CHAPTER 27

Date: 181009

Squire (´skwaiə) - substantivo

1. HISTÓRIA escudeiro;

2. fidalgo rural;

3. o proprietário com mais terras de uma região;

4. indivíduo galanteador;

5. arcaísmo indivíduo que acompanha uma senhora;

squire of dames indivíduo que anda sempre em companhia de senhoras, indivíduo amável para com as senhoras;

6. Estados Unidos da América magistrado, juiz de paz;

verbo transitivo

antiquado (senhora) acompanhar, escoltar;

Second mate segundo imediato;

the master and the mates o capitão e os oficiais;

Hence (hens) - advérbio

1. formal por isso; por este motivo; daí;

hence his worry daí a preocupação dele;

2. formal daqui por diante; a partir desta altura; a contar deste momento;

a week hence dentro de uma semana, daqui a uma semana;

from this day hence daqui por diante;

3. arcaísmo daqui; a partir daqui;

two miles hence a duas milhas daqui;

4. arcaísmo longe, para longe;

♣ hence with you!

fora daqui!;

♣ Estados Unidos da América the golden hence

o paraíso;

Happy-go-lucky (،hæpigəu´lΛki) - adjectivo

1. despreocupado;

2. à sorte;

Craven (´kreivn) - adjectivo e substantivo

antiquado covarde, cobardolas;

♣ to cry craven

render-se;

Valiant (´væljənt) - adjectivo

valoroso, bravo, valente, corajoso;

substantivo

bravo;

Journeyman (´dЗə:nimən) – substantivo [pl.: -men]

1. trabalhador, artista não-aprendiz;

2. oficial;

journeyman carpenter oficial de carpinteiro;

journeyman plasterer oficial de estucador;

3. artista que trabalha por conta de outrem;

4. arcaísmo jornaleiro;

♣ journeyman clock

relógio secundário em observatório;

Joiner (´dЗoinə) - substantivo

carpinteiro de obra branca;

♣ joiner's bench

banco de marceneiro;

♣ joiner's glue

cola de carpinteiro;

♣ coloquial he is a good joiner

ele é uma pessoa sociável;

Easy (´i:zi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. fácil;

2. simples, acessível;

3. agradável, suave;

easy rolling balanço suave;

4. sem dificuldades;

5. condescendente;

6. calmo, tranquilo;

7. (roupa) largo, solto;

…   …   …   …   …   …   …   …

Careless (´keələs) - adjectivo

1. descuidado; pouco cuidadoso;

2. desatento;

3. negligente;

♣ careless mistake

descuido;

Preside (pri´zaid) - verbo intransitivo

1. presidir;

2. dirigir; administrar;

3. MÚSICA atuar, tocar;

to preside at the piano tocar piano;

Encounter (in´kauntə) - verbo transitivo e intransitivo

1. encontrar-se;

2. defrontar-se;

3. enfrentar, encontrar subitamente;

substantivo

1. recontro;

2. luta;

3. batalha;

4. encontro (inesperado);

Particular (pə´tikjulə) - adjectivo

1. particular; não geral;

2. peculiar; específico; próprio;

a particular way uma maneira de ser muito peculiar;

3. circunstanciado; detalhado;

a full and particular account um relato completo e minucioso;

4. especial; notável; extraordinário;

a particular case um caso especial;

I have nothing particular to do não tenho nada de especial a fazer;

for no particular reason por nenhuma razão especial;

5. meticuloso; cuidadoso; minucioso;

6. exigente; miudinho;

don't be too particular não sejas demasiado exigente;

to be particular about/to be particular as to ser muito exigente em relação a;

Stage (steidЗ) - substantivo

1. estrado; plataforma pouco elevada;

2. TEATRO palco(s); teatro; carreira dramática;

career on the stage carreira dramática;

to go on the stage dedicar-se à carreira dramática;

to leave the stage abandonar os palcos, abandonar a carreira dramática;

to put a play on the stage montar uma peça;

to quit the stage abandonar os palcos;

to take to the stage dedicar-se à carreira dramática;

to write for the stage escrever para o teatro;

