CHAPTER 14

Date: 180805

Hillock (´hilək) - substantivo

1. montículo, outeiro;

2. montão de terra;

Elbow of land - língua de terra;

All beach, without a background. – Tudo praia, sem terras interiores.

There is more sand there than you would use in twenty years as a substitute for blotting paper. – Existe ali mais areia do que toda a que se pode consumir em vinte anos, como mata-borrão.

Gamesome (´geimsəm) – adjectivo

arcaísmo galhofeiro, folgazão, bem-humorado;

Wight (wait) - substantivo

arcaísmo, jocoso pessoa, ser, criatura;

luckless wight indivíduo sem sorte;

wretched wight criatura miserável;

Thistle (´θisəl) – substantivo

BOTÂNICA cardo;

…   …   …   …   …

Spile (spail) - substantivo

1. batoque;

2. cavilha de madeira;

3. rolha de cavilha;

4. pilar, estaca;

5. goteira (para tirar seiva de árvore);

verbo transitivo

1. pôr cavilhas ou batoques em;

2. espichar;

3. firmar com estacas;

Toadstool (´təudstu:l) – substantivo

BOTÂNICA variedade de cogumelo venenoso;

Quicksand (´kwiksænd) - substantivo

1. areia movediça;

2. figurado assunto ou situação perigosa e traiçoeira;

Laplander (،læp´lændə) – substantivo

lapão;

Inclose (in´kləuz) - verbo transitivo

→ enclose;

Enclose (in´kləuz) - verbo transitivo

1. cercar; rodear;

to enclose a property in a hedge cercar uma propriedade com uma sebe;

2. COMÉRCIO anexar; remeter junto;

3. enclausurar;

♣ COMÉRCIO we enclose our list of prices

junto enviamos a nossa lista de preços;

Make of - verbo transitivo

1. pensar de; achar de;

I don't know what to make of it nem sei o que pensar;

2. entender, compreender; interpretar;

can you make anything of it? percebes alguma coisa?;

3. fazer de; considerar;

♣ to make a go of something

ter êxito em algo;

♣ to make much of

ter em grande conta; ter em grande estima; atribuir grande importância a;

♣ to make nothing of

não atribuir importância a;

♣ to make the most of something

aproveitar algo ao máximo; tirar o melhor partido de algo;

♣ to make too much of something

exagerar muito a importância de algo; atribuir demasiada importância a algo;

Clam (klæm) - substantivo

1. ZOOLOGIA amêijoa;

2. ZOOLOGIA (molusco) castanhola; pés-de-burro, vénus-casina;

3. figurado pessoa muito reservada;

4. Estados Unidos da América coloquial dólar;

♣ coloquial (alegria) to be as happy as a clam at high water

estar muito contente;

♣ coloquial to shut up like a clam

fechar-se em copas;

Wondrous (´wΛndrəs) - adjectivo

1. poético espantoso, assombroso;

2. incrível, inconcebível;

3. prodigioso;

4. surpreendente, maravilhoso;

advérbio

1. espantosamente, assombrosamente;

2. incrivelmente;

3. surpreendentemente;

Swoop (swu:p) - substantivo

1. descida de ave de rapina sobre a presa;

2. descida rápida;

3. ataque súbito, ataque repentino;

4. investida;

5. golpe;

at one (fell) swoop de um só golpe;

verbo intransitivo

1. atacar violentamente;

AERONÁUTICA to swoop down on the enemy cair a fundo sobre o inimigo, picar sobre o inimigo;

2. cair de súbito sobre a presa;

the eagle swooped down on the lamb a águia precipitou-se sobre o cordeirinho;

3. coloquial arrebatar, apanhar;

to swoop up something arrebatar alguma coisa;

Casket (´kα:skit) - substantivo

1. pequeno cofre;

2. estojo;

3. guarda-jóias;

4. Estados Unidos da América urna, caixão;

Crab (kræb) – substantivo

1. ZOOLOGIA (crustáceo) caranguejo;

…   …   …   …   …   …

Quahog - ?? tipo de peixe;

Mackerel (´mækrəl) – substantivo [pl.: -s ou mackerel]

1. ZOOLOGIA cavala;

2. ZOOLOGIA sarda;

♣ mackerel breeze

brisa forte;

♣ mackerel gale

vento fresco;

♣ mackerel sky

céu coberto de pequenas nuvens;

Push off - verbo intransitivo

1. antiquado partir, ir embora;

2. NÁUTICA fazer-se ao largo;

♣ coloquial push off!

põe-te a andar!; embora daqui!; desaparece!;

Navy (´neivi) – substantivo [pl.: -ies]

marinha de guerra; armada;

to serve in the navy estar alistado na marinha de guerra;

Monstrous (´monstrəs) - adjectivo

1. monstruoso, disforme;

2. colossal, gigantesco, enorme, descomunal;

3. atroz, desumano, horrendo, perverso;

a monstrous crime um crime horrendo;

4. incrível, inconcebível, absurdo;

Mountainous (´mauntinəs) - adjectivo

1. montanhoso;

2. grande como uma montanha;

3. enorme, gigantesco;

mountainous seas vagas enormes;

Portentous (po:´tentəs) - adjectivo

1. agoirento, de mau presságio;

2. pressago, ominoso;

3. maravilhoso, prodigioso, portentoso;

Malicious (mə´li∫əs) - adjectivo

1. maldoso; malicioso;

2. com rancor; rancoroso;

♣ malicious falsehood

difamação;

♣ malicious gossip

má-língua;

♣ malicious intent

intenção criminosa;

Overrun (،əuvə´rΛn) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: overran, part. pass.: overrun]

