CHAPTER XIII

Key (ki:) – tom de voz (chave, tecla, manípulo, botão de acionamento)

Rill (ril) – regato, ribeiro, riacho, manar suavemente, deslizar, correr mansamente como um regato

Banister (´bænistə) – geralm. no pl. corrimão;

Coin (koin) – forjar, criar, inventar (cunhar moedas, moeda)

Dub (dΛb) – alcunhar, apelidar

Brooch (brəut∫) – alfinete broche

Keepsake (´ki:pseik) – lembrança, recordação, prenda

Choler (´kolə) – irritação, irascibilidade, cólera, bílis

Accost (ə´kost) – abordar, aproximar-se e dirigir a palavra a, abeirar-se de

Freak (fri:k) – insólito, bizarro, inesperado, fantasia, capricho, extravagância

Piquant (´pi:kənt) – história ou pensamento picante; estimulante;

Trite (trait) – banal, trivial, vulgar, corriqueiro, velho, usado, gasto

Commend (kə´mend) – elogiar, enaltecer, louvar, recomendar

Gruffly (´grΛfli) – rudemente, bruscamente

Desert (di´zə:t) – merecimento, mérito (abandonar, desertar, desamparar)

[  Desert (´dezət) – deserto, ermo, descampado  ]

Meed (mi:d) – recompensa, galardão, parte merecida

Praise (preiz) – elogio, aplauso, encómio, enaltecimento, exaltação, lisonja

Forsake (fə´seik) – abandonar, deixar, partir para longe de

Revel (´revəl) – divertimento, diversão, patuscada, festa, folia, pândega

Disown (dis´əun) – negar, renegar

Bias (´baiəs) – influenciar, predispor, desequilibrar

Meddling (´medliŋ) – metediço, que interfere em tudo, intruso

Inditing (in´daitiŋ) – redação

Vouch (vaut∫) – garantir, assegurar, atestar, certificar, confirmar, testemunhar, responder

Patch (pæt∫) – remendo, parte, porção, camada

Slant (slα:nt) – inclinar-se, «sobressair»?

Bust (bΛst) – peito de mulher, busto

Lineament (´liniəmənt) – feições, traços fisionómicos

Suffuse (sə´fju:z) – espalhar-se sobre, derramar-se sobre, cobrir, encher, inundar

Travail (´træveil) – labuta árdua, trabalho penoso

Lustre (´lΛstə) – brilho, refulgência, fulgor, esplendor

Pinnacle (´pinəkl) – pináculo, coruchéu, zimbório, cúpula

Muster (´mΛstə) – reunião, junção (reunir, convocar, juntar)

Serried (´serid) – cerrado, compacto

Sable (´seibəl) – sombrio, carregado, cor negra, preto

Glassiness – vítreo, como vidro??

Wreathe (ri:ð) – engrinaldar, rodear, cingir, envolver

Turban (´tə:bən) – turbante

Gemmed (´dЗemd) – cheio de gemas, cheio de pedras preciosas

Lurid (´luərid) – cor demasiado garrido, com colorido assustador (sórdido, escabroso, sensacionalista, sinistro, medonho)

Tinge (tindЗ) – coloração, matiz, cor, cambiante

Diadem (´daiədem) – diadema, adorno de metal com que os soberanos cingiam a testa;

Blend (blend) – misturar, combinar

Elfish (´elfi∫) – malicioso, travesso (próprio de gnomo ou de duende)

Quell (kwel) – acalmar, suavizar, abrandar, dominar, debelar, suprimir

Consequence (´konsikwəns) – importância (consequência, resultado)

Brook (bruk) – tolerar, permitir (ribeiro, regato, arroio)

Shun (∫Λn) – evitar intencionalmente, fugir a, esquivar-se a

Aver (ə´və:) – afirmar, declarar, provar, asseverar, assegurar

CHAPTER XIV

Trim (trim) – indumentária, traje, compostura, ordem

Quaker - ?? movimento protestante, surgido no século XVII em Inglaterra, que advoga a apreensão íntima de Deus, sem recurso a sacramentos nem a um clero organizado;

Prattle (´prætl) – tagarelice infantil, garrulice, conversa oca, cavaqueira

Lisp (lisp) – pronúncia, murmúrio, cicio

Brat (bræt) – fedelho, criança

Confound (kən´faund) – confundir, baralhar

Confound it! – raios partam!