3. ribalta;

4. figurado cena, local da ação;

to come on the stage entrar em cena;

5. cavalete, andaime, prancha;

6. jornada;

7. estação de muda;

8. estalagem, hospedaria, pousada;

9. antiquado diligência, mala-posta;

…   …   …   …   …   …   …   …   …   …

Lock (lok) - substantivo

1. anel de cabelo; madeixa de cabelo;

2. floco de lã ou algodão;

3. fechadura, fecho;

double lock fechadura com duas voltas;

safety lock fechadura de segurança;

Yale lock fechadura Yale;

to put a lock on... pôr uma fechadura em...;

4. fecharia;

5. mecanismo de disparo de espingarda;

6. comporta, dique, represa, eclusa;

flash lock eclusa simples;

7. (luta livre) prisão, chave;

8. trava de roda;

9. coloquial engarrafamento de trânsito;

10. hospital para doenças venéreas;

lock hospital hospital de doenças venéreas;

11. plural cabelo;

…   …   …   …   …   …   …   …

Unpitying (Λn´pitiiŋ) - adjectivo

1. implacável, sem piedade, sem compaixão;

2. cruel, inexorável;

Off-handedly (،of´hændidli) - advérbio

1. de maneira desenvolta, sem constrangimento, sem cerimónia;

2. bruscamente;

Whistling (´wisliŋ) - adjectivo

1. sibilante;

2. que assobia;

substantivo

1. sibilo;

2. assobio;

♣ whistling buoy

bóia sonora automática de apito;

Tinker (´tiŋkə) - substantivo

1. latoeiro, funileiro;

2. depreciativo (pessoa) desajeitado; amador; remendão;

3. depreciativo remendo; arranjo de amador;

4. coloquial (criança) maroto, diabinho;

verbo transitivo e intransitivo

1. mexericar; remexer;

2. (trabalho descuidado) atamancar, remendar, consertar mal;

3. exercer o ofício de latoeiro/funileiro;

♣ he had an hour's tinker at the engine of the car

ele passou uma hora a remexer no motor do carro;

♣ coloquial I don't care a tinker's damn

estou-me nas tintas;

♣ coloquial that is not worth a tinker's damn

Date: 181011

Rigadoon (´rigə،du:n) – substantivo

MÚSICA (música e dança) rigodão;

Flank (flæŋk) - substantivo

1. lado;

2. ilharga;

3. flanco;

verbo transitivo

1. flanquear;

2. proteger flanqueando;

3. apanhar de flanco; atacar de flanco;

4. ladear; acompanhar lado a lado;

to be flanked by... estar ladeado por...;

♣ to take the flank of the enemy

atacar o inimigo pelos flancos;

Easy chair - poltrona;

At all - absolutamente;

Aloft (ə´loft) - adjectivo e advérbio

1. em cima; ao alto;

2. no ar; no céu;

3. NÁUTICA nos mastros;

Bestir (bi´stə:) - verbo intransitivo [particípios: -rr-]

1. agitar-se;

2. mover-se;

Easygoing (،i:zi´gəuiŋ) - adjectivo

1. despreocupado, descontraído;

2. bonacheirão;

3. tolerante;

4. pouco exigente;

Trudge (trΛdЗ) - substantivo

1. caminhada difícil;

2. marcha longa e penosa;

3. estirão;

verbo transitivo e intransitivo

1. caminhar penosamente;

2. caminhar com dificuldade;

3. arrastar-se;

4. percorrer (caminho) com dificuldade;

5. nadar com o estilo de trudgen;

Grave peddlers - «vendedores de sepulturas»

Pedlar (´pedlə) - substantivo

1. vendedor ambulante;

2. vendedor de rua;

3. figurado mexeriqueiro, bisbilhoteiro;

♣ pedlar's French

calão usado pelos gatunos;

Bring about - verbo transitivo

1. causar; provocar;

2. conduzir a; levar a;

