CHAPTER 36

Inmate (´inmeit) – pessoa que vive numa casa, habitante de uma casa

Dare (deə) – ousar, atrever-se a, ter coragem para

Confiding (kən´faidiŋ) – confiante, crente, pouco desconfiado

Purport (pə:´po:t) – significar, expressar, implicar, dar a entender, simular, parecer

Staple (´steipəl) – elemento fundamental, assunto principal, parte mais importante (agrafo, grampo)

Scorner (´sko:nə) – menosprezador, desprezador, escarnecedor, desdenhador

Jest (dЗest) – brincadeira, galhofa, gracejo, piada, graça

Beloved (bi´lΛvid) – querido, amado, adorado

Prattler (´prætlə) – palrador, pessoa tagarela

Counterfeiting (´kauntəfitiŋ) – falsificação, contrafação, simulação

Bailiff (´beilif) – oficial de diligências, administrador de propriedades

Sponging house - casa de detenção provisória para devedores insolventes;

Doll's house - casa de bonecas;

Utmost (´Λtməust) – máximo, extremo, mais elevado

To take out a licence - tirar uma licença;

Prop (prop) – suporte, apoio, pilar

Look for – procurar, andar à procura de, esperar

Bandy- legged (´bændilegd) – de pernas arqueadas, de pernas tortas

Hitherto (،hiðə´tu:) – até agora

Light up – animar-se, iluminar-se

Scrap (skræp) – pedaço, fragmento, bocado

Conjure (´kΛndЗə) – fazer magia, praticar artes mágicas

Penknife (´pennaif) – canivete

Feat (fi:t) – façanha notável, proeza, feito

Ingenuity (،indЗə´nju:əti) – engenho, talento, capacidade, habilidade

Unbend (Λn´bend) – descontrair, relaxar, soltar, afrouxar

Entreat (in´tri:t) – rogar, suplicar, implorar

Loth (ləuθ) – adverso, avesso, contrário, relutante, sem disposição

Partake (pα:´teik) – comer, beber, servir-se, partilhar, compartilhar

Coarse (ko:s) – áspero, grosseiro, vulgar, inferior

Mermaid (´mə:meid) – sereia

Scaly (´skeili) – escamoso, com escamas

Smother (´smΛðə) – abafar, asfixiar, matar por sufocação

Flit (flit) – esvoaçar, passar rapidamente

Mutton (´mΛtn) – carneiro, carne de carneiro

Rent (rent) – fenda, racha, buraco

Blotch (blot∫) – mancha, marca, imperfeição

Butt (bΛt) – barrica, recipiente (beata de cigarro, coronha, rabo)

Sickly (´sikli) – enjoativo, doentio, insalubre, repugnante, repulsivo

Grate (greit) – grelha, grade

Pinched (´pint∫t) – apertado, comprimido (beliscado)

Meagre (´mi:gə) – magro, descarnado, pobre, estéril, escasso

Chameleon (kə´mi:liən) – camaleão

Square (skweə) – satisfatório, substancial, abundante (quadrado, quadrangular)

Allowance (ə´lauəns) – racionar (pensão, rendimento)

Grudge (grΛdЗ) – inveja, ressentimento, rancor, má vontade

CHAPTER 37

Punch and Judy show - espectáculo de marionetas ou fantoches;

Fife (faif) – pífaro

Votary (´vəutəri) – devoto, defensor, partidário, entusiasta (monge, freira)

Thoroughfare (´θΛrəfeə) – via pública, estrada

Proceed (prə´si:d) – prosseguir, continuar, seguir, avançar

Concourse (´koŋko:s) – multidão, concurso, confluência

Execration (،eksi´krei∫ən) – aversão, ódio, abominação

Precinct (´pri:siŋkt) – no plural significa arredores, limites (recinto, precinto, circuito)

Foul (faul) – sujo, imundo, sórdido, fedorento, nauseabundo

Pelt (pelt) – atirar coisas a (cair chuva)

Tile (tail) – azulejo, ladrilho, tijoleira, telha

Sight (sait) – vista, visão

{Sigh (sai) – suspiro}

Manifold (´mænifəuld) – viriado, diverso, numeroso, múltiplo

Desert (di´zə:t) – merecimento, mérito  (deserto, ermo)

