CHAPTER 61

Commission (kə´mi∫ən) – prática, perpetração de crime (comissão, encomenda de trabalho, tarefa, instruções, incumbência, missão)

Whereas (،weə´æz) – visto que, atendendo a que, enquanto que, ao passo que

Elsewhere (´elsweər) – em qualquer outra parte

Desert (di´zə:t) – merecimento, mérito (abandonar, desertar, desamparar)

[Desert (´dezət) – deserto, ermo, descampado]

Deem (di:m) – acreditar, julgar, supor, imaginar, considerar

Forsake (fə´seik) – abandonar, deixar, partir para longe de, pôr de parte, renunciar a, prescindir de

Stead (sted) – proveito, serviço

Wont (wəunt) – hábito, costume

Bedstead (´bedsted) – armação da cama

Dim (dim) – fraco, ténue, obscuro, sombrio, indistinto, vago, esbatido

Dreary (´driəri) – triste, monótono, desolador

Turnkey (´tə:nki:) – carcereiro, chaveiro de cadeia ou prisão

Grate (greit) – grade, grelha (ralar, raspar, ranger, chiar, gradear)

Porringer (´porindЗə) – prato ou tigela para papas de aveia ou comida semelhante

Lodge (lodЗ) – instalar, hospedar, alojar

Irreclaimable (،iri´kleiməbəl) – inveterado, sem possibilidade de emenda ou correção, enraizado, entranhado

Visitor (´vizitə) – visita, convidado, visitante

Whereupon (،weərə´pon) – após o que, em que, no qual

Facetious (fə´si:∫əs) – faceto, engraçado, galhofeiro, brincalhão

By dint of – à custa de; à força de;

Marrow (´mærəu) – âmago, tutano, medula

Allowance (ə´lauəns) – permissão, tolerância, concessão, licença (pensão, rendimento, mesada, semanada)

Curtsey (´kə:tsi) – fazer uma vénia

[Scarlet (´skα:let) – escarlate, de cor vermelha]

Scarlet fever – escarlatina;

Erysipelas (eri´sipeləs) – doença muito contagiosa da pele

Moisten (´moisn) – humedecer, humidificar

Blade (bleid) – pessoa jovial e fanfarrona (lâmina, pá de remo, espada)

Crow (krəu) – palrar alegre de criança (corvo, cantar do galo)

Bespeak (bi´spi:k) – sugerir, ser prova de (encomendar, combinar, apalavrar)

To break the news to somebody – comunicar a alguém uma má notícia;

Muster (´mΛstə) – reunir, convocar, juntar (verificar)

Courage (´kΛridЗ)

Take off – tirar alguém de, retirar alguém de (tirar roupa, despir, tirar, remover)

Guidance (´gaidəns) – orientação, direção, chefia, conselhos, comando

Pint (paint) – quartilho

Porter (´po:tə) – cerveja preta

Felony (´feləni) – crime grave

Chicken (´t∫ikin) - ?? (galinha)

To be all abroad - estar enganado, desorientado;

Seemingly (´si:miŋli) – aparentemente, segundo as aparências

Cordial (´ko:diəl) – tónico

Flat (flæt) – bebida que perdeu o gás, vinho insípido e morto

CHAPTER 62.

To pick one's steps/way - caminhar cautelosamente; ver onde se põe os pés;

Lumber (´lΛmbə) – coisas amontoadas, móveis velhos, trastes velhos, tarecos (madeiras)

Strew (stru:) – espalhar, encher, juncar, cobrir, semear

Maim (meim) – aleijar, estropiar, mutilar

Mischievousness (´mist∫ivəsnis) – maldade, espírito maldoso

Throttle (´θrotl) – estrangular, esganar, sufocar, silenciar

Stress (stres) – destaque, ênfase, realce, importância (stress, pressão, tensão)

Dismal (´dizməl) – triste, carregado, sombrio, escuro

Burden (´bə:dən) – estribilho, coro de canção (fardo, carga, tonelagem de navio, destino, tema de livro)

Commit (kə´mit) – enviar, mandar, entregar, confiar, cometer, praticar

To enter into recognizances - prestar fiança; comprometer-se a determinada obrigação, mediante o pagamento de fiança;

Prosecution (،prosi´kju:∫ən) – acusação, ação judicial, processo, querela

Dumb (dΛm) – mudo

Smoothness (´smu:ðnəs) – tranquilidade, calma (aparência lisa, macieza, suavidade, regularidade, naturalidade)

