CHAPTER 41

Dreary (´driəri) – triste, monótono, desolador, aborrecido

Sash (sæ∫) – caixilho de janela, vidraça corrediça

Harshly (´hα:∫li) – rudemente, desagradável, de modo áspero, bruscamente

Jar (dЗα:) – abalar, chocar, arrepiar

Obnoxious (əb´nok∫əs) – ofensivo, desagradável, chocante, odioso

Conventicle (kən´ventikl) – assembleia secreta, ajuntamento clandestino, reunião de feiticeiros

Spiteful (´spaitful) – rancoroso, vingativo, malévolo, maldoso

Procure (prə´kjuə) – obter, conseguir

Fold (fəuld) – igreja, seio da igreja (prega, dobra, vinco)

Contradistinction (،kontrədis´tiŋk∫ən) – oposição, contraste

Thereunto (،ðeərΛn´tu:) – para aí, para isso

Pew (pju:) – banco fixo com costas em igreja

By no means - de maneira alguma; de modo nenhum;

Leave off – parar, interromper (desistir de, deixar de)

Bracket (´brækit) – suporte, consola, descanso

Peevishly (´pi:vi∫li) – rabugentamente, impertinentemente, com teimosia

Hark (hα:k) – ouvir, escutar, prestar atenção

Hath (hæθ) - [arcaísmo 3ª pes. sing. pres. ind. de to have]

To inveigle somebody into doing something levar alguém a fazer alguma coisa;

Parson (´pα:sn) – pastor, sacerdote

Bandbox (´bænd،boks) – caixa de cartão usada para guardar chapéus etc.

Hustle (´hΛsl) – apressar, forçar, empurrar

Stop (stop) – ficar (parar, fazer uma pausa)

Aghast (ə´gα:st) – aterrado, horrorizado, chocado

CHAPTER 42

Behove (bi´həuv) – convir, competir, dizer respeito a

Akin (ə´kin) – idêntico, parecido, semelhante, análogo, aparentado

Kindred (´kindrid) – semelhança, analogia, proximidade, parentesco

Garish (´geəri∫) – luz brilhante, luz ofuscante (vistoso, aparatoso)

Absent (´æbsənt) – ausente (distraído, distante, vago)

Shun (∫Λn) – evitar intencionalmente, fugir a, esquivar-se a

Ruddy (´rΛdi) – avermelhado, vermelho, rosado

Wayfaring (´weifeəriŋ) – viagem a pé, jornada a pé

Hard by - mesmo ao pé (de), muito perto (de);

Ye (ji:) – vós

Smite (smait) – bater forte, bater em, castigar, punir, atingir, afetar, acometer, atacar, impressionar, atormentar

Constrain (kən´strein) – constranger, forçar, obrigar

Whining (´wainiŋ) – choroso, lamurioso, lamuriento, gemente, plangente

Puny (´pju:ni) – fraco, débil, franzino, pequeno, insignificante

Pitiful (´pitiful) – deplorável, lamentável, miserável, desprezível, que inspira piedade

Plunder (´plΛndə) – pilhar, saquear, roubar, defraudar

Sign (sain) – fazer sinais com a mão, acenar (assinar, contratar, assinar contrato)

Bank (bæŋk) – banco, (armazenamento, margem, banco de areia, talude, rampa

Deem (di:m) – imaginar, julgar, acreditar, considerar

Lying (´laiiŋ) – estendido, deitado

Lie down – deitar-se

Welfare (´welfeə) – bem-estar, felicidade, prosperidade

Flush (flΛ∫) – aquecer, animar-se, entusiasmar-se (voar, levantar voo subitamente, enrubescer, corar subitamente)

Flurry (´flΛri) – confundir, perturbar, atrapalhar, desorientar, sobressaltar (agitação, pressa, perturbação, chuvada, saraivada, pé-de-vento)

