CHAPTER XXXIV

Barren (´bærən) - (situação) infrutífero; improdutivo

Vent (vent) - saída, escape, vazão

Peasantry (´pezəntri) - classe rural

Besotted (bi´sotid) - arcaísmo bêbado; embriagado; embrutecido;

Peat (pi:t) - turfa

Sorting (´so:tiŋ) – seleção, triagem, classificação, distribuição por classes

Currant (´kΛrənt) - BOTÂNICA groselha, (uva-passa) corinto, uva de Corinto

Grating (´greitiŋ) – raspagem (gradeamento, grade;)

Compound (kəm´paund) - misturar, combinar, aumentar; multiplicar

Chopping (´t∫opiŋ) - corte

Solemnising – «celebração, festejo»

Uninitiated (،Λni´ni∫ieitid) – não iniciado, leigo, profano

Beau ideal - ideal de beleza

Endearment (in´diəmənt) - encanto, ternura, afecto, plural carícias

Slothful (´sləuθful) - preguiçoso, indolente; ocioso, inactivo

Forbear (fo:´beə) - evitar; abster-se;

Trite (trait) – banal, trivial, vulgar

Transient (´trænziənt) - transitório, passageiro; efémero; breve, de curta duração;

Topsy-turvy (،topsi´tə:vi) - virado de pernas para o ar

Confounded (kən´faundid) - confuso; perplexo; desconcertado;

Piquancy (´pi:kənsi) - sabor ou paladar picante, gosto picante;

Dressing case - estojo de viagem;

Spare (speə) – extra, de reserva, livre, vago

Upholstery (Λp´həulstəri) – decoração, estofamento, acolchoamento

Snugness (´snΛgnəs) – conforto, comodidade, bem-estar

Ere (eə) – antes de

Estrangement (i´streindЗmənt) - afastamento, distanciamento;

Crest-fallen (´krest،fo:lən) - desanimado, abatido; de orelha murcha

Trying (´traiiŋ) – doloroso, penoso; difícil; árduo; fatigante;

Mistrust (mis´trΛst) - desconfiar de; suspeitar de; não ter confiança em; duvidar de;

Hew (hju:) - (com escopro, cinzel, etc.) desbastar, talhar (com machado cortar, decepar)

Steadfast (´stedfα:st) - firme, estável; constante, inalterável, inflexível, inabalável

Bulwark (´bulwək) – baluarte, figurado pilar, sustentáculo;

Cumbrous (´kΛmbrəs) – incómodo, embaraçoso, pesado

Eschew (is´t∫u:) - evitar, afastar-se de, renunciar a

Ungrudgingly (Λn´grΛdЗiŋli) - de bom grado; generosamente, com liberalidade

Garrulous (´gærələs) - palrador, tagarela;

Irk (ə:k) - aborrecer; irritar; custar;

Meridian (mə´ridiən) - figurado auge; fastígio; ponto culminante; apogeu

Pithy (´piθi) - cheio de vida, vigoroso, forte, enérgico (com medula, meduloso)

Rebuke (ri´bju:k) - censurar, repreender, exprobrar;

Recall (ri´ko:l) - anular, revogar, cancelar (lembrar-se de)

Event (i´vent) – acontecimento, caso, facto, evento

i.e. - [abreviatura de id est]  isto é

Fag (fæg) - trabalhar, esgotar-se com trabalho;

Lore (lo:) - saber; sabedoria popular;

Outlandish (aut´lændi∫) - arcaísmo estrangeiro, estranho; extravagante; bizarro

Weakling (´wi:kliŋ) - (corpo, espírito) pessoa fraca; fraco

Crabbed (´kræbid) - intrincado, complicado;

Scroll (skrəul) - arcaísmo mensagem; anotação (rolo de pergaminho; rolo de papel)

Forbearing (fo:´beəriŋ) - paciente, indulgente, tolerante

Frolicsome (´froliksəm) - folgazão, alegre, divertido, brincalhão;

Fetter (´fetə) - plural grilhões; cadeias;

