CHAPTER XXXI

Delf (delf) - louça de Delft;

Deal (di:l) - tábua de pinho, madeira de pinho

Fee (fi:) - arcaísmo gratificação (honorários; emolumentos; salário)

Cipher (´saifə) - fazer cálculos aritméticos

Knit (nit) - fazer malha; tricotar;

Sew (səu) – coser, costurar

Broad (bro:d) - (sotaque) forte, bem marcado, cerrado, regional

Evince (i´vins) – demonstrar, indicar, mostrar, evidenciar, provar

Coarsely (´ko:sli) – grosseiramente

Peasant (´pezənt) - camponês, lavrador;

Scion (´saiən) - descendente jovem de família nobre (BOTÂNICA rebento sobretudo destinado a enxerto ou plantação, garfo, enxerto)

Native (´neitiv) - natural, próprio, inato, simples; (nativo; indígena; aborígene;)

Gleeful (´gli:ful) - alegre, cheio de contentamento, cheio de satisfação

Yonder (´jondə) - arcaísmo situado acolá, situado além

Weakly (´wi:kli) – debilmente, sem energia, sem força

Silken (´silkən) - (material) de seda, feito de seda

Snare (sneə) - (pessoa) cilada;

Fever (´fi:və) - entusiasmar; excitar

Delusive (di´lu:siv) - ilusório, enganador

Breezy (´bri:zi) – ventoso, alegre, vivo, jovial

Nook (nuk) - recanto, canto, escaninho, lugar retirado e abrigado

Prompting (´promptiŋ) - incitamento; instigação; sugestão; indicação;

Eventide (´i:vəntaid) - poético o cair da noite

Harvest-day – «dia das colheitas»

Ere long – dentro em pouco

Reft - ??

Thither (´ðiðə) - do outro lado, mais afastado, mais longe;

Eve (i:v) - poético, arcaísmo fim de tarde; crepúsculo; serão; (véspera)

Apparent (ə´pærənt) - evidente, manifesto, notório, visível, palpável, patente;

Despondent (dis´pondənt) - desencorajado, desanimado, abatido

Bounty (´baunti) - poético generosidade, liberalidade, munificência

Lot (lot) - sorte; destino; fado (tudo, todos)

Repine (ri´pain) - queixar-se, lamentar-se; estar descontente;

At any rate - seja como for; pelo menos; ao menos, de qualquer maneira; de qualquer modo; em todo o caso

In some measure/in a measure - em certa medida

To hew out - «talhar; cinzelar»

Votary (´vəutəri) – devoto, defensor, partidário, entusiasta

Renown (ri´naun) - (prestígio) renome; fama; nomeada; reputação;

Lust (lΛst) - cobiçar; ambicionar; ansiar; sentir um desejo intenso

To lust for power - cobiçar o poder

Ken (ken) - (conhecimentos) alcance; capacidade de compreensão; (alcance da vista)

Beyond one's ken - para além dos nossos conhecimentos, fora da nossa competência;

Errand (´erənd) – recado, mensagem, tarefa, missão

Fetter (´fetə) - plural grilhões; cadeias;

Galling (´go:liŋ) - humilhante, vexatório; (que fere)

Soreness (´so:nis) - sofrimento; mágoa, pesar, desgosto, ulceração, ferimento, dor;

Asunder (ə´sΛndə) - aos pedaços; aos bocados

Vow (vau) – jurar, prometer

Lulling (´lΛliŋ) - que adormece, que acalma

Lively (´laivli) - vivo; animado; cheio de vida

Ray (rei) - figurado vislumbre, reflexo; (raio de luz, calor, etc)

Even (´i:vən) – regular, uniforme

Flaw (flo:) - defeito, imperfeição, falha;

Dimpled (´dimpəld) – rosto com covinhas

Plenteous (´plentiəs) - poético abundante, copioso; produtivo, rico, fértil

Tress (tres) - plural tranças, cabeleira de mulher ou rapariga

Stint (stint) - restrição, limite, limitação;

Step-mother (´stepmΛðə) - madrasta

Dole (dəul) – oferta, distribuição

Endow (in´dau) - dotar

Bounty (´baunti) - generosidade, liberalidade, munificência;

Naive (nai´i:v) – ingénuo, simples, cândido, natural

Curb (kə:b) - reprimir; pôr freio; refrear; restringir; limitar;

Intrude (in´tru:d) – incomodar, intrometer-se

Sombre (´sombə) - melancólico, triste; (sombrio, escuro;)

Hiatus (hai´eitəs) – lacuna, brecha, fenda

Rapt (ræpt) - extasiado; arrebatado, encantado; enlevado, absorto; concentrado

CHAPTER XXXII

Comprehend (،kompri´hend) – compreender, abranger

Dull (dΛl) - lento, estúpido, bronco, tapado, sem imaginação, parado, monótono, apagado, sem interesse

Obliging (ə´blaidЗiŋ) - amável, prestável, obsequiador, delicado, pronto a ajudar;

