CHAPTER 16

Date: 180808

Concoct (kən´kokt) - verbo transitivo

1. confecionar; preparar;

2. figurado engendrar; maquinar; forjar;

to concoct a lie forjar uma mentira;

Five times over - cinco vezes seguidas;

Everyway (´evriwei) – advérbio

a todos os respeitos;

Concert (´konsət) - substantivo

1. MÚSICA concerto;

2. acordo; união; cooperação;

♣ concert grand

piano de concerto;

♣ concert hall

sala de concertos;

♣ concert performer

concertista;

♣ MÚSICA in concert

em concerto; ao vivo;

♣ in concert (with)

de acordo (com); em uníssono (com);

♣ up to concert pitch

afinado para concerto; pronto, totalmente preparado;

Enjoy (in´dЗoi) - verbo transitivo

1. gozar, usufruir, desfrutar;

2. ter, possuir, gozar de;

♣ enjoy your meal!

bom apetite!;

♣ how did you enjoy the journey?

gostou da viagem?;

♣ to enjoy doing something

sentir prazer em fazer alguma coisa;

♣ to enjoy good health

gozar de boa saúde;

♣ to enjoy good income

usufruir de bom rendimento;

♣ to enjoy oneself

divertir-se;

Inasmuch (،inəz´mΛt∫) – advérbio

formal inasmuch as... uma vez que, na medida em que, visto que, porquanto, considerando que, atendendo a;

Befriend (bi´frend) - verbo transitivo

1. aproximar-se de (alguém); tornar-se amigo de;

2. solidarizar-se com; ajudar; proteger;

Pitch on/upon - verbo transitivo

escolher; optar por;

light on/upon - verbo transitivo

formal encontrar por acaso;

For all the world like - exatamente;

Turn out - verbo transitivo

1. (luz) apagar;

2. expulsar, pôr na rua;

to turn out a tenant expulsar um inquilino;

3. fabricar, produzir;

4. esvaziar;

she turned out all the drawers in her desk ela esvaziou todas as gavetas da sua secretária;

verbo intransitivo

1. acabar; terminar;

2. transformar-se;

what a pretty girl she has turned out ela transformou-se numa bonita rapariga;

3. revelar-se, sair;

everything turned out well tudo saiu bem;

to turn out well sair bem;

4. aparecer, comparecer;

how many people turned out for the meeting? quantas pessoas compareceram à reunião?;

5. levantar-se, sair da cama;

Irrespective (،iri´spektiv) - adjectivo

sem prestar atenção a, independente de;

advérbio

independentemente de;

forecast (´fo:kα:st)

cherish (´t∫eri∫) - verbo transitivo

1. estimar, apreciar, prezar; dar muito valor a;

I cherish my independence prezo muito a minha independência;

2. acalentar, alimentar, nutrir;

I cherish the hope that he will come back acalento a esperança de que ele voltará;

Esteem (is´ti:m) - substantivo

apreço; consideração; estima;

to hold somebody in high esteem ter grande estima por alguém;

verbo transitivo

1. estimar; ter em muito apreço;

2. considerar;

I esteem it an honour considero um honra;

♣ COMÉRCIO your esteemed favour

a sua estimada carta;

god (god) - substantivo

deus; divindade;

♣ god of day

Febo; Sol;

♣ god of fire

Vulcano;

♣ god of the sea

Neptuno;

♣ god of war

deus da guerra; Marte;

♣ god of wine

deus do vinho; Baco;

♣ a tin god/a little tin god

pessoa colocada em plano muito superior ao merecido;

♣ TEATRO coloquial the gods

a galeria; o galinheiro;

♣ that's a sight for the gods

isso é uma coisa excecional/digna de deuses;

♣ coloquial to make a god of one's belly

pensar só na barriga;

God (god) - substantivo

Deus;

God Almighty Deus Omnipotente;

♣ God's earth

toda a santa Terra;

♣ God's truth

verdade divina; verdade absoluta;

♣ for God's sake!

por amor de Deus;

♣ God forbid!

Deus me livre!;

♣ God grant!

Deus o queira!;

♣ God knows!

sabe Deus!;

♣ God willing

querendo Deus; se Deus quiser;

♣ God wot!

Deus o sabe!;

♣ help yourself and God will help you

Deus ajuda a quem madruga;

♣ thank God!

graças a Deus!;

♣ would to God

prouvera a Deus!;

rely (ri´lai) - verbo intransitivo

1. confiar; ter confiança;

you may rely upon it that he will be here podes confiar em que ele estará aqui;

2. fiar-se;

3. contar;

he relies on you to help him ele está a contar com a tua ajuda;

rely on yourself only não contes com ninguém senão contigo;

♣ he's not to be relied upon

ele não é de confiança; não contes com ele para nada;

♣ we rely on receiving

esperamos receber;

I had not a little relied on Queequeg's sagacity to point out the whaler best fitted to carry us and our fortunes securely. – Havia contado bastante com a sagacidade de Queequeg para escolher o baleeiro mais conveniente para nos transportar a nós e aos nossos destinos.

Set about - verbo transitivo

1. começar; pôr mãos à obra em relação a; tratar de;

she does not know how to set about it ela não sabe como começar;

to set about doing something começar a fazer alguma coisa, meter mãos à obra e fazer alguma coisa;

to set about one's work tratar de trabalhar;

2. atacar;

the two boys set about each other os dois rapazes atiraram-se um ao outro;

Rushing (´rΛ∫iŋ) - adjectivo

1. impetuoso;

2. que se precipita;

substantivo

1. pressa;

2. ímpeto;

3. arremetida;

4. precipitação;

Vigour (´vigə) - substantivo

1. vigor, força, energia;

2. vitalidade;

3. Estados Unidos da América força legal;

♣ in the full vigour of manhood

na força da idade;

Lent (lent) - substantivo

RELIGIÃO Quaresma;

♣ BOTÂNICA Lent lily

narciso-dos-prados;

♣ Lent sermon

sermão quaresmal;

♣ Lent term

segundo período escolar;

Ramadan (،ræmə´dα:n) – substantivo

RELIGIÃO Ramadão, Ramadã;

Liturgy (´litədЗi) – substantivo [pl.: -ies]

Date: 180809

Sally forth/out - verbo intransitivo

antiquado sair (de um local), cheio de confiança;

Sauntering (´so:ntəriŋ) – substantivo

deambulação;

the devil and his dam - o diabo incarnado;

Titbit (´titbit) - substantivo

1. guloseima, pitéu, petisco, acepipe, gulodice;

