CHAPTER XXVIII

Dusk (dΛsk) - escuro, obscuro, sombrio; (crepúsculo, anoitecer, escurecer)

Moorland (´muəlænd) – charneca, extensão de terra coberta de urze;

Moor (muə) - charco; paul; terreno pantanoso; terreno alagadiço, charneca; brejo; terreno coberto de urze; matagal;

Heather (´heðə) - BOTÂNICA urze, estorga, torga, quiroga

Verge (və:dЗ) - borda, beira, margem, orla, limite;

Charm (´t∫α:m) – encanto, simpatia, encantamento, amenidade

Growth (grəuθ) – crescimento (cultivo, produção)

Poacher (´pəut∫ə) – caçador furtivo, larápio

Plover (´plΛvə) - ZOOLOGIA tarambola, pildra, marinho, tordeira-do-mar;

Kindly (´kaindli) – amável, amigo

Hermit (´hə:mit) - eremita, ermitão, anacoreta;

Plain (plein) - arcaísmo, poético lamentar, lamentar-se; prantear-se, carpir-se (claro; manifesto; evidente; óbvio;)

Riven (´rivən) – despedaçado, fendido, arrancado

Chord (ko:d) – corda, «fibra»

Bemoan (bi´məun) – chorar, lamentar

Pinion (´pinjən) - (aves) rémige, remígio; pena de asa, ponta de asa; coto de asa

Curtail (kə:´teil) – reduzir, restringir, encurtar, cortar, privar de

I would fain do it - fá-lo-ia de bom grado;

Clog (klog) – impedir, dificultar, obstruir, abafar

Mellow (´meləu) - amadurecer; sazonar

Lea (li:) - poético campo, prado, pastagem;

Covet (´kΛvit) – cobiçar, invejar, ambicionar

Causeway (´ko:zwei) - passeio (de rua), calçada em terreno húmido, passagem pelo meio de água

Crease (kri:s) - dobra, prega, vinco;

Plain-workwoman - «costureira»

Needle factory - fábrica de agulhas

Foundry (´faundri) - fundição

Solitude (´solitju:d) – solidão, isolamento

Blend (blend) – misturar, combinar

Sinister (´sinistə) – sinistro, ameaçador

Condense (kən´dens) – resumir, concentrar, condensar

Befriend (bi´frend) - solidarizar-se com; ajudar; proteger; aproximar-se de (alguém); tornar-se amigo de

Mould (məuld) - «massa»

Bridle path - caminho equestre

Rush (rΛ∫) - BOTÂNICA junco;

Bonfire (´bonfaiə) - grande fogueira ao ar livre, para divertimento ou para queimar folhas, etc.

Pelt (pelt) - (chuva) cair, tombar, bater violentamente;

Aslant (ə´slα:nt) - de través; obliquamente

Bog (bog) – lodaçal, paúl, brejo

Splashy (´splæ∫i) - «enlameado»

Shaking (´∫eikiŋ) – «movediço»

Rally (´ræli) - restabelecer-se; recuperar energias; melhorar de saúde; recobrar forças; (reagrupar, reunir)

Forlorn hope - grupo de soldados enviados para missão extremamente perigosa; empreendimento arriscado e praticamente sem possibilidades de êxito;

Knoll (nəul) - pequeno monte de terra, cimo de monte;

Prickly (´prikli) - (planta) espinhoso, com espinhos;

Holly (´holi) - azevinho

Yew (ju:) - BOTÂNICA teixo;

Lozenged (´lozindЗd) - em forma de losango

Pewter (´pju:tə) - peltre, liga de estanho, chumbo ou outro metal

Deal (di:l) - tábua de pinho, madeira de pinho

Beacon (´bi:kən) – (fogueira) aviso; farol, sinal luminoso

Cursorily (´kə:sərili) – rapidamente, superficialmente

Garb (gα:b) – traje, maneira de vestir

Set off - (cor, traço) realçar; contrastar;

Relish (´reli∫) - apreciar; sentir prazer em;

Quote (kwəut) - citar, fazer uma citação de, referir, indicar;

Brass (brα:s) – latão, bronze

Archangel (´α:keindЗəl) – arcanjo

Fustian (´fΛstiən) - discurso bombástico, linguagem empolada, escrito bombástico mas sem conteúdo

