CHAPTER XIX

 

 

Sibyl (´sibil) – sibila, profetisa, mulher que outrora predizia o futuro por meio de oráculos obscuros;

 

 

 

Snugly (´snΛgli) – confortavelmente, comodamente, bem arranjado

 

 

Easy chair - poltrona;

 

 

 

Desist (di´zist) – parar, cessar

 

 

Bristle (´brisəl) – eriçar-se (cerda, pêlo)

 

 

Harsh (hα:∫) – rigoroso, desagradável, irritante, severo, duro, rígido, cruel, desapiedado

 

 

Silly (´sili) - coloquial parvo, pateta, tolo;

 

 

Beckon (´bekən) – acenar, fazer sinais, atrair

 

 

Bliss (blis) – felicidade, beatitude, bem-aventurança, alegria

 

 

Yonder (´jondə) - situado acolá, situado além;

 

 

 

Flit (flit) – esvoaçar, saltar, passar rapidamente

 

 

Sympathetic (،simpə´θetik) – simpático, solidário, compreensivo

 

 

Communion (kə´mju:niən) – comunhão, partilha, sintonia

 

 

Buoy up – encorajar, animar (pôr a flutuar)

 

 

Diablerie (di´α:bləri) – magia, diabruras

 

 

Quibble (´kwibəl) – subterfúgio, evasiva (objecção insignificante, picuinhice, ninharia)

 

 

 

Blot (blot) – manchar com tinta, borratar, macular

 

 

Chastise (´t∫æstaiz) – punir, castigar com severidade, bater

 

 

Wondrous (´wΛndrəs) – espantosamente, assombrosamente, surpreendentemente (espantoso, assombroso, incrível)

 

 

Blackaviced - ?? mal-humorado??

 

 

Rent roll - lista de inquilinos e das rendas que pagam; rendimento total das rendas;

 

 

 

Trait (treit) – traço, caraterística, marca, peculiaridade

 

 

Meted - ??

 

 

Jargon (´dЗα:gən) – gíria, linguagem incompreensível

 

 

Disown (dis´əun) – negar, renegar

 

 

Impart (im´pα:t) – comunicar, transferir

 

 

 

Bliss (blis) – felicidade, beatitude, alegria

 

 

Extraneous (iks´treiniəs) – estranho, de fora, alheio

 

 

Withhold (wið´həuld) – retirar, sonegar, esconder, negar, recusar

 

 

Heathen (´hi:ðən) – pagão, idólatra

 

 

Heath (hi:θ) – charneca, brejo, matagal  ]

 

 

Casting vote - voto de desempate; voto de qualidade;

 

 

 

Deem (di:m) – acreditar, julgar, supor, imaginar, considerar

 

 

Dreg (dreg) – sedimento, borra, depósito, escória

 

 

Foster (´fostə) – animar, encorajar, nutrir, alimentar

 

 

Blight (blait) – arrasar, destruir, exercer influência maligna, manchar, fazer mirrar

 

 

Brine (brain) – lágrimas (salmoura, água salgada)

 

 

Endearment (in´diəmənt) – encanto, ternura, afeto, plural carícias;

 

 

 

Protract (prə´trækt) – prolongar, dilatar, protelar, demorar

 

 

Doff (dof) – tirar chapéu, despir

 

 

Ye (ji:) - antiquado the

 

 

Lending (´lendiŋ) – empréstimo, que empresta

 

 

Unaccountable (،Λnə´kauntəbəl) – inexplicável, inimputável

 

 

Automaton (o:´tomətən) – autómato

 

 

Reiterate (ri:´itəreit) – reiterar, repetir, fazer de novo, renovar

 

 

Chafe (t∫eif) – friccionar, esfregar

 

 

Dreary (´driəri) – triste, monótono, desolador

 

 

Ban (bæn) – banir, excomungar, proibir

 

 

Behest (bi´hest) – ordem, mandado

 

CHAPTER XX

 

 

Rend (rend) – fender, rasgar, lacerar, despedaçar

 

 

Twain (twein) - arcaísmo dois; duas pessoas; duas coisas;

 

 

Eyrie (´eəri) – ninho de águia ou ave de rapina

 

 

Ere (eə) – antes de

 

 

Stagger (´stægə) - andar incerto e cambaleante; cambaleio;

 

 

 

Bear down – aproximar-se rapidamente

 