Feature (´fi:t∫ə) - substantivo

1. característica, particularidade;

geographical features caraterísticas geográficas;

2. traço fisionómico;

the features as feições, o rosto;

3. componente;

4. funcionalidade;

5. COMÉRCIO (loja) especialidade, atração principal;

6. CINEMA longa-metragem; filme ou número principal dum programa;

7. (jornalismo) rubrica;

8. (jornalismo) artigo de fundo, reportagem importante;

9. LINGUÍSTICA traço;

distinctive feature traço distintivo;

verbo transitivo

1. realçar; fazer sobressair; dar grande importância a;

2. marcar; caraterizar;

3. incluir; apresentar;

a film featuring ... um filme com ...;

4. fazer parte de; figurar; entrar, aparecer;

my favourite actor features in this film o meu ator preferido entra neste filme;

5. expor;

6. imaginar, visualizar;

7. arcaísmo assemelhar-se a, apresentar os traços de;

♣ feature film

longa-metragem; filme principal;

♣ double feature

sessão cinematográfica com dois filmes de longa metragem;

♣ the redeeming feature

o lado bom;

♣ to make a feature of

dar grande importância a;

As soon as not - da mesma maneira;

Turn out - verbo transitivo

1. (luz) apagar;

2. expulsar, pôr na rua;

to turn out a tenant expulsar um inquilino;

3. fabricar, produzir;

4. esvaziar;

she turned out all the drawers in her desk ela esvaziou todas as gavetas da sua secretária;

verbo intransitivo

1. acabar; terminar;

2. transformar-se;

what a pretty girl she has turned out ela transformou-se numa bonita rapariga;

3. revelar-se, sair;

everything turned out well tudo saiu bem;

to turn out well sair bem;

4. aparecer, comparecer;

how many people turned out for the meeting? quantas pessoas compareceram à reunião?;

5. levantar-se, sair da cama;

Rack (ræk) - substantivo

1. prateleira;

2. estante;

music rack estante para músicas;

…   …   …   …   …   …   …   …

Whenever (،wen´evə) - advérbio

sempre que; em qualquer altura que;

♣ whenever you like

quando quiser;

♣ or whenever

ou quando calhar;

Turn in - verbo transitivo

1. (criminoso) denunciar, entregar à polícia;

to turn oneself in entregar-se (à polícia);

2. devolver; restituir;

3. entregar;

rebels turned in their arms to the police os rebeldes entregaram as armas à polícia;

4. (resultados) produzir;

verbo intransitivo

ir-se deitar; deitar-se _coloq. ;

to turn in all standing deitar-se vestido;

Chapter (´t∫æptə) - substantivo

1. (livro, etc.) capítulo;

2. figurado (tempo) época;

it was a sad chapter in my life foi uma época triste na minha vida;

3. RELIGIÃO (Sé) cabido;

♣ RELIGIÃO chapter house

casa do capítulo;

♣ chapter and verse

textualmente; consoante o texto exato;

♣ a chapter of accidents

uma série de desastres;

♣ to the end of chapter

para sempre; até ao fim;

Anew (ə´nju:) - advérbio

outra vez; de novo; novamente;

to start anew começar de novo;

Earthly (´ə:θli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. terrestre, terreno;

2. material;

3. coloquial possível; imaginável;

Substantivo

coloquial possibilidade; hipótese;

she hasn't an earthly não tem a mínima hipótese;

♣ it's no earthly use to...

não serve de nada...;

♣ of no earthly use

inútil;

♣ there's no earthly reason to...

não haver nenhuma razão para...;

♣ to have no earthly chance

não ter a menor hipótese;

I say this continual smoking must have been one cause, at least of his peculiar disposition; for every one knows that this earthly air, whether ashore or afloat, is terribly infected with the nameless miseries of the numberless mortals who have died exhaling it; and as in time of the cholera, some people go about with a camphorated handkerchief to their mouths; so, likewise, against all mortal tribulations, Stubb's tobacco smoke might have operated as a sort of disinfecting agent. – Creio que este contínuo fumar devia ser uma das causas da sua disposição peculiar; porque toda a gente sabe que o ar que respiramos – quer em terra quer no mar – se encontra terrivelmente infetado com as misérias sem nome das inúmeras pessoas que morreram exalando-o; e tal como durante as epidemias de Cólera certas pessoas comprimem contra a boca um lenço embebido em cânfora, assim o fumo do tabaco de Stubb servia de desinfetante contra todas as tribulações mortais.