2. bom bocado;

Pry (prai) - verbo transitivo e intransitivo

1. intrometer-se; meter o nariz;

to pry into somebody's affairs meter-se nos assuntos de alguém;

2. espreitar, espiar;

to pry about andar a espiar, espionar;

3. bisbilhotar;

4. levantar por meio de uma alavanca, mover por intermédio de uma alavanca; forçar com alavanca;

they pried the door open forçaram a porta com uma alavanca;

substantivo

alavanca; pé-de-cabra;

♣ a Paul pry

pessoa muito curiosa; pessoa intrometida;

♣ stop prying!

mete-te na tua vida!;

♣ to pry into a secret

tentar descobrir um segredo;

♣ to pry into the future

tentar prever o futuro;

Hop (hop) - verbo transitivo e intransitivo [particípios: -pp-]

1. saltitar; saltar, pular; saltar ao pé-coxinho;

2. atravessar saltando, saltar por cima de;

3. coloquial (meio de transporte) apanhar; entrar;

we hopped on a plane to Chicago apanhámos um avião até Chicago;

4. colher lúpulo;

5. deitar lúpulo;

Substantivo

1. salto, pulo; saltinho; salto de pé-coxinho;

2. AERONÁUTICA etapa;

to fly from Lisboa to Macao in five hops voar de Lisboa a Macau em cinco etapas;

3. antiquado, coloquial dança;

4. BOTÂNICA lúpulo;

hop field/garden/ground plantação de lúpulo;

…   …   …   …   …   …

Quaint (´kweint) - adjectivo

1. pitoresco; típico; engraçado;

a quaint old village uma aldeiazinha pitoresca;

2. singular, estranho, bizarro, exótico, excêntrico, curioso, peculiar, original;

a quaint person uma pessoa singular, curiosa;

a quaint style um estilo original;

Aught (o:t) - advérbio e substantivo

1. qualquer coisa; coisa alguma;

2. de qualquer modo;

♣ for aught I care

no que me diz respeito;

♣ for aught I know

que eu saiba;

Square-toed (´skweətəud) - adjectivo

1. (sapatos) de biqueira quadrada;

2. figurado, antiquado rigoroso; formalista;

Rare (reə) - adjectivo

1. raro;

a rare occurrence um acontecimento raro;

it is rare for him to do it é raro ele fazer isso;

rare mineral minério raro;

rare stone pedra rara, pedra preciosa;

2. excecional, invulgar, fora do comum;

3. coloquial ótimo, excelente;

a rare time um tempo ótimo;

4. (ar, atmosfera) rarefeito;

5. CULINÁRIA mal passado, mal assado;

rare meat carne mal passada;

advérbio

coloquial muito, extremamente;

that is a rare good picture é uma imagem excecional;

♣ rare earth

terra rara;

♣ he is a rare one to ...

ele é uma pessoa como há poucas para ...;

♣ to grow rare

rarificar-se;

If anything... - dir-se-ia até que...; talvez até...;

Seasoned (´si:zənd) - adjectivo

1. (madeira) seco;

2. (comida) temperado, condimentado;

3. figurado picante;

a highly seasoned anecdote uma anedota picante;

4. experiente; treinado; habituado; com muita prática;

a seasoned soldier um soldado treinado, experimentado;

to grow seasoned adquirir treino e experiência;

Hull (hΛl) - substantivo

1. NÁUTICA casco, carcaça;

the ship is hull down só se vêem os mastros e as chaminés do navio, não se vê o casco;

2. BOTÂNICA vagem, casca, invólucro;

verbo transitivo

1. descascar, tirar a casca de;

2. NÁUTICA (navio) furar o casco de;

Complexion (kəm´plek∫ən) - substantivo

1. (pele) tez; tom;

2. (assunto) contorno; abordagem;

that puts another complexion on the matter isso muda um bocadinho as coisas;

Bow (bau) - substantivo

1. vénia;

to take a bow fazer uma vénia;

2. inclinação de cabeça;

3. NÁUTICA proa;

verbo transitivo e intransitivo

1. fazer uma vénia;

2. inclinar(-se); curvar(-se);

(saudação, respeito, etc.) to bow one's head inclinar a cabeça;

to bow low inclinar-se profundamente;

3. dobrar(-se); vergar(-se);

4. ceder; submeter-se;

♣ to be bowed with

estar aniquilado por;

♣ to make one's bow

retirar-se;

Spine (spain) - substantivo

1. espinha;

2. espinhaço;

3. ANATOMIA coluna vertebral, espinha dorsal;

4. BOTÂNICA, ZOOLOGIA espinho;

5. GEOGRAFIA crista (de monte);

6. lombada de livro;

Flagstone (´flægstəun) – substantivo

lájea, laje;

Feature (´fi:t∫ə) - substantivo

1. caraterística, particularidade;

geographical features caraterísticas geográficas;

2. traço fisionómico;

the features as feições, o rosto;

3. componente;

4. funcionalidade;

5. COMÉRCIO (loja) especialidade, atração principal;

6. CINEMA longa-metragem; filme ou número principal dum programa;

7. (jornalismo) rubrica;

8. (jornalismo) artigo de fundo, reportagem importante;

9. LINGUÍSTICA traço;

distinctive feature traço distintivo;

…   …   …   …   …   …   …

Pertain (pə´tein) - verbo intransitivo

1. pertencer; ser propriedade;

2. ser próprio de;

such enthusiasm pertains to that age esse entusiasmo é próprio da idade;

3. dizer respeito a; referir-se;

4. relacionar-se;

♣ that does not pertain to his office

isso não é da competência dele;

Wild (waild) - adjectivo

1. selvagem, bravio; não domesticado, feroz;

wild animals animais selvagens;

2. tímido; assustadiço;

pheasants are rather wild os faisões são um tanto assustadiços;

3. (planta) silvestre; bravo;

wild flowers flores silvestres;

4. (região) agreste, inculto, por cultivar;

wild country região árida, inculta;

5. (lugar) ermo, deserto, desabitado;

6. solitário;

7. desordenado, sem ordem, desarranjado;

wild hair cabelo revolto, cabelo emaranhado;

8. travesso;

9. excitado; furioso;

it made him wild to see such cruelty perdeu a cabeça ao ver uma crueldade daquelas;

to be wild with somebody estar furioso com alguém;

to drive somebody wild fazer alguém perder a cabeça;

10. desorientado;

11. descontrolado;

there were sounds of wild laughter ouviam-se gargalhadas descontroladas;

