CHAPTER 66

Mutton chop - costeleta de carneiro;

Stout (staut) – cerveja preta forte

Zest (zest) – animação, entusiasmo, gosto, prazer, satisfação

Discreet (dis´kri:t) – sóbrio, discreto, avisado, circunspeto

Spruce (spru:s) – elegante, bem vestido, impecável, asseado, arranjar, preparar

Brisk (brisk) – rápido, apressado, ativo, vivo, cheio de energia

Offhand (،of´hænd) – imediatamente, de repente, sem mais nem menos, improvisado, sem preparação, espontâneo, repentino

Curb (kə:b) – reprimir, pôr freio, refrear, restringir, limitar

Vice (vais) – vício, imoralidade, depravação, libertinagem, mau hábito

Scot (skot) – «tributo, imposto, contribuição, taxa»

For aught I care - no que me diz respeito;

Tampering (´tæmpəriŋ) – falsificação, suborno, adulteração, alteração ilegal e secreta

Cajolery (kə´dЗəuləri) – persuasão, falinhas mansas, adulação

Unpromising (Λn´promisiŋ) – pouco prometedor

Unyielding (Λn´ji:ldiŋ) – inflexível, firme, duro, obstinado

Subject (´sΛbdЗikt) – sujeito,  pessoa, indivíduo (súbdito, vassalo, assunto, tema)

Brass (brα:s) – latão, bronze

Signally (´signəli) – de maneira notável, notoriamente, memoravelmente, extraordinariamente, de modo invulgar

Urge (ə:dЗ) – insistir com, pedir insistentemente, procurar persuadir com insistência (impulso, desejo ardente, ímpeto, anseio)

To urge somebody to... - insistir com alguém para que...;

Joint (dЗoint) – conjunto, possuído em comum, associado, unido (junção, ligação, juntura, junta)

To hold one's peace - não falar; calar-se;

Prevail (pri´veil) – convencer, persuadir (prevalecer, imperar, predominar, triunfar, levar a melhor, acontecer, existir, ocorrer, suceder)

Unremitting (،Λnri´mitiŋ) – incansável, perseverante, incessante, contínuo, constante, ininterrupto

Procure (prə´kjuə) – obter, conseguir, proporcionar, garantir

Mitigation (،miti´gei∫ən) – redução de pena, abrandamento, suavização, alívio

Distract (di´strækt) – confundir, distrair, dispersar, afastar

Whereof (،weər´ov) – de que, do que, do qual, de quem

Landing (´lændiŋ) – patamar de escadas

Hamper (´hæmpə) – cesto grande com tampa, cesta

Disgorge (dis´go:dЗ) - «vomitar, restituir coisa roubada, desaguar»

[Gorge (go:dЗ) – engolir, devorar, empanturrar-se, comer vorazmente]

Rusk (rΛsk) – pão torrado, tosta, biscoito

Truss (trΛs) – amarrar, atar, (frango, etc.) atar as asas e coxas;

Arrowroot (´ærəuru:t) - planta equatorial americana do grupo das Marantáceas cujo rizoma fornece uma apreciável fécula alimentícia;

Sago (´seigəu) - espécie de farinha que se extrai da parte central das hastes de várias palmeiras;

Broth (broθ) – caldo de carne

Ply with – encher de, empanturrar com, inundar de, assediar com, importunar com

Fain (fein) – resignado, disposto, obrigado

Sheer (∫iə) – puro, mero, simples, absoluto, completo, total

Repair (ri´peə) – dirigir-se, recorrer, ir (consertar, reparar, restaurar, renovar, reparação, conserto, restauro)

Indite (in´dait) – redigir, compor, escrever

Concur (kəŋ´kə:) – concordar, coincidir, concorrer, cooperar

Advertise (´ædvətaiz) – anunciar, informar, dar a conhecer, publicitar, tornar público

Artful (´α:tful) – astuto, espertalhão, finório, engenhoso, habilidoso

Pilfer (´pilfə) – surripiar coisas de pequeno valor, roubar em pequenas quantidades, furtar pequenas coisas

Minx (miŋks) – rapariga espevitada, serigaita, lambisgóia

Spitefully (´spaitfuli) – rancorosamente, maldosamente, vingativamente

Spite (spait) – rancor, despeito, ódio, malevolência, desejo de fazer mal, irritar, contrariar, aborrecer, vexar, mortificar

Dilate (dai´leit) – «dilatar, dilatar-se»

Mover (´mu:və) – o que põe em ação, preponente, autor, proponente

Shun (∫Λn) – evitar intencionalmente, fugir a, esquivar-se a

Partake (pα:´teik) – partilhar, compartilhar (comer, beber, servir-se)