Quiescence (kwi´esəns) - repouso, tranquilidade, sossego, imobilidade;

Disown (dis´əun) – negar, renegar

Wrest (rest) - (significado, factos, etc.) distorcer, forçar, desvirtuar, deturpar; (puxar ou arrancar violentamente; sacar; tirar;)

Train (trein) - instruir; ensinar; treinar, exercitar-se

Rack (ræk) - fazer sofrer, atormentar;

Hourly (´auəli) - continuamente, a todas as horas

Lustre (´lΛstə) - brilho, refulgência, fulgor, esplendor;

Thrall (θro:l) - servidão; escravidão;

Of late - recentemente; ultimamente;

Canker (´kæŋkə) - gangrenar; ulcerar

Sit (sit) – pesar (sentar-se)

Suspense (sə´spens) – ansiedade, dúvida, expectativa, incerteza;

Poignantly (´poinjəntli) – agudamente, vivamente

Vouchsafe (،vaut∫´seif) - (resposta) condescender em; dignar-se;

Check (t∫ek) - obstáculo; revés; dificuldade (verificação; controlo)

Crabbed (´kræbid) - intrincado, complicado

Trope (trəup) - LITERATURA, LINGUÍSTICA tropo; emprego de uma palavra ou frase em sentido figurado;

Smother (´smΛðə) – abafar, ocultar, esconder, encobrir, reprimir

I have always faithfully observed the one, up to the very moment of bursting, sometimes with volcanic vehemence, into the other – segui sempre à risca uma dessas atitudes até ao momento de saltar às vezes com uma violência vulcânica para a outra

Warrant (´worənt) – justificar, autorizar, garantir, atestar, certificar

Glen (glen) – vale estreito

Rush (rΛ∫) - BOTÂNICA junco;

Stainless (´steinləs) - sem mancha, sem mácula; puro, imaculado;

Minutely (mai´nju:tli) – minuciosamente, em detalhe; ao pormenor

Enamelled (i´næməld) - esmaltado; em esmalte; pintado a esmalte, envernizado

Spangly (´spæŋgli) - reluzente, brilhante

Shut in - rodear

Straggler (´stræglə) - vagabundo, vadio; indivíduo que fica para trás;

Pass (pα:s) - GEOGRAFIA (montanhas) desfiladeiro, passagem estreita, garganta

Beck (bek) - riacho; regato de montanha

Farther (´fα:ðə) - mais afastado; mais distante;

Shake off – livrar-se de (sacudir)

Raiment (´reimənt) - poético traje, vestuário, vestes;

Fresh (fre∫) - puro, claro, limpo, viçoso

Frowning (´frauniŋ) - sombrio, torvo, ameaçador

Forlorn (fə´lo:n) - abandonado, desamparado; perdido, sem esperança

Forlorn hope - grupo de soldados enviados para missão extremamente perigosa; empreendimento arriscado e praticamente sem possibilidades de êxito;

Haunt (ho:nt) - lugar favorito; poiso habitual

Fatherland (´fα:ðəlænd) - pátria, terra pátria;

Berth (bə:θ) - (navio, comboio) beliche; camarata;

Indiaman (´indiəmən) - HISTÓRIA barco empregado na carreira da Índia;

Burn (bə:n) – «ansiar por...»

Charm (´t∫α:m) – encantamento, encanto, simpatia

Rivet (´rivit) - firmar; fixar; prender com firmeza;

Helpmeet (´helpmi:t) – companheiro, ajudante, colaborador, marido, esposa

Glen (glen) – vale estreito

Behold (bi´həuld) - observar; ver; contemplar;

Daunt (do:nt) - intimidar; desencorajar; assustar

Store (sto:) – reserva, fartura; abundância, fornecimento; abastecimento; provisão;

Rock of Ages – ?? «rocha dos séculos»

Fetter (´fetə) - agrilhoar, acorrentar, prender com grilhões ou cadeias de ferro

Elicit (i´lisit) – obter, extrair, fazer sair, deduzir; descobrir

Punctually (´pΛŋkt∫uəli) – pontualmente

Uprightly (،Λp´raitli) - de modo recto, justo, íntegro, com seriedade, com probidade (verticalmente, perpendicularmente)