 

Rehearsal (ri´hə:səl) – ensaio, repetição, relato, narrativa

 

 

Ado (ə´du:) – barulho, bulício, dificuldade, estorvo

 

 

Much ado about nothing - muito barulho por nada;

 

 

 

Wax (wæks) - passar a ser ou estar alegre triste zangado, (cera)

 

 

To wax angry - irritar-se;

 

To wax indignant - indignar-se;

 

To wax fat - engordar;

 

 

 

Look after – tratar de, cuidar de, tomar conta de, olhar por

 

 

Idle (´aidl) – inútil, vão, ocioso, indolente, preguiçoso, parado, em pausa

 

 

Coaxing (´kəuksiŋ) – lisonja, adulação

 

 

Viz. (viz) – isto é

 

 

Fateful (´feitful) – fatídico, fatal, agoirento, funesto

 

 

Apparent (ə´pærənt) – visível, evidente, manifesto, notório

 

 

Goblin (´goblin) – demónio, duende maléfico

 

 

Gore (go:) – sangue derramado

 

 

Snuff (snΛf) - (vela) cortar a parte queimada do pavio (fungar, animal a farejar)

 

 

 

Wane (wein) – diminuir, decrescer, decair

 

 

Quiver (´kwivə) – tremer, estremecer (tremura, tremor)

 

 

Anon (ə´non) – em breve, dentro em pouco, já, sem demora

 

 

Ever and anon - de quando em quando;

 

 

 

In his subordinate's form – na forma do seu subordinado

 

 

Spellbound (´spelbaund) – enfeitiçado, encantado, fascinado

 

 

But since Mr. Rochester's visit it seemed spellbound – mas desde a visita de Mr. Rochester que ele parecia subjugado

 

 

Expel (ik´spel) – expulsar, expelir

 

 

Carrion (´kæriən) – carne putrefacta, coisa imunda (repugnante, asqueroso, vil)

 

 

Fury (´fjuəri) – fúria, furor, raiva, frenesi, cólera violenta

 

 

Flown (fləun) - part. pass. de to fly

 

    

Concealment (kən´si:lmənt) – encobrimento, disfarce, dissimulação

 

 

Lastly (´lα:stli) – finalmente, por fim

 

 

Sway (swei) – preponderância, domínio

 

 

Inertness (i´nə:tnəs) – inatividade, inércia, ausência de reação

 

 

Dismay (dis´mei) – consternação, desânimo, medo, receio

 

 

Unresisting (،Λnri´zistiŋ) – que não resiste, submisso, passivo, sem resistência

 

 

Linger (´liŋgə) – arrastar-se, demorar, caminhar muito devagar, persistir, perdurar

 

 

Droop (dru:p) – tombar, pender, inclinar a cabeça, murchar, secar (baixar, inclinar)

 

 

Unwarranted (Λn´worəntid) – sem razão, sem motivo, injustificado (não garantido, sem garantia)

 

 

Whit (wit) - (quantidade mínima) partícula; grão; pingo; ponta;

 

 

Never a whit/no whit/not a whit - de modo nenhum;

 

 

 

Yield (ji:ld) – ceder, entregar, dar-se por vencido, render-se, submeter-se (produzir, render, dar lucro, fornecer)

 

 

Grapple (´græpl) – lutar, brigar, engalfinhar-se, agarrar com firmeza, prender fortemente, lidar, atacar

 

 

Warp (wo:p) – torcer, deformar, empenar

 

 

Gibberish (´dЗibəri∫) – algaraviada incompreensível, sons inarticulados, linguagem sem nexo

 

 

Herring (´heriŋ) - ZOOLOGIA (peixe) arenque;

 

 

Carter has done with you or nearly so – Carter já acabou de o tratar ou quase

 

 

Nimble (´nimbəl) – ágil, rápido, veloz (vivo, esperto)

 

 

Repository (ri´pozitəri) – depósito, armazém, recipiente

 

 

Cannily (´kænili) – com astúcia, perspicazmente

 

 

Furred (fə:d) – forrado de peles, de pele, vestido de peles

 

 

Mantle (´mæntəl) – manto, capa

 

 

Lined (´laind) – forrado, com forro, revestido (com linhas, pautado, com sulcos)

 

 

Clodhopping (´klod،hopiŋ) – rústico, bronco, patego, estúpido, labrego

 

 