Delude (di´lu:d) – enganar, iludir

Maim (meim) – aleijar, estropiar, mutilar

Cold-shoulder (،kəuld´∫əuldə) – tratar com indiferença, ignorar alguém

Smirk (smə:k) – sorriso afetado, sorriso tolo e pretensioso

Conundrum (kə´nΛndrəm) – adivinha, enigma, mistério, questão difícil

Turn on – atacar, virar-se contra (ligar eletricidade ou gás ou máquina, acender a luz, abrir torneira)

To be done for - estar liquidado;

Split (split) – delatar, trair (partir, quebrar, rachar, fender, rebentar, dividir, cortar em partes)

Grind down – dar cabo de, acabar com, esmagar (oprimir, esmerilar, alisar)

Hitherto (،hiðə´tu:) – até agora

Dastard (´dæstəd) – covarde, infame

Damsel (´dæmzəl) – rapariga, donzela

To be beforehand with the world - «viver bem; ter dinheiro;»

To entice somebody to do something - convencer alguém a fazer uma coisa;

Entice (in´tais) – convencer, incitar, aliciar, atrair, seduzir

Scorn (sko:n) – desprezar, abster-se, recusar-se, menosprezar, desdenhar

Simper (´simpə) – sorrir afetadamente, exprimir com um sorriso afetado

Debasement (di´beismənt) – rebaixamento, aviltamento

Make over – transferir, passar para nome de

Presumptuous (pri´zΛmpt∫uəs) – vaidoso, presumido, presunçoso

Inasmuch as... - uma vez que, na medida em que, visto que, porquanto, considerando que, atendendo a;

Long-headed (loŋ´hedid) – sensato, perspicaz, que vê longe

Axiom (´æksiəm) – axioma, máxima; sentença; adágio; proposição cuja validade se admite sem demonstração no início da exposição lógica de uma teoria matemática;

Microscope (´maikrəskəup) – microscópio

To make a clean breast of it/things - contar a verdade; confessar; desabafar;

Mahogany (mə´hogəni) – mesa de sala de jantar (árvore mogno, madeira mogno)

Fleeting (´fli:tiŋ) – fugitivo, fugaz, efémero, transitório

Since (sins) – desde então, desde essa altura, há muito

Sham (∫æm) – impostura, farsa, embuste, mentira

Feint (feint) – simulação, engano

Contention (kən´ten∫ən) – controvérsia, discórdia, discussão, debate, opinião, convicção

Outstanding (aut´stændiŋ) – excepcional, excelente, notável, marcante, ilustre, saliente, proeminente

Account (ə´kaunt) – fatura, nota, conta

Spinster (´spinstə) – solteirona

Siller (´silə) – dinheiro, prata

CHAPTER 67

Hermitage (´hə:mitidЗ) – eremitério, lugar afastado do povoado; ermo;

Seared (siəd) – seco, murcho, ressequido, queimado

Nook (nuk) – canto, recanto

Pall (po:l) – manto, cobertura, camada, ambiente pesado (pano mortuário)

Bewilder (bi´wildə) – desorientar, confundir, deixar perplexo

To get bewildered - ficar desnorteado;

Sluggish (´slΛgi∫) – vagaroso, lento

Muffle up – agasalhar-se, abafar-se

Wayfarer (´weifeərə) – viajante, passageiro, viandante

Clammy (´klæmi) – viscoso, pegajoso, húmido e frio

Heath (hi:θ) – charneca, brejo, matagal, tojal, urzal

Fireside (´faiəsaid) – lareira

Beefsteak (´bi:fsteik) – bife

Brew (bru:) – fabricar cerveja, fabricar bebidas por meio de infusão ou mistura

Jade (dЗeid) – mulher de má nota, rameira, prostituta (cavalo ou burro velho)

Urge (ə:dЗ) – insistir com, pedir insistentemente (impulso, desejo ardente, ímpeto, anseio)

Bethink (bi´θiŋk) – refletir, reconsiderar, lembrar-se de

Presumptuous (pri´zΛmpt∫uəs) – presumido, vaidoso, presunçoso

Allowable (ə´lauəbəl) – admissível, permissível

Coolly (ku:li) – calmamente, friamente, atrevidamente

Heed (hi:d) – prestar atenção a, estar atento a, ter cuidado com, acautelar-se com (atenção, reparo, cuidado, cautela)

Brink (briŋk) – beira, borda

Coaxingly (´kəuksiŋli) – com lisonja, adulação, persuasivamente

Treat (tri:t) – deleite, gosto, prazer, regalo

Complimentary (،kompli´mentəri) – lisonjeiro, elogioso, abonatório

Deem (di:m)- considerar, acreditar, julgar, supor, imaginar

Sulkily (´sΛlkili) – de modo mal-humorado, com enfado, amuadamente

Beckon (´bekən) – acenar, fazer sinais

Mistress (´mistris) – dona de casa, patroa, senhora

Woe (wəu) – aflição, angústia, pesar, mágoa

Betide (bi´taid) – suceder, acontecer

Misgive (،mis´giv) – causar apreensão a, inspirar receio a, provocar maus pressentimentos