12. frenético, desenfreado;

wild applause aplauso frenético;

13. dissoluto; desregrado;

to lead a wild life levar vida dissoluta;

14. temerário;

15. precipitado, imprudente, irrefletido;

16. estouvado;

17. tolo, louco, insensato;

wild delusions ilusões tolas;

a wild look um olhar desvairado;

a wild remark uma observação tola;

wild with joy louco de alegria;

wild with rage louco de cólera;

Grotesqueness (grəu´tesknis) – substantivo

caráter grotesco;

Inlay (،in´lei) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: inlaid]

1. embutir;

2. tauxiar, marchetar;

3. incrustar;

4. pôr um soalho em parqué;

Quaintness (´kweintnis) - substantivo

1. aspeto estranho ou bizarro;

2. excentricidade;

3. singularidade;

Quaint (´kweint) - adjectivo

1. pitoresco; típico; engraçado;

a quaint old village uma aldeiazinha pitoresca;

2. singular, estranho, bizarro, exótico, excêntrico, curioso, peculiar, original;

a quaint person uma pessoa singular, curiosa;

a quaint style um estilo original;

Buckler (´bΛklə) – substantivo

broquel; escudo pequeno; figurado proteção; defesa;

Bedstead (´bedsted) – substantivo

armação da cama;

Trophy (´trəufi) – substantivo [pl.: -ies]

1. troféu; prémio;

to raise the trophy erguer o troféu;

2. despojo de guerra;

Tricking (´trikiŋ) - substantivo

1. ato de enganar ou iludir;

2. impostura, fraude;

3. enfeite, ornamentação;

4. ato de ataviar ou vestir;

Bulwark (´bulwək) - substantivo

1. baluarte;

2. paredão;

3. NÁUTICA amurada (de navio);

4. figurado pilar _fig. , sustentáculo;

5. figurado defesa;

Garnish (´gα:ni∫) - verbo transitivo

1. guarnecer, embelezar, ornamentar;

2. CULINÁRIA guarnecer;

to garnish a dish with guarnecer um prato com;

3. DIREITO citar, notificar, intimar;

substantivo

1. CULINÁRIA guarnição;

2. ornamento; adorno;

ZOOLOGIA sperm whale - cachalote;

Pin (pin) - substantivo

1. alfinete;

2. cavilha; perno; pino; chaveta;

pin of centre crank pino de manivela;

pin of roller chain pino de corrente;

…   …   …   …   …   …

Hempen (´hempən) – adjectivo

de cânhamo;

Thews (θju:z) - substantivo plural

1. tendões, músculos;

2. figurado vigor mental ou moral;

Tendon (´tendən) - substantivo

ANATOMIA tendão;

♣ Achilles tendon

tendão de Aquiles;

Sheaf (∫i:f) – substantivo [pl.: -ves]

1. (palha) molho; feixe;

2. maço;

a sheaf of papers um maço de papéis;

verbo transitivo

atar em molhos ou feixes; enfeixar;

Scorn (sko:n) - verbo transitivo

1. desprezar;

he scorns lying ele despreza a mentira;

2. menosprezar; desdenhar;

3. abster-se; recusar-se;

he scorns to do it ele recusa-se a fazê-lo;

substantivo

1. escárnio;

2. objeto de escárnio;

he is the scorn of everyone todos o desprezam;

3. arcaísmo desprezo, menosprezo, desdém;

to laugh to scorn rir-se com desprezo;

to think scorn of desprezar;

Turnstile (´tə:nstail) - substantivo

1. molinete, borboleta, torniquete;

2. cruz móvel, de ferro ou madeira, que só permite a entrada de peões um a um;

Turnstile wheel – roda do leme

Reverend (´revərənd) - adjectivo

1. venerável, respeitável;

2. (sacerdotes) reverendo;

Substantivo

reverendo, sacerdote;

the reverend Smith o reverendo padre Smith;

♣ reverends and right reverends

padres e bispos;

♣ most reverend

reverendíssimo (título dado a arcebispo); os reverendos (em questão);

♣ the Right reverend the Bishop of...

sua Excelência Reverendíssima o bispo de...;

♣ (título de deão) very reverend

o muito reverendo;

Helm (helm) - substantivo

1. NÁUTICA leme, cana do leme;

2. timão, barra do leme;

3. figurado governo;

the helm of the state as rédeas do governo, a governação do Estado;

4. arcaísmo capacete, elmo;

verbo transitivo

dirigir, governar;

♣ a hand to the helm!

homem ao leme!;

♣ right the helm!

leme a direito!;

♣ the man at the helm

o homem do leme;

♣ to be at the helm

estar ao leme; ter as rédeas do poder;

♣ to take the helm

tomar conta do leme; assumir o comando;

Sport (spo:t) - …   …   …   …  

verbo transitivo e intransitivo

1. divertir-se; brincar;

to sport with somebody divertir-se com alguém, rir-se de alguém;

2. coloquial usar, trazer, exibir, ostentar;

to sport a gold tiepin exibir/ostentar um alfinete de gravata de ouro;

3. BIOLOGIA afastar-se do tipo normal;

…   …   …   …   …   …

Tiller (´tilə) - substantivo

1. trabalhador rural, lavrador, agricultor;

2. máquina de cultivo;

3. rebento de planta, renovo, grelo;

4. NÁUTICA cana do leme;

verbo intransitivo

(planta) lançar renovos, grelar;

♣ NÁUTICA tiller rope

gualdrope;

Mass (mæs) – substantivo [pl.: -es]

1. volume; massa;

2. montão; aglomerado;

a mass of um montão de;

3. grande quantidade; grande número;

4. RELIGIÃO missa;

to attend mass/to hear mass ouvir missa, assistir à missa;

to go to mass ir à missa;

to say mass dizer missa;

high mass missa cantada;

low mass missa rezada;

requiem mass missa de requiem;

…   …  …   …   …   …   …

Melancholy (´melənkəli) – substantivo [pl.: -ies]

1. melancolia, tristeza;

2. tendência habitual para a tristeza;

adjectivo

1. (pessoa) triste, melancólico, abatido;

2. (coisas) lamentável, deprimente, que entristece;

Quarterdeck (´kwo:tədek) - substantivo

NÁUTICA tombadilho superior;

♣ quarterdeck ladder

escada do castelo da popa;

Overlook (،əuvə´luk) - verbo transitivo

1. coloquial não dar por; não ver; não notar;

to overlook a printer's error deixar passar um erro tipográfico, não dar por um erro tipográfico;

