Date: 200706

CHAPTER I

Thereby (´ðeəbai) - advérbio

1. desse modo, por esse meio;

2. com isso;

3. a esse respeito;

thereby hangs a tale a esse respeito conta-se uma história;

Match (mæt∫) - …   …   …   …   …  9. aliança, união;  …   …   …   …   …  5. unir (em casamento, relação, etc.); juntar;  …   …   …   …   …

And her uncle, the lawyer, himself, allowed her to be at least three thousand pounds short of any equitable claim to it. – e o próprio tio da jovem, o advogado, reconheceu que lhe faltavam pelo menos três mil libras para uma equitativa aspiração a tal consorte.

Equitable (´ekwitəbəl) – adjectivo

equitativo;

Fare (feə) - substantivo

1. bilhete, custo do bilhete, importância da passagem;

(autocarro, comboio) all fares, please! bilhetes, fazem favor!;

(táxi) what is the fare? quanto é?, quanto marca?;

2. frete;

3. passageiro;

4. alimentação, comida;

good fare boa comida;

homely fare comida caseira;

verbo intransitivo

1. sair-se; arranjar-se; desenrascar-se;

how did you fare? como é que correu?;

2. acontecer; correr; passar-se;

3. antiquado comer, alimentar-se;

he fares well ele trata-se bem;

♣ adult fare

tarifa de pessoa adulta;

♣ all year fare

bilhete anual;

♣ direct fare

bilhete direto;

♣ excess fare

excesso a pagar (em viagem);

♣ normal fare

tarifa normal;

♣ proportional fare

tarifa proporcional, em combinação com outras tarifas diretas;

♣ published fare

tarifa publicada;

♣ AERONÁUTICA return fare

bilhete de ida e volta;

♣ AERONÁUTICA single fare

bilhete de ida;

♣ special fare

tarifa especial;

♣ bill of fare

ementa; lista;

♣ to fare alike

compartilhar da mesma sorte;

♣ to fare forth

ir; partir;

♣ you may go farther and fare worse

é melhor contentares-te com o que tens;

Contemptible (kən´temptibəl) – adjectivo

vil, desprezível;

Living (´liviŋ) - …   …   …   …   … 

substantivo

1. vida; modo de vida;

good living boa vida;

plain living vida simples;

standard of living nível de vida;

2. subsistência;

3. morada;

4. benefício eclesiástico;

…   …   …   …   …

Phrase (freiz) - …   …   …   …   …

3. (formulação) fraseado; modo de dizer ou de escrever;

graceful phrase maneira graciosa de dizer;

…   …   …   …   …

Disoblige (،disə´blaidЗ) - verbo transitivo

1. ser descortês para;

2. não ser amável com;

3. desagradar a;

♣ I'm sorry to disoblige you

lamento não lhe poder fazer a vontade;

Thoroughly (´θΛrəli) - advérbio

1. minuciosamente, meticulosamente;

2. cuidadosamente;

3. exaustivamente, de modo completo;

4. perfeitamente;

5. completamente;

Untoward (،Λntə´wo:d) - adjectivo

1. calamitoso, fatídico, aziago, sinistro;

2. desagradável, inconveniente, incómodo, enfadonho;

3. teimoso, indócil, rebelde, intratável;

4. incorrecto;

Exert (ig´zə:t) - verbo transitivo

1. exercer;

2. empregar; recorrer a; fazer uso de;

♣ to exert oneself

esforçar-se, tentar;

♣ he exerted himself on my behalf

ele esforçou-se por me ajudar;

… exert for the advantage … – Sir Thomas teria todo o gosto em exercer as suas influências em benefício da irmã de Lady Bertram

Remonstrance (ri´monstrəns) - substantivo

1. reclamação, protesto, queixa;

2. advertência, admoestação;

3. representação, reclamação pública, exposição pública de razões ou queixas;

As Mrs. Norris could not possibly keep to herself – que a Srª Norris jamais conseguiria guardar para si própria

Preclude (pri´klu:d) - verbo transitivo

1. excluir;

2. evitar;

to preclude something happening evitar que algo suceda;

3. dissipar; pôr de parte; acabar com;

so as to preclude all doubt para dissipar qualquer dúvida;

4. impedir; impossibilitar;

he was precluded from doing it ele estava impossibilitado de fazer isso;

Disabled (dis´eibəld) - adjectivo

1. com deficiência, deficiente;

2. incapacitado, inválido;

3. (mecanismo) desativado; avariado;

4. desarvorado;

substantivo plural

the disabled as pessoas com deficiência, os deficientes;

the war disabled os mutilados de guerra;

Despondency (dis´pondənsi) – substantivo

desânimo, abatimento, prostração;

Superfluity (،su:pə´flu:iti) – substantivo [pl.: -ies]

1. superfluidade;

2. excesso;

to give of one's superfluity dar daquilo que se tem a mais;

3. coisa supérflua;

4. superabundância;

Ninth (´nainθ) - numeral ordinal, adjectivo e substantivo

nono;

substantivo

1. nona parte, nono;

four ninths quatro nonos;

2. MÚSICA nona, intervalo de nove graus formado por uma oitava e mais uma segunda;

♣ on the ninth

no dia nove;

Lying-in (´laiiŋ،iŋ) – substantivo [pl.: lyings-in]

arcaísmo período imediatamente anterior e posterior ao parto, passado na cama;

♣ lying-in hospital

maternidade;

Bewail (bi´weil) - verbo transitivo e intransitivo

lamentar, chorar;

Countenance (´kauntnəns) - substantivo

1. (rosto) expressão, semblante;

2. apoio, auxílio; aprovação;

3. compostura; calma;

to keep one's countenance manter a compostura;

to lose countenance perder a calma;

verbo transitivo

1. formal permitir; tolerar;

we will never countenance violence não toleraremos a violência;

2. apoiar; aprovar;

3. encorajar; incentivar;

4. sancionar;

♣ to keep in countenance

animar; auxiliar moralmente;

♣ to lend/give countenance to

encorajar; apoiar;

♣ to put somebody out of countenance

desconcertar alguém;

♣ to stare a person out of countenance

atrapalhar uma pessoa olhando-a fixamente;

