Date: 201009

CHAPTER XVI

Talk into - verbo transitivo

persuadir a; convencer a;

to talk somebody into doing something persuadir alguém a fazer alguma coisa;

Forgetfulness (fə´getfulnis) - substantivo

1. esquecimento;

2. desleixo;

For the time being - por agora; por enquanto; de momento;

Attic (´ætik) – substantivo

sótão;

Recourse (ri´ko:s) - substantivo

1. recurso;

2. solução, remédio, expediente;

♣ to have recourse to

recorrer a;

school-room – sala de aula

Inhabited (in´hæbitid) – adjectivo

habitado;

Artlessly (´α:tləsli) - advérbio

1. sem artifício, com naturalidade;

2. ingenuamente;

Work in - verbo transitivo e intransitivo

1. introduzir; inserir;

2. juntar; integrar;

3. arranjar lugar ou tempo para;

4. encaixar;

5. mencionar;

6. penetrar pouco a pouco;

7. coincidir, harmonizar-se;

Smallness (´smo:lnəs) - substantivo

1. pequenez;

2. limitação;

3. insuficiência, exiguidade;

4. modicidade;

5. mesquinhez, estreiteza (de espírito);

Demand (di´mα:nd) - substantivo

1. exigência; reclamação; reivindicação;

a demand for a 5% pay increase reivindicação de um aumento salarial de 5%;

to give in to somebody's demands ceder às exigências de alguém;

2. COMÉRCIO procura;

(produto) to be in great demand ser muito procurado;

to meet demand satisfazer a procura;

3. busca, pedido, solicitação;

4. intimação;

5. interrogação;

6. plural exigências, necessidades;

verbo transitivo

1. exigir;

2. reivindicar;

3. necessitar de; precisar de;

4. perguntar;

to demand one's business perguntar o que é que deseja;

♣ (banco) demand deposit

depósito à ordem; conta de movimento;

♣ demand of power

energia necessária;

♣ laws of supply and demand

leis da oferta e da procura;

♣ payable on demand

pagável à vista;

♣ to have many demands on one's time

ter o tempo muito ocupado;

Indulgence (in´dΛldЗəns) - substantivo

1. indulgência; benevolência; complacência;

2. (desejos) prazer, satisfação;

3. COMÉRCIO prorrogação de prazo;

4. RELIGIÃO indulgência;

plenary indulgence indulgência plenária;

to grant indulgences conceder indulgências;

♣ indulgence in

abandono a; entrega a;

♣ an indulgence for

um fraco por;

♣ HISTÓRIA Declaration of indulgence

Declaração de Indulgência, proclamação das liberdades religiosas com Carlos II, em 1672, e Jaime II, em 1687;

Willing (´wiliŋ) - adjectivo

1. disposto, com vontade;

to be willing to estar disposto a;

2. de boa vontade;

willing sacrifice sacrifício de boa vontade;

to lend a willing hand ajudar de boa vontade;

3. pressuroso;

4. solícito, prestável;

5. pronto;

6. inclinado;

7. voluntário;

8. condescendente;

Substantivo

1. vontade, querer;

2. disposição testamentária;

♣ to show willing

dar mostras de boa vontade;

♣ don't spur the willing horse

não esporeies cavalo que anda;

Pursuit (pə´sju:t) - substantivo

1. perseguição;

to go in pursuit of somebody ir atrás de alguém;

2. caça;

3. busca; procura;

in pursuit of em busca de;

4. profissão; carreira; ocupação;

commercial pursuits carreira comercial;

5. atividade;

literary pursuits atividades literárias;

6. estudo; investigação; trabalho;

medical pursuits estudos de medicina;

scientific pursuits investigações científicas;

7. passatempo;

♣ (avião) pursuit plane

caça;

Collector (kə´lektə) - substantivo

1. colecionador;

2. (impostos, bilhetes) cobrador;

3. ELECTRICIDADE coletor;

♣ collector's item

peça de coleção;

Ingenuity (،indЗə´nju:əti) - substantivo

1. engenho, talento, capacidade, habilidade;

2. capacidade de invenção;

3. arcaísmo simplicidade, franqueza;

Recurrence (ri´kΛrəns) - substantivo

1. (repetição) recorrência;

2. (facto passado) regresso, retorno;

3. reaparecimento;

4. ocorrência periódica;

5. frequência;

♣ FILOSOFIA eternal recurrence

eterno retorno;

♣ recurrence of an illness

recaída;

♣ let there be no recurrence of this

que isto não se repita;

♣ to be of frequent recurrence

Date: 201010

Footstool (´futstu:l) – substantivo

escabelo, banquinho para os pés;

Transparency (،træns´pærənsi) – substantivo [pl.: -ies]

1. transparência;

2. limpidez, claridade (de vidro, etc.);

3. (retroprojector) transparência;

4. diapositivo;

5. armação de madeira de fotografia, desenho ou inscrição iluminada por transparência;

…three transparencies,… - …três vidros pintados…

Station (´stei∫ən) - …   …   …   …   …  19. raro ato de estar, de não se deslocar;  …   …   …   …   …

Profile (´prəufail) - substantivo

1. perfil;

drawn in profile desenhado de perfil;

2. silhueta;

3. contorno, recorte;

4. (retrato, competências) perfil;

psychological profile perfil psicológico;

(emprego) the right profile for the job o perfil adequado à função;

5. (publicamente) imagem;

high profile posição de destaque; proeminência;

low profile discrição; reserva;

to keep a low profile não dar nas vistas; não chamar a atenção;

to raise one's profile melhorar a imagem;

verbo transitivo

1. desenhar de perfil; representar de perfil;

2. recortar;

3. emoldurar;

4. (pessoa, situação) traçar o perfil de; retratar; descrever;

♣ AERONÁUTICA profile drag

resistência de perfil;

♣ MECÂNICA profile milling machine

fresadora de perfis;

But she had more than fears of her own perseverance to remove: - Mas era mais do que receio pela sua própria perseverança o que tinha para dissipar,

Complaisance (kəm´pleizəns) – substantivo

deferência, delicadeza;

Determined (di´tə:mind) - adjectivo

1. determinado;

2. decidido;

Denial (di´naiəl) - substantivo

1. recusa, rejeição;

2. negação;

3. desmentido;

explicit/formal denial desmentido formal/oficial;

to issue a denial publicar um desmentido;

♣ denial of self

abnegação;

♣ to be in denial about something

recusar-se a admitir algo;

Scruple (´skru:pəl) - substantivo

1. escrúpulo;

he is a man of no scruples ele é um homem sem escrúpulos;

to do something without scruple não ter escrúpulos em fazer alguma coisa;

to have scruples about... sentir escrúpulos em...;