Sill (sil) – parapeito, peitoril

Whereof (،weər´ov) – do qual, do que

Sundry (´sΛndri) – vários, diversos

Dry (drai) – insípido, desinteressante (seco, sem humidade)

Nurture (´nə:t∫ə) – sustento, alimentação, educação

Hitch (hit∫) – puxar subitamente, amarrar

Dust (dΛst) – limpar o pó, espanar

Therewith (،ðeə´wiθ) – após o que, com isso

Hornpipe (´ho:npaip) – determinada espécie de dança

Enchain (in´t∫ein) – prender com cadeias, acorrentar

Kindle (´kindəl) – acender, atear, arder, estimular, excitar, despertar

Rife (raif) – muito espalhado, disseminado (frequente, corrente, numeroso)

Cranky (´kræŋki) – excêntrico, de trato difícil, resmungão, rabugento

Dairy (´deəri) – leitaria, vacaria

Spoil (spoil) – estragar, prejudicar, deteriorar, arruinar (rapina, roubo, pilhagem, saque)

Nigh (nai) = near

Hasty (´heisti) – vivo, rápido, apressado, precipitado

Usefulness (´ju:sfulnəs) – utilidade, serventia, proveito

Arch (α:t∫) – malicioso, astuto (principal, arco, abóbada)

Leave off – parar, interromper, desistir de, deixar de

Peacock (´pi:kok) – pavão

Bring up – mencionar, colocar (criar, educar)

Giddy (´gidi) – frívolo, leviano (com vertigens, tonto, zonzo, estonteado)

Speak out – dizer o que pensa, falar com clareza, falar mais alto

Doat (dəut) – estar apaixonado, estar senil, estar fraco de espírito

Devise (di´vaiz) – imaginar, idear, inventar

Cotton (´kotən) – concordar, harmonizar-se (algodão, linha)

Reflectively (ri´flektivli) – refletidamente, ponderadamente

Bust (bΛst) – rebentar, dar cabo de (estragar, lixar)

Devise (di´vaiz) – imaginar, idear, inventar

Cotton (´kotən) – concordar, harmonizar-se (algodão)

Selfish (´selfi∫) – egoísta, interesseiro, egotista

Unbeknown (،Λnbi´nəun) – desconhecido

To give somebody the slip - evitar alguém; fugir de alguém;

To keep one's own counsel - manter os seus projectos em segredo;

CHAPTER 38

Slightingly (´slaitiŋli) – desdenhosamente, com desprezo, com menosprezo

Fare (feə) – alimentação, comida (bilhete, custo do bilhete, importância da passagem, frete, passageiro)

Mindful (´maindful) – atento, cuidadoso, consciencioso

Albeit (o:l´bi:it) – embora, se bem que, não obstante

Boastful (´bəustful) – gabarola

Relate (ri´leit) – relatar, referir, contar, narrar, estabelecer relação entre

Prodigy (´prodidЗi) – prodígio, maravilha, portento

Descent (di´sent) – origens de família, raízes, ascendência (descida, declive, inclinação)

Tenement (´tenəmənt) – casa de habitação (edifício dividido em habitações)

Worth (wə:θ) – merecedor, digno, com o valor de, que vale a pena

Soil (soil) – solo, terra, terreno

Alloy (ə´loi) – liga de metais, mistura de metal

Endear (in´diə) – tornar estimado, querido

Rude (ru:d) – rude, mal-educado, insolente, incorreto

Engender (in´dЗendə) – engendrar, produzir, gerar

Thoroughfare (´θΛrəfeə) – via pública, estrada, trânsito

Byway (´bai،wei) – estrada secundária, atalho, viela

Lofty (´lofti) – elevado, alto, nobre, elevado, majestoso, grandioso

Rear (riə) – levantar, erguer, erigir, construir (parte de trás, parte traseira, cauda

