CHAPTER XVI

To put to rights/to set to rights – pôr em ordem; arranjar convenientemente;

Check (t∫ek) – em padrão de xadrez

Commonplace (´komənpleis) – banal, trivial

Warily (´weərili) – prudentemente, cautelosamente, circunspetamente, ponderadamente

Brazen (´breizən) – descarado, desavergonhado

Unawares (،Λnə´weəz) – de surpresa, inesperadamente, inconscientemente, sem se dar conta

Prank (præŋk) – partida, traquinice, diabrura, travessura

Err (ə:) – errar, cometer erros

Means (mi:nz) - «meios de defesa»

Harangue (hə´ræŋ) – arenga, alocução pública, aranzel

Demureness (di´mjuənis) – gravidade de porte, recato, modéstia afetada

Quakeress (´kweikəris) - fem. de Quaker

Quaker (´kweikə) – religião quacre, RELIGIÃO movimento protestante, surgido no século XVII em Inglaterra, que advoga a apreensão íntima de Deus, sem recurso a sacramentos nem a um clero organizado;

Dumbfounded (،dΛm´faundid) – estupefacto, abismado, pasmado, atónito

Sago (´seigəu) – em botânica chama-se sagu

Enjoin (in´dЗoin) – impor, ordenar, mandar, recomendar, intimar, proibir

[  Enjoy (in´dЗoi) – gozar, usufruir, desfrutar, ter, possuir, gozar de  ]

Vindictive (vin´diktiv) – vingador, vingativo, rancoroso

Matronly (´meitrənli) – figura volumosa e corpulenta (de mãe de família)

For aught I know – que eu saiba;

Aught (o:t) – qualquer coisa, coisa alguma, de qualquer modo

Amateur (´æmət∫uə) – «admirador de»

Freak (fri:k) – fenómeno (pessoa anormal, fantasia, capricho, extravagância, fanático, drogado)

Freak of nature – fenómeno/aborto da natureza;

Sudden (´sΛdən) – precipitado, brusco, intempestivo, súbito, repentino

Headstrong (´hedstroŋ) – teimoso, obstinado, voluntarioso

Disregard (،disri´gα:d) – ignorar, não prestar atenção

Uncomely (Λn´kΛmli) – feio, deselegante, sem graça, impróprio, inconveniente

Recur (ri´kə:) – regressar, reaparecer, ocorrer, surgir ao espírito

Mind's eye - mente; olhos do espírito; imaginação; memória;

Stooping (´stu:piŋ) – debruçado, debruçada (inclinado, curvado para frente, ato de se inclinar para a frente)

To make amends for - remediar; consertar; compensar; desculpar;

Amends (ə´mendz) – reparação, compensação, indemnização

To make amends - corrigir um erro;

Amend (ə´mend) – corrigir-se, emendar-se, melhorar a saúde, reformar, corrigir, emendar

Bust (bΛst) – peito de mulher, busto

Sloping (´sləupiŋ) – ombros caídos (inclinado, em declive)

Slope (sləup) – declive de superfície, inclinação de superfície, encosta, ladeira, vertente

To have a full/good/thick head of hair - ter muito cabelo; ter uma cabeleira;

Raven black - negro como um corvo;

Raven (´reivn) – corvo

Becomingly (bi´kΛmiŋli) – convenientemente, com compostura, corretamente

Plait (plæt) – trança de cabelo (dobra, prega, franzido, entrançar)

Scarf (skα:f) – lenço ou écharpe para cabeça pescoço ou ombros, cachecol

Jetty (´dЗeti) – negro como azeviche (pontão, molhe, paredão que avança pelo mar dentro à entrada de um porto)

Entail (in´teil) – vínculo de morgadio, herança

Arraign (ə´rein) – culpar, processar em juízo, acusar

Bar (bα:) – tribunal (barra, tranca, lingote)

Unvarnished (Λn´vα:ni∫t) – simples, natural, sincero (sem verniz, não envernizado)