2. hesitação; dúvida;

to make no scruples to do something não hesitar em fazer alguma coisa;

3. antiquado (unidade de peso) escrópulo (20 grãos);

4. arcaísmo quantidade muito pequena;

verbo intransitivo

1. sentir escrúpulos; ter escrúpulos;

to scruple to do something sentir escrúpulos em fazer alguma coisa;

2. hesitar;

she would not scruple to tell a lie ela não hesitaria em dizer uma mentira;

Oblige (ə´blaidЗ) - verbo transitivo

1. obrigar; compelir; forçar; constranger;

to oblige somebody to do something obrigar alguém a fazer alguma coisa;

to be obliged to ser obrigado a;

2. ser amável com; ser agradável a; ter a amabilidade de; fazer um favor a; prestar um serviço a;

to oblige a friend ser amável para com um amigo, fazer um favor a um amigo;

3. obsequiar; fazer a vontade a;

an answer will oblige roga-se o obséquio duma resposta;

can you oblige me with that book? pode fazer o obséquio de me passar aquele livro?;

♣ much obliged!

muito obrigado!;

♣ in order to oblige you

para lhe ser agradável;

Wont (wəunt) - adjectivo

habituado, acostumado, afeito;

to be wont to estar habituado a, ter o costume de;

substantivo

hábito; costume;

use and wont usos e costumes;

as is his wont como é seu hábito;

verbo transitivo e intransitivo [prt: wont ou wonted]

1. arcaísmo habituar, acostumar;

2. arcaísmo estar habituado a, ter o costume de, costumar;

Highly (´haili) - advérbio

1. altamente; grandemente; extremamente;

highly amusing muito divertido;

2. muito bem;

highly paid muito bem remunerado;

♣ highly descended

nobre; de alta linhagem;

♣ to think highly of somebody

ter alguém em elevada consideração;

Patience (´pei∫əns) - substantivo

1. paciência;

out of patience sem paciência nenhuma;

to exercise patience encher-se de paciência;

to exhaust somebody's patience fazer alguém perder a paciência, dar cabo da paciência de alguém;

to lose one's patience perder a paciência;

to have no patience with não ter paciência para;

to tax somebody's patience/to try somebody's patience pôr à prova a paciência de alguém;

2. resignação; conformação;

3. perseverança;

4. (jogo) paciência;

to play patience fazer paciências;

♣ BOTÂNICA patience dock

labaça;

♣ the patience of Job

a paciência de Job;

Appearance (ə´piərəns) - substantivo

1. aparecimento;

to make an appearance on TV aparecer na televisão;

2. aparição;

3. aparência; aspeto;

4. (tribunal) comparência;

appearance before a court comparência em tribunal;

♣ appearances can be deceptive

as aparências iludem;

♣ at first appearance

à primeira vista;

♣ by all appearance(s)/to all appearance(s)

ao que parece;

♣ to keep up appearances

manter as aparências;

♣ to put in an appearance, to make an appearance

comparecer;

Licence (´laisəns) - substantivo

1. licença, autorização, permissão;

under licence from com autorização de;

2. liberdade;

3. depreciativo licença, licenciosidade, vida dissoluta;

4. depreciativo indisciplina, desordem;

5. licenciatura;

♣ licence number

matrícula do automóvel;

♣ Estados Unidos da América licence plate

matrícula do automóvel;

♣ driving licence

carta de condução;

♣ gun licence

licença de uso e porte de arma;

♣ marriage licence

dispensa de banhos (para casamento);

♣ occasional licence

autorização especial;

♣ pilot's licence

brevê;

♣ poetic licence

liberdade poética;

♣ to marry by licence

casar com dispensa de banhos;

♣ to take out a dog licence

tirar licença para cão;

Feel for - verbo transitivo

1. (pessoa) ter pena de; compadecer-se de; lamentar;

I feel for her deeply lamento imenso o que lhe aconteceu;

Date: 201011

Draw into - verbo transitivo

envolver (alguém); arrastar (alguém) para; induzir (alguém) em;

♣ to be drawn into

ser arrastado para; ser envolvido em;

Brave (breiv) – adjectivo [comp.: -er, superl.: -est]

1. corajoso; valente; bravo;

2. elegante;

substantivo

guerreiro (dos Peles-Vermelhas);

verbo transitivo

desafiar; afrontar;

♣ brave new world

admirável mundo novo;

♣ be brave!

coragem!;

♣ to brave death

desafiar a morte;

♣ to brave it out

aguentar até ao fim;

♣ to put a brave face on

fazer boa cara;

My object is to confine it to Mrs. Rushworth and the Grants. – O meu objetivo é confinar a assistência aos Grants e à senhora Rushworth.

…no matter whom: the look of a gentleman is to be enough. – não importa quem, desde que tenha ar de cavalheiro.

"She was very kind, indeed, and I am glad to have her spared"... – foi de facto muito amável, e fico contente por saber que será poupada a…

Effusion (i´fju:Зən) – substantivo

efusão; figurado expansão de sentimentos;

You, in the meanwhile, will be taking a trip into China, I suppose. – Enquanto isso tu estarás a viajar pela China, suponho.

But do not stay here to be cold." – Mas não fiques aqui demasiado tempo, para não apanhares frio.

Inconsistent (،inkən´sistənt) - adjectivo

1. inconsistente; que não tem coerência;

2. inconsequente;

3. incompatível;

4. contraditório;

Date: 201016

CHAPTER XVII

Discretion (di´skre∫ən) - substantivo

1. discrição;

2. discernimento, sagacidade; reserva, circunspeção, prudência;

to use one's discretion usar de discernimento;

3. critério;

to leave something to somebody's discretion deixar algo ao critério de alguém;

♣ age of discretion

idade da razão;

♣ at discretion

à discrição;

♣ to surrender at discretion

render-se incondicionalmente;

♣ use your own discretion in it

faça como entender melhor;

Jealous weakness – fraqueza do ciúme

So much the better - tanto melhor;

Betray (bi´trei) - verbo transitivo

1. trair;

2. revelar; denunciar;

3. seduzir;

4. demonstrar;

5. ser sinal de;

6. desnortear;

…and seemed to think it as great an escape to be quit of the intrusion of Charles Maddox – …e pareceram muito aliviados por se livrarem da intrusão de Charles Maddox

Contrive (kən´traiv) - verbo transitivo

1. maquinar; arquitetar;

2. conceber; inventar;

3. arranjar; conseguir;

to contrive to do something arranjar forma de conseguir fazer algo;