2. não prestar atenção a;

3. fechar os olhos a _fig. ; tolerar; deixar passar;

I can't overlook that fact não posso desculpar esse facto;

to overlook a fault perdoar uma falta;

4. ter vista para;

the window overlooks the garden a janela dá para o jardim;

5. (posição superior) olhar de cima; abranger com o olhar;

6. vigiar, superintender em;

7. deitar mau olhado a;

Well (wel) - …   …   …   …   …

Advérbio [comp.: better, superl.: best]

1. bem;

to do well proceder bem, sair-se bem;

to sleep well dormir bem;

she did well to refuse ela fez bem em recusar;

you may well say so bem pode dizer isso;

well enough bastante bem;

he can't very well refuse to help you ele não pode bem recusar-se a ajudar-te;

he deserves well of you ele merece bem o seu reconhecimento;

it is well on the way está bem encaminhado;

she must be well over forty ela deve bem ter passado dos quarenta;

2. bastante; satisfatoriamente; suficientemente;

3. favoravelmente;

4. vantajosamente;

5. acertadamente; cabalmente; adequadamente;

6. completamente; profundamente;

7. em grau ou extensão considerável;

8. justamente; perfeitamente;

…   …   …   …   …   …   …   …

Wigwam (´wigwæm) – substantivo

cabana ou tenda coberta de peles, esteira, etc., de certos índios norte-americanos;

Slab (slæb) - substantivo

1. (madeira, pedra) laje; bloco; placa;

slab of marble placa de mármore;

Limber (´limbə) - adjectivo

1. flexível;

2. ágil;

3. dúctil, que pode vergar-se com facilidade;

verbo transitivo

1. (peça de artilharia) engatar;

2. flexibilizar, tornar flexível;

substantivo

1. jogo dianteiro separável de carreta de artilharia, armão;

2. NÁUTICA bueiro;

NÁUTICA limber holes bueiros;

Sloped (sləupt) - adjectivo

1. inclinado, em declive;

2. enviesado;

3. MILITAR em posição de ombro-armas;

Slope (sləup) -…   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo

1. (superfície) ter um declive;

2. inclinar(-se);

to slope the sides of inclinar os lados de;

(letra) to slope backward/forward inclinar-se para a esquerda/direita;

…   …   …   …   …   …

Apex (´eipeks) – substantivo [pl.: apexes ou apices]

1. cume (de edifício, monte, etc.);

2. vértice (de triângulo, cone, etc.);

Tufted (´tΛftid) - adjectivo

1. guarnecido de tufo ou borla;

2. em forma de tufo ou borla;

3. empenachado;

4. em moitas ou tufos;

5. com crista ou poupa;

Topknot (´topnot) - substantivo

1. penacho, poupa, tufo de penas na cabeça de algumas aves;

2. tope, laço no chapéu ou no toucado;

3. topete;

4. coloquial cabeça;

Sachem (´seit∫əm) - substantivo

1. sachém, chefe supremo de algumas tribos índias da América do Norte;

2. coloquial manda-chuva, pessoa muito importante;

Tenement (´tenəmənt) - substantivo

1. edifício dividido em habitações;

2. DIREITO prazo foreiro;

3. arrendamento;

4. bens imóveis;

5. apartamento, série de aposentos ocupados por uma família;

6. arcaísmo casa de habitação;

♣ tenement house

imóvel de habitação;

Noon (nu:n) - substantivo

meio-dia;

at noon ao meio-dia;

♣ at the height of noon

no pino do dia;

♣ shadow at noon

sombra meridiana;

♣ the noon of night

a meia-noite;

Respite (´respait) - substantivo

1. pausa, intervalo, folga, descanso;

a respite from toil uma pausa no trabalho;

to work without respite trabalhar sem descanso;

2. (de pena, pagamento, etc.) suspensão temporária; prorrogação, adiamento;

verbo transitivo

1. conceder uma pausa a; fazer um intervalo;

2. (de pena, pagamento, etc.) prorrogar, adiar, suspender temporariamente;

3. dar tréguas a; aliviar temporariamente;

Oaken (´əukn) – adjectivo

de carvalho, de madeira de carvalho;

Wriggle (´rigəl) - substantivo

1. movimento coleante, movimento sinuoso;

2. torcedura, ato de torcer o corpo;

3. meneio;

4. sinuosidade;

verbo transitivo e intransitivo

1. torcer o corpo;

2. menear(-se);

3. retorcer(-se);

to wriggle like an eel retorcer-se como uma enguia;

4. serpear, colear, mover-se sinuosamente;

to wriggle one's way avançar com movimentos coleantes;

5. conseguir, torcendo-se;

to wriggle oneself free conseguir libertar-se, torcendo-se;

6. introduzir, introduzir-se sorrateiramente;

♣ children sometimes wriggle in their seats

por vezes, as crianças remexem-se quando estão sentadas;

♣ the eel wriggled out of my hands

a enguia escapou-se-me das mãos;

♣ the lizard wriggled up the wall

o lagarto arrastou-se pela parede acima;

♣ their criticism made him wriggle

aquela crítica pô-lo pouco à vontade;

♣ to wriggle one's tail

agitar a cauda;

Stout (staut) - adjectivo

1. forte, entroncado, robusto, corpulento;

to grow stout ganhar corpo;

2. corajoso; intrépido; valente; resoluto;

to put up a stout resistance defender-se corajosamente;

3. sólido, resistente;

substantivo

cerveja preta forte;

♣ arcaísmo stout fellow

bom lutador;

Brown (braun) - adjectivo

1. (cor) castanho;

brown eyes olhos castanhos;

2. moreno;

brown skin pele morena;

3. pardo;

…   …   …   …   …   …

Brawny (´bro:ni) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

musculoso; forte;

Roll up - verbo intransitivo

coloquial aparecer;

the coach rolled up to the inn o carro parou junto à estalagem;

verbo transitivo

1. arregaçar;

to roll up one's sleeves arregaçar as mangas;

2. enrolar; enroscar;

to roll up a map enrolar um mapa;

to roll up paper enrolar papel;

he rolled himself up in the blankets ele enroscou-se nos cobertores;

3. (janela de carro) fechar;

Minute (mai´nju:t) - adjectivo

1. minúsculo, diminuto, mínimo;

2. minucioso, pormenorizado, circunstanciado;

minute examination exame muito pormenorizado;

♣ in minute detail

em detalhe; ao pormenor;

♣ the minutest particulars

todos os pormenores; os pormenores mais ínfimos;