Sponsor (´sponsə) - substantivo

1. responsável;

to be the sponsor of a suggestion ser o autor de uma sugestão, ser o responsável por uma sugestão;

2. fiador;

3. abonador;

4. patrocinador;

5. padrinho, madrinha;

to stand sponsor to a child apadrinhar uma criança;

verbo transitivo

1. ser o responsável por, responder por;

2. abonar, garantir;

3. patrocinar;

to sponsor a radio programme patrocinar um programa de rádio;

4. apadrinhar;

Hereafter (،hiər´α:ftə) - advérbio

1. de hoje em diante, para o futuro;

2. ulteriormente;

3. na outra vida;

4. a seguir, mais abaixo;

substantivo

1. o futuro, a vida futura;

2. a outra vida;

Concern (kən´sə:n) - substantivo

1. ansiedade; preocupação; pesar;

2. interesse; afeto;

3. (negócio) comparticipação; parte;

to have a concern in the business ter parte no negócio;

4. COMÉRCIO negócio; empresa;

a going concern um negócio em plena atividade;

a paying concern negócio que dá lucro;

verbo transitivo

1. relacionar-se com; dizer respeito a;

2. preocupar; perturbar;

3. (assunto) ser sobre;

♣ as concerns

em relação a; no que diz respeito a;

♣ as far as I am concerned

no que me diz respeito;

♣ that is none of your concern

não tens nada a ver com isso;

♣ that's no concern of mine

isso não me diz respeito;

♣ coloquial the whole concern

toda essa trapalhada;

♣ to concern oneself about

preocupar-se com;

Beneath (bi´ni:θ) - preposição

1. debaixo de; abaixo de; sob; por baixo de;

beneath the car debaixo do carro;

2. inferior a;

3. indigno de;

it's beneath you é indigno de ti;

advérbio

1. debaixo;

2. abaixo;

♣ beneath contempt

indigno de atenção;

♣ antiquado to marry beneath one

casar com uma pessoa de posição social inferior à sua;

Profession (prə´fe∫ən) - substantivo

1. profissão, ocupação, emprego; carreira;

to be something by profession ter determinada profissão;

he is a doctor by profession a profissão dele é médico;

he took up the profession of arms ele seguiu a carreira militar;

2. RELIGIÃO ato de professar, de tomar votos religiosos;

to make one's profession professar, proferir votos religiosos;

3. afirmação; declaração;

spare me these professions não me venhas com essas declarações solenes;

professions of friendship declarações de amizade;

♣ RELIGIÃO profession of faith

profissão de fé;

♣ learned professions

Date: 200707

Own (əun) - verbo transitivo e intransitivo

1. ser o proprietário de; possuir;

who owns the estate? de quem é a propriedade?;

2. reconhecer; admitir;

to own a child reconhecer uma criança como filho;

he owned he was wrong ele admitiu que não tinha razão;

he owned himself beaten admitiu a derrota;

3. confessar;

to own to having done this or that confessar ter feito isto ou aquilo;

4. concordar;

adjectivo

1. próprio;

for reasons of his own por razões particulares;

he saw it with his own eyes ele viu com os próprios olhos;

my own money o meu próprio dinheiro;

my time is my own sou senhor de mim mesmo, posso dispor do meu tempo como me apetecer;

2. do próprio, feito pelo próprio;

♣ own brother

irmão germano;

♣ own cousin

primo direito;

♣ DESPORTO own goal

autogolo;

♣ own sister

irmã germana;

♣ I am all on my own today

hoje estou sozinho; hoje estou por minha conta;

♣ may I have it for my own?

posso ficar com isso para mim?;

♣ my own

os meus; a minha família;

♣ on one's own

independente; sem auxílio; sozinho;

♣ to come into one's own

tomar posse do que é seu;;

♣ to have nothing of one's own

não ter nada de seu;;

♣ to hold one's own

manter-se firme; aguentar-se; não se desorientar;

♣ to own receipt

confirmar a receção de uma carta;

Provide for - verbo transitivo

1. cuidar de; tratar de;

to provide for somebody cuidar de alguém, prover às necessidades de alguém;

to provide food for one's family cuidar do sustento da família;

2. estar preparado para;

they hadn't provided for... não estavam preparados para;

3. prever;

♣ to be well provided for

estar previsto; (pessoa) estar ao abrigo de necessidades;

Stated (´steitid) - adjectivo

1. fixo, estabelecido, determinado;

at the stated times à hora marcada, às horas determinadas;

2. especificado;

3. exposto, apresentado, relatado;

♣ at stated intervals

a intervalos regulares;

Figurado of a piece (with) - do mesmo tipo (de); a condizer (com);

The carpet is of a piece with the furniture - o tapete condiz com a mobília;

In the main - em geral, de um modo geral, na maior parte;

Propriety (prə´praiəti) – substantivo [pl.: -ies]

1. propriedade;

2. justeza; adequação;

I doubt the propriety of the term duvido da adequação do termo;

3. exatidão;

4. correção;

5. decoro, decência, boas maneiras;

6. plural conveniências;

a breach of propriety falta de tato, falta de sentido das conveniências sociais;

marriage of propriety casamento de conveniência;

motive of propriety razões de conveniência;

to throw propriety to the winds rir-se das conveniências sociais;

we must observe the proprieties temos de observar as conveniências;

Withhold (wið´həuld) - verbo transitivo [prt. e part. pass.: withheld]

1. retirar;

2. sonegar;

3. esconder;

to withhold the truth esconder a verdade;

4. negar, recusar;

to withhold one's consent negar o consentimento, não dar o consentimento a;

to withhold one's support from negar auxílio a;

5. reter, conter;

to withhold a document reter um documento;

DIREITO to withhold property reter bens;

6. impedir;

to withhold somebody from impedir alguém de;

♣ arcaísmo (no momento de bater) to withhold one's hand

suster a mão;

Mite (mait) - substantivo

1. ZOOLOGIA ácaro, acarídeo;

2. óbolo, contribuição modesta mas dada de boa vontade;

3. coloquial (criança pequena) miudinho; criaturinha;

4. (pequena quantidade) migalha; bocadinho;

a mite um pouquinho;

not a mite nem um pouco; nem uma migalha;

5. objeto pequeno;

6. arcaísmo (moeda) cerca de meio farthing;

