CHAPTER 31

Falter (´fo:ltə) – hesitar, vacilar, esmorecer (gaguejar, balbuciar)

Faltering (´fo:ltəriŋ) – hesitante, vacilante

Connive (kə´naiv) – ser conivente, aprovar secretamente, fechar os olhos a

Tread (tred) – passo, maneira de andar, pisar, calcar, caminhar, percorrer

Beset (bi´set) – ocupar, assaltar, assediar, cercar, encurralar

Dim (dim) – obscuro, sombrio, pouco percetível, indistinto, vago (luz fraca ou ténue)

Wane (wein) – diminuição, decréscimo, declínio, desvanecimento

Jest (dЗest) – brincadeira, galhofa, gracejo, piada, graça

Hoard (ho:d) – guardar, armazenar, amontoar, acumular, amealhar, entesourar

Scrape (skreip) – juntar com dificuldade, economizar com dificuldade (esfregar, polir, raspar, limpar, alisar)

Confer (kən´fə:) – conferir, outorgar, atribuir

Bid (bid) – ordenar, mandar

Puckered (´pΛkəd) – franzido, pregueado, enrugado, contraído

Brow (brau) – testa, sobrancelha

Paramount (´pærəmaunt) – supremo, proeminente, primordial, fundamental

Dismiss (dis´mis) – mandar embora, despedir, demitir, destituir, dispersar, dissolver

Needful (´ni:dful) – necessário, preciso, indispensável

Grating (´greitiŋ) – gradeamento, grade

Parlourmaid (´pα:ləmeid) – criada de sala

Suffer (´sΛfə) – permitir, deixar (sofrer, padecer, passar por experiência)

Tax (tæks) – imposto, taxa, contribuição, tributo

Obdurate (´obdЗurit) – obstinado, inflexível, renitente, inexorável

Adamant (´ædəmənt) – diamante (inflexível, intransigente)

Brass (brα:s) – latão, bronze

Butcher (´but∫ə) – carniceiro (algoz, verdugo)

Grove (grəuv) – pomar de frutos, arvoredo, pequena mata ou bosque

Beyond (bi´jond) – além, do outro lado, além de, para lá do

Parasol (´pærəsol) – sombrinha, guarda-sol

Last (lα:st) – último, derradeiro (passado, mais recente)

Goodly (´gudli) – substancial, considerável, vasto

Lilac (´lailək) – cor lilás

Suffer (´sΛfə) – suportar, tolerar

Receipt (ri´si:t) – receção, recebimento, recibo, quitação

Whereof (،weər´ov) – de que, do que, do qual, de quem

Benignantly (bi´nignəntli) – benignamente, favoravelmente

Doth (dΛθ) - 3ª pes. sing. pres. ind. de to do

To hold one's peace - não falar; calar-se;

Predictively (pri´diktivli) – profeticamente, de maneira profética

Wean (wi:n) – desabituar, fazer perder um hábito, separar, afastar

Presume (pri´zju:m) – aventurar-se, ousar, atrever-se (presumir, supor)

Grovelling (´grovliŋ) – servil, bajulador

Debase (di´beis) – rebaixar, aviltar, adulterar, depreciar

Resume (ri´zju:m) – reatar, reencetar, recomeçar, retomar, voltar, recapitular

Becoming (bi´kΛmiŋ) – apropriado, próprio, conveniente

Defer (di´fə:) – curvar-se, submeter-se (diferir, adiar, demorar, atrasar)

Set down – considerar (pousar, anotar, assentar)

Outshine (aut´∫ain) – ofuscar, suplantar, eclipsar, ultrapassar em brilho

Excel (ek´sel) – ser superior, ultrapassar

Half-yearly (´hα:fjiəli) – semestralmente

Pupilage (´pju:pilidЗ) – menoridade, tutela, situação do aluno

Spiteful (´spaitful) – rancoroso, vingativo, malévolo, maldoso

Nautical (´no:tikəl) – náutico??