Uncongenial (،Λnkən´dЗi:niəl) – desagradável, hostil; inóspito, pouco apropriado

Lucre (´lu:kə) - depreciativo lucro, ganho, ganância, interesse monetário

Revel (´revəl) - fazer uma patuscada, divertir-se ruidosamente; andar na pândega;

Tractability (،træktə´biliti) - sociabilidade, afabilidade, docilidade

Forsake (fə´seik) - pôr de parte, renunciar a, prescindir de, abandonar, deixar,

Unflagging (Λn´flægiŋ) - persistente, constante; infatigável, inquebrantável, indomável

Shroud (∫raud) - cobertura, revestimento

Willingly (´wiliŋli) - de bom grado, de boa vontade;

Protracted (prə´træktid) – prolongado, demorado

Drag on - prolongar-se; arrastar-se; continuar por muito tempo

Sinew (´sinju:) - plural figurado força, vigor (ANATOMIA tendão;)

Farthest (´fα:ðist) - [superl. de far] o mais distante, mais afastado; à maior distância;

Outward (´autwəd) - exterior, externo, dirigido para fora;

Endearment (in´diəmənt) - encanto, ternura, afecto

Plough (plau) - AGRICULTURA arado; charrua;

Helpmeet (´helpmi:t) – companheiro, ajudante, marido, esposa

Husk (hΛsk) - casca (de frutos e sementes); pele, película exterior, figurado a parte de fora, que não presta, de qualquer coisa;

Kernel (´kə:nəl) – medula, núcleo; centro, cerne

Oblation (ə´blei∫ən) - RELIGIÃO oblação; oferta, oferenda feita a Deus;

Allegiance (ə´li:dЗəns) - fidelidade; lealdade, obediência; submissão;

Heretofore (،hiətu´fo:) – até agora (outrora, antigamente, passado)

Caring (´keəriŋ) - atencioso; compreensivo, carinhoso; afectuoso;

Ere long - dentro em pouco

Stringent (´strindЗənt) - severo, rigoroso, rígido

Unblighted (Λn´blaitid) - intacto, sem nada que perturbe; não atacado pelo míldio, ferrugem ou mangra, não crestado

Neophyte (´niəfait) - principiante

Hierophant (´haiərəufænt) - HISTÓRIA sacerdote que presidia aos mistérios de Elêusis, cidade da antiga Grécia

To hew down - abater; derrubar;

Scorn (sko:n) – desprezar, menosprezar, desdenhar

Counterfeit (´kauntəfit) - falso, simulado, contrafacção, imitação; fingir, simular

Incensed (in´senst) - irritado, excitado, encolerizado

Overawe (،əuvər´o:) - aterrar, intimidar;

Mien (mi:n) - literário semblante; expressão; ar; aspecto;

Pent (pent) - encerrado, fechado; encurralado; enclausurado

Pent in - encurralado; reprimido

Coerce (kəu´ə:s) - coagir, forçar, compelir

CHAPTER XXXV

Overt (´əuvə:t) - manifesto, claro, notório, evidente, patente

Upbraiding (Λp´breidiŋ) – reprovador, de repreensão ou de censura;

Pale (peil) – âmbito, recinto, espaço cerrado;

Beyond the pale/outside the pale - para além dos limites considerados razoáveis; para além do que é considerado conveniente

Impart (im´pα:t) - comunicar; transmitir;

Evince (i´vins) – demonstrar, indicar, evidenciar, mostrar, provar;

Lingering (´liŋgəriŋ) - demorado; prolongado, persistente; duradouro

Propitiate (prə´pi∫ieit) - conquistar as boas graças de, aplacar, apaziguar, pacificar

Ruth (ru:θ) - arcaísmo piedade, pena, compaixão

Estrangement (i´streindЗmənt) - afastamento, distanciamento, separação, indiferença, desavença