Phial (´faiəl) – pequeno frasco de vidro sobretudo para remédios

 

 

Gory (´go:ri) – cheio de sangue, ensanguentado

 

 

Sullied (´sΛlid) – manchado, maculado, conspurcado

 

 

Trip (trip) – andar correr ou dançar com passos rápidos (tropeçar, fazer tropeçar, rasteirar)

 

 

Hem (hem) – tossicar (abainhar, embainhar, debruar, gaguejar, balbuciar)

 

 

Slumber (´slΛmbə) – dormir, estar adormecido (sono, descanso, inatividade)

 

 

Blanch (blænt∫) – branquear, empalidecer, perder a cor

 

 

Orchard (´o:t∫əd) – pomar

 

 

Yet would to God there was an end of all this! – contudo prouvera a Deus pôr fim a tudo isto

 

 

Refuse (´refju:s) – resíduos, detritos, lixo, entulho, próprio de refugo

 

 

Chip (t∫ip) – pedaço, bocado, lasca, rachadela, fenda

 

 

Scaly (´skeili) – miserável, vil (escamoso, com escamas)

 

 

Dapple (´dæpl) - (céu) manchar-se;

 

 

 

Wreathe (ri:ð) – engrinaldar, coroar com grinalda, rodear, cingir

 

 

Dewy (dju:i) – coberto de orvalho, orvalhado, húmido

 

 

Balmly (´bα:mi) – perfumado, fragrante, brando, balsâmico

 

 

Crater (´kreitə) – cratera

 

 

Crust (krΛst) – crosta, cobertura (côdea de pão)

 

 

Spue (spju:) – vomitar, vómito

 

 

Wilfully (´wilfuli) – teimosamente, obstinadamente, propositadamente, intencionalmente, premeditadamente

 

 

Simpleton (´simpəltən) - simplório, pateta, papalvo, tolo;

 

 

Annihilate (ə´naiəleit) – aniquilar, destruir, eliminar

 

 

Gait (geit) - formal (pessoa) maneira de andar, andar;

 

 

Mien (mi:n) - literário semblante; expressão; ar; aspecto;

 

 

 

Bid (bid) – ordenar, mandar

 

 

Neat-handed (،ni:t´hændid) – hábil, dextro

 

 

Alacrity (ə´lækriti) – grande animação, vivacidade, alegria, entusiasmo

 

 

Complexion (kəm´plek∫ən) – tom de pele, tez

 

 

Transfix (træns´fiks) - (lança, etc.) transfixar; atravessar de lado a lado; trespassar;

 

 

Arbour (´α:bə) - caramanchel, caramanchão; lugar sombrio de bosque;

 

 

 

 

Harbour (´hα:bə) – porto de abrigo, refúgio, albergue, asilo

 

 

Dew (dju:) – orvalho, relento

 

 

Early (´ə:li) - «matutino» (cedo, de madrugada, antecipadamente, inicial, primeiro, primitivo)

 

 

Spell (spel) – turno, revezamento (palavras mágicas, fórmula encantatória, encanto, feitiço, bruxaria, fascinação)

 

 

Err (ə:) – errar, cometer erros

 

 

Content (kən´tent) – satisfeito, contente, conformado, disposto

 

 

Indulge (in´dΛldЗ) - (desejos) satisfazer; fazer as vontades (a); estragar (com mimos);

 

 

Taint (teint) - (reputação) manchar; contaminar, infectar;

 

 

 

Amenable (ə´mi:nəbəl) – responsável, recetivo, dócil, submisso

 

 

Amenable to the law - responsável perante a lei;

 

 

 

 

Unlawful (Λn´lo:ful) - ilegal, contrário à lei, ilícito;

 

 

Confine (´konfain) – fronteira, limite, confim

 

 

Dull (dΛl) – entorpecer, embotar, embrutecer (lento, estúpido, bronco, tapado)

 

 

Blight (blait) - exercer influência maligna; manchar; fazer mirrar; arrasar, destruir

 

 

 

Soil (soil) – nódoa, mancha, sujidade (solo, terra, terreno, solo arável)

 

 

Overleap (،əuvə´li:p) – saltar por cima de, transpor, ultrapassar, exceder, omitir, deixar passar

 

 

Custom (´kΛstəm) – costume, uso, hábito (clientela, freguesia, compra)

 

 