Quaint (´kweint) – pitoresco, típico, engraçado, singular, estranho, peculiar

Impromptu (im´promptju:) – de improviso

Sly (slai) – manhoso, matreiro, astuto, esperto

Penknife (´pennaif) – canivete

Disown (dis´əun) – negar, renegar

Repartee (،repα:´ti:) – réplica, resposta pronta

Blunder (´blΛndə) – erro, gafe, deslize, asneira

Sable (´seibəl) – cor negra, preto

Philanthropist (fi´lænθrəpist) - aquele que se esforça por melhorar a situação dos outros;

Unfledged (Λn´fledЗd) - aves sem penas, implume; verde, inexperiente;

Foster (´fostə) – nutrir, alimentar, criar, manter, amimar

Knead (ni:d) – moldar, amassar farinha, massajar músculos

Tough (tΛf) – duro, rijo, forte, firme, robusto, resistente

Pervious (´pə:vjəs) – sensível a sentimentos e ideias, acessível, aberto (permeável)

Chink (t∫iŋk) – fenda, abertura

Sentient (´sen∫ənt) – sensível

Lump (lΛmp) – protuberância, inchaço (pedaço, grande bocado)

Worsted articles – artigos de lã;

Atone (ə´təun) – reparar, remir, expiar

Ditto (´ditəu) – idem

Divert (dai´və:t) – afastar, desviar, distrair, divertir

Galled (´go:ld) – humilhado, vexado, ofendido

Canker (´kæŋkə) – «corroer» (gangrenar, ulcerar, corromper-se)

Nail (neil) – prego, cravo, tacha

Deign (dein) – condescender, dignar-se a fazer alguma coisa

Hector (´hektə) – intimidar, meter medo, ameaçar, amedrontar, armar a valente, fazer de fanfarrão

God wot – Deus sabe, na verdade, em verdade

Tack (tæk) – orientação, linha de ação, estratégia, tática, caminho, rumo

Bilge (´bildЗ) – imundícies que se juntam no porão

NÁUTICA bilge water - água que se acumula no porão;

Mean (mi:n) – destinar, ter a intenção de, planear, ter em mente (significar, querer dizer, exprimir, denotar)

Owing (´əuiŋ) – devido

Trite (trait) – banal, trivial, vulgar, velho, usado, gasto

Commonplace (´komənpleis) – trivial, banal

Hackney (´hækni) – vulgarizar, tornar banal, banalizar

Petty (´peti) – insignificante, trivial, sem importância

Avow (ə´vau) – reconhecer, admitir, confessar

Innate (i´neit) – inato, congénito, próprio, natural

Unobtrusive (،Λnəb´tru:siv) – discreto, comedido, sem dar nas vistas

Simpleton (´simpəltən) – simplório, pateta, papalvo, tolo

Paltry (´po:ltri) – mesquinho, vil, reles, desprezível, sem valor, insignificante

Ribaldry (´ribəldri) – linguagem irreverente, linguagem indecente, linguagem pornográfica, obscenidade, grosseria

Dread (dred) – terrível, temido, temeroso (medo, grande temor, pavor, recear, ter medo de, apavorar-se com)

Err (ə:) – errar, cometer erros, pecar

Hampered (´hæmpərd) – embaraçado, atrapalhado

Cameo (´kæmiəu) – camafeu, pedra preciosa de duas cores sobrepostas em que se esculpiu uma figura em alto-relevo;

Preach (pri:t∫) – pregar, anunciar em prédica ou sermão, fazer sermões, dar lições de moral

Neophyte (´niəfait) – neófito, principiante

Flitter (´flitə) – passarinhar, andar de um lado para o outro, esvoaçar, voejar, volitar

Pilgrim (´pilgrim) – peregrino, romeiro, viajante

Deity (´deiəti) – divindade

Charnel (´t∫α:nəl) – ossário, ossuário

Shrine (∫rain) – local de santuário, relicário, capela, altar

Sully (´sΛli) – sujar, manchar, conspurcar, macular, deslustrar

Bane (bein) – fonte de preocupações, cruz, desgraça, causa de ruína, veneno

Pave (peiv) - ?? pavimentar, calcetar, lajear, empedrar, cobrir de

Hell (hel) - Inferno

Lay down – estabelecer regras, determinar condições, fixar, impor (pousar, desistir de, rejeitar)

Flint (flint) – pedra, rocha

Associate (ə´səu∫iit) – companheiro, cúmplice de crime

Ore (o:) – ouro, metal, minério, metal em bruto

Dross (dros) – escórias de metal, impurezas, coisas sem valor

Self-love (،self´lΛv) – egoísmo, narcisismo

Blunder (´blΛndə) – erro, gafe, deslize, errar, fazer asneira

Vivid (´vivid) – ativo, cheio de vida, enérgico, vigoroso

Soar (so:) – voar a grande altura, pairar nos ares, planar

Nay (nei) – não, resposta negativa, recusa

Marrow (´mærəu) – tutano, medula, âmago

Season (´si:zən) – animar, vivificar, moderar, atenuar (temperar, condimentar, estação do ano)