Whimsical (´wimzikəl) – caprichoso, extravagante, excêntrico

Playful (´pleiful) – brincalhão, divertido

Ludicrous (´lu:dikrəs) – ridículo, absurdo, grotesco, caricato

Dismay (dis´mei) – consternação, desânimo, medo, receio

Goggle (´gogl) – olhos salientes, olhos protuberantes, olhos bugalhudos

Blunt (blΛnt) – embotado, embotar, partir a ponta

Figurehead (´figə،hed) – figura de proa em náutica (testa de ferro, chefe nominal)

Rear up – erguer-se, levantar, erigir

Goblin (´goblin) – demónio, duende maléfico

Hideous (´hidiəs) – muito feio, medonho, horrível, terrível, hediondo

Dim (dim) – fraco, ténue, indistinto, vago, esbatido, obscuro, sombrio

Semblance (´sembləns) – aparência, ar, aspeto, parecença, semelhança

Cocked (kokd) – chapéu bicorne

Epaulette (،epə´let) – dragona, pala ou galão de lã ou metal dourado, com franjas, que os oficiais trazem sobre os ombros do uniforme de gala;

Intended (in´tendid) – planeado, projetado, intencional, propositado, destinado, dirigido

Merman (´mə:mæn) – tritão em mitologia

Saw (so:) – serrar, cortar com serra

Obtrusive (əb´tru:siv) – intrometido, intruso, importuno, que dá nas vistas, pouco discreto

Pigmy (´pigmi) – pigmeu

Connoisseur (،konə´sə:) – conhecedor, perito

Resemble (ri´zembəl) – assemelhar-se a, parecer-se com

Phantom (´fæntəm) – fantasma, espetro, aparição

Quoted (´kwəutid) – citado

In lieu of - em vez de; no lugar de;

Poker (´pəukə) – atiçador, ferro do fogão

Deal (di:l) – tratar de, ocupar-se de (repartir, dividir, dar cartas, ter relações comerciais, comprar, negociar, traficar)

Dimple (dimpl) – covinha no rosto, ondulação

Counterpart (´kauntəpα:t) – homólogo de pessoa, correlativo, equivalente, correspondente, réplica, complemento

Whimper (´wimpə) – lamentar-se, lastimar-se, choramingar, ganir do cão

Obsequiousness (əb´si:kwiəsnis) – espírito adulador, servilismo

Gimlet (´gimlit) – pua, verruma, broca para abrir buracos

Injudicious (،indЗu´di∫əs) – pouco judicioso, imprudente, pouco sensato

Bordering (´bo:dəriŋ) – limítrofe, fronteiriço, contíguo, confinante

Verge (və:dЗ) – borda, beira, margem, orla, limite

Combine (kəm´bain) – combinar, reunir, coligar-se, fundir-se, cooperar

Laudable (´lo:dəbəl) – louvável, digno de louvor, saudável, são

Term (tə:m) – considerar, classificar, qualificar, designar, denominar

Conspiracy (kən´spirəsi) – conspiração, intriga

Snug (snΛg) – protegido, abrigado, arrumado (confortável, aconchegado, quente, agradável)

Vacant (´veikənt) – vago, sem expressão, fútil, vazio de ideias

Vacant face - rosto sem expressão;

Mum (mΛm) – interjeição: caluda!, pouco barulho!

Keep mum about it! - não digas nada sobre isso!;

Brazen (´breizən) – descarado, desavergonhado

Scarecrow (´skeəkrəu) – espantalho

Deign (dein) – condescender, dignar-se

Bid (bid) – ordenar, mandar

Grin (grin) – sorriso rasgado de satisfação

Lead (led) – chumbo

Brimstone (´brimstəun) – enxofre

Blistering (´blistəriŋ) – escaldante, abrasador

Pitch and tar - pez misturado com alcatrão;

Bite (bait) - morder

Tickle (´tikl) – fazer cócegas a

Toss off – beber rapidamente, beber de um trago

Heeltap (´hi:ltæp) – resto de bebida, fundo dos copos, depósito, pé

Pipkin (´pipkin) – pequeno panelo ou pote de barro

Culprit (´kΛlprit) – réu, acusado, culpado

Retrench (ri´trent∫) – reduzir as despesas, fazer economias, deduzir, abater, descontar, (restringir, limitar)

Scrape up – juntar, poupar com muita dificuldade, amealhar contando os tostões

Hoard (ho:d) – guardar, armazenar, amontoar, acumular, amealhar, entesourar

To moisten one's clay/to wet one's clay - beber; molhar o bico;

Oblige (ə´blaidЗ) – ser amável com, fazer a vontade a (obrigar, compelir, forçar, constranger)

Discharge (´dist∫α:dЗ) – despedimento de cargo (descarga de carregamento, disparo, tiro)