♣ to contrive against

intrigar contra;

♣ irónico to contrive to make matters worse

conseguir piorar as coisas;

Oblige (ə´blaidЗ) - verbo transitivo

1. obrigar; compelir; forçar; constranger;

to oblige somebody to do something obrigar alguém a fazer alguma coisa;

to be obliged to ser obrigado a;

2. ser amável com; ser agradável a; ter a amabilidade de; fazer um favor a; prestar um serviço a;

to oblige a friend ser amável para com um amigo, fazer um favor a um amigo;

3. obsequiar; fazer a vontade a;

an answer will oblige roga-se o obséquio duma resposta;

can you oblige me with that book? pode fazer o obséquio de me passar aquele livro?;

♣ much obliged!

muito obrigado!;

♣ in order to oblige you

para lhe ser agradável;

Sound (saund) - adjectivo

1. saudável, sadio, são; robusto, forte;

sound constitution constituição forte, saúde robusta;

sound teeth bons dentes;

a sound mind in a sound body um espírito são num corpo vigoroso;

to be as sound as a bell estar de perfeita saúde, estar são como um pêro _coloq. ;

2. perfeito;

…   …   …   …   …   …

Acquit (ə´kwit) - verbo transitivo [particípios: -tt-]

1. DIREITO absolver;

2. (dívida) liquidar;

3. ilibar (de responsabilidade);

♣ to acquit oneself well/bad

sair-se bem/mal;

♣ to acquit an obligation

cumprir uma obrigação;

Playful (´pleiful) - adjectivo

1. brincalhão;

2. que gosta de brincar;

3. divertido;

Conceit (kən´si:t) - substantivo

1. presunção; arrogância; vaidade;

to be eaten up with conceit estar cheio de presunção;

2. LITERATURA conceito rebuscado;

3. opinião;

in one's own conceit na sua própria opinião;

♣ out of conceit with

aborrecido com;

Date: 201018

…and that, had she received even the greatest, she could never have been easy in joining a scheme which, considering only her uncle, she must condemn altogether. – e que, mesmo que a sua participação na peça lhe tivesse  granjeado um respeito ainda maior, jamais se sentiria bem juntando-se a um projeto que, à luz da opinião do seu tio, só lhe poderia merecer a mais absoluta condenação.

Do away with - verbo transitivo

1. suprimir, abolir;

2. livrar-se de; fazer desaparecer; pôr de parte;

3. coloquial matar;

Disregard (،disri´gα:d) - substantivo

1. falta de atenção, indiferença;

2. menosprezo;

3. inobservância;

verbo transitivo

1. não prestar atenção;

2. ignorar;

3. tratar com indiferença, menosprezo;

4. pôr de parte;

Templar (´templə) - substantivo

1. templário, cavaleiro do Templo;

2. (Londres) advogado ou estudante de direito residente no Temple;

♣ Knights Templars

cavaleiros do Templo, Templários;

Parson (´pα:sn) – substantivo

pastor; sacerdote; vigário; eclesiástico;

…   …   …   …   …   …

Blest (blest) - adjectivo

bem-aventurado;

[prt. e part. pass. de to bless]

Blest Knight! whose dictatorial looks dispense To Children affluence, to Rushworth sense. – Abençoado cavaleiro, cujo tirânico olhar dispensa aos filhos riqueza, e a Rushworth bom senso.

Cipher (´saifə) - substantivo

1. zero, cifra, coisa ou pessoa sem qualquer importância;

2. cifra, mensagem cifrada, criptografia;

3. chave da cifra;

4. monograma;

5. zunido (de órgão);

verbo transitivo e intransitivo

1. pôr em cifra, cifrar;

2. fazer cálculos aritméticos;

Alienat (´eiliəneit) - verbo transitivo

1. alienar;

2. fazer perder a estima de;

3. afastar; separar;

4. marginalizar; pôr de parte;

5. DIREITO alienar; transferir o direito de propriedade de;

Fellowship (´feləu∫ip) - substantivo

1. companhia, associação, sociedade;

2. amizade;

3. corporação;

4. dignidade de membro de certas sociedades;

5. determinada categoria dentro do corpo diretivo de algumas universidades;

♣ good fellowship

camaradagem;

Discomposure (،diskəm´pəuЗə) - substantivo

1. (estado mental) transtorno; agitação;

2. (local) desordem; desarranjo; confusão;

…fullness of their own minds. – …explicava-se pelo facto de terem a mente ocupada com outras coisas.

They were totally preoccupied. – Estavam totalmente absortos nas suas preocupações.

Preoccupied (pri:´opkjupaid) - adjectivo

1. preocupado;

2. inquieto; apreensivo;

3. absorto; ensimesmado;

4. BIOLOGIA (nome científico) já utilizado;

Engrossed (in´grəusd) - adjectivo

absorto;

to be engrossed in estar absorto em;

Engross (in´grəus) - verbo transitivo

1. (atenção) absorver;

2. cativar;

3. ocupar; entreter;

to engross somebody's time ocupar o tempo de alguém;

4. ECONOMIA (matérias-primas, produtos) açambarcar; monopolizar;

5. (leis) tirar pública-forma de;

6. antiquado transcrever em grandes letras, transcrever em letra legível;

Consistency (kən´sistənsi) - substantivo

1. consistência, solidez;

2. coerência;

3. lógica;

4. regularidade;

Contrive (kən´traiv) - verbo transitivo

1. maquinar; arquitetar;

2. conceber; inventar;

3. arranjar; conseguir;

to contrive to do something arranjar forma de conseguir fazer algo;

♣ to contrive against

intrigar contra;

♣ irónico to contrive to make matters worse

conseguir piorar as coisas;

Absent (´æbsənt) - adjectivo

1. ausente;

2. distraído; distante; vago;

she looked at me in an absent way olhou para mim com um olhar vago;

3. inexistente;

♣ long absent soon forgotten

Date: 201019

CHAPTER XVIII

Eclat (´eiklα:) – substantivo

esplendor, pompa, brilho, glória;

proceeding (prə´si:diŋ) - substantivo

1. atuação, conduta;

line of proceeding linha de conduta;

2. procedimento;

suspicious proceedings procedimento suspeito;

3. comportamento;

4. plural DIREITO processo, ação; autos;

to institute (legal) proceedings against intentar uma ação contra;

5. plural acta;

6. plural debate;

to conduct the proceedings orientar os debates;

7. processo;

disciplinary proceedings processo disciplinar;

Come in for - verbo transitivo

submeter-se a;