Vineyard (´vinjəd) – substantivo

vinha, vinhedo;

Stout (staut) - adjectivo

1. forte, entroncado, robusto, corpulento;

to grow stout ganhar corpo;

2. corajoso; intrépido; valente; resoluto;

to put up a stout resistance defender-se corajosamente;

3. sólido, resistente;

substantivo

cerveja preta forte;

♣ arcaísmo stout fellow

bom lutador;

Ruddy (´rΛdi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. rosado; róseo;

ruddy cheeks faces rosadas;

ruddy complexion tez rosada;

2. corado;

to grow ruddy corar;

3. avermelhado, vermelho;

4. ruivo;

5. coloquial maldito;

that ruddy dog! o raio do cão!;

verbo transitivo

1. corar;

2. tingir de vermelho;

♣ ZOOLOGIA (variedade de pato selvagem) ruddy duck

Oxyura jamaicensis rubida;

♣ ruddy youthjuventude sadia;

Pugnacious (pΛg´nei∫əs) - adjectivo

1. pugnaz;

2. brigão;

3. amigo de lutar, sempre pronto a lutar;

Hereditarily (hi´reditərili)(hi´rediterili) – advérbio

hereditariamente;

Encounter (in´kauntə) - verbo transitivo e intransitivo

1. encontrar-se;

2. defrontar-se;

3. enfrentar, encontrar subitamente;

substantivo

1. recontro;

2. luta;

3. batalha;

4. encontro (inesperado);

Mystic ways – místicos hábitos

Wondrous (´wΛndrəs) - adjectivo

1. poético espantoso, assombroso;

2. incrível, inconcebível;

3. prodigioso;

4. surpreendente, maravilhoso;

advérbio

1. espantosamente, assombrosamente;

2. incrivelmente;

3. surpreendentemente;

Magnified (´mægnifaid) – adjectivo

ampliado, aumentado, amplificado;

ZOOLOGIA water rat - ratazana-de-água;

Circumvention (،sə:kəm´ven∫ən) - substantivo

1. engano;

2. logro;

3. enredo;

Waggish (´wægi∫) - adjectivo

1. brincalhão;

2. cómico; divertido;

3. galhofeiro; chocarreiro;

4. malicioso;

Jolly (´dЗoli) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. alegre, bem disposto;

2. divertido, contente;

3. folgazão;

4. coloquial alegrote, com um grão na asa, levemente embriagado;

5. agradável, bom, encantador;

jolly fellow bom companheiro;

jolly weather tempo agradável;

…   …   …   …   …   …   …   …   …

Wrought (ro:t) - [arcaísmo prt. e part. pass. de to work]

adjectivo

1. forjado;

wrought iron ferro forjado;

wrought steel aço forjado;

wrought iron pipe tubo de ferro forjado;

2. batido;

3. lavrado;

4. trabalhado;

5. manufacturado;

Date: 181015

Cut nail – prego comum

Clinch (klint∫) - verbo transitivo e intransitivo

1. tomar uma decisão final;

2. encerrar uma discussão;

3. firmar um negócio;

4. rebitar;

5. NÁUTICA talingar;

6. DESPORTO (boxe) entrar em corpo-a-corpo;

Substantivo [pl.: -es]

1. rebite, grampo;

2. NÁUTICA talinga, nó de bolina;

3. DESPORTO (boxe) corpo-a-corpo;

4. coloquial abraço apertado;

Concussion (kən´kΛ∫ən) - substantivo

1. MEDICINA traumatismo craniano;

2. choque; abalo;