Windward (´windwəd) - adjectivo

1. do lado do vento;

the windward side o lado exposto ao vento;

2. de barlavento;

advérbio

1. barlavento, para barlavento;

2. na direcção do lado de onde sopra o vento;

substantivo

lado do vento, barlavento;

we got the windward of the ship conseguimo-nos pôr a barlavento do navio;

♣ the windward and Leeward Islands

as ilhas Caraíbas;

♣ to get the windward of somebody

levar a melhor sobre alguém;

Muscle (´mΛsl)

Purse (pə:s) - substantivo

1. Grã-Bretanha porta-moedas, carteira porta-moedas;

2. Estados Unidos da América bolsa, bolsa de mão, carteira, mala;

3. figurado (dinheiro) bolsa; fundos;

it's too expensive for my purse! é caro de mais para a minha bolsa!;

heavy/long purse bolsa bem recheada; riqueza; bens;

light/empty purse bolsa vazia; pobreza;

4. erário; tesouro; finanças;

the public purse o tesouro público, o erário público;

5. DESPORTO (especialmente boxe) prémio (em dinheiro);

6. coleta;

to make up a purse for somebody fazer uma colecta a favor de alguém;

verbo transitivo e intransitivo

1. (testa, lábios) contrair, franzir, enrugar;

(meditação, dúvida, censura) to purse one's lips contrair os lábios, fazer biquinho;2. raro embolsar, meter na bolsa;

…   …   …   …   …   …   …

Effectual (i´fekt∫uəl) – adjectivo

válido, eficaz;

Ever been in a stove boat?" – Já te encontraste alguma vez a bordo de uma baleeira?

Lingo (´liŋgəu) – substantivo [pl.: -es]

1. depreciativo língua estrangeira;

2. dialeto;

Date: 180810

Dost see that leg?--I'll take that leg away from thy stern, if ever thou talkest of the merchant service to me again. – Vês este pé? Pois bem, senti-lo-ás no rabo se me tornas a falar em marinhas mercantes.

Fluke (flu:k) - ubstantivo

1. coloquial acaso feliz; feliz coincidência; golpe de sorte;

by a fluke por um acaso feliz;

2. (jogo) sorte, lance de sorte;

3. unha de âncora;

4. ZOOLOGIA fascíola, dístomo;

5. ZOOLOGIA (peixe) patrúcia, solha-das-pedras;

6. plural cauda de baleia;

verbo transitivo e intransitivo

1. ter sorte;

2. ter uma jogada de sorte;

Rob (verbo transitivo [particípios: -bb-]

1. roubar; furtar;

2. assaltar;

to rob somebody on the road assaltar alguém na estrada;

3. pilhar;

4. (valores, princípios, etc.) tirar, roubar, despojar violentamente;

she was robbed of all her savings roubaram-lhe todas as economias;

5. espoliar;

♣ to rob Peter to pay Paul

tirar a um para dar a outro; pagar com dinheiro emprestado; pedir dinheiro emprestado para pagar dívidas;

♣ coloquial to rob somebody blind

burlar/intrujar alguém;

Innuendo (،inju´endəu) – substantivo [pl.: -es]

alusão indireta, insinuação;

verbo intransitivo

insinuar, fazer insinuações, aludir indiretamente;

Insulate (´insjuleit)(´insəleit) - verbo transitivo

1. insular, transformar em ilha;

2. separar;

3. isolar, impedir a passagem do calor, eletricidade ou som por meio de corpos maus condutores;

4. insonorizar;

Quakerish (´kweikəri∫) – adjectivo

próprio dos quacres; relativo aos quacres; RELIGIÃO movimento protestante, surgido no século XVII em Inglaterra, que advoga a apreensão íntima de Deus, sem recurso a sacramentos nem a um clero organizado;

Alien (´eiliən) - adjectivo

1. estrangeiro;

2. estranho; alheio;

alien to man's nature estranho à natureza humana;

3. extraterrestre;

alien beings seres extraterrestres;

substantivo

1. estrangeiro; forasteiro;

2. extraterrestre;

verbo transitivo

DIREITO alienar;

♣ to be alien to

ser contrário a; opor-se a; contrastar com;

Hail (heil) - substantivo

1. saraiva, granizo;

2. saraivada;

3. saudação, exclamação de boas-vindas;

4. figurado (grande número) saraivada, tempestade;

a hail of questions uma saraivada de perguntas;

interjeição

arcaísmo salve!, ave!;

verbo transitivo e intransitivo

1. chamar, chamar a atenção de;

2. saraivar, cair saraiva, cair granizo;

it hails está a cair saraiva, está a saraivar;

3. derramar como se fosse saraiva, fazer cair violentamente;

4. saudar;

they hailed us as we came in saudaram-nos quando entrámos;

5. aclamar;

they were hailed as heroes eles foram aclamados como heróis;

6. NÁUTICA chamar à fala;

to hail a ship chamar um navio à fala;

7. ser originário;

she hailed from England ela era originária de Inglaterra;

8. vir (dum porto); pertencer (a um porto);

♣ RELIGIÃO (oração) hail Mary

Ave-Maria;

♣ RELIGIÃO hail Mary, full of grace!

Ave, Maria, cheia de graça!;

♣ to hail a taxi/cab

chamar um táxi;

♣ within hail

ao alcance da voz;

Clap (klæp) - substantivo

1. aplauso;

2. palmada;

3. estrondo;

a clap of thunder o estrondo de um trovão;

4. calão (doença) gonorreia;

verbo transitivo

1. aplaudir;

to clap somebody's speech aplaudir o discurso de alguém;

2. dar uma palmada a;

3. coloquial enfiar, meter;

he was clapped in prison enfiaram-no na prisão;

verbo intransitivo

1. bater palmas; aplaudir;

2. produzir um ruído seco;

3. (asas) bater;

♣ clap dish

prato de madeira;

♣ to clap eyes on

pôr a vista em;

♣ (felicitações) to clap somebody on the back

dar uma palmadinha nas costas de alguém;

♣ to clap up a bargain

fechar um negócio duma maneira apressada e descuidada;

Back out - verbo intransitivo

(compromisso) recuar;

♣ to back out of one's promises

fugir ao prometido;

Chip (t∫ip) - substantivo

1. pedaço; bocado; lasca;

2. apara;

3. rachadela; fenda;

4. CULINÁRIA batata frita (palito);

5. DESPORTO (futebol) chapéu _fig. ;

6. INFORMÁTICA, ELECTRICIDADE chip, circuito integrado;

7. (jogo) ficha;