Hollow (´holəu) – oco, irreal, falso, enganador, insignificante

Preach (pri:t∫) – exaltar, elogiar, recomendar, pregar, proclamar

Outcry (´autkrai) – algazarra, alarido, gritaria, clamor, tumulto

Vulgar (´vΛlgə) – a populaça, o povo, a gentalha

Indite (in´dait) – redigir, compor, escrever uma carta

Square (skweə) – quadrado, quadrangular (sincero, honesto, imparcial, substancial, abundante)

Remittance (ri´mitəns) – remessa de dinheiro, envio

Freak (fri:k) – fantasia, capricho, extravagância (pessoa anormal, fenómeno)

Caper (´keipə) – cabriola, estratagema, golpe

Suffer (´sΛfə) – suportar, tolerar (sofrer, padecer)

Gardener (´gα:dnə) – jardineiro, hortelão

Handy (´hændi) – habilidoso, capaz, útil

Pleasantry (´plezəntri) – jovialidade, bom humor, gracejo, graça

Patronage (´pætrənidЗ) – amparo, proteção, auxílio, patrocínio, mecenato

Livery stable - cocheira de aluguer

Hard by - mesmo ao pé (de), muito perto (de);

Bluff (blΛf) – brusco, franco (fazer bluff)

By all means - faça favor;

By all means! - com certeza!, certamente!, ora essa!;

Procure (prə´kjuə) – proporcionar, obter, conseguir

Unmeaning (Λn´mi:niŋ) – sem significado, sem sentido, inexpressivo, parado, ininteligível

Dealing (´di:liŋ) – comportamento, maneira de proceder (no plural significa relações comerciais)

To be on a friendly footing with - estar de boas relações com;

Brazen (´breizən) – descarado, desavergonhado

Everlastingly (،evə´lα:stiŋli) – eternamente, perpetuamente

Propound (prə´paund) – propor, apresentar, expor, pôr

Wax (wæks) – tornar-se, fazer-se, pôr-se (encerar, polir com cera)

Wroth (rəuθ) – irado, indignado

Expedient (ik´spi:diənt) – vantajoso, conveniente, oportuno, apropriado, adequado (expediente, meio, recurso)

Tweak (twi:k) – torcer o nariz ou orelhas, puxar, dar um puxão a, beliscar fortemente

Concurrence (kəŋ´kΛrəns) – acordo, cooperação, concurso, concorrência

To trespass upon somebody's hospitality - abusar da hospitalidade de alguém;

Lift (lift) – boleia  (ato de levantar ou erguer, elevação, ascensor, elevador, monta-cargas)

Proffer (´profə) – oferecer, ofertar, apresentar, propor

Leave- taking (´li:vteikiŋ) – despedida

Corn (ko:n) – calo, calosidade (cereal, cereais)

Lamppost (´læmppəust) – poste de iluminação pública

Stall (sto:l) – estábulo, estrebaria

Presently (´prezəntli) – dentro em pouco, em breve, logo, passado pouco tempo

Frothy (´froθi) – espumoso, com espuma

Eccentric (ik´sentrik) – excêntrico, fora do vulgar

Pledge (pledЗ) – brindar, beber à saúde de (dar como garantia, pôr no prego, empenhar, comprometer)

Managing (´mænidЗiŋ) – que dirige, que gere (direção, administração, gerência, manejamento, manuseamento)

Slyly (´slaili) – astutamente, manhosamente, dissimuladamente, em segredo, às escondidas

Ponder (´pondə) – refletir, meditar, ponderar, considerar, pesar

To keep one's own counsel - manter os seus projectos em segredo;

Libation (lai´bei∫ən) – libação, ato de derramar vinho ou outro líquido em honra de uma divindade

Saunter (´so:ntə) – deambular, vaguear, passear sem destino (passeio, volta)

CHAPTER 39

Fourth (fo:θ) – quarto, quarta parte

Oyster (´oistə) - ostra

Forewarn (fo:´wo:n) – advertir, prevenir, avisar

Godsend (´godsend) – graça divina, dádiva divina, bênção

Starching (´stα:t∫iŋ) – ato de engomar

Crimp (krimp) – frisar, fazer folhos, franzir

Frill (fril) – folho de vestuário

Sew (səu) – coser, costurar

Whole (həul) – conjunto (total, totalidade)