Rabidly (´ræbidli) – cegamente, violentamente, furiosamente, enfurecidamente

Surfeit (´sə:fit) – empanturrar-se, apanhar um fartote

Lie (lai) – mentira, falsidade, erro, ilusão

Folly (´foli) – loucura, tolice, ideia disparatada ou ridícula

Sicken (´sikən) – pôr doente, ficar doente, chocar, causar repulsa a

Dupe (dju:p) – pateta, lorpa, ingénuo (enganar, intrujar)

Puppy (´pΛpi) – cachorro, cãozinho, cachorrinho

Blear (´bliə) – remelento, remelado, confuso, indeciso

Lid (lid) – pálpebra (tampa, tampo, portinhola, cobertura)

Accursed (ə´kə:st) – maldito, execrável, abominável

Ignis fatuus (،ignis´fætjuəs) – fogo-fátuo

Miry (´maiəri) – enlameado, cheio de lama, lamacento, sujo

Harsh (hα:∫) – áspero, desagradável, irritante, rigoroso, severo, duro, rígido, chocante

Disconnected (،diskə´nektid) – «sem relações»

Camel-hair pencil – pincel de pelo de camelo

Revert (ri´və:t) – regressar, voltar, retroceder, reverter, referir novamente

Snivel (´snivəl) – choradeira, lamúria (monco, ranho, fungar, pingar do nariz)

Yet (jet) – ainda, até agora, até ao momento

Lineament (´liniəmənt) – feições, traços fisionómicos, lineamentos

Dazzling (´dæzliŋ) – brilhante, resplandecente, ofuscante, deslumbrante

Aerial (´eəriəl) – etéreo, imaterial, imaginário

Lace (leis) – renda, fita

Accomplished (ə´kompli∫t) – talentoso, com grandes dotes, notável, perfeito

Ere long - dentro em pouco;

Wholesome (´həulsəm) – saudável, salutar, são, sensato, íntegro, honesto

Unequal (Λn´i:kwəl) – desigual, irregular, inconstante, variável

CHAPTER XVII

Rally (´ræli) – reagrupar, reunir, restabelecer-se, recuperar energias, melhorar de saúde, voltar a atacar, voltar ao combate

Blunder (´blΛndə) – erro, gafe, deslize

Humble (´hΛmbəl) – humilhar, rebaixar, vexar, tornar humilde, humilde, simples, modesto, despretensioso

Slavish (´sleivi∫) – servil, próprio de escravo, abjecto, baixo, vil

Ever and anon – de quando em quando;

Ponder (´pondə) – ponderar, refletir, meditar, considerar, pesar

Ere (eə) – antes de, antes que

Request (ri´kwest) – solicitar, rogar, pedir (pedido, solicitação, instância)

Pinafore (´pinəfo:) – bibe, babeiro

Nonchalantly (´non∫ələntli) – desinteressadamente, despreocupadamente, descontraidamente, com um ar de indiferença

Foretell (fo:´tel) – prognosticar, predizer, pressagiar

Frock (frok) – vestido

Furbish (´fə:bi∫) – polir, limpar, lustrar, dar lustro, remodelar, restaurar, renovar

Bedstead (´bedsted) – armação de cama

Bolster (´bəulstə) – almofada, travesseiro, almofadado, coxim

Storeroom (´sto:ru:m) – despensa de cozinha

Hinder (´hində) – estorvar, embaraçar, levantar obstáculos a, impedir, travar, entravar, atrasar

Custard (´kΛstəd) – creme de leite açúcar e ovos

Cheesecake (´t∫i:zkeik) – tarte

Pastry (´peistri) – pastelaria, bolos, pastéis

Truss (trΛs) - CULINÁRIA (frango, etc.) atar as asas e coxas;

Garnish (´gα:ni∫) – guarnecer, embelezar, ornamentar

Damp (dæmp) – esfriar o entusiasmo, desencorajar, desanimar (humedecer, húmido, de humidade)

Portent (´po:tent) – mau agouro, mau presságio (coisa prodigiosa, prodígio, maravilha, portento)

Prim (prim) – cerimonioso, formal

List slippers - chinelos de ourelo;