♣ the widow's mite

o óbolo da viúva;

Look to - verbo transitivo

1. olhar para;

2. recorrer a;

3. contar com; confiar em;

4. (futuro) antegozar; esperar;

5. prestar atenção a; cuidar de; atender a; vigiar;

6. querer; desejar; pretender; tentar conseguir; procurar obter;

if you're looking to... se pretende....;

to be looking to make a profit procurar fazer lucro;

♣ look to it that...

vê se consegues....;

♣ look to your manners!

cuidado com esses modos!;

♣ to look to the future

pensar no futuro;

Bestow (bi´stəu) - verbo transitivo

conceder; conferir; outorgar;

♣ arcaísmo to bestow a daughter

casar uma filha;

Profession (prə´fe∫ən) - substantivo

1. profissão, ocupação, emprego; carreira;

to be something by profession ter determinada profissão;

he is a doctor by profession a profissão dele é médico;

he took up the profession of arms ele seguiu a carreira militar;

2. RELIGIÃO ato de professar, de tomar votos religiosos;

to make one's profession professar, proferir votos religiosos;

3. afirmação; declaração;

spare me these professions não me venhas com essas declarações solenes;

professions of friendship declarações de amizade;

♣ RELIGIÃO profession of faith

profissão de fé;

♣ learned professions

profissões liberais;

Connexion (kə´nek∫ən) - substantivo

1. ligação; relação; conexão;

2. ligação telefónica;

3. ELECTRICIDADE contacto elétrico;

4. contacto;

he has good connections ele tem muitos contactos;

5. parentes;

♣ in connection with

com respeito a;

♣ ELECTRICIDADE in connection with the earth

ligado à terra;

♣ in this connection

a este respeito; a propósito;

Hence (hens) - advérbio

1. formal por isso; por este motivo; daí;

hence his worry daí a preocupação dele;

2. formal daqui por diante; a partir desta altura; a contar deste momento;

a week hence dentro de uma semana, daqui a uma semana;

from this day hence daqui por diante;

3. arcaísmo daqui; a partir daqui;

two miles hence a duas milhas daqui;

4. arcaísmo longe, para longe;

♣ hence with you!

fora daqui!;

♣ Estados Unidos da América the golden hence

o paraíso;

Suffer (´sΛfə) - verbo transitivo e intransitivo

1. sofrer; padecer;

to suffer from headaches sofrer de dores de cabeça;

2. (danos, prejuízos) sofrer; ser afetado;

his reputation will suffer a reputação dele vai ser afetada;

3. (experiência) passar (por);

to suffer hunger passar fome;

4. suportar; tolerar;

how can you suffer his insolence? como é que consegues tolerar esta insolência?;

I cannot suffer that fellow não posso tolerar aquele tipo;

to suffer fools gladly tolerar parvos;

5. permitir; deixar;

he was suffered to go deixaram-no partir;

6. arcaísmo (condenado) ser executado;

he was to suffer the next week ele ia ser executado na semana seguinte;

♣ to suffer death

morrer; sofrer a morte;

♣ to suffer oneself to be imposed upon

deixar-se enganar;

Hereafter (،hiər´α:ftə) - advérbio

1. de hoje em diante, para o futuro;

2. ulteriormente;

3. na outra vida;

4. a seguir, mais abaixo;

substantivo

1. o futuro, a vida futura;

2. a outra vida;

… if no such establishment should offer as you are so sanguine in expecting." -  … temos de garantir à criança, ou de assumir o compromisso de lhe garantir mais tarde, conforme as circunstâncias, o que é devido a uma dama distinta, no caso de não se proporcionar a situação em que a senhora tanto confia.

Sanguine (´sæŋgwin) - adjectivo

1. confiante, esperançoso, otimista;

to be of a sanguine disposition ser optimista por natureza;

to feel sanguine about something sentir-se confiante em relação a algo;

2. cor de sangue; sanguíneo; de um vermelho intenso;

3. arcaísmo sanguinário;

substantivo

(material, lápis, desenho) sanguina;

♣ arcaísmo sanguine rain

chuva de sangue;

♣ raro sanguine slaughter

carnificina sangrenta;

Considerate (kən´sidərit) - adjectivo

1. considerado;

2. discreto;

3. ponderado, atencioso, delicado;

Date: 200708

Saddler (´sædlə) - substantivo

1. seleiro, albardeiro, fabricante ou negociante de selas, arreios, etc.;

2. MILITAR indivíduo encarregado das selas, arreios, etc. de um regimento de cavalaria;

Dictate (dik´teit) - verbo transitivo e intransitivo

1. ditar;

2. (regras) estipular; impor; prescrever;

3. dar ordens;

I won't be dictated to não estou disposto a receber ordens;

And she knew quite as well how to save her own as to spend that of her friends. – e ela sabia muito bem como poupar o seu dinheiro e gastar o dos amigos.

Having married on a narrower income than she had been used to look forward to, - tendo casado mais pobre do que sempre imaginara,

Needful (´ni:dful) - adjectivo

necessário; preciso; indispensável;

do what is needful faz o que é preciso;

it is needful that they should go at once é indispensável que eles partam imediatamente;

substantivo

1. o que é necessário;

to do the needful fazer o que é necessário;

2. calão dinheiro;

♣ (râguebi) to do the needful

converter um ensaio;

Solicitude (sə´lisitju:d) – substantivo

→ solicitousness;

Solicitousness (sə´lisitəsnəs) - substantivo

1. solicitude, cuidado;

2. preocupação;

3. ansiedade;

Frugality (fru:´gæliti) – substantivo

frugalidade, sobriedade, simplicidade, economia;

Yearly (´jiəli) - adjectivo

anual;

yearly output produção anual;

advérbio

anualmente, uma vez por ano;

♣ twice yearly

duas vezes por ano;

Live up to - verbo transitivo

1. viver de acordo com; ser fiel a; respeitar;

to live up to one's principles viver de acordo com os seus princípios;

2. (expectativas, etc.) corresponder a; estar à altura de;

♣ to live up to one's promise

manter/cumprir o prometido;

Infatuation (in،fætu´ei∫n) - substantivo

1. paixão;

2. amor excessivo;

3. entusiasmo absorvente;

