Shutter (´∫Λtə) - portada

Sting (stiŋ) - ferroada, ferroadela, picada, picadela com ferrão

Faultless (´fo:ltləs) - impecável, sem defeito; irrepreensível

Truckle bed - pequena cama dobrável;

Truckle (´trΛkl)

COMÉRCIO clerical error - erro na escrita;

Clerical work - trabalho de escritório;

Elicit (i´lisit) - extrair, fazer sair; obter, desencadear, provocar; deduzir; descobrir, esclarecer

Peace (pi:s) - paz, sossego, tranquilidade, calma; silêncio

Babble (´bæbəl) - palrar; tagarelar; rumor; alarido; rebuliço

Uncouth (Λn´ku:θ) - grosseiro, bárbaro, rude, tosco, bizarro, estranho, esquisito, singular, invulgar

Carrier (´kæriə) - portador

Tearfully (´tiəfuli) - chorosamente, lacrimosamente;

To make an entry in - registar

When one has got to make correct entries, one comes to hate those savages – quando temos que fazer lançamentos corretos chegamos a odiar estes selvagens

Mild (maild) -  brando, suave; macio; fraco; leve;

...Mean him to be – ...também pensam o mesmo

Homeward-bound (´həumwəd،baund) - de regresso a casa, que volta a casa; de regresso à pátria, que volta ao seu país

Tramp (træmp) - Grã-Bretanha longa caminhada a pé;

Path (pα:θ) - caminho; carreiro; vereda;

Stamp (stæmp) - bater violentamente com os pés no chão;

Spread (spred) – estender, espalhar

Chilly (´t∫ili) - pouco amigável; frio; cheio de reserva; ((temperatura) fresco, frio;)

Yokel (´jəukəl) - depreciativo campónio; labrego; rústico; saloio;

Pathetically (pə´θetikəli) - pateticamente

Strike (straik) - (acampamento) levantar; desarmar, desfazer (tenda); (bater com; bater em; dar pancadas, bater, chocar, atacar, assaltar)

In harness - em actividade; a trabalhar em conjunto;

Staff (stα:f) - bastão, bordão, vara, esteio; (pessoal, corpo, corpo docente, corpo directivo; corpo administrativo)

Tremor (´tremə) - tremura; vibração, trepidação;

Appealing (ə´pi:liŋ) - atraente; chamativo, apelativo, sugestivo

Lank (´læŋk) - magro; seco de carnes; descarnado; esgalgado

Upkeep (´Λpki:p) - conservação, manutenção;

Can't say I saw any road or any upkeep, unless the body of a middle-aged negro, with a bullet-hole in the forehead, upon which I absolutely stumbled three miles farther on, may be considered as a permanent improvement. – não posso no entanto dizer que tenha visto qualquer estrada ou conservação de estrada a não ser que um corpo de um negro de meia idade encontrado três milhas adiante com um orifício de bala na testa possa considerar-se melhoramento viário

Fleshy (´fle∫i) – suculento, carnudo, «gordo»

Come to – recuperar os sentidos (chegar a; chegar ao ponto de; vir a)

Hammock (´hæmək) – rede, cama de rede, (maca)

Sixteen stone – 95 kilogramas

Row (rau) - grande discussão; briga; rixa, coloquial barulho, desordem, algazarra, tumulto;

Jib (dЗib) - parar de repente; recusar-se a andar; andar para trás e para os lados em vez de seguir para a frente, recusar-se; mostrar relutância

Sneak off/away - esgueirar-se; pôr-se ao fresco; ir-se embora sorrateiramente; eclipsar-se;

Quite (´kwait) - completamente, inteiramente, totalmente, absolutamente;

Mutiny (´mju:tini) – revolta, amotinação, insubordinação

Start off - fazer partir; dar sinal de partida a;

Skin (skin) – esfolar, arranhar

To no purpose - em vão; sem qualquer proveito; com poucos resultados;