Wear (weə) – uso (roupa, artigos de vestuário)

Tumblerful (´tΛmbləful) – conteúdo de um copo cheio

Stock (stok) – família, ascendência, tronco, geração (cepo, parte do tronco, lote, fornecimento, armazenamento)

Revert (ri´və:t) – regressar, voltar

Sundry (´sΛndri) – vários, diversos

Tally (´tæli) – corresponder, estar de acordo, ajustar-se, bater certo

Divert (dai´və:t) – afastar, desviar, distrair, divertir

Whereas (،weə´æz) – visto que, atendendo a que, enquanto que, ao passo que

Plain (plein) – normal, vulgar, sem enfeites, sem qualquer beleza especial (claro, manifesto, evidente, óbvio, sério, honesto, sincero, franco, simples, recatado, modesto)

Prospect (´prospekt) – perspetiva, esperança, possibilidade, probabilidade (panorama, vista de paisagem)

To call to mind - fazer lembrar;

Scrowdging - ??

Gilding (´gildiŋ) – douradura, brilho

Looking glass – espelho

Sawdust (´so:dΛst) – serradura, serrim

Fiddler (´fidlə) – violinista, rabequista

Earnest (´ə:nist) – presságio (seriedade, penhor, garantia, testemunho, sério, sentido, sincero, fervoroso, grave, circunspeto)

Triangle (´traiæŋgl) – música de ferrinhos

Forlorn (fə´lo:n) – abandonado, desamparado, perdido, sem esperança

Gingham (´giŋəm) – guarda-chuva

Simper (´simpə) – sorriso afetado, requebro, trejeito

Cruet (´kru:it) – galheta, galheteiro

Cruet stand - galheteiro;

Look sharp/snappy/slippery/slippy! - depressa!;

Decanter (di´kæntə) – licoreira, garrafa de cristal ou vidro lapidado

Slim (slim) – elegante, delgado, esguio

Grotto (´grotəu) – gruta, caverna natural

Indentation (،inden´tei∫n) – entalhe, recorte

Hence (hens) – por isso, por este motivo, daí, daqui por diante

Early (´ə:li) – antecipado, antes do tempo usual (cedo, de madrugada)

Quarter – (´kwo:tə) - trimestre

CHAPTER 40

Penitence (´penitəns) – arrependimento, penitência

Turn out – levantar-se, sair da cama

Spruce (spru:s) – elegante, asseado, impecável

Extol (ik´stəul) – exaltar, enaltecer

Prune (´pru:n) – podar, aparar, desbastar

Shear (∫iə) – no plural significa: tesoura grande

Paddock (´pædək) – cercado para cavalos

Trim (trim) – aparar, podar, arranjar, pôr em ordem, organizar

Snip (snip) – cortar com tesoura

Nail (neil) – prego, cravo, tacha (unha, garra de animal)

Look on – assistir, observar

Obdurate (´obdЗurit) – obstinado, inflexível, renitente

Dexterous (´dekstərəs) – destro, habilidoso

Tumbler (´tΛmblə) – acrobata (copo de vidro, tranqueta)

Ruefully (´ru:fuli) – pesarosamente, lamentosamente, lugubremente

Rash (ræ∫) – ousado, temerário, imprudente, precipitado, irrefletido

Sturdily (´stə:dili) – vigorosamente, firmemente, fortemente

Rejoin (ri´dЗoin) – responder, replicar

Neigh (nei) – relinchar, relincho

Trip (trip) – tropeçar, andar com passos rápidos

Swagger (´swægə) – pavonear-se, andar todo emproado (bazofiar, vangloriar-se)

Spanking (´spæŋkiŋ) – ótimo, excelente, rápido, acelerado (tareia, coça)

Plea (pli:) – alegação, argumento, apelo, rogo, súplica

Exert (ig´zə:t) – exercer, empregar, recorrer a, fazer uso de

Scandal (´skændəl) – escândalo, mexerico, maledicência

Chitchat (´t∫it،t∫æt) – conversa, tagarelice

Court circular - diário da corte;

Nag (næg) – chato (cavalo)