Rant (rænt) - substantivo

1. discurso retórico, conversa oca e fútil;

2. tirada declamatória e disparatada;

3. palavreado bombástico e empolado;

verbo transitivo e intransitivo

1. falar em tom declamatório;

2. empregar linguagem bombástica e extravagante;

3. arengar em tom empolado e oco;

4. dizer duma maneira bombástica e teatral;

Behindhand (bi´haindhænd) - adjectivo e advérbio

atrasado; com atraso;

♣ to be behindhand with

estar atrasado com;

Prompter (´promptə) - substantivo

1. TEATRO ponto;

2. causador, instigador, incitador;

…his complaint came before her as well as the rest; - …pois era também com Fanny que ele vinha desabafar;

…and so decided to her eye was her cousin Maria's avoidance of him, and so needlessly often the rehearsal of the first scene between her and Mr. Crawford, that she had soon all the terror of other complaints from him. - …e era tão evidente que a sua prima Maria o evitava, e tão evidente a desnecessária frequência com que ensaiava com o Sr. Crawford a sua primeira cena, que em breve ficou aterrada com a perspetiva de o Sr. Rushworth se lhe vir queixar de outras coisas.

Derive (di´raiv) - verbo transitivo

conseguir; obter; retirar;

to derive pleasure from retirar prazer de;

verbo intransitivo

1. derivar;

2. (causa) ser originado; ter origem; provir;

3. ter a ver; relacionar-se;

all that derives from the fact that tudo isso tem a ver com;

♣ to be derived from

(palavra) derivar de; (substância) ser um derivado de;

Differ (´difə) - verbo intransitivo

1. diferir; divergir;

to differ on a point divergir num ponto;

2. ser diferente; distinguir-se;

3. discordar; ter opiniões diferentes;

♣ I beg to differ

permita-me que discorde;

♣ to agree to differ

desistirem de se convencerem mutuamente; ficar cada um na sua;

♣ to differ nothing from

não divergir em nada de; de modo algum ser diferente de;

Exclaim (iks´kleim) - verbo transitivo e intransitivo

exclamar;

…and, between ourselves, to see such an undersized, little, mean-looking man, set up for a fine actor, is very ridiculous in my opinion." – E, aqui entre nós, parece-me ridículo que um homem tão pequeno, um baixote com ar de maroto, ande por aí a presumir de grande ator.

Defer (di´fə:) - verbo transitivo e intransitivo [particípios: -rr-]

1. diferir, adiar;

to defer a meeting adiar uma reunião;

2. demorar; atrasar;

verbo intransitivo

(aceitar) curvar-se; submeter-se;

Catchword (´kæt∫wə:d) - substantivo

1. palavra de ordem;

2. slogan;

3. TEATRO deixa;

4. Grã-Bretanha (dicionário, enciclopédia, etc.) cabeça;

5. (encadernação) palavra impressa em tipo diferente para chamar a atenção;

Kind-heartedly (kaind´hα:tidli) – advérbio

bondosamente; com bondade; com boa vontade;

Forwarder (´fo:wədə) - substantivo

1. expedidor;

2. fomentador, promotor, agente de transportes;

…but without his being much the forwarder. - …mas sem grande sucesso.

Anticipation (æn،tisi´pei∫ən) - substantivo

1. antecipação;

2. antegosto;

3. antevisão, previsão;

4. expectativa;

♣ in anticipation of...

prevendo...;

♣ thanking you in anticipation

agradecemos antecipadamente;

Mrs. Norris thought her quite as well off as the rest,… - Mrs. Norris a julgava tão entusiasmada como os demais…

Contrive (kən´traiv) - verbo transitivo

1. maquinar; arquitectar;

2. conceber; inventar;

3. arranjar; conseguir;

to contrive to do something arranjar forma de conseguir fazer algo;

♣ to contrive against

intrigar contra;

♣ irónico to contrive to make matters worse

conseguir piorar as coisas;

Put together - verbo transitivo

1. organizar; preparar; coordenar;

2. montar; juntar; reconstituir;

3. juntar; misturar;

♣ more than... put together

mais do que... todos juntos;

Seam (si:m) - substantivo

1. costura;

French seam costura dupla;

(meias) mock seam costura simulada;

2. bainha;

lapped seam bainha dobrada;

…   …   …   …   …   …

Off (of) - …   …   …   …   …  3. sem trabalhar;  …   …   …   …   …

Get on - verbo transitivo

1. (vestuário) colocar; pôr;

2. entrar para; subir para;

get on the bus entra para o autocarro;

3. (refeição, bebida) preparar;

verbo intransitivo

1. começar; continuar;

2. relacionar-se, dar-se bem;

he gets on well with his colleagues dá-se bem com os colegas;

3. envelhecer;

to get on in years envelhecer;

4. ter sucesso;

5. progredir; avançar; fazer progressos;

6. sair; ir embora;

it's time we were getting on são horas de irmos andando;

♣ to get on one's feet

levantar-se; estabelecer casa comercial; ganhar confiança em si mesmo;

♣ to get on one's nerves

irritar; enervar;

♣ Estados Unidos da América coloquial to get on the ball

estar mais atento; mostrar-se mais expedito;

♣ to get on the phone

Date: 201020

Kind (kaind) - substantivo

1. espécie; variedade; género; tipo;

an affair of this kind uma coisa ou um assunto deste género;

every kind of todo o género de;

flowers of all kinds flores de todas as espécies;

something of the kind qualquer coisa do género;

2. natureza, maneira de ser, carácter;

3. géneros, artigos;

payment in kind pagamento em géneros;

adjectivo

1. amável, simpático, afável, atencioso;

it was very kind of you to lend me the money foi muito amável em me emprestar o dinheiro;

2. generoso, bondoso;

3. que não é prejudicial; que não faz mal; suave;

a detergent that is kind to your hands um detergente suave para as mãos;

♣ kind of

mais ou menos; de certo modo;

♣ kind hearts are more than coronets

um coração generoso vale mais que muitos títulos de nobreza;

♣ tea of a kind

chá de má qualidade; uma coisa vagamente parecida com chá;

♣ nothing of the kind

nada disso;

♣ of a kind

da mesma espécie; de má qualidade;

♣ to be one of a kind

ser único;

♣ to grow out of kind

degenerar;

♣ to pay in kind

pagar em espécie; (vingança) pagar na mesma moeda;

♣ would you be so kind as to...?

tenha a bondade de/não se importava de...?;

Kindred (´kindrid) – substantivo

1. parentes;

…   …   …   …   …   …

Look in - verbo intransitivo

1. espreitar para dentro;

to look in at a window espreitar para dentro por janela;