Bring to - reanimar

Subdued (səb´dju:d) – dominado, atenuado, em voz baixa

To put somebody in the stocks – condenar alguém ao cepo;

To stand in a white sheet - arrepender-se;

Treadmill (´tredmil) - moinho usado outrora como castigo, e accionado por uma grande roda provida de degraus que uma ou mais pessoas faziam girar;

CHAPTER 32

Jeer (dЗiə) – mofar, escarnecer, zombar, dirigir insultos, rir-se

Flout (flaut) – escarnecer, zombar de, mofar, desprezar

Shorn (∫o:n) – desprovido, privado

Dire (´daiə) – terrível, horrível, extremo

To be comfortably off – não viver mal; ter certos meios de fortuna;

Interjectional (،intə´dЗek∫ənəl) – referente a interjeição

Infatuation (in،fætu´ei∫n) – paixão, entusiasmo absorvente

Gallant (´gælənt) – corajoso, ousado, destemido, heróico

Bear down – pressionar, derrotar, vencer

Forsake (fə´seik) – abandonar, deixar, partir para longe de, renunciar a, pôr de parte

Hasty (´heisti) – apressado, precipitado

 Slight (slait) – leve, ligeiro, pequeno (débil, delicado, franzino, insignificante)

Flourish (´flΛri∫) – brilhar (prosperar, desenvolver-se, florescer)

Fallen (´fo:lən) – caído, perdido

Often (´o:fn) – muitas vezes, com muita frequência, frequentemente

Yearn (jə:n) – ansiar, suspirar (estar cheio de saudades, afligir-se, comover-se, enternecer-se)

Unthought of (Λn´θo:tov) – esquecido (imprevisto, inesperado, desconhecido)

Unregarded (،Λnri´gα:did) – posto de lado, posto de parte

Mingle (´miŋgəl) – misturar-se, associar-se, juntar-se a, unir-se, conviver, dar-se

Loiter (´loitə) – demorar-se, tardar, andar lentamente

Startled (´stα:təld) – assustado, alarmado, sobressaltado, surpreendido

Threat (θret) – aviso (ameaça)

Shut up – encerrar, fechar

Effigy (´efidЗi) – representação ou imagem de uma pessoa

By no means - de forma alguma; de modo nenhum;

Inasmuch as (،inəz´mΛt∫ əz) – uma vez que, na medida em que, visto que, porquanto

Go off – ir-se embora, partir

Whet (wet) – estimular, excitar, intensificar (amolar, afiar)

Nun (nΛn) – freira, monja, religiosa

Paralytically - ??

Barber (´bα:bə) – barbeiro

Upwards of - mais de; para cima de;

Imposter (im´postə) – impostor, intrujão, charlatão

CHAPTER 33

Hereabouts (،hiərə´bauts) – por aqui, perto daqui, por estas redondezas

Cleave (kli:v) – aderir, ligar-se

Alight (ə´lait) – descer de meio de transporte, pousar, aterrar

Footway (´futwei) – caminho para peões, passeio

Awry (ə´rai) – torto, de través, de lado

Slack (slæk) – descuidado, desleixado, solto, bambo (lento, vagaroso, morto, parado, fraco, frouxo)

Threadbare (´θredbeə) – gasto, coçado, puído, velho, gasto

By no means - de forma alguma; de modo nenhum;

Rickety (´rikiti) – frágil, pouco seguro, vacilante, instável (raquítico)

Ostentatiously (،osten´tei∫əsli) – com ostentação, com aparato, pomposamente

Withered (´wiðəd) – atrofiado (seco, murcho, mirrado)

Withered arm - braço atrofiado;

Wig (wig) – peruca, chinó, cabeleira postiça

Secondhand (،sekənd´hænd) – em segunda mão, usado, que não é novo

Blank (blæŋk) – não escrito, em branco (olhar inexpressivo, sem resultado, despido de interesse)

Writ (rit) – decreto, mandado judicial, ordem, citação

Content (´kontent) – conteúdo, substância, âmago

{Content (kən´tent) – satisfeito, contente, conformado}

Pounce box - areeiro; recipiente com areia fina ou pó especial para secar tinta;

Stunted (´stΛntid) – atrofiado, definhado, requítico

Hearth-broom – vassoura de lareira

Tack (tæk) – prego, tacha

Wainscot (´weinskət) – lambril, revestimento de madeira em paredes interiores

Still life - natureza morta;

Plotter (´plotə) – conspirador, pessoa que entra em conluios ou maquinações

Amazon (´æməzən) – amazona da mitologia, mulher guerreira

Akin (ə´kin) – parecido, semelhante, análogo

Awe (o:) – profundo respeito, reverência

Consort (kən´so:t) – ligar-se, associar-se

Frolic (´frolik) – brincadeira, divertimento

Eyelash (´ailæ∫) – pestana

Complexion (kəm´plek∫ən) – tez da pele, tom da pele

Sallow (´sæləu) – aspeto macilento, pálido, amarelado, com uma cor doentia

Hue (hju:) – matiz, cor, tonalidade, colorido

Mantle (´mæntəl) – ruborizar-se, cobrir, envolver

Gown (gaun) – vestido

Collar (´kolə) – colarinho, gola

Kerchief (´kə:t∫if) – lenço (lenço de cabeça)

