CHAPTER 31

Date: 181025

Presto (´prestəu) - adjectivo, advérbio e substantivo

MÚSICA presto;

adjectivo e advérbio

1. rápido;

2. (magia) abracadabra;

hey presto! abracadabra!;

Be in - verbo intransitivo

1. estar em casa;

2. meter no bolso;

3. (críquete) bater a bola;

4. estar a arder;

5. (vegetais, fruta) estar na época;

6. estar na moda;

♣ to be in for

estar prestes a ter;

♣ coloquial to be in for it

estar prestes a cair em dificuldades;

♣ to be in with somebody

estar de boas relações com alguém;

Thump (θΛmp) - substantivo

1. murro, soco;

2. baque; pancada surda;

to fall with a thump cair com um ruído surdo;

3. (mecanismo) batimento;

verbo transitivo e intransitivo

1. socar, esmurrar, agredir a soco;

she thumped the cushion flat ela alisou a almofada socando-a;

to thump one another socarem-se mutuamente;

2. bater em, martelar;

3. bater violentamente;

her heart was thumping o coração batia-lhe violentamente;

♣ (pregador) to thump the cushion

realçar as palavras batendo na borda do púlpito;

All the while - durante todo esse tempo;

Stub (stΛb) - substantivo

1. (árvore) cepo, toco;

2. (dente) raiz;

3. (lápis) bico;

4. (cigarro) beata, ponta;

5. (rabo de cão) coto;

6. caneta de ponta grossa;

7. resto; fragmento;

8. (cheques, recibo, etc.) talão;

verbo transitivo [particípios: -bb-]

1. dar uma topada;

to stub one's foot/toe dar uma topada, bater com o pé;

2. arrancar pela raiz;

to stub (up) roots arrancar raízes;

3. (terreno) limpar de tocos;

Pyramid (´pirəmid) – substantivo

pirâmide;

Confoundedly (kən´faundidli) – advérbio

demasiadamente, excessivamente;

Contradictory (،kontrə´diktəri) - adjectivo

1. que contradiz, que gosta de contradizer;

2. contraditório;

Substantivo

LÓGICA proposição contraditória;

Playful (´pleiful) - adjectivo

1. brincalhão;

2. que gosta de brincar;

3. divertido;

Cudgelling (´kΛdЗəliŋ) - substantivo

tareia, sova;

to give somebody a cudgelling dar uma sova a alguém;

Whalebone (´weilbəun) – substantivo

barba de baleia;

Base (beis) - substantivo

1. base; suporte; parte inferior;

2. ponto de partida;

3. GEOMETRIA, MATEMÁTICA, MILITAR, QUÍMICA base;

4. LINGUÍSTICA raiz;

adjectivo

1. literário (comportamento) baixo; ignóbil; vil;

base language linguagem grosseira;

2. (moeda) falso;

base coin moeda falsa;

verbo transitivo

1. basear;

I based my answer on what I had studied baseei a minha resposta no que tinha estudado;

2. estabelecer, afirmar; fundamentar;

on what grounds do you base your version? quais são os fundamentos para a sua versão?;

3. apoiar; firmar;

…   …   …   …   …   …   …

Whereas (،weə´æz) - conjunção

1. visto que; atendendo a que;

2. enquanto que; ao passo que;

Whittle down - verbo transitivo

reduzir;

they tried to whittle down our salaries tentaram reduzir os nossos salários; we've managed to whittle down ten applicants to two conseguimos reduzir os dez candidatos a dois;

Batter (´bætə) - substantivo

1. CULINÁRIA (bolos, fritos) massa crua;

2. DESPORTO (críquete, basebol) batedor;

3. ARQUITECTURA (parede) jorramento, alambor, superfície exterior de parede mais estreita em cima que em baixo;

4. TIPOGRAFIA tipo ou chapa deficiente;

verbo transitivo e intransitivo

1. CULINÁRIA envolver em massa (antes de fritar);

2. bater repetidas vezes;

3. bater com artilharia;

4. tratar com dureza;

5. inclinar para dentro a parte exterior da parede (larga em baixo e estreita em cima);

6. TIPOGRAFIA gastar, desgastar tipo;

Badger (´bædЗə) - substantivo

ZOOLOGIA texugo;

verbo transitivo

atormentar; importunar;

♣ badger baiting

caça ao texugo;

Merman (´mə:mæn) – substantivo [pl.: -men]

MITOLOGIA tritão;

Slew (slu:) - substantivo

1. viragem repentina;

2. Estados Unidos da América coloquial grande quantidade;

verbo transitivo e intransitivo

1. virar, girar;

2. NÁUTICA fazer a viragem;

to slew to starboard virar de súbito para estibordo;

3. fazer virar, fazer girar;

[prt. de to slay]

Slid! – caramba!