Topsy-turvy (،topsi´tə:vi) – virado de pernas para o ar, desordenado, confuso

Charwoman (´t∫α:wumən) – mulher-a-dias

Pass on – seguir o seu caminho, avançar

Solace (´solis) – consolação, refrigério, conforto, consolo

Upper (´Λpə) – superior, de cima, mais elevado, mais alto

Haunt (ho:nt) – lugar favorito, poiso habitual, esconderijo, antro, covil

Drearily (´driərəli) – lugubremente, desoladoramente

Employment (im´ploimənt) – trabalho, ocupação, emprego

Wage (weidЗ) – salário, plural paga, recompensa;

Stinginess (´stindЗinis) – avareza, mesquinhez, sovinice

Lay by – poupar, pôr de reserva, pôr de lado, economizar

Quarter (´kwo:tə) - (ano) trimestre;

Counterpane (´kauntəpein) – coberta de cama

Scour (´skauə) – esfregar, branquear, desengordurar, tirar nódoas, polir

Banister (´bænistə) - [geralm. no pl.] corrimão;

Sideboard (´saidbo:d) – aparador, guarda-louça

Plate (pleit) – prato, pratada, baixela de prata ou ouro

Drawing room - sala de visitas; salão para recepções;

Sanctum (´sæŋktəm) – aposento privado, gabinete de estudo (lugar sagrado)

Mild (maild) – clima ameno temperado moderado suave

Serene (sə´ri:n) – sereno, calmo, sossegado

Equestrian (i´kwestriən) – equestre, «cavaleiro?»

Sweep (swi:p) – curva larga e ampla, volta (varredela, vassourada, limpeza com vassoura)

Silver (´silvə) – eloquente (de prata, de cor prateada)

Blend (blend) – misturar, combinar

Tripping (´tripiŋ) – passo leve e rápido, passeio, excursão

Crucible (´kru:sibəl) – cadinho em metalurgia, «panela?»

Servants' hall – saleta dos criados

Gentlemen's gentlemen – criados dos cavalheiros

Abigail (´æbigeil) – criada confidente

Booty (´bu:ti) – pilhagem, saque, presa

Gaily (´geili) – alegremente, com ar vivo, esperto, com modo jovial

Airily (´eərili) – alegremente, despreocupadamente, descontraidamente

Glee (gli:) - MÚSICA canção a três ou quatro vozes sem acompanhamento (alegria, contentamento, gozo, satisfação)

Wax (wæks) – tornar-se, fazer-se, pôr-se, passar a ser ou estar (encerar, polir com cera, fazer depilação com cera)

To wax angry - irritar-se;

To wax indignant - indignar-se;

To wax fat - engordar;

Forenoon (´fo:nu:n) – manhã, parte da manhã

contumacy (´kontjuməsi) – contumácia, obstinação, teimosia extrema

Plead (pli:d) – invocar, pretextar, desculpar-se com, rogar, suplicar, pedir, implorar

Recess (ri´ses) – suspensão temporária das atividades, férias parlamentares, férias jurídicas, intervalo

Protracted (prə´træktid) – prolongado, demorado

sober down – acalmar, moderar-se

Sober (´səubə) – sóbrio, discreto

Sash (sæ∫) – faixa, cinto, cinturão

Mitten (mitn) – luva de lã só com duas divisões

Demurely (di´mjuəli) – com ar reservado, grave, sóbrio, modestamente

Skirt (skə:t) – saia

Crease (kri:s) – vincar, fazer dobras, enrugar, enrodilhar, amarrotar (dobra, prega, vinco, ruga)

Ere long - dentro em pouco;

Ludicrous (´lu:dikrəs) – ridículo, absurdo, grotesco, caricato

Array (ə´rei) – vestido, adorno, atavio (seleção, série, conjunto, filas, fileiras, mobilização, exibição)

Naive (nai´i:v) – simples, cândido, natural, ingénuo, crédulo

Piquant (´pi:kənt) – picante, apimentado

Piquant in form – formas atraentes

Lily (´lili) – BOTÂNICA lírio;

