CHAPTER 23

Date: 180917

Lee shore - costa de sotavento;

Vindictive (vin´diktiv) - adjectivo

1. vingador, vingativo, rancoroso;

2. relativo a vindicta;

Helm (helm) - substantivo

1. NÁUTICA leme, cana do leme;

2. timão, barra do leme;

3. figurado governo;

the helm of the state as rédeas do governo, a governação do Estado;

4. arcaísmo capacete, elmo;

verbo transitivo

dirigir, governar;

♣ a hand to the helm!

homem ao leme!;

♣ right the helm!

leme a direito!;

♣ the man at the helm

o homem do leme;

♣ to be at the helm

estar ao leme; ter as rédeas do poder;

♣ to take the helm

tomar conta do leme; assumir o comando;

Sympathetic (،simpə´θetik) - adjectivo

1. compreensivo; de compreensão;

sympathetic glance olhar de compreensão;

to be sympathetic to/towards mostrar-se compreensivo em relação a;

2. solidário;

3. simpático;

4. que nos toca de perto;

5. harmonioso, adequado;

6. agradável;

sympathetic atmosphere atmosfera agradável;

7. MATEMÁTICA simpático;

…   …   …   …   …   …

Fearfulness (´fiəfulnis) - substantivo

1. timidez;

2. receio;

3. terribilidade;

Date: 180918

Push off - verbo intransitivo

1. antiquado partir, ir embora;

2. NÁUTICA fazer-se ao largo;

♣ coloquial push off!

põe-te a andar!; embora daqui!; desaparece!;

Epitaph (´epitα:f) – substantivo

epitáfio; escrito em louvor de pessoa falecida; elogio fúnebre;

This six-inch chapter – Este capítulo de seis polegadas é o sepulcro sem pedra de Bulkington

Fare (feə) - substantivo

1. bilhete, custo do bilhete, importância da passagem;

(autocarro, comboio) all fares, please! bilhetes, fazem favor!;

(táxi) what is the fare? quanto é?, quanto marca?;

2. frete;

3. passageiro;

4. alimentação, comida;

good fare boa comida;

homely fare comida caseira;

verbo intransitivo

1. sair-se; arranjar-se; desenrascar-se;

how did you fare? como é que correu?;

2. acontecer; correr; passar-se;

3. antiquado comer, alimentar-se;

he fares well ele trata-se bem;

…   …   …   …   …   …   …

Fain (fein) - adjectivo

1. arcaísmo resignado; disposto;

2. arcaísmo obrigado;

they were fain to eat what they had found não tinham outra alternativa senão comer o que tinham encontrado;

advérbio

arcaísmo de bom grado, bem;

I would fain do it fá-lo-ia de bom grado;

Succour (´sΛkə) - substantivo

1. socorro, ajuda, auxílio;

2. plural MILITAR arcaísmo reforços;

verbo transitivo

1. socorrer, ajudar, auxiliar;

2. vir em auxílio de;

Dire (´daiə) – adjectivo [comp.: -er, superl.: -est]

1. terrível;

2. horrível;

3. extremo;

dire necessity necessidade extrema, dura necessidade;

♣ dire sisters

as Fúrias;

♣ to be in dire need of

ter necessidade urgente de;

♣ to be in dire straits

estar em apuros; estar em maus lençóis;

♣ to live in dire poverty

viver em condições de pobreza extrema;

Jeopardy (´dЗepədi) - substantivo

risco; perigo;

to be in jeopardy estar em perigo;

à to put something in jeopardy

comprometer algo; colocar algo em perigo;

Shudder (´∫Λdə) - substantivo

1. (pessoa) arrepio, calafrio, estremecimento;

a shudder passed over her ela estremeceu de horror;

2. (máquina, veículo) solavanco; abanão; trepidação;

verbo intransitivo

1. estremecer, tremer;

to shudder with cold tremer de frio;

to shudder with horror estremecer de horror;

she shuddered at the thought of it ela estremeceu ao pensar nisso;

2. (máquina, veículo) abanar; dar solavancos;

With all her might she crowds all sail off shore; - Portanto larga todo o pano para se afastar da costa

Off shore - ao largo da costa;

Forlorn (fə´lo:n) - adjectivo

1. abandonado, desamparado;

2. perdido, sem esperança;

♣ forlorn hope

grupo de soldados enviados para missão extremamente perigosa; empreendimento arriscado e praticamente sem possibilidades de êxito;

Foe (fəu) – substantivo

adversário, inimigo;

To take heart - ganhar coragem;

Grimly (´grimli) - advérbio

1. de modo severo, sinistro;

2. ameaçadoramente, torvamente;

Bear thee grimly, demigod! – Endurece o teu coração, semideus!