Hobble (´hobəl) – mancar, coxear

Backwater (´bækwo:tə) - (rio) braço morto, água represada

Scrub (skrΛb) - arbusto enfezado; vegetação enfezada; terreno coberto de vegetação enfezada

Border (´bo:də) - borda, extremidade, orla, margem, fronteira, limite;

Smelly (´smeli) - malcheiroso, que emite mau cheiro;

Crazy (´kreizi) – tolo, pateta, louco, doido, disparatado

Rush (rΛ∫) - BOTÂNICA junco;

Flabby (´flæbi) – flácido, mole, sem energia

Stave (steiv) – bordão, ripa forte

Excitable (ik´saitəbəl) – excitável, emotivo

Volubility (،voljə´biliti) - fluência; loquacidade

Digression (dai´gre∫ən) - digressão, divagação, desvio do assunto de conversa;

Thunderstruck (´θΛndəstrΛk) - assombrado; estupefacto (antiquado fulminado por um raio)

Manager (´mænədЗə) - administrador; gerente

General manager - director-geral

Wreck (rek) – naufrágio (ruína, destruição)

Altogether (،o:ltə´geðə) – ao todo, (situação, conceito) completamente, no geral

Confounded (kən´faundid) - maldito, malfadado; (confuso; perplexo; desconcertado)

Nuisance (´nju:səns) - maçada; incómodo; aborrecimento;

Skipper (´skipə) - NÁUTICA coloquial capitão;

Set about - começar; pôr mãos à obra em relação a; tratar de;

Commonplace (´komənpleis) - trivial, banal;

Complexion (kəm´plek∫ən) - (pele) tez; tom

Trenchant (´trent∫ənt) – cortante, enérgico, vigoroso, agudo, incisivo, mordaz;

Axe (æks) - machado

Disclaim (dis´kleim) - negar, rejeitar; renunciar

Stealthy (´stelθi) - furtivo, escondido, secreto, dissimulado;

Seal (si:l) - sinal; cunho; marca; selo;

Inscrutable (in´skru:təbəl) - inescrutável; impenetrável; insondável

Uneasiness (Λn´i:zinis) - mal-estar, intranquilidade, inquietação, preocupação, desassossego

Mistrust (mis´trΛst) – receio, desconfiança, suspeita

Learning (´lə:niŋ) - saber; erudição; instrução; conhecimentos; aprendizagem

Learn (lə:n) – aprender, instruir-se, informar-se, ficar a saber, ficar a conhecer

Rout (raut) - tumulto, desordem, barulho, alvoroço, confusão; desaire, debandada

Leave (li:v) – licença, (formal autorização, permissão, consentimento; partida; saída)

Riot (´raiət) - divertir-se; andar na pândega; (fazer barulho, provocar tumultos; provocar distúrbios/motins)

Jack ashore--with a difference--in externals only – exuberância de marujo mas com uma diferença: toda ela aparência.

Within (wi´ðin) – dentro, interiormente, no interior

Keeping (´ki:piŋ) - guarda; custódia; cuidado; protecção;

Relieve (ri´li:v) - socorrer; salvar; auxiliar, ajudar, assistir; substituir, revezar-se com; (aliviar, acalmar, atenuar, abrandar, mitigar)

Jeopardy (´dЗepədi) - risco; perigo;

To be in jeopardy - estar em perigo;

Therefore (´ðeəfo:) - por conseguinte; por isso; portanto; logo;

Fidget (´fidЗit) - estar desassossegado; remexer-se; não parar quieto; impacientar-se; dar sinais de impaciência

Dumbfounded (،dΛm´faundid) - estupefacto; abismado; pasmado; atónito

Take back - comentário, insulto, etc. retirar; (devolver, recuperar, conseguir de volta, trazer de volta)

Startlingly (´stα:tliŋli) – assustadoramente, de maneira alarmante, surpreendentemente, chocantemente

Requisite (´rekwizit) - requerido; necessário; indispensável;

Redeeming (ri´di:miŋ) – que liberta, positivo, que serve como compensação, que livra de aflição, que salva

