CHAPTER 30

Date: 181025

Binaccle lamp - griseta da bitácula;

Weather side - barlavento;

Norse (no:s) - adjectivo

1. nórdico; escandinavo;

2. norueguês;

substantivo

(língua) nórdico;

the old Norse o nórdico primitivo;

substantivo plural

1.

HISTÓRIA the Norse os Vikings;

2.

the Norse os nórdicos, os escandinavos;

Danish (´deini∫) - adjectivo

dinamarquês; da Dinamarca;

substantivo

(língua) dinamarquês;

substantivo plural

the Danish os dinamarqueses;

♣ Danish balance

balança romana de contrapeso;

♣ CULINÁRIA Danish pastry

folhado doce;

Saith (seθ) - arcaísmo 3.ª pessoas de to say;

Tusk (tΛsk) - substantivo

1. defesa, dente de elefante, javali, etc.;

2. colmilho;

3. dente de grade, ancinho, etc.;

verbo transitivo

ferir, atravessar, despedaçar com as presas ou colmilhos;

Narwhal (´nα:wəl) – substantivo

ZOOLOGIA narval, nome vulgar dum mamífero cetáceo, que vive nos mares boreais e que, nas suas migrações, chega a atingir o mar do Norte;

Bethink (bi´θiŋk) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: bethought]

1. arcaísmo refletir, reconsiderar;

2. arcaísmo lembrar-se de;

Khan (kα:n) - substantivo

1. cã;

2. HISTÓRIA cã, título do imperador da China durante a Idade Média;

3. (estalagem) caravançará, caravançarai;

Plank (plæŋk)

Vapour (´veipə) - substantivo

1. vapor;

alcoholic vapour vapor de álcool;

water vapour vapor de água;

2. névoa, bruma;

3. fumo;

4. exalação, eflúvio;

5. arcaísmo fantasia, quimera, irrealidade, ilusão;

6. plural arcaísmo depressão, melancolia, hipocondria;

verbo intransitivo

1. evaporar-se, vaporizar-se;

2. emitir vapor;

3. fumegar;

4. bazofiar; vangloriar-se;

♣ vapour bath

banho de vapor;

♣ vapour engine

máquina a vapor;

♣ vapour pressure

pressão do vapor;

♣ (aviões) vapour trail

faixa de condensação;

Soliloquize (sə´liləkwaiz) - verbo intransitivo

1. monologar, soliloquiar;

2. falar a sós;

Soothe (su:ð) - verbo transitivo

1. abrandar, atenuar, mitigar, suavizar;

2. acalmar;

to soothe an aching tooth acalmar um dente que dói;

3. lisonjear;

to soothe somebody's vanity lisonjear a vaidade de alguém;

4. satisfazer, condescender com;

♣ to soothe  somebody's fears

tranquilizar alguém;

Windward (´windwəd) - adjectivo

1. do lado do vento;

the windward side o lado exposto ao vento;

2. de barlavento;

advérbio

1. barlavento, para barlavento;

2. na direção do lado de onde sopra o vento;

substantivo

lado do vento, barlavento;

we got the windward of the ship conseguimo-nos pôr a barlavento do navio;

♣ the windward and Leeward Islands

as ilhas Caraíbas;

♣ to get the windward of somebody

levar a melhor sobre alguém;

Sereneness (sə´ri:nnəs)(si´ri:nnəs) - substantivo

1. serenidade, calma;

2. placidez;

3. tranqulidade, quietude;

The same instant the ship shot by the bubble the sinking pipe made. – no mesmo instante a ressaca do navio lançou para o largo a bolha que assinalava o ponto onde o cachimbo tinha afundado

Slouch (slaut∫) – substantivo [pl.: -es]

1. postura desleixada;

to walk with a slouch arrastar os passos;

2. coloquial desleixado, desmazelado, molengão;

he is no slouch ele não é molengão;

verbo transitivo e intransitivo

1. (postura) andar de ombros caídos; sentar-se de forma desleixada;

don't slouch! põe-te direito!;

2. virar para baixo a aba do chapéu;

♣ slouch hat

chapéu mole, de aba larga virada para baixo;

♣ to slouch away

afastar-se com um andar desleixado;

Lurching (´lə:t∫iŋ) - adjectivo

1. com balanço, com solavancos;

2. hesitante;

3. cambaleante, pouco firme no andar;

substantivo

1. solavanco;

2. movimento de popa à proa;