8. determinado golpe em luta livre;

verbo transitivo

1. rachar;

2. lascar; partir às lascas;

3. cortar (batatas) aos palitos;

4. quebrar;

5. gravar, cinzelar;

6. DESPORTO (futebol) fazer um chapéu;

to chip the ball fazer um chapéu;

7. aplicar determinado golpe em luta livre;

verbo intransitivo

1. rachar; estalar;

2. lascar;

3. (tinta) descascar;

♣ (carpintaria) chip axe

enxó;

♣ chip box

coletor de aparas;

♣ ECONOMIA blue chips

ações de alto rendimento; investimento seguro;

♣ the chips

dinheiro;

♣ as dry as a chip

desinteressante; seco como palha;

♣ he always carries a chip on his shoulders

é uma pessoa irritável;

♣ coloquial to be a chip off the old block

parecer-se com o pai;

♣ when the chips are down

na hora do aperto;

But how could I know there was any peculiar ferocity in that particular whale, though indeed I might have inferred as much from the simple fact of the accident." – Como poderia eu adivinhar a ferocidade dessa baleia particular? Na verdade eu inferiria de facto, simplesmente, que tinha ocorrido qualquer acidente.

"Look ye now, young man, thy lungs are a sort of soft, d'ye see; thou dost not talk shark a bit. Sure, ye've been to sea before now; sure of that?" – Escuta, rapaz, vejo que sabes falar falinhas mansas. Não te exprimes como um lobo do mar. Tens a certeza que já andaste embarcado? A certeza absoluta?

"Hard down out of that! – Acaba com isso!

Aggravate (´ægrəveit) - verbo transitivo

1. agravar; piorar;

2. exasperar; irritar;

To get rid of - libertar-se de; livrar-se de; desembaraçar-se de;

Weather (´weðə) -   …   …   …   …   …

adjectivo

1. atmosférico;

weather conditions condições atmosféricas;

2. meteorológico;

weather bureau departamento meteorológico;

weather intelligence informação sobre o estado do tempo;

weather report boletim meteorológico;

weather service serviço meteorológico;

weather station estação meteorológica;

3. do lado do vento;

4. de barlavento;

weather anchor âncora de barlavento;

weather sheets escotas de barlavento;

weather shore costa de barlavento;

weather side barlavento;

…   …   …   …   …   …

Coloquial (rugas) crow's feet - pés-de-galinha;

Forbidding (fə´bidiŋ) - substantivo

proibição;

adjectivo

1. proibitivo;

2. desagradável, que afasta;

3. repugnante;

4. ameaçador;

5. sinistro;

Report (ri´po:t) - substantivo

1. relatório;

report of expert relatório de perito;

annual report relatório anual;

to make a report on a subject elaborar um relatório sobre um assunto;

2. relato; narração;

…   …   …   …   …   …

Squall (skwo:l) - substantivo

1. guincho;

2. borrasca, tempestade;

arched squall tempestade equatorial com trovoada e nuvens negras em forma de arco;

black squall tempestade com nuvens negras;

tight squall tempestade leve;

white squall tempestade que se levanta com bom tempo sem formação de nuvens;

3. rajada, golpe de vento geralmente acompanhado de chuva, saraiva ou neve;

squall of rain chuvada;

verbo transitivo e intransitivo

1. guinchar, berrar com dor ou medo;

2. pronunciar, berrando ou guinchando;

♣ to look out for squalls

precaver-se contra perigos; ter cuidado;

Staggered (´stægəd) - adjectivo

1. abismado, pasmado;

to be staggered ficar espantado;

2. alternado;

3. escalonado;

4. disposto em ziguezague;

5. (férias) repartido;

♣ AERONÁUTICA staggered biplane

biplano com as asas superiores avançadas;

Transom (´trænsəm) - substantivo

1. (janela, porta) lintel;

2. (construção) travessa;

3. bandeira de porta ou janela;

4. Estados Unidos da América ARQUITECTURA clarabóia;

5. NÁUTICA gio;

wing transom gio grande;

Annuitant (ə´njuitənt) - substantivo

1. o que recebe rendimento anual, o que recebe uma anuidade;

2. pensionista;

Ward (wo:d) - substantivo

1. guarda, proteção, vigilância;

2. DESPORTO (esgrima) guarda;

3. custódia, tutela;

to put somebody in ward colocar alguém sob tutela judicial;

4. menor entregue a um tutor;

…   …   …   …   …   …

People in Nantucket invest their money in whaling vessels, the same way that you do yours in approved state stocks bringing in good interest. – A gente de Nantucket investe o seu dinheiro em navios baleeiros, da mesma forma que nas cidades do interior o pequeno capitalista investe as suas economias em obrigações garantidas pelo Estado e rendendo bons juros.

Sect (sekt) - substantivo

1. seita religiosa;

2. escola filosófica;

3. fação;

Retain (ri´tein) - verbo transitivo

1. reter;

2. manter; conservar;

to retain the use of one's faculties manter as faculdades intactas;

3. conseguir aguentar; suster;

the dyke wouldn't retain the waters o dique não conseguia segurar as águas;

4. guardar; preservar;

5. não esquecer, reter na memória;

6. fixar, manter firme, firmar;

7. assalariar; pôr ao seu serviço;

8. DESPORTO (título) revalidar;

♣ DIREITO to retain a barrister

assegurar-se dos serviços de um advogado;

♣ to retain hold of

segurar; manter firme; não deixar; não largar;

♣ to retain the power to...

reservar-se o direito de...;

Variously (´veəriəsli) - advérbio

1. diversamente;

2. de várias maneiras;

Anomalously (ə´nomələsli) – advérbio

anomalamente;

Heterogeneous (،hetərəu´dЗi:niəs) – adjectivo

heterogéneo;

Imbibe (im´baib) - verbo transitivo

1. embeber-se de;

2. assimilar;

3. absorver;

4. impregnar-se;

5. beber;

6. aspirar, inalar (ar);

Stately (´steitli) – adjectivo [superl.: -iest, comp.: -ier]

1. imponente, faustoso, pomposo, magnificente;

2. majestoso;

3. grandioso;

4. solene, nobre, elevado;

5. altivo;

Thee (ði:) - pronome pessoal

1. arcaísmo, poético te, ti;

get thee gone vai-te daqui;

I got thee flowers to strew thy way arranjei-te flores para juncar o teu caminho;

2. a ti;