Robing (´rəubiŋ) – traje de cerimónia

Presentiment (pri´zentimənt) – pressentimento

Ere (eə) – antes de

Ere long – dentro em pouco;

Trip (trip) – tropeçar, rasteirar, andar ou correr ou dançar com passos rápidos

Skirt (skə:t) – saia

Rosebud (´rəuzbΛd) – botão de rosa

Charm (´t∫α:m) – encantar, cativar (encanto, simpatia)

Vernal (´və:nəl) – primaveril, relativo a primavera, vernal, verno

Floweret (´flauərət) – florinha

I would fain do it – fá-lo-ia de bom grado;

Manure (mə´njuə) – adubar, fertilizar, estrumar

CHAPTER XV

Shuttlecock (´∫Λtəl،kok) – volante no desporto de badminton

Sylph (silf) – silfo, MITOLOGIA génio masculino do ar segundo a mitologia céltica e germânica da Idade Média; figurado homem delicado;

Gnome (nəum) – gnomo, espírito que, segundo a crença dos cabalistas, preside à Terra e a tudo o que ela contém;

Spoony (´spu:ni) – pateta, simplório, tolo

Chalk out – esboçar, gizar, delinear

Chalk (t∫o:k) – giz, cal

Pastille (´pæstəl) – pastilha

Conservatory (kən´sə:vətri) – estufa de plantas

Sprinkle (´spriŋkəl) – salpicar, borrifar, regar, aspergir, polvilhar

Bethink (bi´θiŋk) – lembrar-se de, refletir, reconsiderar

Hat (hæt) – chapéu

Hatted head – cabeça com chapéu

Hitherto (،hiðə´tu:) – até agora

Welkin (´welkin) – céu, firmamento, abóbada celeste

Hate (heit) – odiar, abominar, detestar, sentir aversão a

Ire (´aiə) – ira, cólera

Quivering (´kwivəriŋ) – tremente, trémulo, palpitante

Wrestle (´resəl) – sessão de luta, contenda, peleja (corpo-a-corpo, luta livre)

Paramount (´pærəmaunt) – supremo, proeminente, primordial, fundamental

Of paramount importance - de importância primordial, da mais alta importância;

self-willed (،self´wild) – obstinado, teimoso

arrange (ə´reindЗ) – organizar, arranjar, pôr em ordem, ordenar, marcar, combinar

hag (hæg) – bruxa, feiticeira

heath (hi:θ) – charneca, brejo, matagal, tojal, urzal

[  Earth (ə:θ) – Terra, Mundo, Globo terrestre (terra, solo)  ]

[  hearth (hα:θ) – lareira, canto do fogão ]

[  heart (hα:t) – coração ]

Memento (mi´mentəu) – lembrança, memória, recordação, aviso

Lurid (´luərid) – sórdido, escabroso, sinistro, medonho

Subjoin (،sΛb´dЗoin) – juntar, acrescentar (juntar em anexo)

Moodily (´mu:dili) – sombriamente, taciturnamente, enfadonhamente

Habergeon (´hæbədЗən) – cota de malha sem mangas

Hindrance (´hindrəns) – dificuldade, impedimento, obstáculo, estorvo

Shuttlecock (´∫Λtəl،kok) – volante no jogo de badminton

Rebuff (ri´bΛf) – mau acolhimento, recusa (rejeição amorosa, desaire, malogro, vexame, insucesso, dissabor, decepção)

Charmer (´t∫α:mə) – sedutor, encantador

Snake charmer - encantador de serpentes;

Quaint (´kweint) – engraçado, típico, pitoresco, estranho, singular, original

Liable (´laiəbəl) – capaz, ter tendência para, sujeito a, suscetível

Converse (kən´və:s) – conversar, interagir

Blight (blait) – exercer influência maligna, manchar, fazer mirrar, arrasar, destruir (praga, míldio, oídio, mal)

Digression (dai´gre∫ən) – digressão, divagação

Roué (ru:´ei) – libertino, devasso, debochado

Vicomte = Viscount (´vaikaunt) – visconde

Hating – odiar

Dupe (dju:p) – pateta, lorpa, ingénuo, joguete (enganar, intrujar)

Belabour (bi´leibə) – ridicularizar (zurzir, espancar, insistir em, repisar)

Wax (wæks) – tornar-se, fazer-se pôr-se (encerar, polir com cera)

