CHAPTER IV

Suffice (sə´fais) – chegar, bastar, ser suficiente para, satisfazer

Tarry (´tæri) – tardar, demorar, demorar-se (ficar, permanecer)

Chastisement (´t∫æstizmənt) – castigo

Ire (´aiə) – ira, cólera

Titter (´titə) – rir à socapa, rir com um risinho sufocado

Execration (،eksi´krei∫ən) – imprecação, praga, maldição, aversão, ódio

Vow (vau) – jurar, afirmar, asseverar, declarar, prometer

Knuckle (´nΛkəl) – nó dos dedos, articulação dos dedos

Daunt (do:nt) – intimidar, desencorajar, assustar

Blubbering (´blΛbəriŋ) – choroso, chorão

Banister (´bænistə) – corrimão

Whirlwind (´wə:lwind) – furacão

Crib (krib) – berço (manjedoura, cabana, choupana)

To be in for it - estar prestes a cair em dificuldades;

Rally (´ræli) – restabelecer-se, recuperar energias, melhorar de saúde, recobrar forças (reagrupar, reunir)

Soundly (´saundli) – inteiramente, integralmente, completamente (profundamente, pesadamente)

Hiatus (hai´eitəs) – intervalo, interrupção, lacuna, brecha, fenda

Homily (´homəli) – homilia, sermão, discurso moralista

Apparel (ə´pærəl) – vestir, ornamentar

Frock (frok) – vestido

Sash (sæ∫) – faixa, cinto, cinturão

Ringlet (´riŋlit) – caracol, anel de cabelo (anel pequeno, anelzinho, pequeno círculo)

Butler (´bΛtlə) – mordomo, criado principal

Footman (´futmən) – lacaio, criado

Stairhead (´steəhed) – cimo da escada

Deem (di:m) – considerar, acreditar, julgar, supor, imaginar

Lively (´laivli) – vivo, animado, cheio de vida

Housekeeper (´haus،ki:pə) – responsável pelo governo da casa, governanta, dona de casa

Tug (tΛg) – puxar com força, dar um puxão

Knot (not) – nó

To tie a knot/to make a knot - dar um nó;

String (striŋ) – fita, cordão, cordelinho, fio

Dearth (də:θ) – escassez, falta, penúria, carestia

Graven image - ídolo;

Shabby (´∫æbi) – gasto, coçado, andrajoso

Scarecrow (´skeəkrəu) – espantalho

To doat upon somebody - amar loucamente alguém; ter um fraco por alguém;

Thimble (´θimbəl) – dedal

Bun (bΛn) – pão de leite com uvas passas, bolo redondo

Cheesecake (´t∫i:zkeik) - bolo ou tarte de queijo fresco, geralmente coberto(a) com compota;

Tuck (tΛk) – prender, enfiar, meter

Push about – intimidar, pressionar

Task (tα:sk) – sobrecarregar, forçar, dar uma tarefa a

To take somebody to task (for) - censurar alguém (por); repreender alguém (por);

Wont (wəunt) – habituado, acostumado, afeito

Knack (næk) – jeito, habilidade, talento, truque, dom

Slim (slim) – elegante, delgado, esguio (estreito, fino)

Hasty (´heisti) – irrefletido, imprudente, apressado, precipitado

Hoard (ho:d) – amealhar, entesourar, guardar, armazenar, amontoar, acumular

Root (ru:t) – planta com raízes para transplantação (raiz)

Slip (slip) – estaca (escorregadela, engano, erro, deslize, lapso)

Parterre (pα:´teə) – canteiro de jardim, porção de jardim com relva e canteiros de flores

Exact (ig´zækt) – exigir, requerer, reclamar

Quarter (´kwo:tə) – trimestre (quarto, quarta parte)