2. passar por casa de; fazer uma breve visita a;

to look in on somebody fazer uma breve visita a alguém;

Festoon (fes´tu:n) - substantivo

grinalda, festão;

verbo transitivo

1. festoar, festonar;

2. engrinaldar;

Describe (dis´kraib) - verbo transitivo

1. descrever, relatar;

2. desenhar;

3. traçar;

Short (∫o:t) - adjectivo

1. (estatura) baixo; pequeno;

2. (comprimento, tamanho) curto;

to be short in the leg ser curto de pernas;

she dresses too short ela usa os vestidos demasiado curtos;

3. LINGUÍSTICA (sílaba, vogal) breve;

4. deficiente, escasso, insuficiente;

a short three hours só três horas; umas míseras três horas;

short commons alimentação insuficiente;

short crops colheitas deficientes;

short weight peso deficiente;

5. (duração, tempo) breve, pequeno;

a short time ago há pouco tempo;

at short intervals com pequenos intervalos;

for a short time por pouco tempo;

of short duration de pequena duração;

the nights are getting shorter and shorter as noites estão cada vez mais pequenas;

…   …   …   …   …   …

Absent (´æbsənt) - adjectivo

1. ausente;

2. distraído; distante; vago;

she looked at me in an absent way olhou para mim com um olhar vago;

3. inexistente;

♣ long absent soon forgotten

quem não aparece esquece;

…and about noon she made her escape with her work to the East room, that she might have no concern in another, and, as she deemed it, most unnecessary rehearsal of the first act,… - e por volta do meio-dia escapou-se para a sala nascente com a sua costura. Isto para não ter de se inquietar com um novo (e, no seu entender, perfeitamente desnecessário) ensaio do primeiro ato,…

Grate (greit) - substantivo

1. grelha;

2. grade;

verbo transitivo e intransitivo

1. (pão, queijo, etc.) ralar;

to grate cheese ralar queijo;

2. raspar;

3. ranger, chiar;

4. figurado irritar; ferir;

it grates on the ear isso fere os ouvidos;

5. figurado ofender;

6. gradear;

♣ grate area

superfície da grelha; área da grelha;

♣ grate fire

fogo aberto;

♣ grate surface

área da grade; superfície da grelha;

♣ to grate on one's nerves

enervar;

great (greit) - adjectivo

1. grande, grandioso;

2. notável, eminente;

3. insigne;

4. elevado, distinto, alto;

…   …   …   …   …   …

You have a look of his sometimes." – Aliás tem algumas parecenças com ele, às vezes.

Soliloquy (sə´liləkwi) – substantivo [pl.: -ies]

solilóquio; fala que alguém dirige a si próprio, monólogo;

Sympathize (´simpəθaiz) - verbo intransitivo

1. compreender, ser compreensivo;

2. compartilhar os sentimentos;

to sympathize with somebody compartilhar dos sentimentos de alguém;

3. condoer-se; sentir compaixão;

4. apresentar condolências;

they called to sympathize eles vieram apresentar condolências;

5. simpatizar, concordar, aprovar;

Unwilling (Λn´wiliŋ) - adjectivo

1. relutante; reticente; sem vontade;

to be unwilling to do something não estar com grande vontade de fazer determinada coisa;

2. que não está disposto; sem disposição;

3. involuntário;

unwilling help ajuda involuntária;

4. teimoso;

Prompt (´prompt) - adjectivo

1. pronto;

prompt to obey pronto a obedecer;

prompt payment pronto pagamento;

for prompt cash a pronto pagamento;

2. diligente; expedito, rápido;

prompt service serviço rápido;

3. imediato, sem demora;

prompt decision decisão imediata;

to take prompt action agir imediatamente;

4. (mercadorias) para entrega imediata;

prompt iron ferro para entrega imediata mediante pronto pagamento;

advérbio

exato, em ponto;

at ten o'clock prompt às dez horas em ponto;

substantivo

1. (pagamento) prazo, limite;

what is the prompt? qual é o prazo?;

2. TEATRO indicação dada pelo ponto;

verbo transitivo

1. incitar, induzir, impelir, levar a, instigar a;

I wonder what prompted him to that pergunto a mim mesmo o que o levou a fazer isso;

he was prompted by a feeling of pity ele foi levado por um sentimento de piedade;

2. inspirar;

3. TEATRO servir de ponto a;

♣ TEATRO prompt book

livro do ponto;

♣ TEATRO prompt box

caixa do ponto;

♣ prompt note

nota de pagamento;

♣ TEATRO prompt side of stage

lado do palco onde está o ponto;

Aggregate (´ægrigeit) - verbo transitivo

1. agregar; reunir;

2. perfazer um total de;

verbo intransitivo

agregar-se; reunir-se num todo;

She believed herself to feel too much of it in the aggregate for honesty or safety in particulars. – Acreditava ter uma opinião demasiado negativa sobre o conjunto da peça para que se pudesse pronunciar de forma isenta e segura sobre partes da mesma.

Brunt (brΛnt) - substantivo

1. golpe, embate, choque;

2. ímpeto;

3. parte pior;

♣ to bear the brunt of

aguentar; suportar;

Dr. Grant, professing an indisposition, for which he had little credit with his fair sister-in-law, could not spare his wife. – O doutor Grant alegara uma indisposição – à qual a sua bela cunhada não dava grande crédito – para reclamar a companhia da sua esposa.

Tough (tΛf) – adjectivo [comp.: -er, superl.: -est]

1. duro, rijo;

a beefsteak as tough as leather um bife duro como sola;

tough meat carne dura;

…   …   …   …   …   …

Date: 201021

CHAPTER XIX

Imposition (،impə´zi∫n) - substantivo

1. imposição;

2. RELIGIÃO imposição (das mãos);

3. TIPOGRAFIA imposição;

4. imposto, contribuição, taxa;

5. fraude, dolo, impostura;

6. abuso;

7. (escola) castigo; punição;

♣ that would be an imposition on your kindness

isso seria abusar da sua amabilidade;

Indisputable (،indi´spju:təbəl) – adjectivo

indisputável, incontestável, apodíctico;

Corroborate (،kə´robəreit) - verbo transitivo

confirmar, corroborar;

Intent (in´tent) - substantivo

1. intenção;

with evil intent com má intenção, com intenção criminosa;

with good intent com boa intenção;

with intent intencionalmente, com intenção;

2. premeditação;

3. desígnio; intento; objetivo;

adjectivo

1. decidido; resolvido; determinado;

intent on doing one's best resolvido a fazer o melhor possível;

2. absorto;