♣ concussion fuse

espoleta de granada;

♣ concussion spring

mola amortecedora;

Batter (´bætə) - substantivo

1. CULINÁRIA (bolos, fritos) massa crua;

2. DESPORTO (críquete, basebol) batedor;

3. ARQUITECTURA (parede) jorramento, alambor, superfície exterior de parede mais estreita em cima que em baixo;

4. TIPOGRAFIA tipo ou chapa deficiente;

verbo transitivo e intransitivo

1. CULINÁRIA envolver em massa (antes de fritar);

2. bater repetidas vezes;

3. bater com artilharia;

4. tratar com dureza;

5. inclinar para dentro a parte exterior da parede (larga em baixo e estreita em cima);

6. TIPOGRAFIA gastar, desgastar tipo;

Momentous (məu´mentəs) - adjectivo

(decisão, ocasião, etc.) de grande importância; decisivo; grave;

a momentous decision uma decisão importante;

Marshal (´mα:∫əl) - substantivo

1. MILITAR marechal;

air marshal marechal do ar;

field marshal marechal de campo;

2. chefe do protocolo; mestre de cerimónias;

3. Estados Unidos da América (polícia) oficial com funções de xerife;

4. Estados Unidos da América chefe de polícia, chefe de serviço de incêndios;

5. HISTÓRIA marechal da corte;

knight marshal marechal da corte;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -ll-]

1. ordenar, dispor por ordem;

2. (ideias, etc.) organizar;

to marshal one's thoughts pôr a cabeça em ordem;

3. reunir; mobilizar;

to marshal one's forces reunir/mobilizar forças militares;

4. acompanhar; conduzir; guiar;

5. colocar-se por ordem;

6. HERÁLDICA (brasões diferentes) combinar;

Pick (pik) - verbo transitivo e intransitivo

1. apanhar;

2. separar com os dedos;

3. (fruta, flores, etc.) colher;

to pick flowers colher flores;

4. escolher cuidadosamente; selecionar;

to pick one's words selecionar as palavras;

…   …   …   …   …   …  …   …

Lancer (´lα:nsə) - substantivo

MILITAR (soldado) lanceiro;

♣ (dança) a set of lancers

uma quadrilha de lanceiros;

Fling (fliŋ) - substantivo

1. arremesso, lanço;

2. sacão, movimento súbito;

3. (ligação breve) aventura, romance;

4. borga, farra;

5. dança e música escocesa;

6. remoque;

verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: flung]

1. atirar; arremessar;

2. (braços, pernas) agitar;

3. precipitar-se;

4. figurado (entusiasmo) atirar-se;

♣ in full fling

em plena atividade;

♣ to fling aside

pôr de lado; atirar para o lado;

♣ to fling caution to the winds

pôr a cautela para trás das costas;

♣ to fling down

deitar por terra;

♣ to fling oneself at

atirar-se a; precipitar-se violentamente para;

♣ to fling over

abandonar;

♣ to have one's fling

gozar a vida;

♣ to fling wide open

abrir de par em par;

Javelin (´dЗævlin) - substantivo

1. DESPORTO dardo;

2. azagaia;

♣ DESPORTO javelin thrower

atleta de lançamento do dardo;

♣ DESPORTO javelin throwing

lançamento do dardo;

Steer (stiə) - verbo transitivo e intransitivo

1. guiar; dirigir; conduzir;

2. NÁUTICA navegar; seguir determinado rumo;

to steer a straight course rumar a direito;

to steer along the land navegar perto da terra;

to steer north navegar em direção ao norte;

substantivo

1. coloquial (conselho) dica; palpite;

2. novilho, bezerro;

3. boi castrado;

♣ to steer clear of

passar ao largo de; manter-se longe de; evitar;

Twisted, or elbowed – torcida, ou dobrada

Moreover (mo:´rəuvə) – advérbio

além disso, demais a mais, aliás, além de que, além do mais;