To launch out into... – meter-se em...; enveredar por...;

Abridge (ə´bridЗ) – resumir, reduzir, encurtar, limitar

Disregard (،disri´ gα:d) – não prestar atenção, ignorar, tratar com indiferença

Etiolated (´i:tiəuleitid) – estiolado, pálido, anémico

Pip (pip) – doença das galinhas e outras aves (pevide de laranja maçã pera etc)

Destitute (´destitju:t) – pobre, indigente, desamparada, desprovida, destituída

Slime (slaim) – limo, lodo, vasa

Train (trein) – instruir, ensinar, treinar, exercitar-se, domesticar, adestrar animal, estudar (comboio, ramal de metropolitano, comitiva, séquito, curso de acontecimentos ou ideias, fila, série, conjunto, ir de comboio, viajar de comboio)

Forsake (fə´seik) – abandonar, deixar, partir para longe de

Disown (dis´əun) – negar, renegar

Prattle (´prætl) – tagarelar como uma criança, palrar, dizer com volubilidade

Rebuke (ri´bju:k) – censurar, repreender, exprobrar

Stray (strei) – vaguear, perder-se, extraviar-se, afastar-se, desviar-se

Congenial (kən´dЗi:niəl) – simpático, agradável

Trait (treit) – traço, caraterística, marca, peculiaridade

Deportment (di´po:tmənt) – procedimento, comportamento, modos, atitudes, porte

Seem (si:m) – parecer, dar a impressão de

Fits of chilling hauteur – atitudes frias e altivas

Scale (skeil) – escala, extensão, tamanho, proporção

Noxious (´nok∫əs) – prejudicial, nocivo, pernicioso, daninho, tóxico, venenoso, detestável, repugnante

Restraint (ri´streint) – limitação, restrição, constrangimento

Kindred (´kindrid) – parentes, parentesco

Sardonic (sα:´donik) – sarcástico, irónico, cínico, desdenhoso, sardónico

Moody (´mu:di) – maldisposto, mal-humorado, rabugento, carrancudo, temperamental, instável

Morose (mə´rəus) – aborrecido, de má catadura, rabugento, pouco sociável, taciturno, sombrio

Instil (in´stil) – comunicar, transmitir, incutir, infundir, fazer penetrar, inculcar lentamente

Assuage (ə´sweidЗ) – suavizar, acalmar, aliviar, mitigar, satisfazer desejo

Alienate (´eiliəneit) – alienar, fazer perder a estima de, afastar, separar, marginalizar, pôr de parte

Doleful (´dəulful) – triste, sombrio, lúgubre, queixoso, doloroso

Joyless (´dЗoiləs) – sem alegria, triste, abatido

To be chilled/frozen to the marrow – estar gelado até aos ossos;

Marrow (´mærəu) – tutano, medula

Reiterate (ri:´itəreit) – repetir, renovar, fazer de novo, reiterar

Ere long – dentro em pouco;

Matting (´mætiŋ) – esteiras, cobertura com esteiras (entrelaçamento, emaranhamento)

Dim (dim) – obscuro, sombrio (luz fraca e ténue)

Wreath (ri:θ) – coroa de flores, espiral, voluta

Ewer (´ju:ə) – jarro de água

Deluge (´delju:dЗ) – inundar, encher de, inundar com (dilúvio, inundação)

Quench (´kwent∫) – extinguir ou apagar o lume ou a luz, arrefecer, esfriar bruscamente

Breakage (´breikidЗ) – fratura, rutura

Pitcher (´pit∫ə) – cântaro, jarro, ânfora

Fulminate (´fulmineit) – trovejar com censuras, insurgir-se, explodir, detonar

Anathema (ə´næθimə) – anátema, maldição, imprecação, reprovação, repreensão (excomunhão, condenação)

Elves (elvz)

Elf (elf) – gnomo, trasgo, duende, anão

Christendom (´krisəndəm) – Cristandade

Witch (wit∫) – feiticeira, bruxa

Sorceress (´so:səris) – feiticeira, bruxa

Deuce (dju:s) – diabo, demónio, praga

Fool (fu:l) – tolo, louco, pateta, estúpido

Cherish (´t∫eri∫) – estimar, apreciar, prezar, dar muito valor a (acalentar, alimentar, nutrir)

Bethink (bi´θiŋk) – refletir, reconsiderar, lembrar-se de

Buoyant (´boiənt) – leve, flutuante, vivo, alegre, otimista

Bourne (´buən) – limite, fronteira

Counteract (،kauntə´rækt) – neutralizar, contrariar