3. atento; sério; concentrado;

intent gaze olhar fixo, concentrado;

silent and intent silencioso e atento;

4. dado; dedicado;

intent on learning dado ao estudo, dedicado ao estudo;

intent on pleasure dado aos prazeres;

♣ to all intents and purposes

para todos os efeitos; praticamente; virtualmente;

♣ to the intent that

a fim de que;

Proof (pru:f) - substantivo

1. prova; testemunho; demonstração, comprovação;

as a proof of como testemunho de;

as a proof of my esteem como prova da minha estima;

…   …   …   …   …   …

Earnest (´ə:nist) - adjectivo

1. sério;

2. sentido; sincero; fervoroso;

3. grave; circunspecto;

4. zeloso; cuidadoso;

substantivo

1. seriedade;

2. literário penhor, garantia, testemunho;

3. literário presságio;

♣ (transacção) earnest money

sinal; depósito de garantia;

♣ in (good) earnest

a sério; seriamente;

♣ to be in earnest of what is to come

ser um prenúncio do que está para acontecer;

Solicitude (sə´lisitju:d) – substantivo

→ solicitousness;

Solicitousness (sə´lisitəsnəs) - substantivo

1. solicitude, cuidado;

2. preocupação;

3. ansiedade;

Untoward (،Λntə´wo:d) - adjectivo

1. calamitoso, fatídico, aziago, sinistro;

2. desagradável, inconveniente, incómodo, enfadonho;

3. teimoso, indócil, rebelde, intratável;

4. incorrecto;

To be at leisure - ter tempo livre; não ter que fazer;

But Mr. Yates, having never been with those who thought much of parental claims, or family confidence, could not perceive that anything of the kind was necessary;… - Mas o senhor Yates, que nunca fizera grande caso da autoridade paterna, ou da intimidade familiar, não acreditava que tal fosse necessário,…

Thither (´ðiðə)(´θiðər) - adjectivo

1. mais afastado, mais longe;

2. do outro lado;

3. de lá;

the thither side o lado de lá;

advérbio

arcaísmo para lá, em direção àquele lugar;

♣ hither and thither

de lá para cá; de um lado para o outro;

♣ GEOGRAFIA thither Calabria

a Calábria ulterior;

…but dared not depend on. – …sem contudo ter acreditado que fosse possível.

Unalloyed (،Λnə´loid) - adjectivo

1. (metal) puro, sem liga, sem mistura;

unalloyed gold ouro puro;

2. completo, perfeito, sem nada que perturbe;

unalloyed happiness felicidade perfeita;

Alloy (ə´loi)(´æloi) - substantivo

1. liga (de metais), qualidade (de ouro ou prata);

2. mistura de metal inferior com outro de grande valor;

3. figurado mistura; amálgama;

verbo transitivo

1. misturar com metal inferior;

2. misturar; amalgamar;

3. estragar; perturbar;

nothing came to alloy her happiness nada surgiu que lhe perturbasse a felicidade;

♣ alloy steel

aço com liga; aço especial;

Fringe (frindЗ) - substantivo

1. Grã-Bretanha (cabelo) franja;

2. (peça de roupa, pano, cortina, etc.) guarnição, orla, fímbria;

…   …   …   …   …   …

Whisk away - verbo transitivo

1. afugentar;

2. levar rapidamente; tirar subitamente;

verbo intransitivo

passar a toda a velocidade;

♣ to whisk away a tear

limpar rapidamente uma lágrima;

Insult (in´sΛlt) - verbo transitivo

1. insultar;

2. injuriar, ultrajar;

3. ofender;

Privateer (،praivə´tiə) - substantivo

1. corsário;

2. navio particular autorizado a fazer a guerra de corso;

3. capitão de navio corsário;

4. plural tripulantes de navio corsário;

verbo intransitivo

NÁUTICA fazer a guerra de corso;

Provoke (prə´vəuk) - verbo transitivo

1. provocar;

he was provoked beyond endurance provocaram-no ao máximo;

to provoke laughter provocar o riso;

to provoke somebody to wrath provocar a cólera de alguém;

2. motivar, causar, originar, dar origem a;

3. excitar, levantar;

4. irritar, exasperar, ofender;

5. estimular, levar a, incitar, impelir à ação;

Behindhand (bi´haindhænd) - adjectivo e advérbio

atrasado; com atraso;

♣ to be behindhand with

Date: 201022

I have hardly taken out a gun since the 3rd. – Desde o dia 3 quase não tive oportunidade de ir à caça

A brace of pheasants - um par de faisões;

…without just looking into his own dear room,… - …que não podia estar mais tempo em casa sem ir espreitar o seu querido gabinete…

Ranting (´ræntiŋ) - adjectivo

declamatório, empolado, bombástico, palavroso, oco;

substantivo

1. ato de falar em tom declamatório e extravagante;

2. palavreado oco;

At the very moment of Yates perceiving Sir Thomas, and giving perhaps the very best start he had ever given in the whole course of his rehearsals,… - No preciso momento em que Yates se apercebia de Sir Thomas, e estremecia de susto com talvez maior verosimilhança do que em todos os seus ensaios…

Eclat (´eiklα:) – substantivo

esplendor, pompa, brilho, glória;

Commencement (kə´mensmənt) - substantivo

1. começo;

2. concessão de graus universitários;

Forbearance (fo:´beərəns) - substantivo

1. paciência, indulgência;

2. abstenção;

Bewilder (bi´wildə) - verbo transitivo

desorientar; confundir; deixar perplexo;

♣ to get bewildered

ficar desnorteado;

Untoward (،Λntə´wo:d) - adjectivo

1. calamitoso, fatídico, aziago, sinistro;

2. desagradável, inconveniente, incómodo, enfadonho;

3. teimoso, indócil, rebelde, intratável;

4. incorreto;

Stucco (´stΛkəu) – substantivo [pl.: -es ou -s]

estuque;

verbo transitivo

estucar; cobrir com estuque;

Allowable (ə´lauəbəl) - adjectivo

1. admissível; permissível;

2. permitido;

3. (impostos) dedutível;

allowable expenses despesas dedutíveis;

…he was not proceeding beyond a very allowable curiosity. - …não o fazia imbuído de um espírito de tolerante curiosidade.

…Sir Thomas with an increase of gravity which was not lost on all. -  …Sir Thomas deixando transparecer um semblante mais carregado, que não passou despercebido a ninguém.

