores;

Dreary (´driəri) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. triste, monótono, desolador;

2. monótono, aborrecido;

Gash (gæ∫) – substantivo [pl.: -es]

1. golpe fundo, ferida profunda, cutilada penetrante;

2. gilvaz;

3. rasgão, ferida (causada por chifres de animal);

verbo transitivo

1. ferir, golpear, acutilar;

2. cortar;

Interfuse (،intə´fju:z) - verbo transitivo e intransitivo

1. repassar; impregnar;

2. misturar; confundir;

3. misturar-se;

♣ interfused with

cheio de; repassado de;

Final (´fainəl) - adjectivo

1. final; derradeiro; último;

final stage fase final;

final exam exame final;

2. decisivo;

3. definitivo;

…   …   …   …   …   …

Raving lunatic - doido furioso;

Moreover (mo:´rəuvə) – advérbio

além disso, demais a mais, aliás, além de que, além do mais;

Lace (leis) - …   …   …   … verbo transitivo

1. atar com cordões;

2. prender com atacadores;

…   …   …   …   …   …

Straitjacket (´streitdЗækit) - substantivo

camisa de forças;

verbo transitivo

1. prender em camisa de forças;

Date: 181231