Yearning (´jə:niŋ) - compaixão, enternecimento, ternura; (ânsia, desejo ardente;)

Alienate (´eiliəneit) - afastar; separar, alienar, fazer perder a estima de

Philanthropy (fi´lænθrəpi) - caridade; generosidade

Ire (´aiə) - poético ira, cólera

Whetted (´wetid) - estimulado, despertado

Breach (bri:t∫) - quebra; incumprimento; brecha; abertura;

Castaway (´kα:stə،wei) - figurado pessoa marginalizada ou excluída pela sociedade (náufrago)

Glen (glen) - vale estreito

Lot (lot) - sorte; destino; fado;

Superfluity (،su:pə´flu:iti) - coisa supérflua, excesso

Unbecoming (،Λnbi´kΛmiŋ) - impróprio, inconveniente; que fica mal;

Oracle (´orəkl) - profecia, revelação

Overcome (،əuvə´kΛm) - levar a melhor sobre, dominar, derrotar, vencer, subjugar, triunfar de

Brimstone (´brimstəun) - antiquado enxofre

Fire and brimstone - o fogo do inferno;

Henceforward (،hens´fo:wəd) - de futuro; para o futuro; daqui em diante; doravante;

Yearn (jə:n) - (desejo) ansiar; suspirar;

Thereof (،ðeər´ov) - arcaísmo daí, disso, daquilo

Fold (fəuld) - figurado igreja, seio da igreja

Lure (luə) - encantar; fascinar; seduzir, atrair

Boon (bu:n) - dádiva, favor, mercê

To snatch a brand from the burning - salvar da destruição

Plead (pli:d) - rogar, suplicar, pedir; implorar; advogar; pugnar por; argumentar a favor de;

Compliance (kəm´plaiəns) - conformidade; concordância; submissão; acatamento; obediência

Tender (´tendə) - apresentar (oficialmente); entregar;

Bíblia vessels of wrath - vasos da ira;

Bid (bid) - ordenar; mandar

Zealot (´zelət) - fanático; partidário apaixonado

Aspirant (ə´spaiərənt) – aspirante, pretendente

Despot (´despot) - déspota, tirano, opressor

Subdue (səb´dju:) - sujeitar, dominar, subjugar, controlar;

Shun (∫Λn) - evitar intencionalmente; fugir a, esquivar-se a;

Beset (bi´set) - cercar; encurralar, assaltar, assediar

Medium (´mi:diəm) - meio; agente; instrumento;

Hierophant (´haiərəufænt) - HISTÓRIA sacerdote que presidia aos mistérios de Elêusis, cidade da antiga Grécia

i.e. - [abreviatura de id est]  isto é

Utterly (´Λtəli) - completamente, totalmente, absolutamente;

Pliant (´plaiənt) - flexível, elástico, maleável, mole, pouco enérgico, facilmente influenciável;

Reed (ri:d) - cana; caniço;

Eerily (´iərili) - de forma sinistra, sinistramente, misteriosamente, estranhamente

Yew (ju:) - BOTÂNICA teixo;

Forbear (fo:´beə) - pôr de parte, evitar; abster-se;

CHAPTER XXXVI

Wherein (،weər´in) - no que, naquilo que, em que particular;

Aghast (ə´gα:st) - aterrado; horrorizado; chocado;

Ail (eil) – incomodar, afligir

Surmise (sə´maiz) - desconfiança, suspeição;

Bourne (´buən) - arcaísmo limite, fronteira

Ostler (´oslə) - moço de estrebaria, moço encarregado dos cavalos numa estalagem

Gilt (gilt) - dourado; coberto de ouro;

Scourge (skə:dЗ) - atormentar; castigar;

Diffidence (´difidəns) - acanhamento, timidez;

Regardlessness (ri´gα:dlisnis) – indiferença, negligência, falta de cuidado

Hapless (´hæpləs) - desafortunado, infeliz, desgraçado

Butler (´bΛtlə) – mordomo, criado principal

Midge (midЗ) - anão, indivíduo de estatura insignificante; mosquito

He's a fixture - ele já faz parte da mobília