Concise (kən´sais) – conciso, lacónico, preciso, breve, exacto

Divert (dai´və:t) – afastar, desviar, distrair, divertir

Tempter (´temptə) – tentador

Halve (hα:v) – dividir ao meio, dividir em dois, repartir igualmente

Acquaintance (ə´kweintəns) – amizade, relações, conhecimento

Infatuation (in،fætu´ei∫n) – entusiasmo, paixão, amor

Thorn (θo:n) – espinho, planta do espinheiro

Briar (´braiə) – roseira brava, sarça

Distracted (di´stræktid) – com o espírito perturbado, com a cabeça perdida, enlouquecido, furioso

Distract (di´strækt) – distrair, afastar, dispersar, confundir

Bedew (bi´dju:) – borrifar, orvalhar

Garland (´gα:lənd) – engrinaldar, coroar, grinalda, festão

CHAPTER 43

Unaided (Λn´eidid) – sem ajuda, sem auxílio, sozinho

Aid (eid) – ajuda, auxílio, apoio, socorro, ajudar, auxiliar, apoiar

Subdued (səb´dju:d) – dominado, subjugado, conquistado, vencido, deprimido, preocupado

Abash (ə´bæ∫) – desconcertar, atrapalhar, confundir, embaraçar

Henceforth (،hens´fo:θ) – de futuro, para o futuro, daqui em diante, doravante

Lend (lend) – conceder, dar, garantir (emprestar)

Wanness (´wonnəs) – palidez, palor

Winning (´winiŋ) – insinuante, cativante, atraente, sedutor (vencedor, vitorioso)

Slight (slait) – débil, delicado, franzino, leve, ligeiro, pequeno

Apace (ə´peis) – depressa, rapidamente, a bom ritmo

Untiring (Λn´taiəriŋ) – infatigável, incansável, constante

Uncouth (Λn´ku:θ) – rude, tosco, grosseiro, bizarro, estranho, esquisito

Rough (rΛf) – grosseiro, severo, violento, rude, insolente, duro, brutal

Trepidation (،trepi´dei∫ən) – perturbação, agitação, receio, ansiedade

Booty (´bu:ti) – pilhagem, saque, presa

To set at naught – não fazer caso de; desafiar;

Spire (´spaiə) – agulha ou flecha de torre

Gable end – empena;

Secluded (si´klu:did) – solitário, isolado, retirado, afastado

Dishearten (dis´hα:tn) – desencorajar, desanimar

Wharf (wo:f) – molhe, desembarcadouro, cais

Provision (prə´viЗən) – provisão, fornecimento, aprovisionamento, providência tomada, precaução, no plural significa provisões de boca e mantimentos

Loaf (ləuf) – sêmea, carcaça, pão, pão de forma

Morsel (´mo:səl) – bocado, pedaço, pequena quantidade

Therefore (´ðeəfo:) – por isso, portanto, por conseguinte, logo

Proceed (prə´si:d) – prosseguir, continuar, seguir, avançar, ir para diante

Boisterous (´boistərəs) – violento, rude, turbulento, ruidoso

Host (həust) – anfitrião, dono da casa (multidão, grande número, hoteleiro, estalajadeiro, hoste, exército)

Palpitating (´pælpiteitiŋ) – palpitante

Rugged (´rΛgid) – rude, grosseiro, descomedido, desabrido

Scuffle (´skΛfəl) – rixa, tumulto, briga, desordem, luta confusa

Helm (helm) – leme, cana do leme, timão

Inure (i´njuə) – habituar, acostumar

To be inured to – ser imune a;

Heel (hi:l) – calcanhar

Endeavour (in´devə) – esforçar-se, lutar, empenhar-se ao máximo, fazer o possível, esforço, diligência, tentativa, empreendimento, iniciativa

Devise (di´vaiz) – imaginar, idear, inventar

Joint (dЗoint) –  possuído em comum, dos dois, associado, unido (pedaço de carne, quarto de carne, carne assada, junção, ligação)

Uphold (Λp´həuld) – animar, encorajar, apoiar, suportar, favorecer, proteger

Eventful (i´ventful) – movimentado, agitado, acidentado, fértil em acontecimentos

Throng (θroŋ) – apinhar-se, amontoar-se

Ever since - desde então;