3. (linguagem dos Quacres) tu;

thee goes tu vais;

verbo transitivo

tratar por tu;

to thee and thou somebody tratar alguém por tu;

boundless (´baundləs) – adjectivo

sem limites, ilimitado;

Subsequent (´sΛbsikwənt) - adjectivo

1. subsequente; seguinte;

subsequent events acontecimentos subsequentes;

2. ulterior;

♣ subsequent to

em aditamento a; a seguir a;

♣ subsequent to this

em seguida;

Outgrow (aut´grəu) - verbo transitivo [prt.: outgrew, part. pass.: outgrown]

1. crescer mais depressa que; ultrapassar em crescimento;

to outgrow somebody ficar mais alto que alguém;

2. tornar-se demasiado grande para;

to outgrow one's clothes crescer de tal modo que a roupa se torna demasiado pequena;

to outgrow one's strength enfraquecer devido a crescimento demasiado rápido;

3. (com o tempo) libertar-se de; desinteressar-se de; pôr de parte; abandonar;

Dash (dæ∫) - substantivo

1. travessão (-);

2. (código Morse) traço;

3. movimento súbito;

4. barulho, ruído, pancada;

5. pitada;

a dash of pepper uma pitada de pimenta;

6. (bebida) gota;

7. DESPORTO pequena corrida de velocidade;

8. impetuosidade; energia; dinamismo;

9. ostentação;

…   …   …   …   …   …   …

Globular (´globjulə) – adjectivo

globuloso, globular;

Ponderous (´pondərəs) - adjectivo

1. importante; grave;

2. ponderoso; pesado;

3. laborioso;

4. lento; entediante;

♣ MINERALOGIA ponderous spar

espato pesado;

Stillness (´stilnis) - substantivo

1. tranquilidade, sossego, quietude;

2. calma, silêncio;

3. paz;

Seclusion (si´klu:Зən) - substantivo

1. isolamento; reclusão; solidão;

to live in seclusion levar uma vida de isolamento;

2. retiro;

in the seclusion of one's own home na retiro da sua própria casa;

Traditionally (trə´di∫nəli) – advérbio

tradicionalmente;

Confiding (kən´faidiŋ) - adjectivo

1. confiante;

2. crente; pouco desconfiado; sem desconfiança;

3. em tom de confidência;

♣ confiding relationship

relação de confiança;

Thereby (´ðeəbai) - advérbio

1. desse modo, por esse meio;

2. com isso;

3. a esse respeito;

thereby hangs a tale a esse respeito conta-se uma história;

Nervous (´nə:vəs) - adjectivo

1. nervoso, que diz respeito aos nervos;

2. nervoso, excitável, irritável;

3. inquieto, desassossegado;

4. tímido, acanhado, com nervos fracos, com nervos delicados;

5. forte, vigoroso;

♣ nervous breakdown

esgotamento nervoso;

♣ nervous energy

vitalidade; energia;

♣ nervous system

sistema nervoso;

♣ nervous state of mind

agitação; nervosismo;

♣ to be a nervous wreck

estar com os nervos em franja;

♣ to be nervous on  somebody's account

estar com receio por causa de alguém;

♣ to get nervous

ficar nervoso; sentir-se intimidado;

♣ to feel nervous

sentir-se nervoso; assustar-se; ter medo;

Census (´sensəs) – substantivo [pl.: -es]

censo; recenseamento;

…   …   …   …   …   …

Pageant (´pædЗənt) - substantivo

1. espetáculo; festival;

air pageant festival aéreo;

2. cortejo sumptuoso;

3. reconstituição histórica; quadro(s) alegórico(s); quadro(s) vivo(s);

Detract (di´trækt) - verbo transitivo e intransitivo

1. (desvalorizar) diminuir o valor; depreciar;

2. arcaísmo difamar;

Regard (ri´gα:d) - …   …   …   …   …

verbo transitivo

1. considerar;

I don't regard him as honest não o considero honesto;

2. respeitar; prezar;

3. dizer respeito a;

this does not regard me at all isso não me diz respeito de maneira alguma;

4. fazer caso;

he didn't regard my advice ele não fez caso do meu conselho;

5. julgar, reputar;

6. reparar, fitar, olhar fixamente, observar com atenção;

7. prestar atenção;

8. tomar em consideração;

…   …   …   …   …   …

Wilful (´wilful) - adjectivo

1. teimoso; obstinado; voluntarioso;

wilful child criança teimosa;

2. propositado; intencional;

3. premeditado; voluntário;

wilful murder homicídio voluntário;

Overrule (،əuvə´ru:l) - verbo transitivo

1. pôr de lado, anular, rejeitar, denegar, indeferir, decidir contra;

to overrule a claim rejeitar uma pretensão;

to overrule a decision anular uma decisão;

2. dominar, governar, dirigir;

3. ser mais forte que, ter mais força que;

fate overruled her o destino foi mais forte do que ela;

Phase (feiz) - substantivo

1. fase; estádio; período;

2. (lua, etc.) fase;

3. ELECTRICIDADE fase;

4. mudança; modificação;

to go through many phases experimentar muitas mudanças;

…   …   …   …   …   …   …

Well-to-do (،weltə´du:) - adjectivo

(em boa situação financeira) que vive bem; remediado;

substantivo plural

the well-to-do os remediados;

Jot (dЗot) - verbo transitivo [particípios: -tt-]

apontar; anotar; registar rapidamente;

substantivo

1. bocadinho; coisa mínima;

2. ponto;

♣ every jot of it

tudo; todo;

♣ not a jot

nem um pouco;

♣ there isn't a jot of truth in...

não haver ponta de verdade em...;

He not so much as said a single word - ele nem sequer pronunciou uma única palavra;

Vest (vest) - substantivo

1. VESTUÁRIO camisola interior;

2. Estados Unidos da América, Canadá VESTUÁRIO colete;

coat, vest and trousers casaco, colete e calças;

3. arcaísmo veste, vestido;

verbo transitivo e intransitivo

1. vestir, paramentar;

to vest oneself vestir-se, paramentar-se;

2. investir;

3. empossar, conferir;

to vest property in somebody colocar propriedade na posse de alguém;

4. revestir;

to vest with the insignia of office revestir com as insígnias do cargo;

5. caber de direito;

♣ vest pocket

bolso do colete;

♣ authority vested in the people

autoridade exercida pelo povo;

Yet had he in his straight-bodied coat,… - tinha sem despir o colete…

Spill (spil) - substantivo

1. (líquido) derramamento;

2. líquido derramado;