Therefore (´ðeəfo:) - advérbio e conjunção

por conseguinte; por isso; portanto; logo;

I think, therefore I am penso, logo existo;

Meet (mi:t) - …   …   …   …   …   …   …

substantivo

1. reunião de caçadores para uma caçada;

2. DESPORTO (competição) encontro desportivo;

a swimming meet encontro de natação;

3. Estados Unidos da América reunião (para determinado fim);

4. GEOMETRIA ponto de tangência, ponto de encontro de duas retas;

…   …   …   …   …   …   …

Squire (´skwaiə) - substantivo

1. HISTÓRIA escudeiro;

2. fidalgo rural;

3. o proprietário com mais terras de uma região;

4. indivíduo galanteador;

5. arcaísmo indivíduo que acompanha uma senhora;

squire of dames indivíduo que anda sempre em companhia de senhoras, indivíduo amável para com as senhoras;

6. Estados Unidos da América magistrado, juiz de paz;

verbo transitivo

antiquado (senhora) acompanhar, escoltar;

Unmixed (Λn´mikst) – adjectivo

sem mistura, puro;

Lean (li:n) - adjectivo

1. magro; esguio;

2. pobre; de má qualidade;

3. estéril; improdutivo;

…   …   …   …   …   …   …

Sable (´seibəl) - substantivo

1. ZOOLOGIA zibelina, marta-zibelina, marta-da-sibéria;

2. pele de marta-zibelina;

3. poético (cor) negro, preto;

4. plural crepes, trajes de luto;

adjectivo

1. (cor) negro, preto;

2. sombrio, carregado; tenebroso, lúgubre;

♣ ZOOLOGIA sable antelope

antílope negro africano;

♣ his sable Majesty

o Demónio;

Largeness (´lα:dЗnəs) - substantivo

1. grandeza;

2. grande extensão;

3. amplidão;

4. generosidade;

Glittering (´glitəriŋ) - adjectivo

1. brilhante, reluzente;

2. resplandecente;

3. figurado com aspeto atraente mas de pouco valor;

Substantivo

cintilação, brilho;

Unvitiated (،Λn´vi∫ieitid) - adjectivo

1. não viciado;

2. puro;

3. não corrompido;

In quest of - em busca de;

Moose (mu:s) – substantivo

ZOOLOGIA alce americano;

Scour (´skauə) - substantivo

1. limpeza total;

2. polimento;

3. (água) força erosiva;

4. (gado) diarreia, disenteria;

5. (limpeza de tecidos) detergente;

verbo transitivo e intransitivo

1. (limpezas) esfregar;

to scour the saucepans esfregar as caçarolas;

2. branquear, desengordurar, tirar nódoas (a);

3. arear, esfregar, polir;

4. desgastar por erosão;

5. libertar(-se) de;

6. esquadrinhar; dar busca (a); rebuscar;

the police scoured the town for the thieves a polícia esquadrinhou toda a cidade à procura dos ladrões;

to scour a wood rebuscar uma floresta;

7. purgar;

8. errar, vaguear;

9. seguir rapidamente;

♣ to scour a ditch

limpar uma vala;

♣ to scour after somebody

perseguir alguém; ir atrás de alguém;

♣ to scour corn

limpar o cereal;

♣ calão to scour the pewter

fazer o que se tem a fazer;

♣ such food is liable to scour the cattle

esta alimentação pode provocar diarreia no gado;

Aboriginal (،æbə´ridЗinəl) - adjectivo e substantivo

aborígene, indígena; nativo, autóctone;

Main (mein) - …   …   …   …   …

substantivo

1. (canalizações) conduta importante;

2. (instalações elétricas) cabo principal;

3. plural (electricidade, gás) rede; interruptor geral;

switch the electricity off at the mains desliga o interruptor geral da electricidade;

4. NÁUTICA mastro principal, mastro grande;

5. energia; força; vigor;

with might and main com toda a energia; com toda a força;

6. combate de galos;

7. arcaísmo, poético o mar alto, o oceano;

