CHAPTER 5

Date: 180710

To follow suit - proceder da mesma maneira; imitar outra pessoa;

Accost (ə´kost) - verbo transitivo

1. abordar; aproximar-se e dirigir a palavra a; abeirar-se de;

she was accosted by a stranger ela foi abordada por um estranho;

2. (prostituição) procurar atrair quem passa;

substantivo

1. interpelação;

2. saudação;

Cherish (´t∫eri∫) - verbo transitivo

1. estimar, apreciar, prezar; dar muito valor a;

I cherish my independence prezo muito a minha independência;

2. acalentar, alimentar, nutrir;

I cherish the hope that he will come back acalento a esperança de que ele voltará;

Malice (´mælis) - substantivo

1. má vontade, rancor;

2. intenção criminosa;

3. vontade de fazer mal;

4. malícia; maldade;

out of malice por maldade;

♣ with malice aforethought

com intenção criminosa; com intenção de fazer mal; com premeditação;

♣ to bear malice to somebody

querer mal a alguém;

Skylarking (´skai،lα:kiŋ) - substantivo

1. coloquial pândega, divertimento, galhofa, chalaça;

2. travessura, partida;

Skylark (´skailα:k) - substantivo

ZOOLOGIA cotovia;

verbo intransitivo

1. pregar partidas, fazer travessuras;

2. divertir-se ruidosamente;

3. galhofar;

4. aperrear alguém;

Coloquial more's the pity - tanto pior;

Afford (ə´fo:d) - verbo transitivo

1. dar; conceder; proporcionar;

it will afford me great pleasure to go to England será para mim um grande prazer ir a Inglaterra;

2. [com can] poder, ter os recursos necessários para;

I can't afford it não tenho dinheiro para isso, não me posso dar a esse luxo;

Backward (´bækwəd) - adjectivo

1. para trás;

2. ao contrário;

3. retrógrado; acanhado;

4. atrasado;

5. (país, região) pouco desenvolvido;

6. tímido; inseguro;

7. hesitante; relutante;

advérbio

→ backwards;

♣ backward movement

movimento retrógado; recuo;

♣ backward and forward motion

movimento de vaivém;

Spend (spend) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: spent]

1. gastar, despender;

he spends too much money on cigarettes ele gasta demasiado dinheiro em cigarros;

to spend money like water gastar dinheiro extravagantemente;

2. pagar;

3. empregar;

4. esgotar, consumir, exaurir;

to spend one's strength esgotar as suas energias;

5. cansar;

6. (tempo) passar;

how did you spend your holidays? que tal passou as férias?;

to spend a month in Lisbon passar um mês em Lisboa;

7. NÁUTICA (mastro) perder;

8. passar, consumir-se, extinguir-se;

his anger will soon spend itself a irritação passar-lhe-á depressa;

9. (peixe) desovar;

substantivo

gasto; despesa;

total spend despesa total;

♣ to spend one's breath in vain

falar inutilmente; lançar palavras ao vento;

Bountifully (´bauntifəli) – advérbio

→ bounteously;

Bounteously (´bauntiəsli) - advérbio

1. generosamente; magnanimamente;

2. abundantemente;

Drop in - verbo intransitivo

(visita) aparecer;

to drop in on somebody aparecer para visitar alguém;

♣ to drop in at the chemist's

passar pela farmácia;

Mate (meit) - substantivo

1. coloquial amigo, colega, camarada, companheiro, parceiro, amigalhaço;

2. Austrália coloquial (vocativo) colega, pá, meu, amigo;

3. (casal) companheiro, parceiro; cônjuge, marido, mulher;

4. (animais) parceiro de acasalamento, macho, fêmea;

5. (luva) par;

6. ajudante;

carpenter's mate ajudante de carpinteiro;

cook's mate ajudante de cozinha;

surgeon's mate cirurgião-ajudante;

7. NÁUTICA oficial de navio mercante; imediato;

first mate primeiro imediato;

second mate segundo imediato;

the master and the mates o capitão e os oficiais;

8. NÁUTICA contramestre;

9. (xadrez) xeque-mate;

fool's mate xeque-mate em três lances;

verbo transitivo e intransitivo

1. (animais) acasalar;

2. unir;

3. juntar-se;

4. jocoso casar;

5. engrenar; engatar;

6. (xadrez) derrotar por xeque-mate, dar xeque-mate;

Cooper (´ku:pə) - substantivo

1. tanoeiro;

2. negociante de vinhos;

3. (mar do Norte) taberna flutuante;

4. mistura de dois tipos de cerveja (stout e porter);

verbo transitivo

1. (pipas, cascos) fabricar;