Heed (hi:d) – prestar atenção a, estar atento a, ter cuidado com

Shape (∫eip) – formar, dar forma a

Unlike (Λn´laik) – diferente, diverso, distinto

Beset (bi´set) – ocupar, assaltar, assediar

Succeed (sək´si:d)  - suceder, seguir-se,  vir depois (ser bem sucedido, sair-se bem)

Boisterous (´boistərəs) – violento, rude, turbulento

Quilt (´kwilt) – acolchoar, estofar

Oblige (ə´blaidЗ) – ser amável com, ser agradável a, fazer a vontade a (obrigar, compelir, forçar)

Ditty (´diti) – cantiga, cançoneta

Comply (kəm´plai) – obedecer, cumprir, respeitar, agir de acordo

Debar (di´bα:) – excluir, impedir, negar, privar

Revel (´revəl) – divertimento, diversão, festa, folia

Hid (hid) – prt. de to hide

Brick (brik) – tijolo

Cluster (´klΛstə) – aglomeração, conjunto

Dimly (´dimli) – fracamente, vagamente, debilmente

Resound (ri´zaund) – retumbar, ressoar, repercutir

Vomit (´vomit) - vomitar

Ill-favoured (il´feivəd) – sem graça, feio, com mau aspeto

Blend (blend) – misturar, combinar, confundir

Wharf (wo:f) – molhe, cais, desembarcadouro

Whither (´widə) – para onde? aonde

CHAPTER 44

Hurry (´hΛri) – apressar-se, despachar-se, andar depressa

Affair (ə´feə) – negócio, assunto, questão

Ware (weə) – produtos, mercadorias, artigos manufaturados

Clash (klæ∫) – choque, embate, tinido

Slipping (´slipiŋ) – escorregamento, deslize

Jostling (´dЗosliŋ) – empurrão, encontrão

Mournfully (´mo:nfuli) – desoladamente, pesarosamente, melancolicamente

Shipwrecked mariner - náufrago

Tost = tossed – toss (tos) – lançar, atirar, arremessar

Billow (´biləu) – vaga, onda

To hem about/round - rodear; cercar;

Plotting (´plotiŋ) – conspiração, conluio, maquinação

Flit (flit) – passar rapidamente, esvoaçar, saltar, sair, partir

Lounge (laundЗ) – pequeno passeio, ociosidade, lazer, descanso

Let out – revelar, divulgar (libertar, soltar)

Forgetfulness (fə´getfulnis) – esquecimento, desleixo

Whence (wens) – de onde

Stray (strei) – vaguear, afastar-se, desviar-se

Durst (də:st) – prt. de to dare

Concourse (´koŋko:s) – multidão (confluência, concurso)

Squalid (´skwolid) – sujo, imundo, sórdido, miserável

Strife (straif) – luta, briga, conflito, discussão

Atom (´ætəm) – átomo

Close (kləus) – concentrado, compacto

Eternal (i´tə:nəl) – contínuo, incessante

At (the) farthest - o mais longe, na maior distância, o mais tarde, o mais tardar;

Begrime (bi´graim) – sujar, enegrecer, enfarruscar

Wan (won) – pálido, macilento, enfermiço

Endurance (in´djuərəns) – resistência, tenacidade, persistência

Harsh (hα:∫) – áspero, desagradável, irritante (rigoroso, severo, duro, rígido)

Lurid (´luərid) – de cor garrida (sórdido, escabroso, sinistro, medonho)

Dull (dΛl) – sem brilho (lento, estúpido, bronco, tapado)

Bid (bid) – ordenar, mandar

Tenderly (´tendəli) – delicadamente, ternamente, afetuosamente

Swift (swift) – rápido, veloz

Overflowing (،əuvə´fləuiŋ) – cheio, demasiado cheio, sobrelotado, a abarrotar

Kennel (´kenəl) – sarjeta, valeta (casota de cão, canil, toca de raposa, pocilga)

Waterspout (´wo:təspaut) – bica de líquido

Stream (stri:m) – flutuar, ondular, tremular (correr, jorrar, brotar, manar)