Orderly (´o:dəli) - ordenado, bem arranjado, bem disposto, metódico; tranquilo, calmo, sossegado, ordeiro

Emulous of honours - ávido de honras;

Bud (bΛd) - germinar, florescer

Ray (rei) - (luz, calor, etc.) raio;

Steady (´stedi) - constante, regular, uniforme; firme, fixo, seguro;

Canter (´kæntə) - galopar brandamente; ir em meio galope

Livery servant - criado de libré;

Exquisite (´ekskwizit) - atraente; encantador, refinado; requintado;

Catechism (´kætəkizəm) - catecismo, catequese;

Quiescence (kwi´esəns) - repouso, tranquilidade, sossego, imobilidade;

Pout (paut) - fazer beicinho; mostrar má cara, amuar

Pensive (´pensiv) - pensativo, meditativo, absorto em pensamentos, melancólico, triste

Transient (´trænziənt) – momentâneo, transitório, passageiro;

Petulance (´pet∫uləns) – impaciência, irritabilidade, impertinência, mau humor;

Recall (ri´ko:l) - chamar de novo; (lembrar-se de, relembrar, fazer recordar, evocar;)

Relinquish (ri´liŋkwi∫) – desistir de, abandonar, pôr de parte; renunciar a

Elysium - ??

Rover (´rəuvə) – vagabundo, pirata, corsário

Warfare (´wo:feə) - (conflito, luta) batalha;

Inroad (´inrəud) - «assalto, irrupção;» (invasão, incursão (em território inimigo);)

Indulge (in´dΛldЗ) - fazer as vontades (a); estragar (com mimos); (desejos) satisfazer;

Hasty (´heisti) – apressado, precipitado, vivo, rápido

Ingenuous (in´dЗenjuəs) - sincero, franco, aberto, simples, inocente, honesto

Unthinking (Λn´θiŋkiŋ) - distraído; sem pensar; descuidado; imprudente; estouvado;

Lusus naturae - ?? Latim? Aberração, monstro??

Hoary (´ho:ri) – muito antigo (encanecido, branco, embranquecido;)

Turret (´tΛrit) - (edifício) torreão, (fortificação, navio de guerra) torre

Glee (gli:) - alegria, contentamento, gozo, satisfação

Miniature (´minit∫ə) – miniatura, retrato em miniatura

Drapery (´dreipəri) - arranjo artístico das roupas numa escultura

Eyelid (´ailid) – pálpebra

Vouchsafe (،vaut∫´seif) - conceder, outorgar

Repine (ri´pain) - queixar-se, lamentar-se; estar descontente;

Envy (´envi) - inveja

Meanness (´mi:nnəs) - tacanhez de espírito, inferioridade, mediocridade, baixeza

Memento (mi´mentəu) - lembrança, memória, recordação;

Unhoped-for (Λn´həuptfo:) - inesperado

Fetter (´fetə) - (acção) inibir; entravar; restringir; agrilhoar, acorrentar, prender com grilhões ou cadeias de ferro

Self-denying (،selfdi´naiiŋ) - abnegado, desinteressado;

Deluge (´delju:dЗ) – inundar, figurado encher de, inundar com

Swamp (´swomp) - inundar, submergir, afundar;

Canker (kæŋkə) - figurado corromper(-se), (gangrenar; ulcerar)

Humour (´hju:mə) - fazer a vontade a; submeter-se aos caprichos de; ceder a, não contrariar

Tick (tik) - fazer tiquetaque

Quartet (kwo:´tet) - «quarto de hora»

Delusion (di´lu:Зən) - ilusão; engano;

Asp (æsp) - ZOOLOGIA áspide, ZOOLOGIA nome vulgar por que são conhecidas algumas serpentes venenosas, em especial a víbora e a naja

Exquisitely (´ekskwizitli) - extremamente; intensamente, elegantemente, de maneira requintada

Unwarped (،Λn´wo:pt) - sem preconceitos

Relinquish (ri´liŋkwi∫) – desistir de, abandonar, pôr de parte; renunciar a

Procrastinate (prə´kræstineit) – adiar, demorar, deixar para mais tarde

Outwork (´autwə:k) - ?? obra exterior de fortificação; trabalho feito ao domicílio;

Hearthstone (´hα:θstəun) – ?? pedra do lar

Bleached (´bli:t∫t) - (cabelo) descolorado, oxigenado, (ganga) desbotado, claro

Robe (rəub) – túnica, manto, roupão, capa

Deistic (dei´istik) – deísta, concepção filosófico-religiosa, muito divulgada no período iluminista, que admite a existência de Deus como criador de todas as coisas, mas nega a Sua intervenção no mundo, regulado por leis inalteráveis, e rejeita a revelação religiosa, aceitando, todavia, a imortalidade da alma;

Epithet (´epiθet) - impropério; ultraje; vitupério, alcunha

Sect (sekt) – seita religiosa, escola filosófica, fação

Stringy (´striŋi) – duro, «tenaz»

Uprightness (،Λp´raitnəs) - rectidão, integridade, probidade, honestidade

Rear (riə) – levantar, erguer, erigir, construir, educar (parte de trás; parte traseira; cauda)

Standard (´stændəd) – modelo a seguir, norma, critério, medida; (padrão)

Prune (´pru:n) – podar, aparar; desbastar

CUI BONO - ??