To fag away at doing something - matar-se com trabalho;

Fag (fæg) - trabalhar, esgotar-se com trabalho;

Lexicon (´leksikən) – léxico, antiquado dicionário de línguas clássicas

Crabbed (´kræbid) - intrincado, complicado;

Bairn (beən) - Escócia criança

Ailing (´eiliŋ) - doente; enfermo; indisposto

Naught (no:t) - nada

Heaviness (´hevinis) – pesadume, peso, lassidão, indolência, quebreira

Slenderly (´slendəli) - de maneira esbelta, elegantemente;

Shade (∫eid) - (cor) tom, tonalidade; coloquial nadinha; (sem sol) sombra;

Braided (´breidid) - entrançado

Smooth (smu:ð) - (superfície) liso, plano; (macio)

Dusky (´dΛski) - antiquado moreno, de cor escura

Tress (tres) - plural tranças, cabeleira de mulher ou rapariga

Proceed (prə´si:d) - seguir, avançar, ir para diante; prosseguir; continuar;

Vouchsafe (،vaut∫´seif) - conceder, outorgar

Grope (grəup) - tactear; avançar às apalpadelas; procurar às apalpadelas;

Vagrant (´veigrənt) - vadio; vagabundo, errante; nómada;

Warrant (´worənt) – garantir, atestar, certificar, asseverar, confirmar (garantia, razão, justificação, fundamento)

Throe (θrəu) - figurado (pior momento) angústia; agonia; luta agonizante; dor violenta; dor aguda;

Anchor (´æŋkə) - figurado apoio; âncora

Put off - arcaísmo tirar, despir; (adiar, desencorajar; convencer a mudar de ideias; fazer desistir (de))

Mendicant (´mendikənt) – mendicante, pedinte

Ere long - dentro em pouco;

CHAPTER XXIX

Torpid (´to:pid) – dormente, com torpor, entorpecido; inativo, inerte

Disease (di´zi:z) - doença, enfermidade, moléstia

Injudiciously (،indЗu´di∫əsli) – imprudentemente, com pouca sagacidade

Plain (plein) - sem qualquer beleza especial; normal, vulgar, simples; recatado; despretensioso; modesto;

Gruel (´gru:əl) - papa de aveia muito diluída

Hitherto (،hiðə´tu:) – até agora

Ere long - dentro em pouco;

Satiety (sə´taiəti) – saciedade, saturação, aborrecimento, enjoo

Bemire (bi´maiə) - arcaísmo cobrir de lama; salpicar de lama;

Bog (bog) – lodaçal, paúl, brejo

Smooth (smu:ð) – alisar

Relent (ri´lent) - tornar-se menos severo ou rígido, ceder à compaixão, ter pena, compadecer-se

Afore (ə´fo:) – antes, antes que

Brass (brα:s) - calão (dinheiro) cobres; (latão, bronze)

Muck (mΛk) – emporcalhar, sujar, estragar (estrumar, estercar)

Parson (´pα:sn) – pastor, sacerdote, vigário, eclesiástico

Vestry (´vestri) – sacristia, conselho paroquial

Brewing (´bru:iŋ) - preparação, fabrico de cerveja;

Work box - caixinha de costura

Rosewood (´rəuz،wud) – pau-rosa

Rivet (´rivit) - (atenção, olhar) concentrar; fixar; atrair; prender; (rebitar; cravar com rebite; prender com rebite)

Streaked (´stri:kt) - (cabelo) com madeixas

Quiescent (kwi´esənt) - em repouso, em sossego, tranquilo, imóvel, silencioso, calmo

Pictorial (pik´to:riəl) - pitoresco

Steadfastness (´stedfα:stnis) - firmeza, constância, estabilidade

Diffidence (´difidəns) - acanhamento, timidez, insegurança

Plainness (´pleinns) – simplicidade, naturalidade, sinceridade, franqueza

Spinster (´spinstə) - depreciativo solteirona;

Direful (´daiəful) – terrível, horrível

Forbid (fə´bid) – impedir, não permitir (proibir)