2. (barris) reparar, consertar;

verbo intransitivo

exercer a atividade de tanoeiro;

♣ dry cooper

fabricante de vasilhas para sólidos;

♣ wet cooper

tanoeiro;

Ship keeper - guarda de navios;

Brown (braun) – adjectivo

1. (cor) castanho;

brown eyes olhos castanhos;

2. moreno;

brown skin pele morena;

3. pardo;

substantivo

(cor) castanho;

verbo transitivo

1. acastanhar;

2. (Sol) bronzear;

3. CULINÁRIA alourar;

to brown the onions alourar a cebolas;

♣ brown bread/rice

pão/arroz integral;

♣ brown coal

lignite; lenhite;

♣ MINERALOGIA brown haematite

hematite parda;

♣ brown paper

papel pardo; papel de embrulho;

♣ brown study

abstração; devaneio;

♣ brown sugar

açúcar amarelo; açúcar mascavado;

♣ as brown as a berry

muito moreno; muito queimado;

Brawny (´bro:ni) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

musculoso; forte;

Bosky (´boski) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. com bosques; arborizado;

2. antiquado embriagado;

Unshorn (Λn´∫o:n) - adjectivo

1. não aparado, não cortado;

2. não tosquiado;

Shaggy (´∫ægi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. (barba, cabelo) desgrenhado, hirsuto;

2. peludo, felpudo;

3. (terreno) áspero, coberto de brenhas;

4. BIOLOGIA, BOTÂNICA viloso;

♣ a shaggy dog story

anedota longa e seca;

Gown (gaun) - substantivo

1. vestido;

a dinner gown um vestido de jantar;

evening gown vestido de noite;

2. (juiz) toga, beca;

3. (médico) bata;

4. (universidade) capa de estudante;

5. roupão;

verbo transitivo

(toga, beca) vestir;

♣ the gown and the sword

a toga e a espada;

♣ (Oxford, Cambridge) town and gown

futricas e estudantes;

Pear (peə) - substantivo

1. BOTÂNICA (fruto) pera;

2. BOTÂNICA (árvore) pereira;

pear tree pereira;

♣ ELECTRICIDADE pear switch

interruptor em forma de pera;

Musky (´mΛski) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

almiscarado, com cheiro a almíscar;

Satinwood (´sætinwud) – substantivo

pau-cetim;

Complexion (kəm´plek∫ən) - substantivo

1. (pele) tez; tom;

2. (assunto) contorno; abordagem;

that puts another complexion on the matter isso muda um bocadinho as coisas;

Linger (´liŋgə) - verbo intransitivo

1. demorar; deter-se; deixar-se ficar;

2. caminhar muito devagar; arrastar-se;

3. ficar até tarde;

4. persistir; perdurar;

5. arrastar a vida com dificuldade; definhar;

6. matutar; refletir;

7. arrastar-se com uma doença; estar doente por muito tempo;

♣ to linger away one's time

perder o tempo com divagações;

♣ to linger out one's life

arrastar penosamente a vida;

♣ to linger over a meal

demorar-se com uma refeição;

Tawn - ???

Tawny (´to:ni) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. amarelo acastanhado, moreno, trigueiro;

2. (vinho) aloirado;

Bleached (´bli:t∫t) - adjectivo

1. (cabelo) descolorado, oxigenado;

2. (ganga) desbotado, claro;

3. (vinha) branco-pálido;

♣ bleached blonde

loura oxigenada;

Withal (wi´ðo:l) - advérbio

1. arcaísmo ao mesmo tempo;

2. arcaísmo do mesmo modo, igualmente;

3. arcaísmo não obstante;

4. arcaísmo além disso; demais;

preposição

arcaísmo [sempre colocado depois do seu objeto] com;

he has nothing to fill his belly withal ele não tem nada com que encher a barriga;

Tar (tα:) - substantivo

1. (pavimentação) alcatrão;

coal tar alcatrão da hulha, piche;

mineral tar alcatrão mineral;

2. (tabaco) alcatrão;

low tar baixo teor de alcatrão;

3. arcaísmo, coloquial marinheiro, lobo-do-mar;

Jack tar marujo, marinheiro;

old tar lobo-do-mar;

verbo transitivo [particípios: -rr-]

alcatroar, cobrir com alcatrão;

♣ antiquado, coloquial tar baby

bico-de-obra;

♣ QUÍMICA tar camphor

naftaleno;

♣ tar oil

óleo de alcatrão;

♣ tar remover

dissolvente de alcatrão;

♣ Estados Unidos da América coloquial to beat/knock/whale the tar out of somebody

dar uma coça das grandes a alguém _coloq. ;

