CHAPTER XXVIII

Apathetic (،æpə´θetik) – apático, indiferente

Suck (sΛk) – chupar, sugar, chuchar, mamar

Wink (wiŋk) – pestanejar, piscar os olhos

Bespeak (bi´spi:k) - encomendar, combinar, apalavrar

Trustee (،trΛs´ti:) – depositário, administrador, curador

Bevy (´bevi:) - bando, grupo (de raparigas, aves, veados, etc.);

Surrender (sə´rendə) - entregar-se a; abandonar-se a; render-se, entregar, desistir da posse de

Vow (vau) - jurar; prometer; afirmar; asseverar; declarar;

Importunately (im´po:t∫unətli) – insistentemente, constantemente

Banister (´bænistə) - colunela geralmente empregada no suporte de corrimões e peitoris

Harvest moon - lua cheia próximo do equinócio de Outono

Chafe (t∫eif) - friccionar (para aquecer); esfregar

Complain (kəm´plein) – queixar-se, lamentar-se

Abide (ə´baid) - arcaísmo suportar, tolerar, aguentar; submeter-se a

Blissfully (´blisfəli) – ditosamente, como bem-aventurado

Rapt (ræpt) - extasiado; arrebatado; encantado; enlevado;

Spur (spə:) - figurado acicatar, aguilhoar, espicaçar, estimular, incitar; (esporear; picar com esporas; meter esporas a;)

Accomplice (ə´komplis) - cúmplice

Contrivance (kən´traivəns) - esquema; estratagema; manha; ideia, sugestão, invenção

CHAPTER XXIX

Sallow (´sæləu) - pálido, amarelado, descorado; macilento, com uma cor doentia, lívido;

Stone (stəun) - (medida de peso) 6,35 quilogramas;

Dash out – sair rapidamente

Cobweb (´kobweb) – teia de aranha, «fragilidade»

Nurture (´nə:t∫ə) – alimentar, criar, proteger; apoiar;

Gall (go:l) - arcaísmo bílis, fel; literário amargura; rancor;

Dreary (´driəri) - triste, monótono, desolador; monótono, aborrecido;

Father-in-law (´fα:ðərinlo:) - sogro

Sexton (´sekstən) - sacristão

Bleak (bli:k) – gelado, desabrigado; batido pelo vento, ermo; desolado; árido

Delve (delv) - cavar, escavar; remexer; vasculhar

Sleet (sli:t) - fiapos de neve

Laden (´leidən) - carregado; cheio;

Relinquish (ri´liŋkwi∫) - desistir de, abandonar, pôr de parte; renunciar a; soltar; largar;

Console (kən´səul) - consolar

Yearning (´jə:niŋ) - ânsia, desejo ardente; saudade

Sport (spo:t) – joguete (desporto, jogo, diversão; divertimento; festa)

Catgut (´kætgΛt) - corda de tripa (para instrumentos)

Rack (ræk) – torturar, fazer sofrer, atormentar;

Hairbreadth (´heəbredθ) - ínfimo; diminuto; extremamente reduzido

Beguile (bi´gail) - iludir; enganar, seduzir

Pry (prai) - intrometer-se; meter o nariz; espreitar, espiar; bisbilhotar

CHAPTER XXX

Foregather (fo:´gæðə) - reunir-se, juntar-se

Quiver (´kwivə) - tremura, tremor, frémito, palpitação; estremecimento

Hisseln - ?? himself??

Wildered (´waildəd) - arcaísmo perdido, arcaísmo desorientado, arcaísmo confuso; arcaísmo selvagem, bravio, sem caminho;

Fain (fein) - arcaísmo de bom grado, bem;

Meddle (´medəl) - intrometer-se; meter-se; interferir;

Mar (mα:) - estragar; arruinar; deteriorar, desfigurar

The lands, being a minor, he could not meddle with - Sendo menor, Linton não podia dispor dos seus bens

Bide (baid) - arcaísmo aguardar; esperar; arcaísmo ficar,

Young folks are always the better for an elder's over-looking; - Os jovens devem ser sempre vigiados pelos mais velhos

Bashfulness (´bæ∫fulnis) – timidez, pudor

Gun (gΛn) - espingarda

Durst (də:st) - arcaísmo prt. de to dare

Peg (peg) – grau ou posição social (taco, cavilha, prego de madeira;)

She's as poor as you or I: poorer, I'll be bound: you're saying, and I'm doing my little all that road.' - É tão pobre como a senhora ou como eu, ou ainda mais, porque nós sempre vamos tendo o nosso pé-de-meia.

Daunt (do:nt) - intimidar; desencorajar; assustar

Saucy (´so:si) - descarado; atrevido; ousado; insolente; impertinente, divertido

Jerk (dЗə:k) - dar uma sacudidela; dar um sacão, puxar bruscamente;

Foolish (´fu:li∫) – ridículo, disparatado, insensato, tolo

Stall (sto:l) – parar, deixar de trabalhar (estábulo, estrebaria)

Pertness (´pə:tnis) - atrevimento, ousadia, insolência; vivacidade

Wake (weik) – cuidar de, animar, estimular (acordar, despertar)

Curl (kə:l) – «irritar-se», caracol, anel de cabelo, (cabelo) encaracolar, frisar, encaracolar(-se); enrolar(-se)

Thrash (θræ∫) - sovar, açoitar, zurzir; bater