Sheen (∫i:n) – brilho, lustro, luminosidade, reflexo de luz

Azure (´æЗə) – cor azul celeste, cerúleo

Circlet  (´sə:klit) – aro, anel

Band (bænd) – grupo, conjunto

Gem (dЗem) – gema, pedra preciosa, jóia

Scarf (skα:f) – lenço, écharpe

Dowager (´dauədЗə) – viúva, velha dama

Poplar (´poplə) – choupo, álamo

Slim (slim) – delgado, esguio, estreito, fino, elegante (diminuto, escasso, fraco, insuficiente)

Furrow (´fΛrəu) – enrugar, franzir

Saturnine (´sætənain) – de temperamento sombrio e melancólico (relativo ao chumbo e aos seus compostos)

Self-conscious (،self´kon∫əs) – «ter-se em alta conta» (inseguro, tímido, inibido, constrangido)

Vernacularly (və:´nækjələli) – vernacularmente

Trailing (´treiliŋ) - «a provocar»

Mild (maild) – suave, ameno, brando, leve

Sprightly (´spraitli) – vivo, jovial, alegre, animado, esperto, desembaraçado

Puppet (´pΛpit) – boneco, fantoche, marioneta

Ensconce (in´skons) – anichar-se, esconder-se, meter-se

Spark (spα:k) – galanteador, janota (faísca, faúlha, chispa, centelha)

Soldierly (´səuldЗəli) – próprio de soldado, marcial, corajoso, valente

Pere noble – pai nobre

Apathetic (،æpə´θetik) – apático, indiferente

Listless (´listləs) – indiferente, desinteressado, apático, sem energia

Lid (lid) – pálpebra (tampa, tampo, portinhola, cobertura)

Their lids – refere-se às pálpebras dos próprios olhos

Irids – iris (´aiəris) – ANTOMIA (olho) íris;

Poignant (´poinjənt) – comovente, pungente, agudo, vivo, forte

Steely (´sti:li) – de aço, feito de aço

Fetter (´fetə) – agrilhoar, acorrentar, prender com grilhões ou cadeias de ferro

Pith (piθ) – energia, força, vigor (âmago, parte essencial, espinal-medula)

Ray (rei) – raio de luz calor etc.

Akin (ə´kin) – de caráter semelhante ou idêntico, parecido, análogo, aparentado

Smother (´smΛðə) – abafar, asfixiar, matar por sufocação, reprimir

Sunder (´sΛndə) – separar, dividir, fender, manter separado

Wren (ren) - ZOOLOGIA carriça, carricinha, esconderijeira;

Dear (diə) – caro, dispendioso (querido, amoroso, encantador, adorável)

Incubi (´iŋkjubai) - [pl. de incubus]

Incubus (´iŋkjubəs) – pesadelo, coisa que oprime como um pesadelo, demónio que provoca os pesadelos;

Anathema (ə´næθimə) – anátema, condenação, maldição, imprecação, reprovação, repreensão

Tant pis – tanto pior

Ladyship (´leidi∫ip) - [usado em relação a uma pessoa com o título de lady] senhoria, excelência;

Your ladyship - Vossa Senhoria, V. Exa.;

Turban (´tə:bən) - chapéu de mulher ou de criança com aba estreita ou sem aba; turbante

"But my curiosity will be past its appetite; it craves food now." – mas então já terá passado o apetite à minha curiosidade que pedia alimento agora

"Ask Blanche – pergunte à Blanche

Vanquishing (´væŋkwi∫iŋ) – domínio, conquista, sujeição, subjugação

Charivari (∫α:ri´vα:ri) – desordem, balbúrdia, chinfrim

Drawl (´dro:l) – falar vagarosamente, pronunciar de modo lento e arrastado, tom de voz ou maneira de falar arrastada lenta indolente;

Sermonize (´sə:mənaiz) - pregar sermões a, censurar, admoestar, repreender;

Prosecution (،prosi´kju:∫ən)

Prosecute (´prosikju:t) – processar, proceder contra, «acusar» (continuar, prosseguir, exercer, praticar)

Persecute (´pə:sikju:t) – perseguir, oprimir, maltratar, atormentar, vexar

Wheyface (´weifeis) – rosto pálido

Pip (pip) – má disposição, cólera, ira (pevide de frutas)