Hospitable (ho´spitəbəl) – hospitaleiro

Matted (´mætid) – emaranhado, eriçado (atapetado, com tapete, coberto de capachos ou esteiras, mate, fosco, sem brilho)

Matted hair – cabelo emaranhado;

Unwelcome (Λn´welkəm) – desagradável, indesejável, incómodo, inoportuno (mal recebido, mal acolhido)

Unwelcome visits - visitas indesejáveis;

Grope (grəup) – tatear, avançar às apalpadelas

Cram (kræm) – enfiar, meter, encher, atafulhar (pancada, empanturramento, fartote, multidão compacta)

Penitent (´penitənt) – arrependido, contrito, que se arrepende

White-livered (´wait،livərd) – poltrão, pusilânime

Cower (´kauə) – aninhar-se, agachar-se, encolher-se de medo

Dotard (´dəutəd) – velho rabugento, caquético, tonto

Overset (،əuvə´set) – tombar, derrubar, voltar, virar, desorganizar, estragar, alterar, perturbar, incomodar

Toy (toi) – brincar, entreter-se

Freight (freit) – carregamento, carga, frete, transporte

Rank (ræŋk) – luxuriante, viçoso, exuberante, espesso, cerrado, rico, fértil (rançoso, com mau paladar, fétido, com mau cheiro, fila fileira, posto militar, exército, tropa, soldado raso)

Feign (fein) – fingir, simular, inventar, pretextar

Yield (ji:ld) – ceder, entregar (produzir, render, dar lucro)

To lure somebody away from... - afastar alguém de...;

Bleach (bli:t∫) – branquear, descolorar

Sullen (´sΛlən) - carregado, sombrio (carrancudo, insociável, intratável)

Blazing (´bleiziŋ) – intenso, violento (ardente, brilhante, em chamas, abrasador, escaldante)

CHAPTER 68

Foremost (´fo:məust) – primeiro, o mais avançado, em primeiro lugar

As yet - até agora; por enquanto; até ao momento;

Ado (ə´du:) – dificuldade, esforço (barulho, bulício)

Newsmonger (´nju:z،mΛŋgə) - pessoa que traz e leva notícias, porta-novas

Surliness (´sə:linis) – grosseria, mau humor, rispidez, enfado

Hem in – rodear, cercar, restringir, limitar, oprimir, prender, reprimir, sufocar

Gloomy (´glu:mi) – carregado, escuro, sombrio, pesado, melancólico, triste, deprimido

Mend (mend) – corrigir, melhorar, consertar, reparar, remendar

Jointly and severally - conjuntamente e solidariamente;

Bumper (´bΛmpə) – copo cheio, qualquer coisa muito abundante (pára-choques de automóvel)

Forthwith (،fo:θ´wiθ) – imediatamente

Outright (،aut´rait) – abertamente, sem qualquer reserva, sem rodeios, logo, imediatamente, inteiramente, completamente

In store - de reserva; pronto a ser usado; que está para acontecer;

Neigh (nei) – relinchar, relincho

Brook (bruk) – tolerar, permitir (regato, ribeiro)

Halter (´ho:ltə) – cabresto, cabeçada, arreio

Crowning (´krauniŋ) – supremo, culminante (de coroação)

Trip (trip) – passear (tropeçar, fazer tropeçar)

Unawares (،Λnə´weəz) – de surpresa, inesperadamente, inconscientemente, sem se dar conta

At any rate - seja como for; pelo menos; ao menos;

Sly (slai) – manhoso, matreiro, astuto, esperto

To boot - ainda por cima; também; além disso;

Ailing (´eiliŋ) – doente, enfermo, indisposto

Shun (∫Λn) – evitar intencionalmente, fugir a

Extol (ik´stəul) – exaltar, enaltecer

Trumpet (´trΛmpit) – gabar-se de, anunciar aos quatro ventos (tocar trombeta)

Commendable (kə´mendəbəl) – louvável, digno de louvor

CHAPTER 69

Sluggard (´slΛgət) – preguiçoso, mandrião, madraço, vadio

Nimble (´nimbəl) – ágil, rápido, veloz, vivo, esperto

Pout (paut) – fazer beicinho, mostrar má cara, amuar

Wayward (´weiwəd) – teimoso, desobediente, indócil, intratável, caprichoso, instável

Strolling (´strəuliŋ) - «ambulante, errante, vagabundo»

Peripatetic (،peripə´tetik) – extravagante, exagerado (ambulante, viajante)

Abash (ə´bæ∫) – desconcertar, atrapalhar, confundir, embaraçar

Swagger (´swægə) – pavonear-se, andar todo emproado, bazofiar, vangloriar-se

Tame (teim) – inofensivo, dócil, afável (manso, domesticado, doméstico)