Propound (prə´paund) – propor, apresentar, expor, pôr um problema ou questão

 

 

Query (´kwiəri) – pergunta, interrogação, dúvida

 

 

Sinful (´sinful) – pecaminoso, pecador, perverso, mau, criminoso, escandaloso

 

 

Dare (deə) – desafiar (ousar, atrever-se a, ter a coragem para, ter o descaramento de)

 

 

Thereby (´ðeəbai) – desse modo, por esse meio

 

 

Amend (ə´mend) – corrigir-se, emendar-se

 

 

Solace (´solis) – consolação, refrigério, conforto, consolo;

 

 

Without parable - «sem rodeios»

 

 

Protract (prə´trækt) – prolongar, dilatar, protelar, demorar

 

 

Penchant (´pã:∫ã:) – queda, inclinação, fraco

 

 

Strapper (´stræpə) – «mocetona», valentão, indivíduo forte e vigoroso

 

 

Buxom (´bΛksəm) - antiquado (mulher) rechonchuda, roliça, de formas generosas;

 

 

 

 

Mason got the start of you all this morning – o Mason adiantou-se a vocês todos esta manhã

 

 

 

CHAPTER XXI

 

Presentiment (pri´zentimənt) – pressentimento

 

 

A presentiment of danger – um pressentimento de perigo;

 

 

Sympathy (´simpəθi) – solidariedade, apoio, compreensão amiga, compaixão, pena, piedade, comiseração, concordância

 

 

Sign (sain) – sinal, indício, vestígio

 

 

Wholly (´həuli) - totalmente; completamente; integralmente;

 

 

 

Wholly estranged – completamente desconhecidos

 

 

Alienation (،eiliə´nei∫ən) – afastamento, distanciamento (alienação)

 

 

 

For aught I know – que eu saiba;

 

 

 

Aught (o:t) – qualquer coisa, coisa alguma, de qualquer modo

 

 

Kin (kin) – família, parentes, parentela

 

 

 

Deathbed (´deθ،bed) – leito de morte

 

 

 

Of late - recentemente; ultimamente;

 

 

 

Hush (hΛ∫) – aquietar, fazer calar, silenciar

 

 

Dandle (´dændl) – embalar, balouçar uma criança sobre os joelhos ou nos braços

 

 

Dabble (´dæbəl) – salpicar, humedecer, esparrinhar, chapinhar

 

 

Nestle (´nesl) – aninhar-se, aconchegar-se, recostar-se, instalar-se confortavelmente

 

 

Iteration (،itə´rei∫n) – repetição

 

 

Recurrence (ri´kΛrəns) – repetição, regresso, retorno, reaparecimento

 

 

Phantom (´fæntəm) – fantasma, coloquial misterioso;

 

 

Thither (´ðiðə) - arcaísmo para lá, em direcção àquele lugar

 

 

Crape (kreip) - (sinal de luto) fumo, fita de crepe; (tecido) crepe;

 

 

 

Bay (bei) - (cor) baio;

 

 

Bay horse - cavalo baio;

 

 

Hearty (´hα:ti) – cordial, caloroso, sincero, sentido

 

 

Mishap (´mishæp) - arcaísmo pouca sorte; azar; contratempo, contrariedade, revés;

 

 

Knave (neiv) - arcaísmo patife, tratante, velhaco; (jogos de cartas) valete;

 

 

Fool (fu:l) - enganar, intrujar, lograr; (fazer disparates, disparatar; fazer de tolo;)

 

 

Stout (staut) - forte, entroncado, robusto, corpulento;

 

 

Creeping (´kri:piŋ) – rastejante, adulador, graxista

 

 

Gauzy (´go:zi) - como gaze, leve, transparente

 

 

Lineament (´liniəmənt) - feições, traços fisionómicos, lineamentos

 

 

Cue (kju:) – taco de bilhar (sugestão, insinuação)

 

 

Own (əun) – reconhecer, admitir (ser o proprietário de, possuir)

 

 

Cast off - livrar-se de; pôr de parte; abandonar;

 

 

Burdensome (´bə:dənsəm) - pesado; oneroso; opressivo

 

 

Hoard (ho:d) – tesouro escondido, depósito secreto, provisões ocultas

 

 

Twang (twæŋ) - voz fanhosa; tom de pessoa que fala pelo nariz;

 

 

Ludicrous (´lu:dikrəs) - ridículo, absurdo, grotesco, caricato

 