Sundry (´sΛndri) – vários, diversos

Lever (´li:və) – alavanca

Liaison (li:´eizo:ŋ) – ligação, conexão, ligação amorosa

Reliance (ri´laiəns) – confiança, dependência, necessidade

Accompany (ə´kΛmpəni) – acompanhar, caminhar junto a, coexistir com

Accompanying (ə´kΛmpəniiŋ) – que acompanha

Heed (hi:d) – prestar atenção a, estar atento a (atenção, reparo, cuidado, cautela)

Dictum (´diktəm) – dito, afirmação, máxima

Quiz (kwiz) - ridicularizar, meter a ridículo, fazer pouco de; (interrogar)

Abstract (´æbstrækt) – resumo, sumário, sinopse (abstrato, ideal, abstruso)

Extant (ek´stænt) – ainda existente

Avert (ə´və:t) – evitar, desviar, afastar

Behest (bi´hest) – ordem, mandado

Furbish (´fə:bi∫) – polir, limpar, lustrar, remodelar, restaurar, renovar

I don't care/give a fig (for) - estar-se nas tintas (para);

Fiddler (´fidlə) – violinista, rabequista, vigarista, trapaceiro

Queenly (´kwi:nli) – de rainha, majestoso

Meantime (´mi:ntaim) - entretanto

To be on/mount/get on the high horse - tomar ares arrogantes; encher-se de importância;

Puny (´pju:ni) – fraco, débil, franzino

Fillip (´filip) – piparote, insignificância

Foil (foil) – contraste, realce por oposição (lâmina, folha delgada de metal)

Exact (ig´zækt) – exigir, requerer, reclamar (exato, preciso, rigoroso, justo, certo, correto)

To doat upon somebody - amar loucamente alguém; ter um fraco por alguém;

Wilfully (´wilfuli) – propositadamente, intencionalmente, premeditadamente, teimosamente, obstinadamente

Chastisement (´t∫æstizmənt) – castigo

Spirited (´spiritid) – vivo, animado, fogoso, ardente

Mellow (´meləu) – maduro, alegre, alegrote, suave, brando

Sandal (´sændəl) – sandália, fita de sandália

Lash (læ∫) – pestana (chicotada, golpe dado com chicote ou látego, tira de couro)

Flag (flæg) – laje (bandeira, pavilhão, estandarte, bandeirola)

Prating (´preitiŋ) – tagarela, falador, palrador

CHAPTER XVIII

Dandy (´dændi) – elegante, homem que veste com extremo apuro, janota;

Valet (´vælei) – criado de quarto, criado particular

Butler (´bΛtlə) – mordomo, criado principal

Pantry (´pæntri) – despensa, copa

Butler's pantry - despensa;

Halcyon (´hælsiən) – calmo (alcião, MITOLOGIA ave imaginária que fazia o ninho sobre as águas do mar;)

Halcyon days - dias tranquilos, sossegados, calmos;

Genial (´dЗi:njəl) - (clima) ameno; temperado; (atmosfera) agradável; reconfortante;

Hoop (hu:p) - VESTUÁRIO (saia) armação (feita de arame ou varas de baleia);

Petticoat (´petikəut) – saiote, combinação

Sacque - ??

Lace (leis) – renda, fita

Lappet (´læpit) – aba, dobra, fralda

Ere long - dentro em pouco;

(espectáculo) dumb show - mímica;

Conservatory (kən´sə:vətri) – estufa (de plantas);

Swarthy (´swo:ði) – moreno, de compleição escura, trigueiro

Paynim (´peinim) – pagão sobretudo muçulmano

Bowstring (´bəustriŋ) - «estrangulamento» (corda de arco)

Moulded (´məuldid) – moldado, modelado

Pitcher (´pit∫ə) – cântaro, jarro

Cast (kα:st) – «aspeto», qualidade, tom, matiz (lançamento, lanço)

Casket (´kα:skit) – estojo, guarda-jóias, pequeno cofre

Earring (´iəriŋ) – brinco

Divining (di´vainiŋ) – adivinhador, adivinhação

The tableau of the whole – o quadro geral

Deal table – mesa de pinho

Deal (di:l) – tábua de pinho, madeira de pinho (acordo comercial, negócio, quantidade)

