CHAPTER I

Nip (nip) – queimadura de geada, frio intenso e cortante

Toe (təu) – dedo do pé

Chiding (´t∫aidiŋ) – censura

Sprightly (´spraitli) – vivo, jovial, alegre, animado, esperto, desembaraçado

Caviller (´kævilə) – sofista, erro de pensamento em que, de má-fé, se empregam argumentos falsos com aparência de verdadeiros; falácia;

Moreen (mo´ri:n) - tecido forte de lã, ou de lã e algodão, para cortinas;

Shrine (∫rain) – encerrado em, guardar em relicário, santuário, capela, altar

Drear (driə) – lúgubre, monótono, triste

Letterpress (´letəpres) – impressão tipográfica, texto impresso que acompanha as ilustrações de um livro

Thereof (،ðeər´ov) – daí, disso, daquilo, dali

Haunt (ho:nt) – lugar favorito, poiso habitual, esconderijo, antro, covil (assombrar, impressionar, perturbar, inquietar)

Seafowl (´si:faul) – ave marinha, ave marítima

Studded (´stΛdid) – cheio, salpicado, cravejado (tachonado, guarnecido)

Farthest (´fα:ðist) – superl. de far – o mais distante, mais afastado

Bleak (bli:k) – desabrigado, batido pelo vento, ermo, desolado, árido, gelado

Forlorn (fə´lo:n) – abandonado, desamparado

Dreary (´driəri) – triste, monótono, desolador

Glaze (gleiz) – tornar-se vítreo, colocar vidros, envidraçar

Succeeding (sək´si:diŋ) – sucessivo, seguinte, futuro

Vignette (vin´jet) – breve descrição, vinheta, esboço

Eventide (´i:vəntaid) – o cair da noite

Becalm (bi´kα:m) – privar navio de vento, acalmar

Pack (pæk) – pacote, fardo, embrulho, trouxa, mochila

Aloof (ə´lu:f) - «sózinho», reservado, distante, à parte

Gallows (´gæləuz) – forca, patíbulo, cadafalso

Ever (´evə) – sempre (já, em qualquer ocasião, alguma vez)

Ironing board - tábua de passar a ferro/de engomar;

Lace (leis) – renda, fita

Frill (fril) – folho de vestuário

Crimp (krimp) – frisar, fazer folhos

Border (´bo:də) – margem, borda, extremidade (fronteira, limite)

Ballad (´bæləd) – balada, poesia narrativa de lendas e tradições, originária dos povos do Norte da Europa;

Earl (ə:l) – conde

Awkward (´o:kwəd) – delicado, embaraçoso (desastrado, maljeitoso, grosseiro)

Diffidence (´difidəns) – acanhamento, timidez, insegurança

Dingy (´dindЗi) – lúgubre, sombrio, carregado, desbotado, baço, apagado

Unwholesome (Λn´həulsəm) – pouco saudável, doentio, insalubre, nocivo

Lineament (´liniəmənt) – feições, traços fisionómicos

Dim (dim) – obscuro, sombrio, fraco, ténue

Blear (´bliə) – remelento, remelado

Flabby (flæbi) – flácido, mole, sem energia

Sweetmeat (´swi:tmi:t) – bombom, fruta cristalizada, doçarias

Harsh (hα:∫) – rigoroso, severo, duro, rígido, cruel (áspero, desagradável)

Sallowness (´sæləunəs) – tom amarelado, tonalidade amarela ou lívida do rosto

Owing (´əuiŋ) – devido, que é devido

Pine (pain) – enfraquecer, definhar

To pine after - ansiar por, morrer por;

Nerve (nə:v) – nervo, tendão, fibra nervosa

Morsel (´mo:səl) – bocado, pedaço

Appeal (ə´pi:l) – apelo, pedido, súplica

Thrusting out his tongue – deitar-me a língua de fora

Totter (´totə) – vacilar, cambalear, oscilar, abanar, fraquejar

For your impudence in answering mama – pelo atrevimento de teres respondido à mamã

Subjoin (،sΛb´dЗoin) – juntar, acrescentar

CHAPTER II

Liable (´laiəbəl) – sujeito a, suscetível

Garter (´gα:tə) – liga, prender com liga

Underhand (´Λndəhænd) – dissimulado, fingido, sonso (ilícito, desonesto, clandestino)

Cover (´kΛvə) – máscara, disfarce (cobertura, tampo, tampa)

Tantrum (´tæntrəm) – birra, acesso de mau humor, ataque de fúria

To turn to account - tirar lucro; tirar partido de

Stately (´steitli) – imponente, faustoso, pomposo, majestoso

Fawn (fo:n) – cor bege

Mahogany (mə´hogəni) – mogno, madeira de mogno, cor castanho-avermelhado

Counterpane (´kauntəpein) – coberta de cama

Easy chair - poltrona;

Footstool (´futstu:l) – banquinho para os pés

Dreary (´driəri) – triste, monótono, desolador

Consecration (،konsi´krei∫ən) – consagração, bênção, sagração

Rivet (´rivit) – firmar, fixar, prender com firmeza (rebitar, cravar com rebite)

Ottoman (´otəmən) - espécie de sofá sem costas nem braços;

Looking glass - espelho;

Imp (imp) – diabinho, descendente do demónio

Ferny (´fə:ni) – repeleto de fetos

Dell (del) - pequeno vale ao fundo de encostas arborizadas;

Belated (bi´leitid) - surpreendido pelo anoitecer; atraso, em atraso

Stem (stem) – lutar contra, resistir a, ir contra (fazer parar, conter, deter, caule, pedúnculo, pecíolo, tronco de árvore)