 

Niggard (´nigəd) - avarento, forreta, avaro, pão-duro

 

 

Request (ri´kwest) – pedido, solicitação

 

 

Quest (´kwest) – procura, busca

 

 

Pledge (pledЗ) – dar como garantia, comprometer

 

 

To pledge one's word - dar a sua palavra de honra;

 

 

Bid (bid) - formal (convenção) desejar; dar; (ordenar, mandar)

 

 

Stingy (´stindЗi) - coloquial minúsculo, escasso, insuficiente; (coloquial avarento, avaro, sovina, agarrado ao dinheiro;)

 

 

Blank (blæŋk) – despido de interesse (não escrito; em branco;)

 

 

Toast (təust) – aquecer ao lume, torrar, tostar

 

 

To have a quick temper - irritar-se facilmente;

 

 

 

Good looks - boa aparência

 

 

Purloin (pə:´loin) – roubar, furtar

 

 

Dainty (´deinti) – manjar, iguaria, acepipe, petisco

 

 

Mistress (´mistris) – dona de casa, patroa, senhora

 

 

My mistress is not at home - a senhora não está em casa;

 

 

Relish (´reli∫) – apreciar, sentir prazer em (comer com satisfação, saborear, temperar, condimentar)

 

 

Outlawry (´autlo:ri) – proscrição, banimento

 

 

Reprobation (،reprə´bei∫ən) – reprovação, desaprovação, repulsão

 

 

Chilly (´t∫ili) - pouco amigável; frio; cheio de reserva; (temperatura) fresco, frio;

 

 

Harbourage (´hα:bəridЗ) – abrigo, refúgio, asilo

 

 

Bourne (´buən) - arcaísmo limite, fronteira

 

 

Withering (´wiðəriŋ) – que murcha, que seca ou definha, que faz murchar

 

 

Sallow (´sæləu) – pálido, amarelado, descorado, macilento, com uma cor doentia

 

 

Mien (mi:n) – semblante, expressão, ar, aspeto

 

 

Augment (o:g´ment) – aumentar, ampliar, crescer

 

 

Plainness (´pleinns) - rudeza, ausência de beleza, simplicidade, naturalidade

 

 

Starched (´stα:t∫t) – engomado, metido em goma

 

 

Nun (nΛn) – freira, monja, religiosa

 

 

Ebony (´ebəni) – ébano

 

 

Slim (slim) - (pessoa) elegante, delgado, esguio;

 

 

Plump (plΛmp) - (pessoa gorda) forte, fortezinho; roliço, rechonchudo, gorducho; (formas) roliço, arredondado, rechonchudo, nédio, papudo; cheio;

 

 

 

Damsel (´dæmzəl) – rapariga, donzela

 

 

Languishing (´læŋgwi∫iŋ) - lânguido, langoroso;

 

 

Ringleted (´riŋlitid) - encaracolado, anelado, aos caracóis

 

 

Hue (hju:) - matiz, cor, tonalidade, colorido;

 

 

Flowing (´fləuiŋ) - (cabelo, vestuário) caindo solto;

 

 

Becoming (bi´kΛmiŋ) - apropriado; próprio; conveniente, (roupa, acessórios, etc.) que fica bem; que favorece

 

 

Trait (treit) – traço, caraterística, marca, peculiaridade

 

 

Cairngorm (´keən،go:m) - cairngorm, variedade de quartzo amarelo ou cinzento-claro, topázio-de-espanha, topázio-da-escócia

 

 

Buxom (´bΛksəm) - antiquado (mulher) rechonchuda, roliça, de formas generosas; antiquado (mulher) fresca e alegre

 

 

Drawling (´dro:liŋ) - arrastamento de voz, pronúncia lenta, arrastado, lento

 

 

Drab (dræb) - (cor) castanho-claro;

 

 

Merino (mə´ri:nəu) - (tecido de lã fina) merino

 

 

Pelisse (pe´li:s) – peliça, vestimenta ou cobertura feita ou forrada de peles finas e macias

 

 

Trimming (´trimiŋ) – ornamentação, enfeite

 

 

Quiz (kwiz) - pessoa excêntrica, pessoa com aspecto ridículo, ridicularizar, meter a ridículo, fazer pouco de

 

 

Superciliousness (،su:pə´siliəsnis) - desdém, arrogância, altivez, ar de superioridade