8. arcaísmo, poético terra firme; continente;

9. arcaísmo lanço de dados;

10.

the main o principal, o grosso, a maior parte;

in the main em geral, de um modo geral, na maior parte;

Snuff (snΛf) - substantivo

1. fungadela;

2. (tabaco) rapé;

a pinch of snuff uma pitada de rapé;

to take snuff tomar rapé;

3. MEDICINA pó para inalações;

4. (vela) morrão, pavio queimado;

verbo transitivo e intransitivo

1. fungar;

2. (vela) cortar a parte queimada do pavio;

3. (animal) farejar;

4. cheirar rapé;

5. (vela) apagar;

…   …   …   …   …   …   …   …

Woodland (´wudlənd) - substantivo

bosque; mata; região arborizada;

♣ woodland nymph

ninfa dos bosques;

♣ woodland scenery

paisagem arborizada;

Fit (fit) - …   …   …   …   …

adjectivo

1. próprio, conveniente;

2. apropriado; adequado;

he is not fit for the position ele não se adequa ao lugar;

3. apto;

fit for duty apto para o serviço;

4. pronto;

5. certo, justo, legítimo, próprio;

it is not fit that you should say such a thing não está certo que digas uma coisa dessas;

6. em boa condição física, em boa forma;

to keep fit manter-se em forma;

…   …   …   …   …   …   …

Sire (´saiə) - substantivo

1. ZOOLOGIA garanhão, cavalo de cobrição;

2. arcaísmo pai; antepassado;

3. arcaísmo sire, majestade;

verbo transitivo

ZOOLOGIA (garanhão) padrear, cobrir;

♣ like sire like son

tal pai, tal filho;

Tawny (´to:ni) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. amarelo acastanhado, moreno, trigueiro;

2. (vinho) aloirado;

Brawn (bro:n) - substantivo

1. músculo; força muscular;

Date: 181016

Lithe (laið) – adjectivo

ágil, flexível;

Snaky (´sneiki) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. serpentino; semelhante a serpente ou cobra;

2. sinuoso; tortuoso;

3. infestado de serpentes;

4. figurado falso, pérfido, traiçoeiro, venenoso;

Coal black - preto como carvão;

Tread (tred) - substantivo

1. passo; maneira de andar;

to have a firm tread ter um andar firme;

…   …   …   …   …   …   …

Hoop (hu:p) - substantivo

1. (barril, brinquedo, etc.) arco, aro;

2. (brinco) argola;

3. arco, aro; argola; braçadeira; cinta, cinto, colar, anel;

…   …   …   …   …   …   …

Ringbolt - ??

Halyard (´hæljəd) – substantivo

NÁUTICA adriça, ostaga;

Lie (lai) - verbo intransitivo [prt.: lay, part. pass.: lain]

1. estar deitado; estar a descansar;

2. estar colocado em posição horizontal;

3. jazer;

4. conservar-se; permanecer;

5. estar; encontrar-se;

6. situar-se, estar situado, estar colocado;

to lie to the south ficar para o sul;

…   …   …   …   …   …

Uncommonly (Λn´komənli) - advérbio

1. invulgarmente;

uncommonly good invulgarmente bom;

2. raramente;

3. notavelmente, singularmente;

Heedful (´hi:dful) – adjectivo

cuidadoso, cauteloso, prudente;

Pomp (pomp) - substantivo

1. pompa; esplendor; fausto; aparato;

2. cerimonial;

♣ pomp and circumstance

pompa e circunstância;

Sock (sok) - substantivo

1. peúga;

2. (interior do sapato) palmilha;

3. TEATRO (Antiguidade) soco, calçado usado pelos atores cómicos;

sock and buskin soco e coturno;

Corporeal (ko:´po:riəl) – adjectivo

material, corpóreo;

Humility (hju:´miləti) - substantivo

1. humildade;

2. submissão;

3. modéstia;

Truce (tru:s) - substantivo

1. tréguas;

2. armistício;

3. pausa; interrupção;

let there be a truce to that vamos parar com isso durante algum tempo;