Interweave (،intə´wi:v) – entrelaçar, entremear, entretecer

Quilt (´kwilt) – colcha, cobertura acolchoada

Fretted (´fretid) – insculpido, com ornamentações em relevo

Porter (´po:tə) – porteiro

Lively (´laivli) – com animação, com vida, vivo, animado

Robin (´robin) – pisco, pisco-de-peito-ruivo;

Chirrup (´t∫irəp) – chilrear, trinar

Roll (rəul) – pão, pãozinho (rolo, cilindro, tambor)

Pinafore (´pinəfo:) – bibe, babeiro

Denude (di´nju:d) – desnudar, despojar

Dismay (dis´mei) – assustar, encher de medo, consternar

Poltroon (pol´tru:n) – poltrão, cobarde

Sable (´seibəl) – negro, preto, sombrio, carregado

Bass (beis) – baixo, grave

Harsh (hα:∫) – rigoroso, severo, duro, rígido (áspero, desagradável, irritante)

Prim (prim) – cerimonioso, formal, afetado, presumido

Propound (prə´paund) – propor, apresentar, expor

Deceit (di´si:t) – engano, fraude, dolo

Artful (´α:tful) – astuto, espertalhão, finório

Noxious (´nok∫əs) – prejudicial, nocivo, daninho, pernicioso, detestável, repugnante

Akin (ə´kin) – análogo, semelhante, parecido, idêntico

Brimstone (´brimstəun) – enxofre

Consistency (kən´sistənsi) – coerência, lógica, regularidade, solidez

Irksome (´ə:ksəm) – aborrecido, custoso, maçador, fastidioso, penoso

Addict (ə´dikt) – ser viciado em, ser dependente de

Devoid (di´void) – desprovido

Ruth (ru:θ) – piedade, pena, compaixão

Flaxen (´flæksən) – loiro de linho

Flaxen hair - cabelo loiro (como estriga de linho);

Exact (ig´zækt) – meticuloso, minucioso, escrupuloso (exato, preciso, rigoroso, justo, certo, perfeito)

Tenantry (´tenəntri) – conjunto dos rendeiros, inquilinos ou locatários;

Her dress sets off her beauty - o vestido que ela traz faz realçar-lhe a beleza;

Tract (trækt) – folheto ou brochura ou opúsculo de caráter religioso

Tenor (´tenə) – curso, assunto, conteúdo, teor

Foment (fəu´ment) - promover o desenvolvimento ou o progresso de;

Nimble (´nimbəl) – ágil, rápido, veloz, vivo

Dart (dα:t) – lançar, atirar

Freezing (´fri:ziŋ) – muito frio, gelado, glacial, gélido

Ere (eə) – antes de

Heath (hi:θ) – urze, charneca, brejo, matagal

Meet (mi:t) – adequado, próprio, conveniente (encontrar alguém, ir ter com, conhecer, conhecer-se, reunir-se, ter uma reunião com)

Dreariness (´driərinis) – monotonia, tristeza, vulgaridade

Hate (heit) – odiar, abominar, detestar

Racy (´reisi) – forte, rico, vivo, vigoroso, com alma, com espírito (picante)

Racy joke - piada picante;

Corrode (kə´rəud) – corroer, desgastar, oxidar

Thereby (´ðeəbai) – desse modo, por esse meio, com isso

Fain (fein) – de bom grado, bem, resignado, disposto, obrigado

Sombre (´sombə) – sombrio, escuro, enevoado

Swim (swim) – oscilar, boiar, flutuar (nadar)

Black frost - frio intenso sem geada no solo;

Fir cone – pinha

Russet (´rΛsit) – cor castanho-avermelhado

Nip (nip) – queimar pela geada, crestar pela geada

Onding on snaw – ondulante de neve

Canopy (´kænəpi) – abóbada, capota, coberta, dossel, baldaquino, pálio

The canopy of heaven – a abóbada celeste;