Rumble (´rΛmbəl) - assento suplementar instalado na parte traseira de veículo (estrondo, ruído surdo e prolongado, ribombar longínquo de trovão)

Curtsey (´kə:tsi) – fazer vénia, reverência

Phaeton (´feitn) - carruagem leve, descoberta, de quatro rodas;

Felonious (fi´ləuniəs) – criminoso, malvado

Bleak (bli:k) – desabrigado, batido pelo vento, gelado, lúgubre, sombrio, pouco animador

Withered (´wiðəd) – seco, murcho, mirrado, atrofiado

Pell-mell (،pel´mel) – em desordem, desordenadamente

Beguile (bi´gail) – iludir, enganar, distrair, divertir (seduzir)

Protracted (prə´træktid) – prolongado, demorado

Rejoin (ri´dЗoin) – responder, replicar

Unwonted (Λn´wəuntid) – raro, pouco comum, invulgar, extraordinário, desusado, desabituado, desacostumado

Tend (tend) – cuidar de, tomar conta de, tratar de, guardar, vigiar

Pensive (´pensiv) – pensativo, meditativo, melancólico, triste

Dwell on – remoer, repisar, insistir em, conversar extensamente sobre

Inconsiderate (،inkən´sidərət) – pouco atencioso, imprudente, irrefletido

Abide (ə´baid) – habitar, viver, esperar, aguardar

Pine (pain) – enfraquecer, definhar, consumir-se

Droop (dru:p) – tombar, inclinar-se, pender, murchar, secar (baixar, inclinar)

Beggar (´begə) – empobrecer, reduzir à miséria

Hourly (´auəli) - continuamente, a todas as horas;

Wayward (´weiwəd) – indócil, intratável, caprichoso, irregular, instável

Congenial (kən´dЗi:niəl) – simpático, agradável

Profligate (´profligit) – libertino, devasso, depravado, sem-vergonha, imoral, muito extravagante

Beset (bi´set) – ocupar, assaltar, assediar, cercar, encurralar

Gloomy (´glu:mi) – carregado, escuro, sombrio, melancólico, triste, deprimido

Pilgrimage (´pilgrimidЗ) – peregrinação, viagem longa

Banishment (´bæni∫mənt) – exílio, desterro, banimento

Misconstrue (،miskən´stru:) – interpretar mal, interpretar erradamente, atribuir um mau sentido a

Slight (slait) – desrespeito, desconsideração, descortesia (leve, ligeiro, pequeno, débil, delicado, franzino, insignificante, sem importância)

Wholly (´həuli) – totalmente, completamente, integralmente

Sequel (´si:kwəl) – seguimento (consequências, sequelas)

By dint of - à custa de; à força de;

CHAPTER 70

Bluff (blΛf) – simulação, fanfarronada (intrujice)

Manfully (´mænfuli) – corajosamente, com valentia, com intrepidez, com um modo viril

Wane (wein) – diminuir, decrescer, decair, declinar (perder força ou influência)

Covertly (´kΛvətli) – dissimuladamente, às escondidas, secretamente

Bramble (´bræmbəl) – espinheiro, sarça, amora silvestre

Lull (lΛl) – aquietar-se, sossegar, acalmar-se, amainar tempestade, serenar

Life (laif) – energia, atividade (vida, seres vivos, existência, o viver, modo de vida, carreira)

Usurp (ju:´zə:p) – usurpar, ocupar o lugar de

Lash (læ∫) – tira de couro (chicotada, sarcasmo, insulto, pestana)

Descry (dis´krai) – divisar, descobrir, distinguir

Ensue (in´sju:) – seguir-se, suceder, resultar, surgir como consequência

Rut (rΛt) – sulco da passagem de rodas

Dreary (´driəri) – triste, monótono, desolador

Forbear (fo:´beə) – evitar, abster-se, pôr de parte

Garb (gα:b) – maneira de vestir, traje, aspeto, aparência

Hoary (´ho:ri) – branco, embranquecido

Belfry (´belfri) – campanário, torre de sino

Gable (´geibəl) – empena

Signpost (´sain،pəust) – placa de sinalização, sinal

Encroach (in´krəut∫) – invadir, apossar-se, usurpar

Peevishly (´pi:vi∫li) – impertinentemente, rabugentamente

Hearty (´hα:ti) – forte, robusto, de boa saúde (cordial, caloroso, sincero, sentido)

Soothingly (´su:ðiŋli) – suavemente, de modo a acalmar

Oriel (´o:riəl) - janela saliente, formando uma espécie de varanda envidraçada;

Kindred (´kindrid) – parentesco (parentes)

Fellowship (´feləu∫ip) – amizade, companhia, sociedade, associação