CHAPTER LVI

Snuff coloured – côr de rapé

Hastily (´heistili) – apressadamente; precipitadamente; com vivacidade;

Trip (trip) - andar, correr ou dançar com passos rápidos; (tropeçar; fazer tropeçar;)

Apron (´eiprən) – avental;

... With more closeness than there appeared any absolute occasion for. – ... com mais rigor do que parecia absolutamente necessário.

By all means - faça favor;

By all means! - com certeza!, certamente!, ora essa!;

Provide for – cuidar de; tratar de;

Provide (prə´vaid) - dar; oferecer; proporcionar; fornecer; abastecer; providenciar; tratar de; prover;

Call up - evocar; relembrar;

Seasonable (´si:zənəbəl) - de acordo com a estação, próprio da época; (a propósito, adequado, oportuno;)

Coughing (´kofiŋ) – tosse;

Supplicatory (´sΛplikətəri) – suplicatório; que encerra súplica;

Draw out - (dinheiro) levantar; (arrancar; tirar; extrair;)

Counsel (´kaunsəl) - advogado, advogados num pleito;

'Lease, good-vill, stock, and fixters,' – O trespasse, a licença, as existências e os bens

Deprecatory (´deprikeitəri) – súplica; pedido;

Pike (paik) - estrada com portagem;

Advocate (´ædvəkeit) - advogar; defender;

Candidly (´kændidli) - candidamente; com ingenuidade;

Wry (rai) - irónico; sarcástico; sardónico;

Unfatherly (Λn´fα:ðəli) - impróprio de um pai; pouco paternal;

Yield (ji:ld) - render-se, submeter-se; ceder; entregar; (produzir; render; dar de lucro;)

Judicial (dЗu´di:∫əl) - judicioso; com discernimento; (judicial; referente aos juízes ou aos tribunais;)

Magisterially (،mædЗis´tiəriəli) - magistralmente; como mestre;

Enable (i´neibəl) - possibilitar; permitir; capacitar, tornar capaz;

Hitherto (،hiðə´tu:) – até agora;

Prospect (´prospekt) - perspectiva, esperança, possibilidade, probabilidade;

Husky (´hΛski) - rouco, enrouquecido, rude; (com vagem, com casca;)

Withal (wi´ðo:l) - arcaísmo ao mesmo tempo; arcaísmo do mesmo modo, igualmente;

Abash (ə´bæ∫) – embaraçar; desconcertar; atrapalhar, confundir;

Cool (ku:l) - (temperamento) calmo, sereno; (fresco; frio;)

Collected (kə´lektid) - calmo; tranquilo; sereno;

Comply (kəm´plai) - obedecer; cumprir;

At any rate - seja como for; pelo menos; ao menos;

Plead (pli:d) - invocar; pretextar; desculpar-se com; (rogar, suplicar, pedir; implorar;)

Extenuation (ikstenju´ei∫ən) - atenuação; (extenuação; debilitamento, enfraquecimento;)

Recoil (ri´koil ) – recuar;

Daughter-in-law (´do:tərinlo:) – nora;

Bluff (blΛf) – franco; (simulação, fanfarronada, intrujice; fazer bluff; enganar; lançar poeira aos olhos de alguém;)

Straightforward (،streit´fo:wəd) – franco; sincero; direito, recto, honesto, sério, íntegro; claro; simples; fácil de compreender; leal;

Complimentary (،kompli´mentəri) - (comentário) elogioso; abonatório; lisonjeiro;

Seen his father – acompanhar o pai

Presumption (pri´zΛmp∫ən) – presunção; vaidade; soberba; atrevimento;

CHAPTER LVII

Eventful (i´ventful) - importante, digno de nota; animado, fértil em acontecimentos, com grandes acontecimentos;

Afloat (ə´fləut) – em curso; (a boiar; à tona de água;)

Rack (ræk) - torturar, submeter à tortura ou suplício do potro ou da roda; fazer sofrer, atormentar;

Decanter (di´kæntə) - licoreira, garrafa de cristal ou vidro lapidado;

Volunteer (،volən´tiə) - (ajuda, informação, sugestão) oferecer; disponibilizar; (oferecer-se, voluntariar-se; MILITAR alistar-se como voluntário;)

Briskness (´brisknis) - energia; vivacidade; dinamismo;

Cheerful (´t∫iəful) - bem-disposto, alegre, animado;

Soberly (´səubəli) – calmamente; sensatamente; ponderadamente; com seriedade; (sobriamente; moderadamente;)

Housekeeper (´haus،ki:pə) - responsável pelo governo da casa; governanta; dona de casa;

Consecrate (´konsikreit) – consagrar;

Pledge (pledЗ) - brindar, beber à saúde de; (dar como garantia; penhor; garantia; sinal; promessa, compromisso, acordo;)

{ Plead (pli:d) - invocar; pretextar; desculpar-se com; (rogar, suplicar, pedir; implorar;)}

Ward (wo:d) - guarda, protecção, vigilância; custódia, tutela;

Avow (ə´vau) - reconhecer; admitir; confessar;

Distraction (di´stræk∫ən) – desorientação; (distracção; divertimento; diversão;)

To acquit oneself well/bad - sair-se bem/mal;

Bridal (´braidəl) – nupcial;

Commendation (´komen،dei∫ən) – elogio; louvor; recomendação;

Conservatory (kən´sə:vətri) - estufa (de plantas); (MÚSICA conservatório;)

Easy chair - poltrona;

Cabinet (´kæbinət) - armário; papeleira, móvel com gavetas ou prateleiras; vitrina; arcaísmo pequeno aposento; gabinete; camarim;

Exquisite (´ekskwizit) - atraente; encantador; refinado; requintado;

Unmixed (Λn´mikst) - sem mistura, puro;

The prime of life - a primavera da vida;

Subjoin (،sΛb´dЗoin) – juntar; acrescentar; juntar em anexo;

Biographical (،baiəu´græfikəl) – biográfico; descrição da vida de alguém;

Tenure (´tenjuə) - (cargo) detenção, ocupação; [(propriedade) posse, título de posse;]

Jaunty (´dЗo:nti) - despachado, desenvolto; descontraído; confiante; alegre; bem-disposto;

Elderly (´eldəli) – de certa idade;

Propose (prə´pəuz) - pedir em casamento; propor casamento; (propor; sugerir, alvitrar, apresentar como proposta;)

Conversable (kən´və:səbəl) - sociável, agradável de conversação;

Gout (gaut) - MEDICINA doença devida a perturbação do metabolismo do ácido úrico e caracterizada por crises de artrite aguda;

Oracle (´orəkl) - figurado (perito, especialista) autoridade; (oráculo; profecia; revelação;)

Unconquerable (Λn´koŋkərəbəl) – inconquistável; invencível; indomável; irresistível;

A matter of course - uma coisa natural;

Bounty (´baunti) - poético generosidade, liberalidade, munificência;

Haunt (ho:nt) - antro, covil;

Infirm (in´fə:m) - adoentado; enfermo, enfermiço;

Juvenility (،dЗu:vi´ni:liti) – juvenilidade;

Idolize (´aidəlaiz) – idolatrar;

Repair (ri´peə) - dirigir-se; recorrer;

Merry-making (´merimeikiŋ) - diversão, divertimento; pândega, borga;