Counteract (،kauntə´rækt) - verbo transitivo

neutralizar, contrariar;

… She might so little know herself … – que se conhecesse tão pouco a si própria

Indifferent (in´difrənt) - adjectivo

1. indiferente; desinteressado;

2. insensível;

3. neutro, imparcial;

4. vulgar, banal; medíocre;

indifferent player jogador medíocre;

5. QUÍMICA neutro;

indifferent salt sal neutro;

6. QUÍMICA inerte;

indifferent gas gás inerte;

Counsellor (´kaunsələ) - substantivo

1. conselheiro;

2. Irlanda advogado;

Gross ignorance - ignorância crassa;

Meanness (´mi:nnəs) - substantivo

1. tacanhez de espírito, inferioridade, mediocridade, baixeza;

2. mesquinhice, mesquinhez;

3. avareza, sovinice;

4. modéstia de nascimento;

5. humildade, pobreza;

Moment (´məumənt) - substantivo

1. momento; instante;

a moment ago há um instante;

from the moment when desde o momento em que;

half a moment um instantinho;

in a moment num momento;

just a moment, please! só um momento, por favor!;

the very moment I saw him, I noticed that ... precisamente no instante em que o vi notei que ...;

2. (ocasião) momento; hora;

at the last moment à última da hora;

he came in just at the right moment ele entrou à hora certa;

she arrived at an awkward moment ela chegou num momento pouco oportuno;

the moment of truth a hora da verdade;

3. tempo indeterminado;

at any moment dum momento para o outro;

I expect him every moment conto com ele a todo o momento;

4. tempo presente;

at the/this moment neste momento;

come this moment vem já;

go this very moment vai imediatamente;

he is busy at the moment de momento, encontra-se ocupado;

she came the very moment she received the message ela veio logo que recebeu o recado;

5. alcance, importância, peso, significado;

to be of the moment ser da mais alta importância;

it is of no moment whether... pouco importa que ...;

6. MATEMÁTICA, FÍSICA momento;

moment of inertia momento de inércia;

♣ the man of the moment

o homem do momento;

♣ not for a moment!

nunca!;

♣ the moment (that)

logo que;

♣ to have its moments

ter/passar bons momentos;

♣ to the moment

com pontualidade absolutamente exata;

Cry (krai) - verbo transitivo e intransitivo

1. chorar;

2. gritar, exclamar; apregoar;

3. latir;

4. arcaísmo implorar;

Substantivo [pl.: cries]

1. grito;

2. choro;

3. clamor, rumor;

4. pregão;

5. voz pública;

6. (caça) matilha de cães de caça;

7. latido;

♣ a cry for help

um pedido de ajuda;

♣ a far cry (from something)

uma grande distância (de algo);

♣ hue and cry

protesto; condenação; perseguição;

♣ much cry and little wool

muita parra e pouca uva;

♣ to cry/ask for the moon

exigir o impossível;

♣ to cry on  somebody's shoulder

chorar no ombro de alguém;

♣ coloquial to cry one's eyes/heart out

chorar baba e ranho; chorar copiosamente;

♣ to cry oneself to sleep

chorar até dormir;

♣ to cry over spilt milk

chorar sobre o leite derramado;

♣ to cry quits

pôr fim a uma contenda;

♣ to cry stinking fish

dizer mal das próprias coisas;

♣ to cry wolf

dar um falso alarme; pedir ajuda desnecessariamente;

Pug (pΛg) - 1. ZOOLOGIA (raça de cão) pug, carlino, mops;  …   …   …    …   …

Fix on - verbo transitivo

1. escolher, optar por;

2. (data) determinar, estabelecer, fixar;

3. (tampa, etc.) colocar;

Puny (´pju:ni) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. fraco, débil, franzino;

2. pequeno, insignificante;

Sanguine (´sæŋgwin) - adjectivo

1. confiante, esperançoso, otimista;

to be of a sanguine disposition ser optimista por natureza;

to feel sanguine about something sentir-se confiante em relação a algo;

2. cor de sangue; sanguíneo; de um vermelho intenso;

3. arcaísmo sanguinário;

substantivo

(material, lápis, desenho) sanguina;

♣ arcaísmo sanguine rain

chuva de sangue;

♣ raro sanguine slaughter

Date: 200709

CHAPTER II

Regale (ri´geil) - verbo transitivo e intransitivo

1. deliciar(-se); regalar(-se);

to regale somebody with deliciar alguém com;

to regale on choice food deliciar-se com uma alimentação requintada;

to regale oneself with regalar-se com;

2. banquetear-se;

substantivo

1. arcaísmo banquete; festim;

2. raro iguaria delicada;

3. raro paladar delicado;

To lead in - introduzir; trazer para dentro;

Complexion (kəm´plek∫ən) - substantivo

1. (pele) tez; tom;

2. (assunto) contorno; abordagem;

that puts another complexion on the matter isso muda um bocadinho as coisas;

Untoward (،Λntə´wo:d) - adjectivo

1. calamitoso, fatídico, aziago, sinistro;

2. desagradável, inconveniente, incómodo, enfadonho;

3. teimoso, indócil, rebelde, intratável;

4. incorreto;

Deportment (di´po:tmənt) - substantivo

1. porte;

2. procedimento, comportamento; modos, atitudes;

Injudicious (،indЗu´di∫əs) - adjectivo

1. pouco judicioso, imprudente;

2. injudicioso, pouco sensato;

Particularity (،pətikju´læriti) – substantivo [pl.: -ies]

1. particularidade;

2. minuciosidade, meticulosidade, exatidão;

3. exigência;

4. solicitude;

They are of an age - são da mesma idade;

Condescension (،kondi´sen∫ən) – substantivo

condescendência;

Officious (ə´fi∫əs) - adjectivo

1. oficioso, sem carácter oficial;

2. depreciativo importuno, intrometido;

3. demasiado solícito, que faz mais que aquilo que se lhe pede;

Prognostication (prog،nosti´kei∫ən) - substantivo

1. predição, vaticínio, presságio;

2. prognóstico, prognosticação;

Gooseberry (´guzbəri)(´guzberi) – substantivo [pl.: -ies]