♣ to be/get tarred with the same brush

ser encarado da mesma forma; ser igualmente malvisto; ser metido no mesmo saco;

♣ (punição) to tar and feather somebody

cobrir alguém de alcatrão e penas;

♣ to tar somebody with the same brush

medir alguém pela mesma bitola; meter alguém no mesmo saco;

Barred (´bα:d) - adjectivo

1. com grade(s); gradeado;

2. às riscas;

3. barrado; impedido;

4. marcado;

Tint (tint) - substantivo

1. (cor) cambiante, matiz; tinta; tom; tonalidade;

autumn tint tom outonal, coloração outonal;

warm tints tons quentes;

to have a reddish tint ter um tom avermelhado;

2. cor leve, diluída;

3. tinta para o cabelo;

4. (gravura) sombreado uniforme, constituído por uma série de linhas paralelas;

verbo transitivo

1. tingir; colorir;

2. dar tonalidade a; dar coloração a; dar matiz a;

3. (cabelo) pintar;

4. (em gravura) sombrear por meio de tracejado;

♣ tint tool

buril para gravar;

Array (ə´rei) - substantivo

1. seleção; série; conjunto;

2. filas, fileiras;

3. mobilização;

4. lista nominal de jurados;

5. exibição;

6. grande quantidade;

7. vestido, adorno, atavio;

8. MATEMÁTICA, INFORMÁTICA tabela;

verbo transitivo

1. dispor em ordem de batalha;

the enemy forces were arrayed on the opposite hill as forças inimigas estavam em formação na colina oposta;

2. ataviar;

♣ in battle array

em ordem de batalha;

♣ DIREITO to array a panel

Date: 180712

Thereby (´ðeəbai) - advérbio

1. desse modo, por esse meio;

2. com isso;

3. a esse respeito;

thereby hangs a tale a esse respeito conta-se uma história;

Least (li:st) - adjectivo

1. [superl. de little]

menos, (o) mais pequeno, (o) menor;

the least interesting o menos interessante;

2. (o) menos importante;

Substantivo

1. a mais pequena quantidade;

2. o menor grau;

advérbio

(o) menos;

he works least ele é quem trabalha menos;

♣ MATEMÁTICA least common multiple

menor múltiplo comum;

♣ least of all

muito menos; em último lugar;

♣ least said soonest mended

quanto mais se falar, pior;

♣ at least

pelo menos;

♣ not in the least

de modo nenhum;

♣ the least said the better

quanto menos se falar, melhor;

♣ to say the least

para não dizer mais/pior; no mínimo; para não exagerar;

Parlor (´pα:lə) – substantivo

Estados Unidos da América → parlour;

Parlour (´pα:lə) - substantivo

1. saleta; sala de estar;

2. gabinete;

♣ parlour boarder

aluno que vive em casa da família do diretor da escola;

♣ Estados Unidos da América (comboio) parlour car

pullman; carruagem de luxo;

♣ parlour games

jogos de salão;

Polish (´poli∫) - substantivo

1. (ação) polimento;

2. brilho; lustro;

to lose its polish perder o brilho;

3. verniz;

4. (pó, pasta, líquido) polimento, substância para polir;

high polish polimento brilhante;

5. elegância, requinte; boas maneiras;

coloquial she lacks polish ela tem falta de chá;

verbo transitivo e intransitivo

1. polir;

2. lustrar; dar brilho/lustre a;

this table won't polish é difícil dar lustro a esta mesa;

3. encerar;

4. engraxar;

5. figurado cultivar, educar, civilizar; ensinar boas maneiras a;

6. adquirir boas maneiras;

Bashfulness (´bæ∫fulniss) - substantivo

1. timidez;

2. pudor;

Board (bo:d) - substantivo

1. tábua;

ironing board tábua de passar a ferro;

2. quadro;

3. cartão;

a book bound in boards um livro cartonado;

4. alimentação, comida;

5. conselho, comissão, junta;

board of Directors Conselho de Administração, direção (de Companhia);

board of examiners júri de exames;

6. POLÍTICA (governo) ministério, departamento ministerial;

board of Education Ministério da Educação;

board of Health Ministério da Saúde;

board of Trade Ministério do Comércio;

board of Works Ministério das Obras Públicas;

7. (xadrez, damas, etc.) tabuleiro;

8. NÁUTICA (navio) borda, amurada;

to go by the board ir borda fora;

9. NÁUTICA, AERONÁUTICA bordo;

on board a bordo;

to go on board subir a bordo;

welcome on board bem-vindos a bordo;