Thence (ðens) – daí, por conseguinte

Hoary (´ho:ri) – encanecido, branco, embranquecido

Lea (li:) – campo, prado, pastagem

Tripping (´tripiŋ) – passo leve rápido e saltitante

Bask (bα:sk) – deliciar-se, rejubilar (refastelar-se ao sol, estender-se ao sol)

Indulge (in´dΛldЗ) – entregar-se a, ceder a (satisfazer desejos, fazer as vontades a, estragar com mimos)

Roving (´rəuviŋ) – errante, nómada, vagabundo

Put upon – ser injusto para com, aproveitar-se de, tratar deslealmente

Venturesome (´vent∫əsəm) – audaz, ousado, arrojado, temerário, aventureiro

Coolly (ku:li) – calmamente, friamente, atrevidamente

CHAPTER V

Crib (krib) – berço

Lodge (lodЗ) – pavilhão, casa pequena de jardim, casa de porteiro

Sodden (´sodn) – encharcado, ensopado em água, muito molhado

Thaw (θo:) – degelo, descongelação

Raw (ro:) – com um frio penetrante (cru, não cozinhado, em bruto, não refinado)

Cord (ko:d) – amarrar, atar

Deem (di:m) – acreditar, supor, julgar, imaginar, considerar

Preternatural (،pri:tə´næt∫ərəl) – sobrenatural

Chandelier (∫ændə´liə) – lustre, candelabro

Stow away – guardar, pôr no lugar, arrumar, acondicionar

Wane (wein) – diminuir, decrescer, decair, declinar

Pebbly (´pebli) – com seixos, pedregoso

Careworn (´keə،wo:n) – cansado, preocupado, esgotado

Gait (geit) – maneira de a pessoa andar, andar

Dreary (´driəri) – triste, monótono, desolador

Pervade (pə´veid) – impregnar, penetrar em, infiltrar-se em, repassar, imbuir

Deal (di:l) – tábua de pinho, madeira de pinho (acordo comercial, negócio, quantidade, negociar, traficar)

Dip (dip) – vela (imersão, mergulho, declive, mergulhar em líquido, afundar, baixar, inclinar)

Stuff (stΛf) – pano, tecido de lã (substância, material, matéria prima, ingredientes, coisa, coisas, objetos, produtos)

Frock (frok) – vestido, bata

Quaint (´kweint) – pitoresco, típico, engraçado, singular, estranho, bizarro, exótico

Holland (´holənd) – holanda, pano de holanda

Pinafore (´pinəfo:) – bibe, babeiro

Con (kon) – estudar, aprender de cor, analisar (burlar, aldrabar, intrujar, vigarizar)

Sign (sain) – fazer sinais com a mão, acenar (assinar, contratar, assinar contrato)

Thereon (،ðeər´on) – em cima, sobre isso, nisso, em cima disso

Pitcher (´pit∫ə) – jarro, cântaro, ânfora (aquele que lança a bola, jogador que bola)

Oaten (´əutn) – de aveia

Shave (∫eiv) – cortar em fatias (barbear, fazer a barba)

Fragment (´frægmənt) – pedaço, bocado, fragmento

Fill (fil) – encher, preencher, ocupar

Rushlight - ??

Collect (´kolekt) – oração

Marshal (´mα:∫əl) – ordenar, dispor por ordem, organizar, reunir, mobilizar

Van (væn) – vanguarda, frente, cabeça, primeira linha (carrinha, furgoneta)

Morose (mə´rəus) – sombrio, taciturno (aborrecido, de má catadura, rabugento)

Buxom (´bΛksəm) – mulher rechonchuda, mulher roliça, mulher de formas generosas

Blunt (blΛnt) – atenuar, conter

Sicken (´sikən) – sentir náuseas, aborrecer-se, enfadar-se

Relinquish (ri´liŋkwi∫) – desistir de, abandonar, pôr de parte, renunciar a

None (nΛn) – ninguém (nada, nenhum)

