CHAPTER 25

Date: 180925

Postscript (´pəust،skript) – substantivo

pós-escrito;

Fain (fein) - adjectivo

1. arcaísmo resignado; disposto;

2. arcaísmo obrigado;

they were fain to eat what they had found não tinham outra alternativa senão comer o que tinham encontrado;

advérbio

arcaísmo de bom grado, bem;

I would fain do it fá-lo-ia de bom grado;

Naught (no:t) - substantivo

1. nada;

2. zero;

(escola) to get a naught apanhar um zero;

adjectivo

arcaísmo inútil, sem valor;

♣ all for naught

inútil; vão; em vão;

♣ to bring to naught

derrotar; arruinar; fazer falhar;

♣ to care naught for

considerar inútil ou sem valor; não manifestar interesse por;

♣ to come to naught

cair por terra; dar em nada;

♣ to set at naught

não fazer caso de; desafiar;

Substantiate (səb´stæn∫ieit) - verbo transitivo

1. demonstrar a verdade de;

2. documentar, fundamentar, justificar, provar;

to substantiate a claim justificar uma reclamação;

Embattle (im´bætl) - verbo transitivo

1. dispor em ordem de batalha;

2. guarnecer de ameias;

3. fortificar;

Advocate (´ædvəkit) - substantivo

1. advogado;

2. defensor;

♣ Devil's advocate

advogado do diabo;

…   …   …   …   …   …   …

Surmise (sə´maiz)(´sə:maiz) - substantivo

1. suposição, conjetura, presunção;

2. desconfiança, suspeição;

verbo transitivo e intransitivo

1. supor, conjeturar;

2. presumir;

I surmised as much bem me parecia;

3. desconfiar;

4. tentar adivinhar;

5. inferir;

But after embattling his facts, an advocate who  …   …   …   …   – Mas se, depois de apresentar a matéria de facto, um advogado suprimisse totalmente toda e qualquer suposição razoável capaz de apoiar eloquentemente a sua causa, não seria, por tal procedimento, digno de censura?

Season (´si:zən) - substantivo

1. (do ano) estação;

the four seasons of the year as quatro estações do ano;

the dry season a estação seca;

the rainy season a estação das chuvas;

2. (festividade) quadra;

3. época;

close season época de defeso;

holiday season época de férias;

hunting season época da caça;

in season na época própria;

open season época própria;

out of season fora da época própria;

oysters are in season estamos na época das ostras;

the off season época baixa;

4. ocasião, altura própria;

a remark out of season uma observação fora de propósito;

a word in season uma palavra dita na altura própria;

he will take action at the proper season ele agirá na altura própria;

in season and out of season em qualquer altura, sempre;

5. tempo, período;

for a season durante algum tempo;

6. (desporto, espetáculos) temporada, época;

theatrical season temporada teatral;

the football season a época do futebol;

7. (filmes) ciclo;

8. VETERINÁRIA cio;

a mare in season uma égua com cio;

verbo transitivo e intransitivo

1. CULINÁRIA temperar, condimentar;

to season meat with mustard temperar carne com mostarda;

figurado his speech was seasoned with irony o seu discurso estava temperado com ironia;

2. ficar ou pôr em boas condições para ser usado;

3. (madeira) secar;

to season timber secar a madeira;

that wood has not been well seasoned essa madeira não está bem seca;

4. animar, vivificar;

5. abrandar, atenuar, moderar, suavizar;

6. habituar, adaptar-se;

♣ season's greetings

boas festas;

♣ TEATRO, DESPORTO season ticket

assinatura para uma época;

♣ season ticket holder

assinante;

♣ antiquado the London season

o princípio do Verão (quando era moda a alta sociedade ir para Londres);

Saltcellar (´solt،selə) - substantivo

1. saleiro de mesa;

2. ANATOMIA saboneteira _coloq. ;

Caster (´kα:stə) - substantivo

1. aquele que lança ou atira;

2. galheteiro;

3. pimenteiro; saleiro; açucareiro;

4. rodinha (de pé de cadeira, mesa, etc);

♣ caster sugar

açúcar refinado;

Even as a head of salad. – tal como se fosse uma cabeça de alface

Anoint (ə´noint) - verbo transitivo

1. ungir;

2. sagrar;

he was anointed king foi sagrado rei;

3. untar;

4. humedecer;

à the Lord's Anointed

o Ungido do Senhor;

à coloquial to anoint a person

moer uma pessoa com pancada;

regal (´ri:gəl) - adjectivo

1. real;

regal dignity dignidade real;

regal magnificence fausto real;

regal power autoridade real;

2. régio; próprio de reis, próprio da realeza;

3. sumptuoso; magnificente; majestoso;

Meanly (´mi:nli) - advérbio

1. miseravelmente; pobremente;

2. mesquinhamente; torpemente;

♣ meanly born

de nascimento humilde;

Contemptibly (kən´temptibli) – advérbio

com desprezo;

Palpably (´pælpəbli) - advérbio

1. palpavelmente;

2. evidentemente, claramente, manifestamente;

Quoggy - ???

Macassar - ???