1. BOTÂNICA (fruta) groselha verde, groselha, uva-espim;

2. BOTÂNICA (planta) groselheira, groselheira-espim;

…   …   …   …   …

to acquit oneself well/bad - sair-se bem/mal;

Allow (ə´lau) - verbo transitivo

1. (ato) permitir; aprovar; sancionar;

2. admitir; reconhecer;

3. (dinheiro) conceder;

to allow a discount conceder um desconto;

to allow money conceder dinheiro;

4. Estados Unidos da América dizer; opinar;

♣ allow me to

permita-me que;

♣ an allowed fool

um tolo chapado;

♣ to be allowed to

ter autorização para;

Acute (ə´kju:t) - adjectivo

1. agudo;

LINGUÍSTICA acute accent acento agudo;

acute angle ângulo agudo;

(som) acute note nota aguda;

2. intenso;

acute pain dor intensa;

3. aguçado;

4. (visão) penetrante;

5. vivo, perspicaz;

acute mind inteligência perspicaz;

Her feelings were very acute, and too little understood to be properly attended to. – Os sentimentos da jovem eram muito fortes, e demasiado mal compreendidos para serem devidamente acatados.

To go out of the way to - fazer o possível para;

To hold cheap - ter pouca consideração por; não ter em grande conta;

Sash (sæ∫) – substantivo [pl.: -es]

1. (ornamento, insígnia, etc.) faixa; cinto; cinturão; banda;

2. caixilho de janela; caixilho de porta envidraçada;

3. vidraça corrediça; janela de guilhotina;

♣ sash bar

pinázio;

♣ sash cord/sash line

cordão de janela de guilhotina;

♣ sash door

porta envidraçada;

♣ sash fastener

tranca;

♣ sash saw

serra de vidraceiro;

♣ sash weight

contrapeso de janela de guilhotina;

♣ sash window

janela de guilhotina;

Adjourn (ə´dЗə:n) - verbo transitivo e intransitivo

1. adiar;

2. suspender, levantar a sessão;

the meeting adjourned at ten o'clock a sessão encerrou às 10 horas;

3. ir para; passar para;

after dinner they adjourned to the garden depois de jantar foram até ao jardim;

Drawing room - sala de visitas; salão para receções;

Shrubbery (´∫rΛbəri) – substantivo [pl.: -ies]

plantação de arbustos, matagal;

Forlorn (fə´lo:n) - adjectivo

1. abandonado, desamparado;

2. perdido, sem esperança;

♣ forlorn hope

Date: 200710

Dishearten (dis´hα:tn) - verbo transitivo

desencorajar, desanimar;

Overcome (əuvə´kΛm) –

[part. pass. de to overcome]

adjectivo

1. dominado;

2. (frio, medo, etc.) paralisado; transido;

♣ to be overcome by one's emotions

sucumbir à comoção;

♣ to be overcome by fumes

ficar asfixiado com gases;

♣ to be overcome with fatigue

estar morto de fadiga;

Abash (ə´bæ∫) - verbo transitivo

1. desconcertar; atrapalhar, confundir;

nothing can abash him nada o atrapalha;

2. embaraçar;

to be abashed at something ficar embaraçado com alguma coisa;

Sneer (sniə) - substantivo

1. sorriso escarninho;

2. ar de desprezo; expressão de desprezo;

3. chacota, escárnio, sarcasmo;

verbo transitivo e intransitivo

1. escarnecer; zombar;

2. dirigir sarcasmos;

3. sorrir-se com desprezo; rir-se;

♣ he sneered them down

ele fê-los calar à força de sarcasmos;

♣ to sneer away

destruir à força de sarcasmos;

Despondency (dis´pondənsi) – substantivo

desânimo, abatimento, prostração;

Move in - verbo intransitivo

1. (residência) instalar-se; mudar-se;

we moved in last summer nós mudamo-nos o verão passado;

2. intervir; entrar em ação;

the oil industry moved in and started raising the prices a indústria petrolífera interveio e começou a subir os preços;

verbo transitivo

1. (objetos, etc.) guardar no interior; recolher;

2. instalar;

Ease (i:z) - substantivo

1. à-vontade;

to be perfectly at ease estar perfeitamente à vontade;

with the greatest of ease com o maior à-vontade;

2. conforto; bem-estar;

3. sossego; tranquilidade; ausência de preocupações;

to lead a life of ease levar uma vida sem preocupações;

4. facilidade;

ease of use/access facilidades de uso/acesso;

ease of working facilidade de trabalho;

for ease of transportation para maior facilidade de transporte;

verbo transitivo e intransitivo

1. abrandar; afrouxar;

2. (dor, tensão) aliviar; suavizar;

3. tranquilizar;

to ease the population tranquilizar a população;

4. minorar; atenuar; mitigar;

to ease the effects of the war mitigar as consequências da guerra;

5. libertar(-se); descomprimir;

6. conseguir gradualmente;

7. (vestuário) alargar;

♣ NÁUTICA ease her!

abranda a marcha!;

♣ ease of manners

à-vontade; desenvoltura;

♣ ease of mind

paz de espírito;

♣ MILITAR stand at ease!

descansar!;

♣ to be ill at ease

estar inquieto;

♣ coloquial to ease nature/oneself

aliviar a bexiga/as tripas;

♣ to put  somebody's mind at ease/to ease  somebody's mind

tranquilizar/sossegar alguém;

Revert (ri´və:t) - verbo transitivo e intransitivo

1. regressar; voltar;

the estate reverted to the Crown a propriedade regressou à posse da Coroa;

to revert to a former state regressar a um estado primitivo;

BIOLOGIA to revert to type regressar a um tipo atávico;

2. raro retroceder;

3. reverter;

4. referir novamente; chamar novamente a atenção para;

let us revert to our subject vamos tratar outra vez do nosso assunto;

5. (olhos) volver para trás;

to revert one's eyes voltar o olhar para trás;

substantivo

pessoa que volta a adotar a sua primitiva religião;

Relation (ri´lei∫ən) - substantivo

1. narrativa, narração, relato;

2. conexão, relação, ligação;

relation between cause and effect relação entre causa e efeito;

in relation to em relação a, com respeito a;

with relation to em relação a;

to be out of all relation to não ter qualquer relação com;

to bear a relation to estar relacionado com;

to bear no relation to não ter relação com;

to break off all relations with cortar todas as relações com;