Sully (´sΛli) - sujar, manchar, conspurcar, macular;

Check (t∫ek) - (sentimentos) reprimir; conter, suspender; parar; (doenças, inimigos) deter, suster; travar; (verificar, conferir, examinar)

That caps the globe - ?? «de qualquer modo enfiou a carapuça!»

Dingy (´dindЗi) – sórdido, sujo (lúgubre; sombrio;)

Moment (´məumənt) - alcance, importância, peso, significado; (momento; instante;)

CHAPTER XXXIII

Drift (drift) - (areia, folhas, etc.) acumulação (devido ao vento ou à água); montículo, (nevoeiro, neve) banco; ser arrastado pelo vento, amontoar-se; acumular-se (ser levado pela corrente; andar à deriva;)

Trim (trim) – arranjar, pôr em ordem; organizar

Recklessly (´reklisli) - imprudentemente, irreflectidamente, temerariamente, ousadamente;

Rash (ræ∫) - ousado, temerário, imprudente, impetuoso;

Testily (´testili) – com irritação, irritadamente, de mau humor

Morocco (mə´rokəu) - (couro) marroquim;

Livro morocco-bound - encadernado a marroquim;

Fixture (´fikst∫ə) - ??

He's a fixture - ele já faz parte da mobília;

So far - até agora; até ao presente

Bethink (bi´θiŋk) - arcaísmo lembrar-se de, arcaísmo reflectir, reconsiderar

Treat (tri:t) - piquenique oferecido a crianças de escola, divertimento, festa

Comply (kəm´plai) - obedecer; cumprir; agir de acordo; respeitar;

Hackneyed (´hæknid) - banal, vulgar, banalizado, gasto;

Stale (steil) - sediço, velho, não fresco, figurado corriqueiro, batido, trivial, sem graça;

Trite (trait) - banal, trivial, vulgar; corriqueiro; velho, usado, gasto

Novel (´novəl) - novo; fora do vulgar; original; curioso; singular; estranho;

Curate (´kjuərit) - coadjutor (eclesiástico)

Rash (ræ∫) - ousado, temerário, imprudente, impetuoso;

Soot (sut) – fuligem, ferrugem de chaminé

Charity received in her lap -- cold as that of the snow-drift I almost stuck fast in to-night – a caridade recebeu, mesmo ao nascer, no seu seio frio como o montão de neve em que quase me enterrei esta noite

Scramble (´skræmbəl) - (com recurso a mãos e pés) subida difícil, escalada difícil;

Rafter (´rα:ftə) - viga; trave; caibro; barrote; empena;

Scour (´skauə) - esquadrinhar; dar busca (a); rebuscar; ((limpezas) esfregar;)

Haunt (ho:nt) - lugar favorito; poiso habitual, esconderijo

Shabby (´∫æbi) - gasto; coçado, (aspecto) andrajoso, maltrapilho

Ravish (´rævi∫) - arcaísmo levar à força, arrebatar, levar; (encantar, extasiar, enlevar)

Alias (´eiliəs) - pseudónimo; nome falso; nome suposto

Vest (vest) – investir, empossar, conferir; (vestir, paramentar;)

Boon (bu:n) - dádiva, favor, mercê, vantagem, benção

Allay (ə´lei) - aliviar; acalmar; suavizar

Thaw (θo:) - (comida, neve) derreter; descongelar; (degelo; descongelação;)

Misdemeanour (،misdi´mi:nə) - má acção; mau comportamento; ofensa;

Namesake (´neimseik) – homónimo, aquele ou aquilo que tem o mesmo nome;

Lump (lΛmp) - pedaço, grande bocado

Overlook (،əuvə´luk) - fechar os olhos a ; tolerar; deixar passar;

Ponderous (´pondərəs) - importante; grave

Ere long - dentro em pouco;

Barrenly (´bærənli) - aridamente; esterilmente

Helplessness (´helplisnis) - incapacidade de tomar decisões (abandono, desamparo)

Distraction (di´stræk∫ən) – desorientação, loucura; transtorno; (distracção; divertimento; diversão)

As much as - tanto como

Indulge (in´dΛldЗ) - (desejos) satisfazer;

Forego (fo:´gəu) - abster-se de, deixar de usar, renunciar; (anteceder, preceder)

Mistrustful (mis´trΛstful) - desconfiado, suspeitoso;

Equity (´ekwiti) – equidade, justiça, retidão

Innate (i´neit) – natural (inato; congénito; próprio;)