Horn lantern – lanterna feita de um chifre

Sordid (´so:did) – sórdido, ignóbil, baixo, vil, mesquinho, avaro, miserável

Begrime (bi´graim) – sujar, enegrecer, enfarruscar

Bristle (´brisəl) – eriçar-se (cerda, pêlo, indignar-se)

Fetter (´fetə) – grilheta, plural grilhões; cadeias;

Bridewell (´braidwel) – casa de correção, bridewell foi originalmente um palácio real mais tarde transformado em prisão assim a decifração da charada seria: Bride (noiva) + well (fonte) = Bridewell

Compliment (´kompliment) – cumprimentar, felicitar, elogiar

Highwayman (´haiweimən) – salteador de estrada

Soot (sut) – fuligem, ferrugem de chaminé

Erewhile (eə´wail) – outrora, primitivamente

To acquit oneself well/bad - sair-se bem/mal;

Consultation (،konsəl´tei∫ən) – reunião, troca de opiniões, discussão

Hourly (´auəli) – continuamente, a todas as horas

Presume (pri´zju:m) – ousar, atrever-se, presumir, supor, tomar a liberdade

Paradox (´pærədoks) – paradoxo, contra-senso

Barren (´bærən) – terra árida, infrutífero, infértil, deserto

Undue (Λn´dju:) – indevido, desmedido, excessivo, desproporcionado, injusto, inconveniente

Spiteful (´spaitful) – rancoroso, vingativo, malévolo, maldoso, venenoso

Contumelious (،kontju´mi:liəs) – insolente, que injuria, insultante

Epithet (´epiθet) – epíteto, ofensa, injúria, insulto

Acrimony (´ækriməni) – azedume, aspereza

Intended (in´tendid) - (noivado) prometido/a;

Defect (´di:fekt) – defeito, falta, insuficiência, imperfeição

Quiescence (kwi´esəns) – repouso, tranquilidade, sossego, imobilidade

Infatuate (in´fætjueit) – tornar arrogante (fazer perder a cabeça a, provocar uma paixão louca em)

Pluming - ??

Infatuatedly pluming herself on success – vangloriando-se do êxito

Self-complacency (،selfkəm´pleisənsi) – indulgência consigo mesmo, satisfação consigo mesmo

Ruthless (´ru:θləs) – implacável, impiedoso, cruel, desumano, sem piedade

Restraint (ri´streint) – comedimento, sobriedade, autodomínio, constrangimento

Coin (koin) – forjar, criar, inventar (cunhar moedas)

Unremittingly (،Λnri´mitiŋli) – ininterruptamente, incessantemente, constantemente, perseverantemente, incansavelmente

Multitudinous (،mΛlti´tju:dinəs) - numeroso, inumerável; em grande número; imenso, muito extenso; múltiplo, de todas as espécies;

Nigh (nai) - arcaísmo, poético  near;

Accost (ə´kost) – abordar, aproximar-se e dirigir a palavra a, abeirar-se de

Meretricious (،meri´tri∫əs) – de meretriz, demasiado vistoso, destinado a captar a atenção

Fostering (´fostəriŋ) – favorável, protetor, benigno, propício

Commonplace (´komənpleis) – trivial, banal

Lenient (´li:niənt) – brando, suave, clemente

Designing (di´zainiŋ) – intriguista, manhoso (desenho, plano, planta)

Despond (dis´pond) – desanimar, esmorecer, perder a coragem

Palsied (´po:lzid) – paralítico, entrevado

Shun (∫Λn) – evitar intencionalmente, fugir a, esquivar-se a

Divine (di´vain) – adivinhar, predizer, profetizar, prognosticar (divino, religioso, sagrado, teólogo, sacerdote, padre)

Consort (kən´so:t) - ligar-se, associar-se;

Magnified (´mægnifaid) - ampliado, aumentado, amplificado;

Puppet (´pΛpit) - (boneco) fantoche; marioneta;