3. correspondência;

4. proporção;

5. referência;

6. parente;

distant relation parente afastado;

near relation parente próximo;

is she any relation to you? ela tem algum parentesco consigo?;

what relation is she to you? que parentesco tem ela consigo?;

7. plural assuntos, negócios;

to have business relations with ter relações comerciais com;

8. plural convívio, trato;

Advocate (´ædvəkit) - substantivo

1. advogado;

2. defensor;

Exactness (ig´zæktnis) - substantivo

1. exatidão, justeza;

2. cumprimento rigoroso;

Artless (´α:tləs) – adjectivo

simples, despretensioso, natural;

Farther (´fα:ðə) - adjectivo e advérbio

1. [comp. de far]

mais afastado; mais distante;

2. além disso;

3. mais tarde, ulteriormente;

4. oposto;

the farther bank of the river a margem oposta do rio;

♣ farther up

mais acima; mais à frente;

♣ at the farther end of

na extremidade de; ao fundo de;

♣ how much farther is it?

ainda é longe?;

♣ to wish somebody farther

mandar alguém para o Diabo;

♣ to get farther and farther away

afastar-se cada vez mais;

(Pessoa) to be entitled to - ter direito a;

Knowingly (´nəuiŋli) - advérbio

1. com ar de entendido;

2. com ar cúmplice;

3. conscientemente, intencionalmente;

Inroad (´inrəud) - substantivo

1. invasão, incursão (em território inimigo);

to make inroads into... fazer uma incursão em...;

2. assalto, irrupção;

3. figurado usurpação, abuso, desgaste;

Obliging (ə´blaidЗiŋ) - adjectivo

amável, prestável, obsequiador, delicado, pronto a ajudar;

he is very obliging ele é muito amável, ele é muito prestável;

that is very obliging of you é muita amabilidade da sua parte;

Yielding (´ji:ldiŋ) - adjectivo

1. que cede;

2. complacente, condescendente, indulgente;

to have a yielding disposition ser indulgente por natureza;

3. dócil, obediente;

4. fraco, submisso;

5. (material) dúctil, flexível, moldável, mole;

6. em pleno rendimento ou produção, rendoso;

substantivo

1. cessão, cedência;

2. abandono, rendição, submissão;

3. rendimento;

4. ato de dar de si (devido a peso ou pressão);

♣ in a yielding moment

num momento de fraqueza;

Own (əun) - verbo transitivo e intransitivo

1. ser o proprietário de; possuir;

who owns the estate? de quem é a propriedade?;

2. reconhecer; admitir;

to own a child reconhecer uma criança como filho;

he owned he was wrong ele admitiu que não tinha razão;

he owned himself beaten admitiu a derrota;

…   …   …   …   …

Expense (ik´spens) – substantivo

1. despesa, gasto;

…   …   …   …   …

A mean opinion of her abilities was not confined to them. – Não eram os únicos a ter esta fraca opinião sobre as capacidades da menina.

Put together - verbo transitivo

1. organizar; preparar; coordenar;

2. montar; juntar; reconstituir;

3. juntar; misturar;

♣ more than... put together

mais do que... todos juntos;

Considerate (kən´sidərit) - adjectivo

1. considerado;

2. discreto;

3. ponderado, atencioso, delicado;

Emulation (،emju´lei∫ən) - substantivo

1. formal emulação;

2. rivalidade; competitividade;

3. INFORMÁTICA (simulação) emulação;

♣ in emulation of one another

Date: 200711

As well - também;

Assist (ə´sist) - verbo transitivo

1. ajudar, auxiliar;

2. prestar assistência a;

the nurses assisted the doctor in the operation as enfermeiras prestaram assistência ao médico na operação;

verbo intransitivo

1. ajudar;

2. arcaísmo assistir; estar presente;

Early (´ə:li) - «precoce» - adjectivo e advérbio [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. cedo; de madrugada;

early in the morning bem cedinho;

2. antecipadamente; com tempo;

3. que está no princípio; inicial;

4. antecipado; antes do tempo usual;

early opening abertura antecipada;

5. prematuro;

an early childbirth um parto prematuro;

6. primeiro; primitivo; primevo;

early man homem primitivo;

an early form of uma forma primitiva de;

the early Church a igreja primitiva;

(artes) the early masters os primitivos;

♣ early fruit

fruta temporã;

♣ early indications

primeiros sinais;

♣ early remembrance

recordação de infância;

♣ early retirement

pré-reforma;

♣ Grã-Bretanha early closing day

dia da semana em que o comércio fecha mais cedo;

♣ early in life

bem cedo na vida;

♣ an early bird/riser

uma pessoa madrugadora;

♣ as early as 1998

já em 1998;

♣ at an early age

muito jovem;

♣ at an early date

proximamente; dentro em breve;

♣ at your earliest convenience

logo que lhe convenha; mal possa;

♣ earlier on

mais cedo; antecipadamente;

♣ in its early stages

no início; na fase inicial;

♣ in the early part of the 20th century

nos princípios do século XX;

♣ the early hours

a madrugada;

♣ to keep early hours

levantar-se cedo habitualmente; ser madrugador;

♣ early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise

deitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer;

♣ the early bird catches the worm

Deus ajuda quem madruga;

Self-knowledge (،self´nolidЗ) – substantivo

autoconhecimento;

Humility (hju:´miləti) - substantivo

1. humildade;

2. submissão;

3. modéstia;

Disposition (،dispə´zi∫ən) - substantivo

1. disposição, arranjo;

2. (personalidade) temperamento;

of nervous disposition de temperamento nervoso;

3. inclinação, tendência, predisposição;

4. mandamento, preceito;

♣ to make a disposition of one's effects

dispor dos seus bens;

Anxious (´æŋk∫əs) - adjectivo

1. ansioso; inquieto; preocupado; agitado;

2. aflitivo; de angústia; de ansiedade;

anxious moments momentos de ansiedade;

3. desejoso;

4. inquietante; que provoca ansiedade;

♣ to be anxious to do something

estar ansioso por fazer alguma coisa;

♣ to be anxious about something

estar ansioso em relação a alguma coisa;

… Outwardly affectionate – não era dado a exteriorizações de afeto

… repressed all the flow of their spirits before him. – e a reserva das suas maneiras inibia nos filhos toda e qualquer efusão sentimental para com ele.