Abuse (ə´bju:z) – insultar, injuriar, caluniar, abusar de, fazer mau uso de

Roundly (´raundli) – claramente, inequivocamente, sem rodeios

Wrath (roθ) – ira, cólera, indignação

Quell (kwel) – mitigar, acalmar, suavizar, abrandar (suprimir, reprimir, dominar, debelar)

Upper (´Λpə) – superior, de cima, mais elevado, mais alto

Range (reindЗ) – ordenar, alinhar, dispor em fileiras

Quaint (´kweint) – pitoresco, típico, engraçado, singular, estranho, bizarro

Plain (plein) – liso (claro, manifesto, evidente, óbvio)

Lock (lok) – madeixa de cabelo (anel de cabelo)

Curl (kə:l) – caracol, anel de cabelo

Tucker (´tΛkə) – lenço ou manta bordada ou de linho que cobria os ombros das senhoras

Woollen (´wulən) – de lã, feito de lã

Stocking (´stokiŋ) – meia feminina

Buckle (´bΛkəl) – fivela, apertar fivela, afivelar

Coarse (ko:s) – áspero, grosseiro, vulgar, inferior, rude

Harsh (hα:∫) – rigoroso, severo, duro, rígido (som ou voz áspera, desagradável, irritante)

Purple (´pə:pəl) – roxo, púrpura, carmesim, vermelho

Ere (eə) – antes de, antes que

Pencilling (´pensliŋ) – desenho a lápis

Smooth bands – penteado liso

Long ringlets – cachos compridos

Trimming (´trimiŋ) – ornamentação, enfeite

Velvet (´velvit) – veludo

Calico (´kælikəu) – tecido de algodão

Frieze (fri:z) – tipo de tecido

Inclosure (in´kləuЗə) – cercado, cerrado, sebe

Verandah (və´rændə) – alpendre, varanda coberta ao longo da parede de uma casa

Score (sko:) - vintena

Blight (blait) – praga, mal, míldio, oídio

Drizzling (´drizliŋ) – penetrante (chuva miudinha)

Sundry (´sΛndri) – vários, diversos

Nip (nip) – frio de cortar, causar uma sensação desagradável e arrepiante

Merit (´merit) – merecer, ter direito a

Convent (´konvənt) – convento

Mullioned (´mΛljənd) – com pinázios, cada uma das peças que, nos caixilhos das portas e das janelas, separa e sustenta os vidros;

Latticed (´lætist) – gradeado, entrançado

Tablet (´tæblit) – placa, tabuleta (comprimido, pastilha)

Hardihood (´hα:dihud) – coragem, audácia, intrepidez, ânimo, descaramento, atrevimento

Dull (dΛl) – monótono, apagado, sem interesse, sem brilho (lento, estúpido, bronco, tapado)

Trifling (´traifliŋ) – frívolo, fútil, insignificante, trivial

Ribband – «fita»

Hasty (´heisti) – vivo, apressado, precipitado, irrefletido, imprudente

Summons (´sΛmənz) – chamamento, mensagem, ordem, notificação, convocatória

Whence (wens) – de onde

Redolent (´redələnt) – aromático, fragrante, sugestivo, evocativo

Rusty (´rΛsti) – rançoso, bolorento (enferrujado, com ferrugem, oxidado)

Plateful (´pleitful) – pratada, prato cheio

Apportion (ə´po:∫ən) – repartir, distribuir, dividir

Adjourn (ə´dЗə:n) – ir para, passar para (adiar, suspender, levantar a sessão)

Oatcake (´əutkeik) – bolacha de aveia

CHAPTER VI

Rushlight – ?? «luz de velas»

Pitcher (´pit∫ə) – cântaro, jarro, ânfora (aquele que lança a bola, jogador de bola)

Preceding (pri´si:diŋ) – precedente, anterior

Ewer (´ju:ə) – jarro de água

Enrol (in´rəul) – inscrever, matricular (alistar, recrutar)