Hue (hju:) - substantivo

matiz, cor, tonalidade, colorido;

hue of health cor de saúde;

♣ to change the hue

mudar de cor;

Diffidence (´difidəns) - substantivo

1. acanhamento, timidez;

2. insegurança;

Lead (li:d) - …   …   …   …   …

verbo transitivo e intransitivo [prt. e part. pass.: led]

1. conduzir; guiar;

…   …   …   …   …

Discourse (´disko:s) - substantivo

1. discurso;

2. dissertação;

3. conversa, conversação;

Obtrusiveness (əb´tru:sivnis) - substantivo

1. intromissão;

2. indiscrição;

3. importunidade;

…and when it was over, could give him no other assurance of sympathy than what a slight bow conveyed. -   …e, quando este terminou, não lhe pode transmitir maior sinal de simpatia do que um mero aceno de cabeça.

Infection (in´fek∫n) - substantivo

1. infeção;

2. contaminação, contágio;

3. LINGUÍSTICA modificação (de vogal);

4. DIREITO viciação (de contrato);

Hem (hem) - substantivo

1. bainha;

openwork hem bainha de ponto-aberto;

2. debrum;

verbo transitivo e intransitivo [particípios: -mm-]

1. abainhar, embainhar; fazer bainha em;

2. debruar;

3. gaguejar; balbuciou; hesitar ao falar;

4. tossicar;

5. pronunciar a interjeição hem;

interjeição

hum!;

♣ to hem about/round

rodear; cercar;

♣ to hem and haw

gaguejar; não estar à vontade;

…as he looked with inquiring earnestness at his daughters and Edmund, dwelling particularly on the latter, and speaking a language, a remonstrance, a reproof, which he felt at his heart. – ao mesmo tempo que fitava interrogativamente Edmund e as suas filhas, mas sobretudo o primeiro, transmitindo-lhe uma mensagem, uma censura, uma reprovação que cavava fundo no peito do jovem.

Bespeak (bi´spi:k) - verbo transitivo [prt.: bespoke, part. pass.: bespoken]

1. encomendar, combinar, apalavrar;

2. dirigir a palavra a;

3. sugerir, ser prova de;

4. anunciar;

"but without any other rehearsal." – desde que não haja mais ensaios

Relenting (ri´lentiŋ) - substantivo

1. compaixão;

2. abrandamento de intensidade;

3. afrouxamento;

Date: 201024

CHAPTER XX

Edmund's first object the next morning was to see his father alone, and give him a fair statement of the whole acting scheme, defending his own share in it as far only as he could then, in a soberer moment, feel his motives to deserve, and acknowledging, with perfect ingenuousness, that his concession had been attended with such partial good as to make his judgment in it very doubtful. He was anxious, while vindicating himself, to say nothing unkind of the others: but there was only one amongst them whose conduct he could mention without some necessity of defence or palliation. "We have all been more or less to blame," said he, "every one of us, excepting Fanny. Fanny is the only one who has judged rightly throughout; who has been consistent. Her feelings have been steadily against it from first to last. She never ceased to think of what was due to you. You will find Fanny everything you could wish." – A primeira coisa que Edmund fez na manhã seguinte foi ir falar com o pai, para lhe apresentar um justo relato de todo o projeto de representarem uma obra teatral, defendendo a sua participação no mesmo apenas na medida em que podia julgar agora, num momento de mair sobriedade, dignos de defesa os seus motivos, mas reconhecendo ao mesmo tempo, com perfeita franqueza, que a sua cedência produzira tão fracos resultados que era legítimo pôr em dúvida o seu bom discernimento em toda a situação. E, enquanto se justificava, tinh especial cuidado em não dizer nada de descortês sobre os outros; entre estes, porém, havia apenas um cuja conduta podia mencionar sem necessidade de a defender ou de usar paliativos. Somos todos mais ou menos culpados, disse ele, todos, exceto Fanny. Ela foi a única que ajuizou bem desde o primeiro momento, a única que foi coerente. Foi firmemente contra, desde o princípio ao fim. Nunca deixou de cuidar no que o senhor pensaria. Encontra nela todas as qualidades que poderia desejar.

Ever (´evə) - advérbio

1. já, em qualquer ocasião, alguma vez;

have you ever been to England? já estiveste na Inglaterra?;

2. sempre;

an ever increasing danger um perigo sempre crescente;

3. nunca; jamais;

he hasn't been here ever ele nunca esteve aqui;

♣ ever and anon

de quando em quando;

♣ ever since

desde então;

♣ ever so difficult

terrivelmente difícil;

♣ ever so much

muitíssimo;

♣ ever so simple

tão simples;

♣ hardly ever

quase nunca;

♣ worse than ever

pior que nunca;

♣ depreciativo all he ever does

a única coisa que ele faz;

♣ be she ever so rich

por mais rica que ela seja;

♣ (indignação) did you ever?

alguma vez viste tal?;

♣ (reforço) never ever

nunca por nunca;

♣ nothing ever happens

nunca acontece nada;

♣ she has lived here ever since she was a girl

ela tem vivido aqui desde rapariga;

♣ thank you ever so much

muitíssimo obrigado;

♣ what ever does she want?

que diabo é que ela quer?;

♣ why ever didn't you say that?

porque é que não disseste isso?;

…he felt it too much, indeed, for many words; - …estava demasiado irritado com tudo aquilo para se alongar nas palavras;

Countenance (´kauntnəns) - substantivo

1. (rosto) expressão, semblante;

2. apoio, auxílio; aprovação;

3. compostura; calma;

to keep one's countenance manter a compostura;

to lose countenance perder a calma;

verbo transitivo

1. formal permitir; tolerar;

we will never countenance violence não toleraremos a violência;

2. apoiar; aprovar;

3. encorajar; incentivar;

4. sancionar;

♣ to keep in countenance

animar; auxiliar moralmente;

♣ to lend/give countenance to

encorajar; apoiar;

♣ to put somebody out of countenance

desconcertar alguém;

♣ to stare a person out of countenance

atrapalhar uma pessoa olhando-a fixamente;

…and would not have admitted that her influence was insufficient-- that she might have talked in vain. - …além de que jamais teria admitido que a sua influência  era insuficiente e que tudo o que tivesse dito aos jovens teria sido em vão.

She had a great deal to insinuate in her own praise… - Não lhe faltava que insinuar para seu próprio panegírico (auto elogio), a começar pela atenção genericamente prestada aos interesses e comodidades da família, passando pelas muitas canseiras e sacrifícios, que a haviam levado a correrias e a súbitos afastamentos da sua lareira, e terminando em muitos excelentes reparos ou sugestões feitas a Lady Bertram e a Edmund a propósito de economia doméstica, dos quais haviam derivado consideráveis poupanças e a deteção de mais de um criado incompetente.