Parrot (´pærət) – papagaio

Afoot (ə´fut) – em marcha, em movimento (a pé)

A plot is afoot - prepara-se uma conspiração;

Cream (kri:m) – nata, creme, elite, fina-flor

Scour (´skauə) – esquadrinhar, dar busca a, rebuscar (esfregar em limpezas, branquear, desengordurar, tirar nódoas a)

Snap (snæp) – falar rudemente (partir, quebrar, rebentar)

Blurt (blə:t) – desembuchar, deixar escapar, dizer bruscamente

To blurt out the truth - deixar escapar a verdade;

Chap (t∫æp) – indivíduo, tipo, companheiro, camarada

Complimentary (،kompli´mentəri) – lisonjeiro, elogioso, abonatório

Harangue (hə´ræŋ) – arenga, alocução, aranzel

Timely (´taimli) – oportuno, feito a tempo

To hold one's peace - não falar; calar-se;

Hearken (´hα:kən) – escutar, ouvir com atenção, prestar atenção

Scamp (skæmp) – patife, biltre, mariola

Knavery (´neivəri) – velhacaria, desonestidade

Rot (rot) – apodrecer, decompor-se

Forcible (´fo:sibəl) – forçado, forte, violento, convincente

Pigeon-hearted (´pidЗin،hα:tid) – tímido, temeroso, medroso, covarde

By all means! - com certeza!, certamente!, ora essa!;

Bliss (blis) – felicidade, beatitude, alegria, bem-aventurança

Croak (krəuk) – resmungar (crocitar, coaxar)

CHAPTER 63

Abstract (æb´strækt) – surripiar, subtrair, desviar (abstrair, resumir, deduzir)

Indictment (in´daitmənt) – acusação, prova, comprovativo

To be under the indictment of - ser acusado de;

Wig (wig) – peruca, chinó, cabeleira postiça

Procure (prə´kjuə) – obter, conseguir, proporcionar, garantir

Acquittal (ə´kwitəl) – absolvição

Impeach (im´pi:t∫) – censurar, criticar, acusar, arguir, denunciar, duvidar de

Brisk (brisk) – rápido, apressado, ativo, vivo, cheio de energia, fresco, animado

Tap (tæp) – extrair, tirar, fazer uso de (bater levemente em, dar pancada leve em, tocar em, bater com qualquer coisa para produzir um som)

Obdurate (´obdЗurit) – obstinado, inflexível, duro de coração

Badger (´bædЗə) – atormentar, importunar

Wherefore (´weəfo:) – por isso, portanto, por conseguinte

Request (ri´kwest) – solicitar, rogar, pedir

Tooth and nail - com unhas e dentes;

The house over the way - a casa em frente; a casa do outro lado da rua;

Treat (tri:t) – festejar, banquetear (tratar-se, considerar, encarar)

Levity (´leviti) – leviandade, frivolidade, volubilidade, inconstância, falta de seriedade

Dock (dok) – banco dos acusados

Attend to – prestar atenção a, tratar de, lidar com, atender clientes

Come on – começar, aparecer (avançar, aproximar-se)

Abash (ə´bæ∫) – desconcertar, atrapalhar, confundir, embaraçar

Lounge (laundЗ) – recostar-se, reclinar-se indolentemente, sentar-se preguiçosamente, descansar, espreguiçar-se

Whiskered (´wiskəd) – homem que usa suíças

Character witness - testemunha abonatória;

To say the least - para não dizer mais/pior; no mínimo; para não exagerar;

Indiscreet (،indi´skri:t) – indiscreto, pouco prudente, inconsiderado

Ensue (in´sju:) – seguir-se, suceder, resultar, surgir como consequência

To be sentenced to transportation - ser condenado ao degredo, desterro, deportação;

Bid (bid) – ordenar, mandar

Rise up – revoltar-se, erguer-se, levantar-se

Come up – surgir, chegar, aparecer

Ravisher (´rævi∫ə) – violador, roubador

Bear off – levar

Quotation (kwəu´tei∫ən) – citação

Perpetrate (´pə:pitreit) – perpetrar, cometer, praticar

Dry (drai) - seco

Mouldy (´məuldi) – bolorento, cheio de mofo

Line (lain) – ramo, especialidade, atividade, ocupação (traço, linha, fio de linha)

Drudgery (´drΛdЗəri) – trabalho excessivo, trabalho de escravo, escravidão

Victualling (´vitəliŋ) – aprovisionamento, abastecimento

Look in – passar por casa de, fazer uma breve visita a, espreitar para dentro

Rambling (´ræmbliŋ) – sem grande coerência, desligado, desconexo (que vagueia, vagabundo, errante)