Quail (´kweil) – desanimar, vacilar, titubear, tremer

Browbeat (´braubi:t) – intimidar, amedrontar, forçar

Headstrong (´hedstroŋ) – teimoso, obstinado

Spite (spait) – rancor, despeito, ódio, malevolência

Captious (´kæp∫əs) – insidioso, que tende a enganar, ardiloso

Thwart (θwo:t) – opor-se, contrariar, frustrar, impedir

Pea-chick (´pi:،t∫ik) – pavão novo

Hothouse (´hothaus) – estufa

Bud (bΛd) – botão, rebento

Revile (ri´vail) – insultar, injuriar, ultrajar

Bluntly (´blΛntli) – rudemente, sem cerimónia, secamente

Disregard (،disri´gα:d) – não prestar atenção, ignorar, tratar com indiferença

Wantonly (´wontənli) – injustificadamente, sem razão, sem motivo, de modo travesso

Dreary (´driəri) – triste, monótono, desolador

Noxious (´nok∫əs) – prejudicial, nocivo, pernicioso, daninho, detestável

Cherish (´t∫eri∫) – alimentar, nutrir, acalentar (estimar, apreciar, prezar)

Exacting (ig´zæktiŋ) – exigente, rigoroso

Romping (´rompiŋ) – que brinca, folia, turbulência

Scapegoat (´skeipgəut) – bode expiatório

Forsake (fə´seik) – abandonar, deixar, partir para longe de

Becloud (bi´klaud) – enublar

Drear (driə) – lúgubre, monótono, triste

Ire (´aiə) – ira, cólera

Bourne (´buən) – limite, fronteira

Rear (riə) – educar, criar, (levantar, erguer, erigir, construir, parte de trás, parte traseira, cauda)

Interloper (´intələupə) – intruso, intrometido

Irksome (´ə:ksəm) – aborrecido, custoso, maçador, fastidioso, penoso

Wring (riŋ) – conseguir à força, arrancar (torcer, retorcer, espremer)

Pledge (pledЗ) – promessa, compromisso, acordo (penhor garantia, sinal)

Stead (sted) – lugar (proveito, serviço)

In somebody's stead - em vez de alguém, no lugar de alguém;

Uncongenial (،Λnkən´dЗi:niəl) – antipático, desagradável, hostil, incompatível

Overshadow (،əuvə´∫ædəu) – ensombrar, lançar sombra sobre, obscurecer, ofuscar, eclipsar

Preternatural (،pri:tə´næt∫ərəl) – sobrenatural

Haloed (´heiləud) – aureolado

Deem (di:m) – acreditar, supor, imaginar, julgar, considerar

Plead (pli:d) – rogar, suplicar, pedir, implorar, alegar razões, responder

Abhor (əb´ho:) – abominar, ter horror a

CHAPTER III

Ere long - dentro em pouco;

Obnoxious (əb´nok∫əs) – ofensivo, desagradável, chocante, odioso

Apothecary (ə´poθəkəri) – farmacêutico, boticário

Ailing (´eiliŋ) – doente, enfermo, indisposto

Missis (´misiz) – minha senhora, senhora (mistress)

Rend (rend) – fender, rasgar, lacerar, despedaçar

Heartstrings (´hα:tstriŋz) – fundo do coração

Ailment (´eilmənt) – mal, incómodo, achaque, padecimento, dor

Unwonted (Λn´wəuntid) – raro, pouco comum, invulgar, extraordinário, desusado

Fagging (´fægiŋ) – trabalho violento, trabalho fatigante, cansaço

Rack (ræk) – torturar, fazer sofrer, atormentar (prateleira, estante, cabide)

Rosebud (´rəuzbΛd) – botão de rosa

Circlet (´sə:klit) – aro, anel, pequeno círculo

Pastry (´peistri) – pastelaria, bolos, pastéis

Transient (´trænziənt) – transitório, passageiro, efémero, breve

Peruse (pə´ru:z) – ler cuidadosamente, ler atentamente

Vein (vein) – veia, veio, filão

Foxglove (´foksglΛv) – planta chamada dedaleira

Mantle (´mæntəl) – manto, capa

Realm (´relm) – reino, domínio, área, campo, mundo

Eerie (´iəri) – misterioso, estranho, fantástico, sinistro, arrepiante

Dreary (´driəri) – triste, monótono, desolador

Gaunt (go:nt) – magro, lúgubre

Pigmy (´pigmi) – pigmeu

Imp (imp) – diabinho, descendente do demónio

Lingeringly (´liŋgəriŋli) – vagarosamente, demoradamente, com lentidão, prolongadamente, persistentemente

Doleful (´dəulful) – triste, sombrio, lúgubre, doloroso, queixoso

Beguile (bi´gail) – seduzir, iludir, enganar, distrair, divertir

Kindred (´kindrid) – parentes, parentesco

Divine (di´vain) – adivinhar, predizer, profetizar, prognosticar (divino, religioso, sagrado)

Pettishness (´peti∫nis) – mau humor, irritabilidade, impertinência, rabugice

Fie (fai) – que vergonha! Fora!

Fie upon you! - devias mas era ter vergonha!;

Blunt (blΛnt) – brusco, franco, sem papas na língua (embotado, embotar)

Lecture (´ləkt∫ə) – repreensão, censura, sermão (conferência, preleção, lição universitária)

Bungling (´bΛŋgliŋ) – desastrado, trapalhão, atabalhoado

Caste (kα:st) – classe, casta

Net (net) – fazer malha (cobrir com rede, rede, tecido de malha)

Emulation (،emju´lei∫ən) - sentimento que nos estimula a igualar ou exceder outrem; rivalidade, competitividade

Toad (təud) – pessoa desprezível, sapo

Not a great deal – não muito