Phiz (fiz) – substantivo

calão (cara, face) trombas _pop. , focinho _pop. ;

To be over age - ultrapassar o limite de idade;

Be about - verbo transitivo

1. estar prestes;

2. estar ocupado com;

Humpback (´hΛmpbæk) – substantivo

corcunda;

Stern (stə:n) - adjectivo

1. severo; austero;

a stern father um pai severo;

2. duro, rígido;

3. firme, inflexível, implacável;

4. carrancudo, sombrio;

substantivo

1. NÁUTICA popa;

from stem to stern da proa à popa;

to sink stern foremost afundar-se pela popa;

to steam stern to the sea fazer-se ao mar pela popa;

2. coloquial traseiro, rabo;

3. (cão de caça) cauda;

the stern of a greyhound a cauda de um galgo;

…   …   …   …   …   …   …

Clout - ???? «saiote»

Stick (stik) - …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: stuck]

1. picar;

2. espetar; cravar;

to stick a dagger into somebody apunhalar alguém;

to stick a stake in the ground espetar uma estaca no chão;

3. enfiar, encaixar; introduzir;

4. meter, pôr, colocar;

…   …   …   …   …   …   …

Marlin (´mα:lən) – substantivo

Date: 181028

Spike (spaik) - substantivo

1. pua, espigão, ponta de ferro, cravo, cavilha;

2. escápula;

3. grampo;

4. prego;

…   …   …   …   …   …   …   …

Hag (hæg) - substantivo

1. bruxa; feiticeira;

2. depreciativo (mulher velha e feia) bruxa;

…   …   …   …   …   …   …

Argue (´α:gju:) - verbo transitivo e intransitivo

1. discutir;

he argued with his friend ele discutiu com o amigo;

they argued over what they should do eles discutiram sobre o que deveriam fazer;

2. argumentar;

to argue that defender que;

3. arguir;

4. provar; demonstrar;

♣ don't argue!

chega de discussões!;

Pitch pine - pinheiro produtor de pez;

Knight of the garter - cavaleiro da Ordem da Jarreteira;

Boast (bəust) - substantivo

bazófia; ostentação;

verbo intransitivo

gabar-se; vangloriar-se;

he's always boasting about his car está sempre a gabar-se do carro;

verbo transitivo

poder gabar-se de;

Account (ə´kaunt) - …  …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo

antiquado considerar, reconhecer como;

I account myself happy sinto-me feliz;

…   …   …   …   …   …   …

on no account - de modo algum; em nenhuma circunstância;

It can't be helped - não há remédio, não há nada a fazer;

I can't help it - não o posso evitar;

Snore (sno:) - substantivo

ressono, ronco;

verbo intransitivo

ressonar;

to snore like a pig ressonar como um porco;

to snore oneself awake acordar à força de ressonar;

Tho (ðəu) – [forma abreviada de though]

Sideways (´saidweiz) - adjectivo

lateral; de lado;

sideways motion movimento lateral;

advérbio

1. de lado;

to look sideways at olhar de lado para;

to walk sideways andar de lado;

2. lateralmente; para o lado;

♣ to knock somebody sideways

deixar alguém de boca aberta;

Stern (stə:n) - …   …   …   …   …

substantivo

1. NÁUTICA popa;

from stem to stern da proa à popa;

to sink stern foremost afundar-se pela popa;

to steam stern to the sea fazer-se ao mar pela popa;

…   …   …   …   …   …   …

Hark (hα:k) - verbo transitivo e intransitivo

1. ouvir, escutar;

2. prestar atenção;

Hereabouts (،hiərə´bauts) - advérbio

1. por aqui, perto daqui;

2. por estas redondezas;

Split (split) - verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: split]

1. partir, quebrar, rachar, fender;

the ship split on the reef o navio partiu-se em dois de encontro ao rochedo;

to split logs rachar lenha, rachar toros de madeira;

2. rebentar;

3. cortar em partes; dividir;

to split into parts decompor em partes;

4. separar em frações;

5. cortar ao meio; dividir (ao meio);

to split an apple cortar uma maçã ao meio;

6. repartir;

7. FÍSICA desintegrar;

to split the atom desintegrar o átomo;

8. calão delatar, trair;

Stand by - verbo intransitivo

1. depreciativo ficar de braços cruzados; ficar parado; não fazer nada;

2. estar preparado; estar pronto; estar alerta;

verbo transitivo

1. apoiar; ficar ao lado de; não abandonar;

to stand by somebody through thick and thin manter-se ao lado de alguém através de todas as dificuldades;

2. (promessa, ordem, etc.) cumprir; respeitar;

to stand by one's word ser fiel à palavra dada;

3. (decisão) manter-se firme em relação a;

♣ NÁUTICA to stand by the anchor