Bestow (bi´stəu) – conceder, conferir, outorgar

Byplay (´baiplei) – enredo secundário

Solace (´solis) – consolação, refrigério, conforto, consolo, alívio

Supercilious (،su:pə´siliəs) – desdenhoso, arrogante, altivo, orgulhoso

Murmur (´mə:mə) – murmurar, sussurrar, murmurejar

Listlessness (´listləsnəs) – indiferença, desinteresse, apatia

Beguile (bi´gail) – iludir, enganar, distrair, divertir

Spell (spel) – encanto, fascinação (encanto, feitiço, bruxaria, palavras mágicas)

Tramp (træmp) – tropel de cavalos

Garment (´gα:mənt) - plural roupas; peça de vestuário

Apostrophize (ə´postrəfaiz) – invetivar, insultar, injuriar

Parley (´pα:li) – conferenciar, negociar, parlamentar

Deem (di:m) – acreditar, julgar, supor, imaginar, considerar

Sallow (´sæləu) – pálido, amarelado, descorado, macilento, com uma cor doentia

Unamiable (Λn´eimiəbəl) – pouco amável, pouco delicado

Even (´i:vən) – regular, uniforme (plano, igual)

Girandole (´dЗirəndəul) – candelabro

Sleek (sli:k) – liso, lustroso

Gander (´gændə) – ganso macho

Meek (mi:k) – manso, dócil, brando, suave, pacífico, humilde, submisso

Coat (kəut) – ZOOLOGIA pele, pelagem, pêlo; (casaco)

Adage (´ædidЗ) – adágio, máxima, provérbio

Instance (´instəns) – exemplificar, citar como exemplo

Defer (di´fə:) – diferir, adiar, demorar, atrasar

Ere long - dentro em pouco;

Stock (stok) - plural arcaísmo (instrumento de tortura) cepo; (parte de tronco, cepo, COMÉRCIO stock, lote, fornecimento, armazenamento; sortido; reserva;)

Take off – partir, ir embora

Crock (krok) – caneca, panelo de barro

Countenance (´kauntnəns) – permitir, tolerar, apoiar, aprovar, encorajar, incentivar (rosto, expressão, semblante; compostura; calma;)

Chime in - (conversa) intrometer-se; intervir; interromper;

Recollect (،rekə´lekt) – lembrar-se de, recordar, chamar à memória

Ejaculate (i´dЗækjuleit) – pronunciar de súbito, proferir

Raillery (´reiləri) – troça, gracejo, zombaria, mofa; brincadeira;

Jest (dЗest) – brincadeira, galhofa, gracejo, piada, graça

Encroach (in´krəut∫) – invadir, apossar-se, usurpar

Tinkler (´tiŋklə) - Escócia cigano;

Blockhead (´blokhed) - antiquado (estúpido) cepo;

Titter (´titə) - risinho, riso abafado, riso sufocado;

Befit (bi´fit) - convir a; ser próprio de; adequar-se a;

Breach (bri:t∫) – brecha, abertura

Van (væn) - vanguarda, frente, cabeça, primeira linha; (carrinha, furgoneta)

Thought it "le cas" – achou que era caso para

Titter (´titə) - risinho, riso abafado, riso sufocado; rir à socapa, rir com um riso sufocado;

Rebuff (ri´bΛf) – mau acolhimento, recusa, desaire, malogro, vexame, insucesso, dissabor, decepção

Flurry (´flΛri) – confundir, perturbar, atrapalhar, desorientar

Ascribe (ə´skraib) – atribuir, imputar

With the old gentleman – com o velho Belzebu

Hackneyed (´hæknid) – banal, vulgar, banalizado, gasto

Palmistry (´pα:mistri) – quiromancia

Whim (wim) – capricho, extravagância

As the whim takes him - conforme lhe dá na veneta;

Sour (´sauə) – maldisposto, carrancudo, irritado, irascível

Calf (kα:f) - ANATOMIA barriga da perna ou de meia; (vitela, vitelo, bezerro)

Keepsake (´ki:pseik) – lembrança, recordação, prenda

Vinaigrette (،vinei´gret) – frasquinho de sais, frasco de vinagre aromático

Wield (wi:ld) – empunhar, brandir, manejar

Hem (hem) – gaguejar, hesitar ao falar, tossicar

By all means! - com certeza!, certamente!, ora essa!;