CHAPTER XXXVII

Manor house - casa senhorial; solar; herdade; casa de campo

Cover (´kΛvə) - esconderijo; abrigo; (cobertura)

Ineligible (in´elidЗəbəl) – inaceitável, que não pode ser escolhido;

Squire (´skwaiə) - fidalgo rural, o proprietário com mais terras de uma região

Hoar (ho:) - geada

Sylvan (´silvən) – silvestre, silvícola

Dank (dæŋk) - desagradavelmente húmido e frio

Grass plat/plot - relvado

Grange (´greindЗ) - casa senhorial, herdade, granja

Stalwart (´sto:lwət) - forte, robusto, rijo, vigoroso; resoluto, decidido, firme;

Quell (kwel) - poético suprimir, reprimir, subjugar, dominar, debelar;

Prime (praim) - cume; apogeu; ponto mais alto; (parte melhor)

Fetter (´fetə) - agrilhoar, acorrentar, prender com grilhões ou cadeias de ferro

Blest - ??

Grope (grəup) - tactear; avançar às apalpadelas;

Slight (slait) - (aspecto) débil; delicado; franzino;

Blest (blest) - bem-aventurado;

Athirst (ə´θə:st) - poético ávido; arcaísmo sedento

Lame (leim) – aleijado, coxo

Buoy (boi) - figurado encorajar, animar; (bóia salva-vidas; NÁUTICA baliza; marca)

Faux air - ??

Disparaging (di´spæridЗiŋ) – depreciativo, desdenhoso, aviltante, rebaixante

Haze (heiz) – névoa, bruma, nevoeiro, neblina

Doleful (´dəulful) - triste, sombrio, lúgubre

Hireling (´haiəliŋ) - depreciativo mercenário, pessoa que presta serviços apenas por dinheiro;

Commonplace (´komənpleis) - trivial, banal;

Brownie (´brauni) - diabrete, duende amigo

Sojourn (´sodЗə:n) - residir temporariamente, ficar, estar durante pouco tempo

Redd (red) - Escócia arranjar, pôr em ordem; arrumar

Astir (ə´stə:) - agitado, em movimento, a pé

Lustre (´lΛstə) - brilho, refulgência, fulgor, esplendor;

Purveyor (pə:´veiə) - fornecedor, abastecedor

Salt drops - «lágrimas»

Scholar (´skolə) - erudito; estudioso; académico;

Priggish (´prigi∫) - pedante, presumido, pretensioso

Parsonic - ??

Stilted (´stiltid) - (estilo) afectado, empolado, pomposo, bombástico, (colocado sobre andas; posto sobre andas;)

High-low (´hai،ləu) - arcaísmo bota até aos tornozelos

Drift (drift) - linha de pensamento; objectivo; inclinação; tendência

Respite (´respait) - pausa, intervalo, folga, descanso;

Charm (´t∫α:m) - encantar, cativar

Budding (´bΛdiŋ) – em botão

Woodbine (´wudbain) - BOTÂNICA madressilva-das-boticas;

Bountiful (´bauntiful) – generoso, liberal, magnânimo, abundante

Shadow (´∫ædəu) - sombra

Abide (ə´baid) - submeter-se a; arcaísmo suportar, tolerar, aguentar; arcaísmo esperar;

Hireling (´haiəliŋ) - depreciativo mercenário, pessoa que presta serviços apenas por dinheiro;

Ministry (´ministri) - intervenção, auxílio, cooperação

Fillip (´filip) - insignificância, frioleira; piparote

Scrag (skræg) - coloquial pescoço (de pessoa)

Memento (mi´mentəu) - lembrança, memória, recordação

Heed (hi:d) - prestar atenção a, estar atento a;

Dispensation (،dispen´sei∫ən) - sistema religioso de dada época;

Chastisement (´t∫æstizmənt) - castigo

Deem (di:m) - acreditar, julgar, supor, imaginar;

CHAPTER XXXVIII

Ladle (´leidəl) - (sopa) concha;

Baste (beist) - CULINÁRIA (comida a assar) regar com molho

Forelock (´fo:lok) – madeixa de cabelo sobre a testa;

Sanctum (´sæŋktəm) - lugar sagrado; aposento privado, gabinete de estudo

The apple of the eye- a pupila; a menina do olho

To hew down - abater; derrubar;

Convoy (´konvoi) - escolta, comboio (de navios, carros, automóveis)

Onslaught (´onslo:t) - arremetida, investida, ataque violento, ataque devastador; massacre

Exaction (ig´zæk∫ən) - exigência

Hitherto (،hiðə´tu:) – até agora

Undaunted (Λn´do:ntid) - audaz, destemido, intrépido; impávido e sereno; que não se deixa intimidar, que não se deixa impressionar