Indulgent (in´dΛldЗənt) – adjectivo

indulgente; tolerante; complacente;

Fanny must take more pains: - Fanny teria de se esforçar mais

Handy (´hændi) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. habilidoso, destro com as mãos, capaz;

2. conveniente, útil, cómodo;

3. manejável;

4. à mão;

5. (localização) mesmo ao lado;

to be handy for... estar mesmo ao lado de..., estar bem localizado em relação a...;

♣ to be handy with...

ter muito jeito para...;

♣ to come in handy

ser útil; vir mesmo a propósito;

Uprightness (،Λp´raitnəs) - substantivo

1. verticalidade;

2. perpendicularidade;

3. retidão, integridade, probidade, honestidade;

Complacency (kəm´pleisənsi) – substantivo

→ complacence;

Complacence (kəm´pleisəns) - substantivo

1. contentamento de si mesmo;

2. satisfação;

Sir Thomas did not forget …   …   …   …   …  - Sir Thomas não se esquecia de fazer o que podia pelos da Srª Price; Ajudava-a largamente na educação e colocação dos seus filhos, conforme atingiam a idade para determinada ocupação;

Pursuit (pə´sju:t) - substantivo

1. perseguição;

to go in pursuit of somebody ir atrás de alguém;

2. caça;

3. busca; procura;

in pursuit of em busca de;

4. profissão; carreira; ocupação;

commercial pursuits carreira comercial;

5. atividade;

literary pursuits actividades literárias;

6. estudo; investigação; trabalho;

medical pursuits estudos de medicina;

scientific pursuits investigações científicas;

7. passatempo;

♣ (avião) pursuit plane

caça;

Promising (´promisiŋ) - adjectivo

1. prometedor; cheio de promessas;

2. com grandes potencialidades, promissor;

a promising pupil um aluno promissor;

to look promising ter um aspecto promissor;

3. esperançoso; que dá esperanças;

♣ a promising beginning

um bom começo;

♣ (perspectivas) it doesn't look very promising

o panorama não está animador;

Sanguine (´sæŋgwin) - adjectivo

1. confiante, esperançoso, otimista;

to be of a sanguine disposition ser otimista por natureza;

to feel sanguine about something sentir-se confiante em relação a algo;

2. cor de sangue; sanguíneo; de um vermelho intenso;

3. arcaísmo sanguinário;

substantivo

(material, lápis, desenho) sanguina;

♣ arcaísmo sanguine rain

chuva de sangue;

♣ raro sanguine slaughter

carnificina sangrenta;

To the last - até ao fim, até à última;

Diffidence (´difidəns) - substantivo

1. acanhamento, timidez;

2. insegurança;

Apparent (ə´pærənt) - adjectivo

1. evidente, manifesto, notório, visível, palpável, patente;

everything became apparent tudo se tornou evidente;

his madness was apparent to everyone a loucura dele era visível para toda a gente;

2. aparente, ilusório;

♣ apparent cause

causa aparente;

♣ apparent death

morte aparente;

♣ apparent horizon

horizonte aparente;

♣ apparent slip

recuo aparente;

♣ apparent time

hora solar;

♣ for no apparent reason

sem motivo evidente; sabe-se lá porquê _coloq. ;

♣ DIREITO heir apparent

Date: 200712

CHAPTER III

Duly (´dju:li) - advérbio

1. devidamente;

2. em forma;

3. na altura conveniente;

Disposal (di´spəuzəl) - substantivo

1. disposição;

2. (lixo) eliminação, destruição;

3. (resíduos) tratamento;

disposal of chemical waste tratamento de resíduos químicos;

4. (propriedade) transferência; trespasse;

5. colocação, arrumação;

6. cessão;

7. ordem;

8. vontade;

♣ disposal field

aterro sanitário;

♣ at one's disposal

à disposição de alguém;

♣ for disposal

para venda;

♣ the divine disposal

a providência divina;

♣ to be at  somebody's disposal

estar à disposição de alguém;

♣ to put oneself at  somebody's disposal

colocar-se à disposição de alguém;

Presentation (،prezən´tei∫ən) - substantivo

1. (plano, proposta, relatório) apresentação; exposição; demonstração;

2. introdução;

3. representação teatral, espetáculo, exibição;

4. oferta, presente;

to make a presentation to somebody fazer uma oferta a alguém;

5. (prémios, presentes) entrega;

6. MEDICINA (feto) apresentação;

7. RELIGIÃO (benefício, cargo) indicação, nomeação;

8. FILOSOFIA objeto de conhecimento;

9. COMÉRCIO (título de crédito) apresentação;

♣ COMÉRCIO payable on presentation

pagável à vista;

♣ (livro) presentation copy of a book

exemplar destinado a oferta;

♣ RELIGIÃO (festividade católica) presentation of the Virgin Mary

Apresentação da Virgem Maria;

♣ COMÉRCIO upon presentation of the invoice

contra apresentação da fatura;

Living (´liviŋ) - …   …   …   …   … 4. benefício eclesiástico;  …  …   …   …   …

"I blush for you, Tom," – Envergonhas-me Tom,

Procure (prə´kjuə) - verbo transitivo e intransitivo

1. obter, conseguir;

he could not procure employment ele não conseguiu obter emprego;

2. proporcionar; garantir;

3. (crime) desenvolver atividades de proxenetismo;

Preferment (pri´fə:mənt) – substantivo

nomeação, promoção a determinado cargo;

Oblige (ə´blaidЗ) - verbo transitivo

1. obrigar; compelir; forçar; constranger;

to oblige somebody to do something obrigar alguém a fazer alguma coisa;

to be obliged to ser obrigado a;

2. ser amável com; ser agradável a; ter a amabilidade de; fazer um favor a; prestar um serviço a;

to oblige a friend ser amável para com um amigo, fazer um favor a um amigo;

3. obsequiar; fazer a vontade a;

an answer will oblige roga-se o obséquio duma resposta;

can you oblige me with that book? pode fazer o obséquio de me passar aquele livro?;

♣ much obliged!

muito obrigado!;

♣ in order to oblige you

para lhe ser agradável;