1. correr sobre, invadir;

to overrun a country invadir um país;

2. assaltar, devastar;

3. trasbordar, inundar, alagar;

4. extravasar;

5. ir além de, ultrapassar;

6. (máquina) fatigar, forçando-a a trabalho superior ao normal;

7. TIPOGRAFIA recorrer;

8. ultrapassar o número normal de rotações do motor;

♣ the garden is overrun with weeds

o jardim está cheio de ervas daninhas;

♣ to overrun oneself

entusiasmar-se; ir demasiado longe;

♣ coloquial to overrun the constable

gastar mais que as suas posses;

Parcel out - verbo transitivo

distribuir; repartir;

Hang out - verbo transitivo

1. pendurar; estender;

she was hanging out the washing ela estava a estender a roupa;

2. (bandeira) arvorar;

verbo intransitivo

1. passar o tempo; andar;

he usually hangs out near the beach ele costuma andar pelos lados da praia;

2. (local) viver; residir;

3. deitar para fora; ficar a cair para fora;

♣ to hang out with somebody

passar muito tempo com alguém; andar muito com alguém;

Blazing (´bleiziŋ) - adjectivo

1. ardente;

2. brilhante;

3. em chamas;

4. abrasador; escaldante;

a blazing hot day um dia de calor insuportável;

5. (situação) intenso; violento;

Banner (´bænə) - substantivo

1. faixa;

the demonstrators were carrying banners that showed their demands os manifestantes traziam faixas com reivindicações;

2. bandeira; estandarte; insígnia;

3. figurado causa;

to join the banner of aderir à causa de;

♣ banner headline

manchete;

Privateer (،praivə´tiə) - substantivo

1. corsário;

2. navio particular autorizado a fazer a guerra de corso;

3. capitão de navio corsário;

4. plural tripulantes de navio corsário;

verbo intransitivo

NÁUTICA fazer a guerra de corso;

Highwayman (´haiweimən) – substantivo [pl.: -men]

salteador da estrada;

Reside (ri´zaid) - verbo intransitivo

1. formal residir, habitar, morar, viver;

he resides abroad ele vive no estrangeiro;

2. residir; situar-se; encontrar-se; estar presente em;

the real power resides in the people o verdadeiro poder pertence ao povo;

3. ser inerente;

♣ permission to reside

autorização de permanência;

Riot (´raiət) - substantivo

1. tumulto; distúrbio; desordem; motim, rixa;

2. vida desregrada, dissipação, devassidão;

3. folia;

4. intemperança;

5. extravagância;

6. excesso, profusão;

the fields were a riot of colour os campos mostravam uma profusão de cores;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -t-]

1. fazer barulho;

2. provocar tumultos; provocar distúrbios/motins;

3. levar vida desregrada, viver na devassidão;

4. (dinheiro, tempo) esbanjar, deitar fora, malbaratar;

5. divertir-se; andar na pândega;

to riot the whole night divertir-se toda a noite;

6. depreciativo deliciar-se, ter prazer;

he rioted in cruelty ele deliciava-se com a crueldade;

♣ HISTÓRIA riot Act

lei contra perturbações de ordem pública;

♣ riot police

polícia de choque;

♣ she indulged in a riot of emotion

ela deu livre curso às suas emoções;

♣ coloquial (pessoa) to be a riot

ser muito engraçado; ser impagável;

♣ to read the riot Act

anunciar que terá de ser disperso determinado ajuntamento sob pena de severas sanções legais; avisar solenemente;

♣ coloquial to read the riot act to somebody

pregar um sermão a alguém;

♣ to run riot

descontrolar-se; crescer exuberantemente;

♣ to send a riot call

reclamar a presença da polícia de choque;

Go down -  verbo intransitivo

1. descer;

2. cair;

3. diminuir;

4. (sol) pôr-se;

5. afundar-se; naufragar;

6. ser registado; ser recordado; ser considerado;

7. passar de geração em geração;

8. (jogo) perder;

9. ir abaixo;

my computer went down o meu computador foi abaixo;

10. (discurso, frase, etc.) ser recebido, ser acolhido;

11. piorar, declinar;

12. (alimento) ser digerido, passar para o estômago;

13. (pneu) esvaziar-se;

14. Grã-Bretanha coloquial (prisão) ir dentro;

15. ser expulso;

verbo transitivo

(rua, escadas) descer;

to go down the street descer a rua, ir pela rua abaixo;

♣ to go down to posterity

passar à posteridade;

Overwhelm (،əuvə´welm) - verbo transitivo

1. submergir, soterrar, cobrir completamente;

2. destruir, esmagar;

3. dominar por completo;

4. confundir;

to overwhelm with questions confundir com perguntas;

he was overwhelmed by your kindness ele sentiu-se confundido com a tua amabilidade;

♣ overwhelmed by grief

dominado pela dor;

♣ overwhelmed with joy

cheio de alegria;

Cock (kok) – substantivo

1. ZOOLOGIA galo;

…   …   …   …   …   …   …

Chamois (´∫æmwα:)(´∫æmi) - substantivo

camurça;

♣ chamois leather

pele de camurça;

Rock (rok) -…   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo

1. embalar, abanar;

to rock a baby to sleep adormecer uma criança, embalando-a;

2. balouçar(-se);

to rock a cradle balouçar um berço;

to rock oneself in a chair balouçar-se numa cadeira;

3. oscilar de um lado para o outro; agitar em movimento semelhante ao de um berço quando embalado;

to rock the ore agitar o minério em movimento de embalo;

…   …   …   …   …   …   …

Walrus (´wo:lrəs) – substantivo [pl.: -es]

ZOOLOGIA morsa;

♣ walrus moustache