Alias (´eiliəs) - pseudónimo; nome falso; nome suposto

Acumen (´ækjumen) - acúmen, agudeza, perspicácia, clarividência

Despise (dis´paiz) – desprezar, menosprezar

Put up with - suportar; aturar; tolerar; aguentar com

Crusty (´krΛsti) - irritável, mal-humorado (estaladiço, com crosta, com côdea)

CHAPTER XXX

Congeniality (kən،dЗi:ni´æliti) - harmonia, identidade de índole, gostos,

Mouldering (´məuldəriŋ) - a esboroar-se; a desfazer-se em pó

Aslant (ə´slα:nt) - de través; obliquamente;

Stress (stres) – carga, pressão, tensão

Yew (ju:) - BOTÂNICA teixo;

Pebbly (´pebli) - com seixos, seixoso, pedregoso

Bridle path - caminho equestre

Mossy (´mosi) - musgoso, musguento;

Sweep (swi:p) - vista extensa; amplidão, extensão

Dell (del) - pequeno vale ao fundo de encostas arborizadas

Mellow (´meləu) – suave, brando, alegre

Halcyon (´hælsiən) - calmo

Halcyon days - dias tranquilos, sossegados, calmos;

Excel (ek´sel) - distinguir-se, sobressair, notabilizar-se, ser superior, ser excelente; ultrapassar

Fain (fein) - arcaísmo resignado; disposto

Sound (saund) - procurar conhecer, inquirir, sondar; (soar, imitir som)

Dovetail (´dΛvteil) - figurado bater certo; encaixar;

Hinder (´hində) - estorvar; embaraçar; levantar obstáculos a;

Fair (feə) - «bom tempo»

Expostulate (ik´spostjuleit) - formal protestar; discordar;

Sloth (sləuθ) - (comportamento) preguiça, indolência, ociosidade;

Rugged (´rΛgid) – rude, grosseiro (desigual, áspero; rugoso)

Inborn (´inbo:n) – inato, congénito

Hoary (´ho:ri) – muito antigo (encanecido, branco, embranquecido;)

Gauge (geidЗ) – sondar, medir, calcular

Turbid (´tə:bid) - figurado confuso, desordenado, emaranhado; turvo, túrbido; toldado

Dreg (dreg) - sedimento, borra, depósito;

Yearning (´jə:niŋ) - ânsia, desejo ardente;

Broach (brəut∫) - abordar (um assunto); começar a falar sobre;

Scathe (skeið) - prejudicar; causar dano a; danificar;

Crust (krΛst) – pão (crosta, côdea de pão)

Coruscating (´korəskeitiŋ) - coruscante; brilhante; reluzente

Better (´betə) – melhorar

Tillage (´tilidЗ) - amanho da terra; agricultura, lavoura;

Meed (mi:d) - poético recompensa, galardão

Incumbent (in´kΛmbənt) - (clérigo) beneficiado, possuidor de benefício eclesiástico

Alloy (ə´loi) - figurado mistura; amálgama (liga de metais, qualidade de ouro ou prata)

Detrimental (،detri´mentəl) - prejudicial; nocivo;

Cramp (kræmp) - figurado limitar; entravar; restringir; coarctar

Even (´i:vən) - regular; uniforme;

Tenor (´tenə) – curso

The even tenor of somebody's life - o calmo curso da vida de alguém;

Impassioned (im´pæ∫nd) – apaixonado, exaltado

Leisure (´leЗə) - ócio; lazer; tempo livre, descanso

Pent in - encurralado; reprimido;

Contravene (،kontrə´vi:n) - transgredir

Hewer (´hju:ə) - cortador, lenhador

Hewers of wood and drawers of water - trabalhador que leva uma vida de forçado, que trabalha duramente

Supervene (،su:pə´vi:n) - sobrevir; acontecer logo depois; seguir-se;

Decree (di´kri:) – ordenar, decretar

Momentous (məu´mentəs) - (decisão, ocasião, etc.) de grande importância; decisivo; grave;

Rivet (´rivit) - (atenção, olhar) concentrar; fixar; atrair; prender;

Dreary (´driəri) - triste, monótono, desolador;

Pensive (´pensiv) - pensativo, meditativo, absorto em pensamentos