Meanwhile (´mi:nwail) – entretanto

Bowl (bəul) – atirar, lançar (taça, tigela, saladeira, bacia)

Raging (´reidЗiŋ) – violento, muito intenso (furioso, irado, cheio de cólera, cheio de raiva, terrível, atroz)

CHAPTER 64

Rambling (´ræmbliŋ) – que vagueia, sem grande coerência, desligado, desconexo

Dull (dΛl) – pesado, carregado (lento, estúpido, bronco, tapado)

Weariness (´wiərinəs) – fadiga, cansaço (aborrecimento, tédio, enfado, lassidão)

Restless (´restləs) – agitado, inquieto, desassossegado (insatisfeito, descontente)

Weary (´wiəri) – cansado, fatigado, fatigante, cansativo, penoso

Fearful (´fiəful) – terrível, assustador (temeroso, medroso)

Surmount (sə´maunt) – dominar, vencer, superar, transpor (encimar, coroar)

Carking (´kα:kiŋ) – aflitivo, que atormenta

Distemper (di´stempə) – indisposição, perturbação orgânica, enfermidade, desarranjo, desequilíbrio, inquietação

Shadowy (´∫ædəui) – vago, indeciso, indistinto, pouco nítido, sombrio, irreal

Dim (dim) – indistinto, vago, esbatido, fraco, ténue, obscuro, sombrio

Phantom (´fæntəm) – fantasma, espetro, aparição, ilusão

Dread (dred) – terrível, temido (medo, pavor, recear, ter medo de)

Wasting (´weistiŋ) – que consome, que gasta, que desgasta, debilitante, enfraquecedor (desperdício, esbanjamento)

Hold down – manter, conservar (controlar, reprimir)

Blissful (´blisful) – ditoso, feliz, bem-aventurado

Trim (trim) – em boas condições, bem arranjado, bem disposto, arrumado (elegante, bem vestido, esmerado)

Subdued (səb´dju:d) – atenuado, suavizado, suave, em voz baixa (dominado, subjugado)

Not in the least - de modo nenhum;

Sneeze (sni:z) – espirro, espirrar

Queer (´kwiə) – estranho, esquisito, fora do vulgar, singular, original, suspeito

Wager (´weidЗə) – aposta, dinheiro apostado, parada, apostar

Thoroughly (´θΛrəli) – perfeitamente, completamente, cuidadosamente, minuciosamente

Relish (´reli∫) – prazer, gosto, satisfação, deleite, sabor, paladar agradável

Dainty (´deinti) – manjar, iguaria, acepipe, petisco, guloseima

Entanglement (in´tæŋgəlmənt) – embaraço, estorvo, confusão, complicação (enredamento, emaranhamento)

Slyness (´slainəs) – astúcia, manha, dissimulação, zombaria

To be bereft of - ser privado de; perder;

Hearth (hα:θ) – lareira, canto do fogão

Farther (´fα:ðə) – oposto

The farther bank of the river - a margem oposta do rio;

Rejoin (ri´dЗoin) – responder, replicar

Waking (´weikiŋ) – vigília (vigilância, velório de funeral)

Wear (weə) – cansar, cansar-se, ficar exausto (usar, trazer, vestir, mostrar aparência, ostentar, desgastar, consumir)

Liver (´livə) – vivente, pessoa que vive (fígado)

Struggling (´strΛgəliŋ) – esforço intenso (luta, combate)

To be all the better for doing something - sentir-se bem por ter feito algo;

Concoction (kən´kok∫ən) – mistura, elaboração, confeção

Cooling draught - bebida para acalmar a febre;

Address (ə´dres) – prontidão, habilidade, competência (direção, endereço, sobrescrito, discurso, alocução)

Beseech (bi´si:t∫) – suplicar, implorar, rogar

Wherefore (´weəfo:) – por isso, portanto, por conseguinte (por que motivo?)

Lank (´læŋk) – magro, seco de carnes, descarnado

Wholly (´həuli) – totalmente, completamente, integralmente

Compliance (kəm´plaiəns) – concordância, submissão, acatamento, obediência, conformidade

Leave off – parar, interromper, desistir de, deixar de

Beseech (bi´si:t∫) – suplicar, implorar, rogar

Adjuration (،ædЗə´rei∫ən) – adjuração, rogo, súplica, intimação

Rake out – apagar

To rake out a fire - apagar o lume, tirar as brasas e cinzas de uma fogueira;

Plead (pli:d) – rogar, suplicar, pedir, implorar, invocar, alegar razões (pleitear, litigar)

Forgetfulness (fə´getfulnis) – esquecimento, desleixo

Compact (´kompækt) – acordo, pacto, convénio

[Compact (kəm´pækt) – unir firmemente, tornar compacto, firme, conciso, compacto, cheio, formado de]

Entreat (in´tri:t) – rogar, suplicar, implorar, pedir insistentemente

Sangwitche - ??