♣ truce bearer

parlamentário;

♣ the flag of truce

a bandeira branca;

Chessman (´t∫esmən) – substantivo [pl.: -men]

peça de xadrez;

(xadrez) the black chessmen as peças pretas;

(xadrez) the white chessmen as peças brancas;

♣ to set up the chessmen

preparar o tabuleiro de xadrez;

Residue (´rezidju:) - substantivo

1. resto(s);

2. DIREITO (herança) resíduo;

3. QUÍMICA resíduo;

residue of ashes resíduo de cinzas;

residue of combustion resíduo de combustão;

Herein (،hiər´in) - advérbio

1. aqui, neste lugar;

2. incluso;

3. junto;

4. sobre este assunto;

♣ DIREITO (documentos, etc.) herein above

acima;

♣ DIREITO (documentos, etc.) herein after

a seguir;

♣ (documentos, etc.) herein under

abaixo;

Outward (´autwəd) - adjectivo

1. exterior, externo, dirigido para fora;

outward things o mundo externo, as coisas que vemos à nossa volta;

2. de ida;

outward freight frete de ida;

outward half of the ticket o bilhete de ida;

the outward journey a viagem de ida;

3. aparente;

4. formal;

5. extrínseco;

6. corpóreo;

7. visível;

…   …   …   …   …   …   …

Augment (o:g´ment) - verbo transitivo e intransitivo

aumentar, ampliar; crescer;

Hardy (´hα:di) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. corajoso, intrépido, ousado, destemido;

2. forte, resistente à fadiga, robusto;

3. BOTÂNICA vivaz, resistente ao tempo frio;

…   …   …   …   …   …

Put in - verbo transitivo

1. (pedido/oferta oficial) apresentar; formular; realizar, efetuar;

2. (equipamento) instalar; colocar;

3. acrescentar; afirmar subitamente; atalhar;

4. (esforço, tempo, trabalho, etc.) empregar; investir; dedicar; fazer;

to put in an extra hour's work fazer uma hora de trabalho extra;

to put in one's term of military service fazer o serviço militar;

5. (dinheiro) disponibilizar; fornecer; pôr;

6. POLÍTICA eleger;

7. plantar;

verbo intransitivo

NÁUTICA entrar (num porto);

♣ she is always putting her word in

ele está sempre a meter a sua colherada;

♣ (favor) to put in a (good) word for somebody

interceder por alguém;

♣ to put in an appearance

comparecer; aparecer;

Isolate (´aisəleit) - verbo transitivo

1. isolar;

2. separar;

Federate (´fedəreit) - verbo transitivo e intransitivo

1. federar; unir várias organizações numa só, por laços que respeitam certa autonomia das associadas;

2. confederar-se;

Keel (ki:l) - substantivo

1. NÁUTICA, AERONÁUTICA quilha;

2. BOTÂNICA, ZOOLOGIA querena, carena, naveta;

3. poético barco; batel;

…   …   …   …   …   …

Bar (bα:) - verbo transitivo [particípios: -rr-]

1. barrar, atrancar, trancar;

2. excluir, impedir;

3. pôr objeções a;

4. não gostar de;

5. marcar com linhas;

substantivo

1. barra;

2. tranca;

3. lingote;

4. haste;

5. (chocolate) barra, tablete;

6. faixa colorida;

7. HERÁLDICA barra;

8. ferro, teia (de tribunal);

9. tribunal;

10. [com maiúscula] (profissão) os advogados, o conjunto dos advogados, advocacia;

11. bar, botequim, loja de bebidas;

12. MÚSICA compasso;

13. linha divisória;

14. NÁUTICA barra;

15. bridão;

Preposição

exceto, salvo;

…   …   …   …   …   …

Black Little Pip – o negrinho Pip…

Ere long - dentro em pouco;

Prelusive (pri´lju:siv) - adjectivo

1. preliminar;

2. introdutório;

Strike in - verbo intransitivo

1. interromper;

2. intervir;