 

 

Nonchalance (´non∫ələns) - indiferença, desinteresse, desprendimento; frieza

 

 

 

Covert (´kΛvət) - disfarçado; encoberto; dissimulado, indireto (abrigo, esconderijo, mata, bosquedo)

 

 

Bestow (bi´stəu) - conceder; conferir; outorgar;

 

 

Who thought fit to bridle at the direct address as if it were an unexpected liberty – que achou conveniente ladear aquela pergunta direta como se eu tomasse uma liberdade inesperada

 

 

Bridle (´braidəl) – refrear, pôr freio em, mostrar desagrado, indignar-se, ofender-se

 

 

Poorly (´po:li) ou (´puəli) – adoentado, indisposto

 

 

To feel poorly - sentir-se adoentado

 

 

Heretofore (،hiətu´fo:) – outrora, antigamente, até agora (passado)

 

 

Amber (´æmbə) – cor de âmbar (cor amarelada)

 

 

Switch (swit∫) – chibata (ELECTRICIDADE interruptor, reviravolta; mudança, transição, troca, substituição)

 

 

Imp (imp) – diabinho, descendente do demónio

 

 

Lace (leis) - coloquial sovar, dar uma tareia em (sapato atacador, cordão, renda, fita)

 

 

Quell (kwel) - poético suprimir, reprimir, subjugar, dominar, debelar; mitigar, acalmar, suavizar, abrandar;

 

 

Hush (hΛ∫) - silenciar; calar(-se); fazer calar; aquietar; pôr em silêncio, chiu!; silêncio!; pouco barulho!, silêncio; quietude; calma

 

 

Prompting (´promptiŋ) – incitamento, instigação, sugestão, indicação

 

 

Ruth (ru:θ) - arcaísmo piedade, pena, compaixão;

 

 

Yearning (´jə:niŋ) - ânsia, desejo ardente; compaixão, enternecimento, ternura; (ansioso, desejoso, saudoso, cheio de ternura, terno)

 

 

Yearn (iə:n) - (desejo) ansiar; suspirar; estar cheio de saudades; afligir-se, comover-se, enternecer-se;

 

 

Amity (´æmiti) - amizade; relações de amizade; boas relações

 

 

Vow (vau) – jurar, prometer, fazer voto de, afirmar, asseverar, declarar

 

 

Ire (´aiə) – ira, cólera

 

 

Quilt (´kwilt) - colcha

 

 

Disown (dis´əun) – negar, renegar

 

 

Entreat (in´tri:t) – rogar, suplicar, implorar

 

 

Sickly (´sikli) - (pessoa) doente, fraco, débil; (cheiro, sabor) enjoativo; (coisa, situação) repugnante, repulsivo;

 

 

Whining (´wainiŋ) - choroso, lamurioso, lamuriento;

 

 

Pining (´painiŋ) - abatido, quebrantado, lânguido, definhando-se

 

 

Brat (bræt) – fedelho, criança

 

 

Let (let) – alugar, arrendar (deixar, permitir, consentir)

 

 

Mortgage (´mo:gidЗ) - hipoteca

 

 

Beset (bi´set) – ocupar, assaltar, assediar, cercar, encurralar

 

 

Draught (drα:ft) – golada, trago (corrente de ar, tiragem de ar)

 

 

Get on - relacionar-se, dar-se bem; progredir; avançar; fazer progressos (começar, continuar, vestuário colocar; pôr)

 

 

Vignette (vin´jet) – vinheta, pequena gravura para ornato de livros e que originariamente representava os rebentos da videira, fotografia ou retrato só com a cabeça e os ombros e o fundo gradualmente esbatido, esboço

 

 

Kaleidoscope (kə´laidəskəup) – caleidoscópio, instrumento de óptica recreativa formado de pequenos espelhos inclinados mas paralelos a determinada direcção e por pequenos fragmentos de vidro colorido missanga etc. e que a cada movimento apresenta imagens variadas e simétricas;

 

 

 

Wreath (ri:θ) - (forma, flores) coroa;

 

 

Hawthorn (´ho:θo:n) - BOTÂNICA pilriteiro, espinheiro-alvar;

 

 

Cleft (kleft) - fenda, greta; fissura

 

 

Whisker (´wiskə) - [geralm. no pl.] suíça;

 

 