There she was impregnable. – Aí ela era invulnerável.

"I know how great, how justly great, your influence is with Lady Bertram and her children, and am the more concerned that it should not have been." – Sei quão grande é a sua influência em Lady Bertram e nos meus filhos, e só lamento que a não tenha usado...

Doctor (´doktə) - substantivo

1. médico;

to go to the doctor ir ao médico;

2. (grau académico) doutor, doutorado;

doctor of Medicine doutor em medicina;

to take one's degree of doctor doutorar-se;

verbo transitivo e intransitivo

1. (doentes) tratar;

2. (animal) castrar, capar;

3. falsificar; adulterar; manipular;

to doctor up adulterar;

4. remendar; atamancar;

♣ doctor's office

consultório médico;

♣ doctor's practice

clínica;

♣ doctor's stuff

remédio; droga;

♣ RELIGIÃO the doctors of the Church

os doutores da Igreja;

Date: 201026

Officious (ə´fi∫əs) - adjectivo

1. oficioso, sem carácter oficial;

2. depreciativo importuno, intrometido;

3. demasiado solícito, que faz mais que aquilo que se lhe pede;

Look up to - verbo transitivo

admirar; respeitar;

…and is so disposed to look up to you, that I am quite laughed at about it, for everybody considers it as my doing. – E tem um tão grande respeito por si, Sir Thomas, que todas as pessoas se riem de mim, porque pensam que isso é obra minha.

Point (point) - substantivo

1. ponto, questão, matéria, assunto, aspeto;

an important point um ponto importante, um aspeto importante;

a point of conscience uma questão de consciência;

on a point of law sob o aspeto legal, legalmente falando;

the main point o ponto principal, a questão essencial;

…   …   …   …   …   …

Foil (foil) - substantivo

1. lâmina, folha delgada de metal;

2. folha de prata, ouro ou platina;

3. CULINÁRIA papel de alumínio;

4. contraste; realce por oposição;

5. (esgrima) florete;

6. rasto, pista de animal;

7. parte arredondada de arco de janela;

8. arcaísmo desaire, derrota, contratempo;

verbo transitivo e intransitivo

1. realçar por contraste;

2. desorientar;

3. despistar, fazer perder a pista;

4. arcaísmo pôr em cheque, derrotar;

5. levar a melhor sobre;

♣ it serves as a foil to her beauty

serve para lhe realçar a beleza;

♣ to foil the scent

despistar;

Evasion (i´veiЗən) - substantivo

1. evasão; fuga;

2. evasiva; subterfúgio; desculpa; rodeio;

to resort to evasions recorrer a evasivas;

♣ tax evasion

fuga ao fisco;

Reinstate (،ri:in´steit) - verbo transitivo

1. reintegrar (em funções, cargo, privilégios, etc.);

2. restabelecer;

3. restaurar a ordem devida;

4. restituir a saúde;

Steward (´stju:əd)(´stu:ərd) - substantivo

1. NÁUTICA criado de bordo, camareiro; criado de mesa;

2. mordomo, intendente, administrador;

3. (colégio, clube, etc.) ecónomo;

4. fornecedor de navios;

5. (corridas, bailes, exposições) organizador;

♣ steward's mate

despenseiro;

♣ steward's room

despensa;

♣ NÁUTICA cabin steward

camareiro;

♣ NÁUTICA dining-room steward

criado de mesa;

♣ (reunião pública) megaphone steward

orador;

♣ shop steward

delegado sindical;

♣ Grã-Bretanha Lord High steward of England

alto magistrado que preside ao julgamento de par do reino;

♣ Grã-Bretanha Lord steward of the Household

mordomo-mor da Casa Real;

Bailiff (´beilif) - substantivo

1. oficial de diligências;

2. beleguim;

3. administrador de propriedades;

Compute (kəm´pju:t) - verbo transitivo

computar, avaliar, calcular;

Sponge (spΛndЗ) – substantivo

1. (geral) esponja;

…   …   …   …   …   …

Memento (mi´mentəu) – substantivo [pl.: -es]

1. lembrança, memória, recordação;

2. aviso;

3. memento, oração rezada pelos defuntos;

Unbound (Λn´baund) –

[prt. e part. pass. de to unbind]

adjectivo

1. liberto; solto;

2. desatado;

3. (livro) brochado, não encadernado;

♣ MITOLOGIA Prometheus unbound

Prometeu libertado;

Call for - verbo transitivo

1. ir buscar (coisa, pessoa);

I'll call for you at four vou-te buscar às quatro;

2. mandar vir;

3. pedir;

4. exigir;

5. chamar por; gritar por;

♣ letters to be called for

posta-restante;

♣ strict measures are called for

são urgentes medidas rigorosas;

♣ that wasn't called for

não havia necessidade de fazer isso;

Eclaircissement (Língua Francesa) – esclarecimento, explicação, justificação;

Tidings (´taidiŋz)

Morrow (´morəu) - substantivo

1. arcaísmo dia seguinte;

2. arcaísmo manhã;

♣ arcaísmo good morrow

bom dia;

♣ on the morrow of the war

no tempo que se seguiu à guerra;

…though differing in the sort of evil,… - …ainda que por diferentes motivos…

Time (taim) - …   …   …   …   …

7. (período, estação do ano) época; tempo;

in prehistoric times na época pré-histórica;

in Stuart times no tempo dos Stuarts;

sowing time época das sementeiras;

in times gone by em tempos idos;

in times to come nos tempos futuros, no futuro;

…   …   …   …   …   …

…Maria, who wanted neither pride nor resolution,… - …Maria, a quem não faltava orgulho nem firmeza,…

…farewell visit,… - …visita de despedida…

Dispense with - verbo transitivo

1. dispensar; prescindir de; passar sem;

2. deixar de usar;

…sincerity of Edmund's too partial regard,… - …desde a sincera estima de Edmund…

Rote (rəut) - substantivo

1. rotina, hábito;

2. repetição maquinal;

♣ rote learning

memorização;

♣ by rote

de cor;

♣ to learn by rote

memorizar; decorar;

Remiss (ri´mis) - adjectivo

1. formal negligente, remisso;

to be remiss in ser negligente em relação a;

2. descuidado, desmazelado;

3. preguiçoso, desleixado;

Forwardind (´fo:wədiŋ) - substantivo

1. expedição, envio, despacho;

2. transporte de mercadorias;

international forwarding transporte internacional;

3. impulso, fomento, estímulo;

♣ forwarding address

novo endereço;

♣ forwarding agent

agente expedidor; agência expedidora; empresa de transportes;