Forego (fo:´gəu) - verbo transitivo e intransitivo [prt.: forewent, part. pass.: foregone]

anteceder, preceder, abster-se de, deixar de usar, renunciar;

To make a sad piece of work of it - ser mal sucedido;

Incumbent (in´kΛmbənt) - adjectivo

1. (cargo) titular; atual; em exercício de funções;

the incumbent President o actual Presidente;

2. formal da competência;

it is incumbent on you to warn them é a ti que compete avisá-los;

to be incumbent on somebody ser da competência de alguém;

3. BOTÂNICA incumbente;

incumbent cotyledons cotilédones incumbentes;

4. arcaísmo inclinado; suspenso;

substantivo

1. (clérigo) beneficiado, possuidor de benefício eclesiástico;

2. (cargo) titular;

Hearty (´hα:ti) – adjectivo [comp.: -ier, superl.: -iest]

1. cordial;

2. caloroso, sincero, sentido;

3. ruidoso, espalhafatoso;

4. forte, robusto, de boa saúde;

5. (alimentação) vigoroso, substancial;

a hearty breakfast um pequeno-almoço substancial;

substantivo [pl.: -ies]

1. coloquial, depreciativo atleta, desportista;

2. NÁUTICA arcaísmo valente, moço;

♣ a hearty appetite

um apetite saudável;

♣ a hearty eater

um bom garfo;

Ply with - verbo transitivo

1. encher de; empanturrar com; inundar de;

he plied them with food encheu-os de comida;

2. assediar com; importunar com;

to ply somebody with questions assediar alguém com perguntas;

Pop off - verbo intransitivo

1. Grã-Bretanha coloquial bater a bota; esticar o pernil;

2. coloquial desaparecer; ir embora;

I must pop off now tenho de me ir embora agora;

♣ coloquial to pop off the hooks

morrer; ir desta para melhor;

Junior (´dЗu:njə) - adjectivo e substantivo

1. júnior; mais novo;

he is my junior by two years/he is two years my junior é mais novo do que eu dois anos;

2. o mais novo; o menos antigo;

3. de posição menos elevada, subalterno;

junior officer oficial subalterno;

4. Estados Unidos da América coloquial filho;

♣ Grã-Bretanha (escola) junior school

primeiro ciclo;

♣ Grã-Bretanha (escola) junior classes

turmas do primeiro ciclo;

♣ the junior Service

o exército;

The time was now come when Sir Thomas expected his sister-in-law …   …   …   …  - Entretanto, chegara o momento em que Sir Thomas esperava que a senhora Norris reclamasse a sua parte no sustento da sobrinha, visto que a mudança na situação da cunhada e o facto de Fanny ser agora mais velha pareciam não apenas eliminar todas as antigas objeções a viverem juntas, mas tornar desejável essa solução.

Do away with - verbo transitivo

1. suprimir, abolir;

2. livrar-se de; fazer desaparecer; pôr de parte;

3. coloquial matar;

Heretofore (،hiətu´fo:) - advérbio

1. outrora, antigamente;

2. até agora;

Substantivo

passado;

Tack (tæk) - …   …   …   …   …  8. (costura) alinhavar;   …   …   …   …   …

But you must come up and tack on my patterns all the same." – Mas quero que continues a vir cá para alinhavar os desenhos dos meus bordados.

All the same - mesmo assim;

Vex (veks) - verbo transitivo

1. irritar, provocar, contrariar;

2. aborrecer, enfadar, molestar;

3. embaraçar;

4. atormentar, ralar;

5. poético (mar) agitar;

♣ this would vex a saint

isto é de fazer perder a paciência a um santo;

And though you have often persuaded me into being reconciled to things that I disliked at first, you will not be able to do it now. – e embora sempre me tenhas convencido a encarar com resignação coisas que inicialmente me desagradavam, desta vez não o vais conseguir.

Date: 200713

Of consequence - importante;

Nominal (´nominal) - adjectivo

1. nominal;

nominal load carga nominal;

nominal output rendimento nominal;

nominal power potência nominal;

2. LINGUÍSTICA nominal;

3. nominativo;

4. relativo a nome;

5. simbólico; que só existe de nome;

6. irreal;

substantivo

LINGUÍSTICA nome; sintagma nominal;

♣ nominal duties

obrigações puramente nominais;

♣ nominal horsepower

potência nominal em cavalos;

♣ nominal rent

renda muito baixa; renda meramente nominal;

♣ nominal roll

lista de nomes;

♣ nominal and real prices

preços reais e fictícios;

♣ to be the nominal head

ser o chefe nominal;

Out (aut) - …   …   …   …   … preposição

1. fora;

out of action fora de ação;

out of danger fora de perigo;

out of doors fora de casa; fora de portas;

out of line fora do alinhamento; fora do eixo;

out of the question fora de questão;

out of the woods fora de perigo;

2. sem;

out of breath sem fôlego;

out of doubt sem dúvida;

out of hope sem esperança;

3. por; devido;

out of charity por caridade;

out of curiosity por uma questão de curiosidade;

out of love por amor;

to act out of fear agir por medo;

to drink out of a bottle beber por uma garrafa;

…   …   …   …   …

Prophesy (´profisi) - verbo transitivo e intransitivo

1. fazer profecias; falar como profeta;

to prophesy of things to come fazer profecias sobre o futuro;

2. profetizar; predizer; vaticinar;

to prophesy war profetizar guerra;

3. arcaísmo comentar, interpretar as Escrituras;

♣ he prophesies that I will be successful

os seus vaticínios são de que serei bem sucedido;

♣ you prophesied right

mostraste-te bom profeta;

As well - também; da mesma maneira; com igual razão;

Ultimate (´Λltimit) - adjectivo

1. derradeiro; final;

ultimate purpose objetivo final;

2. último;

ultimate causes causas últimas;

3. irrevogável; definitivo;

ultimate decision decisão irrevogável;

ultimate proof prova definitiva;

4. essencial; fundamental;

ultimate truth verdade fundamental;

5. máximo; supremo;

substantivo

1. princípio fundamental;

2. verdade última;

3. coloquial último grito, última novidade;

♣ QUÍMICA ultimate analysis

análise elementar;

♣ ultimate load

carga de rutura;

♣ ultimate strain