Unearthly (Λn´ə:θli) – sobrenatural, medonho, terrível

Elsewhere (´elsweər) – em qualquer outra parte

Gloomy (´glu:mi) – carregado, escuro, sombrio, pesado

Dimly (´dimli) – fracamente, debilmente

Flushed (flΛ∫t) – vermelho, corado, congestionado

Wield (wi:ld) – empunhar, brandir, manejar

Faulty (´fo:lti) – imperfeito, defeituoso, deficiente

Vault (vo:lt) – abóbada

Draw (dro:) – mostrar, extrair, arrancar, puxar, arrastar

Clash (klæ∫) – tinido, embate, choque

Dull (dΛl) – sem brilho (lento, estúpido, bronco, tapado)

Redden (´redən) – corar de vermelho, pintar de vermelho

Rugged (´rΛgid) – rude, grosseiro, áspero, desigual, rugoso, irregular

Chink (t∫iŋk) – fenda, abertura

Warmth (´wo:mθ) – calor

Lull (lΛl) – embalar para adormecer, aquietar, sossegar, acalmar (calma, acalmia, bonança, calmaria)

Earnestness (´ə:nistnis) – seriedade (sinceridade, fervor)

Muse (mju:z) – meditar, refletir

Rude (ru:d) – rude, grosseiro (mal-educado, insolente, incorreto)

Couch (kaut∫) – sofá, divã

Whence (wens) – de onde

Bed of down - ??

Lofty (´lofti) – elevado, alto (nobre)

Steal (sti:l) – mover-se em segredo, deslocar-se furtivamente

Slanting (´slα:ntiŋ) – inclinado, oblíquo

Midway (،mid´wei) – a meio caminho

Remorseless (ri´mo:sləs) – sem piedade, sem quaisquer remorsos

Mess (mes) – prato de comida, prato de caldo (desarrumação, desordem, confusão, sujeira, porcaria, trapalhada)

Coarse (ko:s) – grosseiro, áspero, vulgar, inferior

Whither (´wiðə) – aonde, para onde, até onde

Aye (ai) – sim

Dismal (´dizməl) – triste, carregado, sombrio, escuro, péssimo, horrível

Blighted – desonroso, aviltante

Shun (∫Λn) – evitar intencionalmente, fugir a, esquivar-se a

God forbid that ... - Deus não permita que ...;

Uncouth (Λn´ku:θ) – grosseiro, rude, desajeitado, rústico

Eager (´i:gə) – ansioso, impaciente, ardente

Blessing (´blesiŋ) – aprovação, aval, bênção

Batter (´bætə) – gastar, desgastar (bater repetidas vezes)

Chronicle (´kronikəl) – narrar, relatar, registar em crónica

CHAPTER 45

Pine (pain) – ansiar, desejar muito (enfraquecer, definhar, ir perdendo as forças)(pinheiro, madeira de pinho)

Dumb (dΛm) – mudo, silencioso, calado

Yearn (jə:n) – ansiar, suspirar, estar cheio de saudades

Reek (ri:k) – tresandar a cheiro forte, exalar

Lean (li:n) – pobre, de má qualidade, estéril

Wretchedness (´ret∫idnəs) – miséria, desdita, infelicidade

Hem (hem) – rodear, cercar (fazer bainha em, abainhar, embainhar)

Flow (fləu) – correr, espalhar-se, fluir, circular

Nerve (nə:v) – fortalecer, encorajar, revigorar

To nerve oneself to - encher-se de coragem para, decidir-se a;

Piteously (´pitiəsli) – tristemente, lamentavelmente

Waver (´weivə) – hesitar, tremer a voz, titubear, mostrar-se irresoluto

Wring (riŋ) – arrancar, conseguir à força, extrair (torcer, retorcer, espremer)

Fairly (´feəli) – razoavelmente, toleravelmente, completamente

Shrinking (´∫riŋkiŋ) – contraído, diminuído, reduzido, acanhado, tímido

Coarse (ko:s) – grosseiro, rude, vulgar

Rank (ræŋk) – fila

Kiln (kiln) – forno

Blight (blait) – mirrar, crestar, arrasar, destruir

Unwholesome (Λn´həulsəm) – nocivo, prejudicial, doentio

Flat (flæt) – monótono, sem interesse, sem variação, uniforme

Straggling (´strægliŋ) – afastado, isolado, perdido, solitário, disperso

Bud (bΛd) – botão, rebento

Put forth – lançar folhas e botões (avançar com proposta, propor, sugerir)