Titled (´taitəld) - titular; titulado; com título de nobreza;

 

 

Novel (´novəl) – romance, novela

 

 

Fashionable (´fæ∫ənəbəl) – à moda, da moda, em voga, elegante

 

 

Woe (wəu) - plural calamidade, desgraça, atribulações, infortúnio, doença, etc., poético aflição, angústia, pesar, mágoa;

 

 

Advert (əd´və:t) – aludir, referir-se, falar

 

 

Rubric (´ru:brik) - RELIGIÃO instruções para o serviço religioso (impressas a vermelho em breviário ou missal);

 

 

Stitching (´stit∫iŋ) – costura, acto de dar pontos, acto de coser

 

 

Embroidery (im´broidəri) – bordado, adorno

 

 

Take up – censurar, repreender (actividade nova dedicar-se a; emprego, etc. iniciar)

 

 

Cumber (´kΛmbə) - arcaísmo, poético impedir, embaraçar; arcaísmo, poético oprimir

 

 

Fasten (´fα:sən) – fixar, firmar, atar, prender, apertar, atribuir, imputar

 

 

Feebleness (´fi:bəlnis) – debilidade, fraqueza

 

 

Puffy (´pΛfi) - gordo, obeso (sem fôlego; esbaforido; ofegante;)

 

 

Stray (strei) – extraviado, perdido, desgarrado (vadio, animal vadio)

 

 

Forbearance (fo:´beərəns) – paciência, indulgência, abstenção

 

 

Heretofore (،hiətu´fo:) – até agora, outrora, antigamente

 

 

Idiocy (´idiəsi) - idiotia, idiotice, estupidez, imbecilidade;

 

 

Suffer (´sΛfə) – suportar, tolerar, permitir, deixar (sofrer, padecer)

 

 

Spiteful (´spaitful) – rancoroso, vingativo, malévolo, maldoso, venenoso

 

 

Hatred (´heitrid) – ódio, aversão, forte antipatia, forte má vontade

 

 

Impassable (im´pα:səbəl) – impraticável, intransitável, intransponível

 

 

[  Impassible (im´pæsibəl) – impassível  ]

 

 

Despicably (di´spikəbli) – de modo desprezível, vilmente

 

 

Savourless (´seivə:ləs) - sem paladar, sem sabor, insípido; sem graça

 

 

Washy (´wo∫i) – aguado, deslavado, desbotado, sem cor, insípido, desenxabido, fraco, frouxo, sem vida, sem energia

 

 

Too (tu:) – demasiado (também, igualmente)

 

 

Husky (´hΛski) – rude, com vagem, com casca, rouco, enrouquecido, rude;

 

 

Bethink (bi´θiŋk) - arcaísmo reflectir, reconsiderar; arcaísmo lembrar-se de;

 

 

 

Speed (spi:d) - arcaísmo ser bem sucedido, ter sorte, ter êxito;

 

 

How have you sped? - que tal tem passado?;

 

 

 

Unheeded (Λn´hi:did) - a que não se prestou atenção; despercebido

 

 

Remittent (ri´mitənt) – remitente, que afrouxa, que abranda, que diminui de intensidade

 

 

Hire (´haiə) – contratar, tomar ao seu serviço, assalariar, salário, aluguer

 

 

Awhile (ə´wail) – por um instante, por um momento

 

 

Flit (flit) – esvoaçar, sair, emigrar, mudar de casa, saltar

 

 

Sublime (sə´blaim)

 

 

Ere long - dentro em pouco;

 

 

 

Heed (hi:d) - prestar atenção a, estar atento a

 

 

Rack (ræk) - torturar, submeter à tortura ou suplício do potro ou da roda, fazer sofrer, atormentar; prateleira, estante

 

 

Clammy (´klæmi) – húmido e frio, viscoso, pegajoso

 

 

Shun (∫Λn) – evitar intencionalmente, fugir a, esquivar-se a

 

 

Rally (´ræli) - (após doença, desânimo, etc.) restabelecimento; melhora; recuperação

 

 

Lay out - amortalhar

 

 

Trait (treit) – traço, caraterística, marca

 

 

Grating (´greitiŋ) – irritante, dissonante, que faz impressão

 

 

Woe (wəu) - plural calamidade, desgraça, atribulações, infortúnio, doença, etc.

 

 

Sombre (´sombə) – melancólico, triste, sombrio, escuro