Therein (،ðeər´in) – ali, lá, aí, nisso, nisto

Border (´bo:də) – remate (margem, fronteira, limite)

Muslin (´mΛzlin) – tecido de musselina

Thimble (´θimbəl) – dedal de costura

Hem (hem) – abainhar, embainhar

Sew (səu) – coser, costurar

To acquit oneself well/bad - sair-se bem/mal;

Animadversion (،ænimæd´və:∫ən) – censura, crítica, repreensão, castigo

Commendation (´komen،dei∫ən) – elogio, louvor

Acquaintance (ə´kweintəns) – conhecimento de pessoa, amizade, relações

Surname (´sə:neim) – apelido, nome de família, sobrenome

Tonnage (´tΛnidЗ) – tonelagem, taxa cobrada por tonelada

Poundage (´paundidЗ) – comissão ou taxa de tanto por libra quer esterlina quer libra peso

Skein (skein) - meada

Mark (mα:k) – marcar, assinalar, registar

Stitch (stit∫) – coser, pontear, costurar, bordar

Knit (nit) – fazer malha, tricotar

Pinafore (´pinəfo:) – bibe, babeiro

Unavailing (،Λnə´veiliŋ) – ineficaz, inútil, vão

Slatternly (´slætənli) – mulher desleixada, mulher desmazelada

Rod (rod) – látego, vara (tirante, vareta, haste, biela)

Narrowly (´nærəuli) – atentamente, de perto, minuciosamente, meticulosamente (por pouco, à tangente)

Closet (´klozit) – armário, pequeno gabinete, gabinete reservado

Restraint (ri´streint) – limitação, restrição, constrangimento, barreira, freio, repressão, comedimento, sobriedade, autodomínio

Ruddy (´rΛdi) – rosado, róseo, avermelhado

Gloaming (´gləumiŋ) – o anoitecer, crepúsculo da noite

Flog (flog) – flagelar, açoitar, castigar, punir

Form (fo:m) – banco comprido sem costas

Drift (drift) – acumulação devido ao vento ou á água, banco de nevoeiro ou neve, coisa levada pelo vento ou corrente de água

Gleeful (´gli:ful) – alegre, cheio de contentamento, cheio de satisfação

Reckless (´rekləs) – temerário, ousado, estouvado, imprudente, irrefletido, indiferente

Wire (´waiə) – arame, fio, tela metálica, armadura metálica

Smart (smα:t) – dor, sofrimento físico ou mental (inteligente, severo, vigoroso, violento, rápido, ligeiro)

Forbearance (fo:´beərəns) – paciência, indulgência

Chastiser (t∫æs´taizə) – aquele que castiga, castigador

Ponder (´pondə) – ponderar, refletir, meditar, considerar, pesar

Neat (ni:t) – limpo, asseado, arrumado, em ordem

Punctual (´pΛŋkt∫uəl) – pontual, à hora certa

Particular (pə´tikjulə) – meticuloso, cuidadoso, minucioso, exigente (particular, não geral, peculiar, específico)

Cross (kros) – zangado, furioso (cruzar, atravessar, cruz, aflição, provação)

Flit (flit) – passar rapidamente (esvoaçar)

Meed (mi:d) – recompensa, galardão

Mild (maild) – brando, suave, fraco, leve (clima ameno, clima temperado, clima moderado, clima suave)

Foresight (´fo:sait) – previdência, previdente (intuição, clarividência, antevisão, previsão)

Heathen (´hi:ðən) – pagão, idólatra, bárbaro, não civilizado

Disown (dis´əun) – negar, renegar

Despitefully (di´spaitfuli) – cheio de despeito

Forthwith (،fo:θ´wiθ) – imediatamente

Cast (kα:st) – qualidade, casta, espécie (lançamento, lanço, distância alcançada)

Brand (brænd) – marcar, gravar

Cumbrous (´kΛmbrəs) – incómodo, embaraçoso, pesado