Lie (lai) – jazer, estar colocado em posição horizontal, estar, encontrar-se

Idly (´aidli) – futilmente, inutilmente (ociosamente, indolentemente, despreocupadamente)

Sweltering (´sweltəriŋ) – abrasador, sufocante, asfixiante

Mournful (´mo:nful) – melancólico, triste, lúgubre

Dismal (´dizməl) – triste, carregado, sombrio, escuro

Foul (faul) – sujo, imundo, sórdido, fedorento, malcheiroso

Melancholy (´melənkəli) – lamentável, deprimente

Rotten (´rotən) – podre, apodrecido, cheio de caruncho

Penthouse (´penthaus) – cobertura, andar recuado

Spin (spin) – voltear, girar, andar à roda

Writhe (raið) – contorcer-se, torcer-se

Torment (´to:ment) – tormento, tortura, sofrimento, angústia

Unendurable (،Λnin´djuərəbəl) – insuportável, intolerável

Totter (´totə) – oscilar, abanar (vacilar, cambalear)

Prop up – apoiar, não deixar cair, manter em pé, sustentar, escorar

Inhabited (in´hæbitid) – habitado

Wan (won) – pálido, macilento, enfermiço, abatido, doentio

Tend (tend) – cuidar de, tomar conta de, tratar de

Tributary (´tribjutəri) – copioso, rico

Wrathful (´roθful) – colérico, irado, indignado

Whose (hu:z) – cujo, de quem, do qual

Blast (blα:st) – arruinar, destruir, arrasar (fazer saltar com dinamite)

Close in – abeirar-se, acercar-se, aproximar-se

Spirit up (´spirit Λp) – encorajar, animar

Parade (pə´reid) – desfilar, caminhar em cortejo, juntar-se em parada

Firebrand (´faiə،brænd) – tocha, tição

Spurn (spə:n) – recusar com desprezo, tratar com desprezo

Errand (´erənd) – tarefa, missão, incumbência

Inducement (in´dju:smənt) – estímulo, causa, incitamento, atração, móbil, instigação

Extricate (´ekstrikeit) – libertar, livrar, desprender

Forlorn (fə´lo:n) – abandonado, desamparado, perdido, sem esperança

Loathing (´ləuðiŋ) – aversão, repugnância

Partake (pα:´teik) – comer, beber, servir-se, partilhar, compartilhar

Blight (blait) – arrasar, destruir, mirrar

Distress (di´stres) – aflição, angústia, miséria, pobreza

Dim (dim) – obscuro, sombrio

Rugged (´rΛgid) – desigual, áspero

Uneven (Λn´i:vən) – irregular, desigual, acidentado

Rouse (rauz) – exasperar (levantar caça, acordar, despertar)

Tottering (´totəriŋ) – pouco firme, inseguro

Hovel (´hovl) – cabana, choupana, alpendre, telheiro

Gaunt (go:nt) – magro, com aspeto doentio

Morsel (´mo:səl) – bocado, pedaço, réstia

Deaf (def) – surdo

Dumb (dΛm) - mudo

Theft (θeft) – roubo, furto

Alms (α:mz) – esmola, esmolas

Betray (bi´trei) – trair, revelar, denunciar, demonstrar

Sigh (sai) – suspiro

Tardy (´tα:di) – lento, indolente, vagaroso

Draw on – aproximar-se

Close in – abeirar-se, acercar-se, aproximar-se

Spiritless (´spiritləs) – desalentado, deprimido, desanimado, abatido

Lone (ləun) – isolado, ermo, abandonado, solitário

Enfeeble (in´fi:bəl) – debilitar

Portmanteau (po:t´mæntəu) – mala grande de couro

Strapped (stræpt) – preso, seguro, atado com uma correia

Come up with – vir com desculpa, aparecer com ideia, imaginar plano