Sandwich (´sænwidЗ) – sanduíche

Seasoning (´si:zəniŋ) – tempero, condimento, habituação, aclimatação

Cone (kəun) – cone

Convey (kən´vei) – transmitir, comunicar, transportar, levar

Grudge (grΛdЗ) – inveja, ressentimento, rancor, má vontade

Let off – libertar, deixar ir, deixar sair, desculpar, perdoar, absolver

Ever since - desde então;

Pluck off – arrancar penas, retirar (resgatar, salvar)

Take on – emocionar-se, excitar-se, enervar-se (admitir em emprego, contratar, empregar)

Dolefully (´dəulfuli) – dolorosamente, lugubremente, lamentosamente

Shy (∫ai) – cauteloso, prudente, desconfiado, relutante (uma personalidade acanhada, envergonhada, reservada, tímida)

Slender (´slendə) – escasso, insuficiente, pequeno, reduzido (delgado, esbelto, esguio, fino, magro)

Commissioned (kə´mi∫ənd) – com poderes conferidos, autorizado, comissionado

CHAPTER 65

Unmindful (Λn´maindful) – descuidado, negligente, esquecido, que não presta atenção

Carrier (´kæriə) – pombo-correio

Carrier pigeon - pombo-correio;

Flutter (´flΛtə) – flutuar ao vento, voltear, rodopiar

Bear down – aproximar-se rapidamente (pressionar, vencer, derrotar)

To be bound to - ser obrigado a; estar sujeito a;

Slipshod (´slip∫od) – sapatos cambados, gastos nos tacões (desarranjado, desmazelado, desleixado, negligente)

Fly off (flai of) – fugir, saltar fora, sair disparado, despegar-se

Grope (grəup) – tatear, avançar às apalpadelas, apalpar, procurar às apalpadelas

Kennel (´kenəl) – sarjeta, valeta (casota de cão, canil, toca de raposa, pocilga)

Suffer (´sΛfə) – sofrer, padecer, suportar, tolerar (permitir, deixar)

Bandy (´bændi) – passar de um lado para o outro (trocar palavras, falar, discutir)

Fairly (´feəli) – completamente, razoavelmente, toleravelmente (com imparcialidade, com lealdade, honestamente)

Lid (lid) – tampa, tampo, cobertura

Stock (stok) – gola larga, gravata alta (cepo, parte do tronco, lote, fornecimento, armazenamento, sortido, reserva)

Whisker (´wiskə) – suíça (bigode no gato e rato)

Phaeton (´feitn) – carruagem leve descoberta de quatro rodas

To come out in one's true colours - desmascarar-se; mostrar o seu verdadeiro carácter;

Rewarding (ri´wo:diŋ) – recompensa, prémio, galardão, remuneração

Tie (tai) – atar, amarrar, prender, apertar, dar nó, dar laço, ligar, relacionar, (gravata, laço, ligação, vínculo)

Fret (fret) – preocupar, incomodar, arreliar, afligir, atormentar

Hostler (´hoslə) – moço de estrebaria, moço encarregado dos cavalos numa estalagem

Vicious (´vi∫əs) – cruel, violento, maldoso, mal-intencionado, feroz, perigoso

Rascal (´rα:skəl) – malandro, patife

Get in – entrar, chegar

Mildness (´maildnis) – suavidade, brandura, moderação

Therefore (´ðeəfo:) – por isso, portanto, por conseguinte

Yield (ji:ld) – dar-se por vencido, render-se, submeter-se, ceder, dar de si, sucumbir (produzir, render, dar lucro, fornecer)(produção, quantidade produzida, colheita, rendimento, lucro)

Trepidation (،trepi´dei∫ən) – perturbação, agitação, receio, ansiedade (tremor, tremura, trepidação)

Retiring (ri´taiəriŋ) – reservado, retraído, pouco expansivo, pouco comunicativo, acanhado (que retira, em retirada, cessante, de saída)

Withal (wi´ðo:l) – ao mesmo tempo, do mesmo modo, igualmente, não obstante, além disso, demais

Decoy (di´koi) – atrair para armadilha, colocar em perigo, fazer cair em armadilha

Bier (´biə) – carro fúnebre, ataúde, féretro