Look about – olhar em volta

Bewitch (bi´wit∫) - embruxar, enfeitiçar; encantar

Rotten (´rotən) – podre, apodrecido

Sigh (sai) - (pessoa) sussurrar; (suspirar, ansiar)

Taint (teint) – mancha, nódoa

Calico (´kælikəu) – tecido de algodão

To cut a caper/to cut capers - dar saltos de contente; agir descontroladamente/tolamente

Tin (tin) - (elemento químico, metal) estanho; de/em estanho; de/em lata;

Go off - (bomba) explodir, rebentar (pessoa ir-se embora, partir;)

Screech (skri:t∫) - guinchar, soltar gritos agudos e desagradáveis;

Gentlemanly (´dЗentlmənli) - distinto, fino, elegante; próprio de cavalheiro

Forked (fo:rkt) - bifurcado, forcado;

Hooked (hukt) - curvo, adunco

Standoffish (،stænd´ofi∫) - reservado, distante, pouco comunicativo, altivo

Dressing case - estojo de viagem;

Mat (mæt) - esteira (de junco, palha, etc.); (capacho, tapete)

Uncongenial (،Λnkən´dЗi:niəl) – desagradável, hostil, inóspito, pouco apropriado, incompatível (pessoa antipática)

Beguile (bi´gail) - iludir; enganar, distrair; divertir; (seduzir)

Backbite (´bækbait) - dizer mal (de alguém); criticar;

Concern (kən´sə:n) - COMÉRCIO negócio; empresa;

Slander (´slα:ndə) – caluniar, difamar

After all - afinal; no fim de contas

Halter (´ho:ltə) - (arreio) cabresto; cabeçada

Pump (pΛmp) - procurar obter informações por meio de perguntas repetidas, sondar com habilidade, (bombear; fazer entrar/sair por meio de bomba;)

Leading (´li:diŋ) – importante, principal, mais importante, mais notável

Leading question - pergunta capciosa, que tenta enganar, ardiloso

Sepulchral (si´pΛlkrəl) - ??

Superciliousness (،su:pə´siliəsnis) - desdém, arrogância, altivez; ar de superioridade

Baffle (´bæfəl) - confundir; desconcertar; desorientar; deixar perplexo;

Chill (t∫il) - arrepio; calafrio; (frio)

Shameless (´∫eimləs) - desavergonhado, sem vergonha, sem pudor, descarado

Blindfold (´blaind،fəuld) - vendar os olhos a, de olhos vendados

Somber (´sombə) – sombrio, escuro

Stately (´steitli) - imponente, faustoso, pomposo, magnificente; majestoso, grandioso, solene, nobre, elevado, altivo

Arrest (ə´rest) - chamar a atenção de; atrair; (prender, deter;)

Inner (´inə) - interior; interno; de dentro; (íntimo; profundo; oculto; secreto; escondido;)

Much obliged! - muito obrigado!

Prodigy (´prodidЗi) - prodígio; maravilha; portento;

Listlessly (´listləsli) – com indiferença, desinteressadamente, apaticamente

Pouring water on the glow – despejando água no braseiro que ainda crepitava

Indefatigable (،indi´fætigəbəl) - infatigável, incansável

Pitiless (´pitilisli) - impiedosamente, implacavelmente; desumanamente

Conflagration (،konflə´grei∫ən) – conflagração, fogo, incêndio;

Crestfallen (´krest،fo:lən) - desanimado, abatido; de orelha murcha

Heartiness (´hα:tinis) – sinceridade, cordialidade, energia, vontade

Scathing (´skeiðiŋ) - contundente; mordaz, sarcástico; cáustico; cruel

Muff (mΛf) - (actuação desastrada) trapalhice; falta de jeito

Heap of muffs--go to. – Caterva de imbecis – livra!

Dim (dim) - (luz) fraco, ténue; obscuro; sombrio, pouco perceptível; indistinto; vago; esbatido;

Mend (mend) – corrigir, melhorar

To mend one's pace - andar mais depressa; apressar o passo