10. pranchão;

11. arcaísmo mesa;

groaning board mesa cheia de comida;

12. plural figurado palco;

to tread the boards ser actor;

verbo transitivo e intransitivo

1. sobradar; assoalhar;

2. hospedar;

she boards at my aunt's ela vive em casa da minha tia;

3. (barco, avião) embarcar;

flight AZ34 is now boarding at gate 3 está a decorrer o embarque do voo AZ34 junto à porta 3;

4. (comboio, autocarro) subir para;

5. (navio) abordar, acostar;

♣ (hotelaria) board and lodging

estadia e alimentação;

♣ board money/wages

subsídio de alimentação;

♣ across the board

a todos os níveis, globalmente;

♣ free on board (f. o .b.)

posto a bordo;

♣ (hotelaria) full board

pensão completa;

♣ (hotelaria) half board

meia pensão;

♣ (plano) to go by the board

abortar;

♣ to sweep the board

levar a banca à glória;

Duel (´dju:əl) - substantivo

1. duelo;

2. contenda;

verbo intransitivo [particípios: -ll-]

travar um duelo, bater-se em duelo;

Calling (´ko:liŋ) - substantivo

1. vocação; chamamento;

2. profissão; ofício; ocupação;

3. classe;

♣ Estados Unidos da América calling card

cartão de visita;

♣ (telefone) calling signal

sinal de chamada;

Kindred (´kindrid) - substantivo

1. parentes;

my kindred live here os meus parentes vivem aqui;

2. parentesco;

adjectivo

1. parente, aparentado; pertencente à mesma família;

2. que provém de um tronco comum;

3. da mesma natureza;

4. semelhante; próximo; análogo;

♣ kindred languages

línguas da mesma família;

♣ kindred spirits

almas gémeas;

♣ to have a kindred feeling for somebody

sentir afinidades com alguém;

Sheepishly (´∫i:pi∫li) – advérbio

acanhadamente, timidamente, com um ar envergonhado;

Sheepfold (´∫i:pfəuld) – substantivo

redil, curral para ovelhas;

Bashful (´bæ∫ful) - adjectivo

1. envergonhado; tímido;

2. pudico;

Imminent (´iminənt) – adjectivo

iminente, prestes a acontecer;

Jeopardy (´dЗepədi) - substantivo

risco; perigo;

to be in jeopardy estar em perigo;

♣ to put something in jeopardy

comprometer algo; colocar algo em perigo;

Grapple (´græpl) - verbo transitivo e intransitivo

1. agarrar com firmeza; prender fortemente;

2. passar a vias de facto; lutar, brigar, engalfinhar-se;

to grapple with somebody lutar com alguém;

they grappled together engalfinharam-se;

3. lidar; atacar;

to grapple with a problem lidar com um problema;

4. NÁUTICA abordar navio por meio de arpéu; praticar a abordagem;

substantivo

1. fateixa; arpéu;

2. luta, corpo-a-corpo, briga;

3. ação de agarrar;

♣ to come to grapples with

passar a vias de facto com;

Beefsteak (´bi:fsteik) – substantivo

CULINÁRIA bife;

Coolly (ku:li) - advérbio

1. calmamente, friamente;

2. atrevidamente;

Estimation (،esti´mei∫ən) - substantivo

1. estimativa; apreciação;

2. opinião; juízo;

3. arcaísmo estima, consideração;

♣ in my estimation...

quanto a mim...;

Eschew (is´t∫u:) - verbo transitivo

1. evitar, afastar-se de;

2. renunciar a;

Roll (rəul) - substantivo

1. (geral) rolo;

a roll of film um rolo fotográfico;

2. CULINÁRIA rolo;

3. pão, pãozinho;

French roll pãozinho francês;

he took a cup of coffee and a roll ele tomou uma chávena de café e comeu um pãozinho;

…   …   …   …   …   …

Rare (reə) - adjectivo

1. raro;

a rare occurrence um acontecimento raro;

it is rare for him to do it é raro ele fazer isso;

rare mineral minério raro;

rare stone pedra rara, pedra preciosa;

2. excecional, invulgar, fora do comum;

3. coloquial ótimo, excelente;

a rare time um tempo ótimo;

4. (ar, atmosfera) rarefeito;

5. CULINÁRIA mal passado, mal assado;

rare meat carne mal passada;

advérbio

coloquial muito, extremamente;

that is a rare good picture é uma imagem excecional;

♣ rare earth

terra rara;

♣ he is a rare one to ...

ele é uma pessoa como há poucas para ...;

♣ to grow rare

rarificar-se;

sally forth/out - verbo intransitivo