3. tombo, queda, trambolhão;

to have a nasty spill cair violentamente, dar um trambolhão forte;

4. aguaceiro, bátega de água;

5. torcida de papel ou lasca de madeira para acender vela, cachimbo, etc.;

verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: spilt ou spilled]

1. derramar(-se); entornar(-se);

to spill blood derramar sangue;

without spilling a drop sem derramar uma gota;

2. transbordar, deitar por fora, extravasar;

3. virar;

4. espalhar;

5. cuspir de veículo, cavalo, etc.;

he was spilt into the ditch ele foi cuspido para a vala;

6. atirar ao chão;

7. (dinheiro) perder, desperdiçar;

to spill money perder dinheiro em apostas;

8. (segredo) revelar, deixar escapar;

coloquial to spill the beans revelar um segredo;

9. Estados Unidos da América falar, dizer;

10. NÁUTICA (vela) esvaziar do vento;

♣ much ink has been spilt about this question

tem corrido muita tinta a propósito desta questão;

♣ coloquial to spill one's guts

desabafar;

Tun (tΛn) - substantivo

1. tonel; pipa;

2. (líquidos) unidade de medida equivalente a 955 litros;

verbo transitivo [particípios: -nn-]

guardar em tonel;

Gore (go:) – substantivo

1. sangue derramado;

…   …   …   …   …  …   …

and though a sworn foe to human bloodshed, yet had he in his straight-bodied coat, spilled tuns upon tuns of leviathan gore. How now in the contemplative evening of his days, the pious Bildad reconciled these things in the reminiscence, I do not know; - e embora inimigo jurado de derramar o sangue humano, tinha, sem despir o colete dos seus preconceitos, feito verter toneladas de sangue do Leviatão. Como fazia o piedoso Bildad, nas tardes contemplativas e ociosas da sua reforma, para conciliar estas coisas nas suas reminiscências, isso é que eu não sei; (Importante para quem tiver amor aos animais)

Reconcile (´rekənsail) - verbo transitivo

1. (pessoas) reconciliar;

to reconcile two enemies reconciliar dois inimigos;

2. harmonizar; conciliar;

to reconcile contraries conciliar os contrários;

3. (discordâncias) sanar;

4. (lugar sagrado depois de profanação) purificar;

5. resignar; conformar;

to reconcile oneself to one's work resignar-se ao seu trabalho;

Reminiscence (،remi´nisəns) - substantivo

1. reminiscência;

Platonic doctrine of reminiscence a doutrina platónica da reminiscência;

2. plural memórias, reminiscências, narrativa de recordações pessoais;

he said he would write his reminiscences ele disse que havia de escrever as memórias; the scene awakened reminiscences of her youth a cena fez-lhe despertar reminiscências da juventude;

Sage (seidЗ) - substantivo

1. (pessoa) sábio;

2. BOTÂNICA salva, salva-das-boticas, salva-dos-jardins;

adjectivo

1. sábio; judicioso, sensato; prudente; discreto;

a sage advice um conselho judicioso;

2. arcaísmo grave; sério; solene;

♣ sage green

verde salva; verde acinzentado;

♣ sage tea

infusão de salva;

♣ ZOOLOGIA sage grouse

galo silvestre das Montanhas Rochosas;

♣ BOTÂNICA wood sage

seixebra; salva-brava; salva-bastarda;

♣ the sage of Chelsea

o Sábio de Chelsea (Thomas Carlyle);

Sensible (´sensəbəl) - adjectivo

1. (pessoa) sensato, razoável;

be sensible! seja razoável!;

sensible man homem sensato;

that is very sensible of him isso é muito sensato da parte dele;

2. (roupas, calçado) prático;

3. antiquado apreciável, considerável;

4. sensório, sensível, que pode ser percebido pelos sentidos;

sensible fall in temperature descida sensível de temperatura;

sensible heat calor sensível;

sensible phenomena fenómenos sensíveis;

5. (ato, decisão) consciente, ponderado, prudente, sensato;

a sensible ideia uma ideia sensata;

to be sensible of ter consciência de;

he is not sensible of his defects ele não dá conta dos seus defeitos;

♣ sensible balance

balança sensível;

♣ ASTRONOMIA sensible horizon

horizonte aparente;

Cabin boy - criado de bordo;

Drab (dræb) - adjectivo

1. baço, sem brilho;

2. monótono, pesado;

3. aborrecido, desinteressante;

4. sem graça;

5. (cor) castanho-claro;

substantivo

1. arcaísmo, depreciativo mulher desleixada e preguiçosa;

2. arcaísmo prostituta;

3. monotonia;

4. (cor) castanho-claro;

verbo intransitivo

arcaísmo entregar-se à devassidão;

Shad-bellied - ??

Shad (∫æd) – substantivo

ZOOLOGIA (peixe) sável;

Waistcoat (´weiskəut) - substantivo

VESTUÁRIO colete;

♣ strait waistcoat

Date: 180811

Hunk (hΛŋk) - substantivo

1. naco, pedaço grande de pão, queijo, bolo, etc.;

2. coloquial (homem atraente) pedaço de homem, pão _{fig., coloq.} , borracho _{fig., coloq.} ;

Taskmaster (´tα:sk،mα:stə) – substantivo

capataz, superintendente, vigia, aquele que impõe uma tarefa ou um serviço;

To say the least - para não dizer mais/pior; no mínimo; para não exagerar;

Inordinate (in´o:dinət) - adjectivo

1. excessivo; desmesurado;

2. ilimitado;

3. imoderado;

4. turbulento;

♣ inordinate demands

exigências excessivas;

♣ inordinate hours

horas tardias; altas horas;

Unmitigated (Λn´mitigeitid) - adjectivo

1. não mitigado, não atenuado;

2. autêntico, rematado, completo, consumado, absoluto, perfeito;

he is an unmitigated scoundrel ele é um autêntico patife;

that's unmitigated nonsense! isso é um perfeito disparate!;

Drab (dræb) - adjectivo

1. baço, sem brilho;

2. monótono, pesado;

3. aborrecido, desinteressante;

4. sem graça;

5. (cor) castanho-claro;

substantivo

1. arcaísmo, depreciativo mulher desleixada e preguiçosa;

2. arcaísmo prostituta;

3. monotonia;

4. (cor) castanho-claro;

verbo intransitivo

arcaísmo entregar-se à devassidão;

NÁUTICA marling spike - passador de cabo; espicha;

Embodiment (im´bodimənt) - substantivo

1. corporização;

2. encarnação, personificação;

Nap (næp) - substantivo