Gauze (go:z) – gaze (névoa muito leve)

Scarf (skα:f) – lenço, écharpe

Headdress (´heddres) – toucado

To be as slippery as an eel - ser escorregadio como uma enguia; ser difícil de segurar;

Eel (i:l) – enguia

Inasmuch (،inəz´mΛt∫)

Inasmuch as... – uma vez que, na medida em que, visto que, porquanto, considerando que, atendendo a;

Ingross - ???

To make a fair copy - tirar uma cópia a limpo;

Fill up – preencher tudo num espaço ou documento (encher um recipiente até cima)

Accuracy (´ækjərəsi) – exatidão, precisão, cuidado, justeza

Transact (træn´zækt) – realizar, efetuar, levar a cabo, transacionar, negociar

Steel (sti:l) – endurecer, insensibilizar (aço)

Woo (wu:) – fazer a corte a, cortejar, galantear

Win (win) – cativar, conquistar (ganhar, vencer)

Breach (bri:t∫) – separação, rutura, zanga (brecha, abertura)

Celibacy (´selibəsi) – celibato

By the way – a propósito;

Spitefully (´spaitfuli) – rancorosamente, maldosamente, vingativamente

Taunt (to:nt) – atormentar, implicar com, gozar com, picar, fazer pouco de

A matter of course - uma coisa natural;

Leave off – parar, interromper, desistir de

Advogado to strike off the rolls – expulsar; retirar a autorização para se ocupar de quaisquer causas;

Flutter (´flΛtə) – voltear, rodopiar

At heart - no fundo; no íntimo;

Meekness (´mi:knəs) – docilidade, submissão, mansidão, brandura, humildade, resignação

Forbear (fo:´beə) – evitar, abster-se

Relish (´reli∫) – prazer, gosto, satisfação, deleite (sabor, paladar agradável, petisco iguaria)

Forego (fo:´gəu) – abster-se, deixar de usar, renunciar (anteceder, preceder)

Ply (plai) – trabalhar com afinco, manejar vigorosamente, usar diligentemente

Pace (peis) – ritmo, andamento, velocidade

Sash (sæ∫) – vidraça corrediça, caixilho de janela

Nimbly (´nimbli) – agilmente, rapidamente, com vivacidade

Ware (weə) – artigos manufaturados, produtos, mercadorias

To be at a premium - ter uma grande procura;

Ogle (´əugl) – olhar de desejo, comer com os olhos, fazer olhinhos meigos a

Bandage (´bændidЗ) – faixa, ligadura

Ace (eis) – ás de cartas

Trump (trΛmp) – trunfo em jogo de cartas, naipe de trunfo

Snap up – agarrar, apanhar, apoderar-se de, aproveitar

Phoenix (´fi:niks) – fénix, pessoa ou coisa muito rara

Bother! (´boðə) – chatice!, bolas!

Content (kən´tent) – satisfeito, contente, conformado, disposto

Station (´stei∫ən) – posto, posição (sítio, estação de comboios)

Enviable (´enviəbəl) – invejável

Rarefy (´reərifai) – refinar, purificar (rarefazer)

Literal (´litərəl) – literal, à letra, exacto

Close (kləus) – abafado, sem ventilação, fechado, encerrado

Earthy (´ə:θi) – grosseiro, rude (terroso, terra-a-terra)

Apparel (ə´pærəl) – vestimenta, vestuário

Taint (teint) – mancha, nódoa

Mouldiness (´məuldinis) – mofo, bolor

{Sowing (´səuiŋ) – sementeira, semeadura}

To sow one's wild oats - levar uma vida de pândega enquanto novo;

Therefore (´ðeəfo:) – por isso, portanto, por conseguinte

Moulting (´məultiŋ) – na muda, que anda na muda das penas

Blank (blæŋk) – despido de interesse, desorientado, confundido (não escrito, em branco)

Rueful (´ru:ful) – pesaroso, triste, magoado, lastimável, deplorável

Briskly (´briskli) – rapidamente, energicamente, com vivacidade, bruscamente

By all means - faça favor;

By all means! - com certeza!, certamente!, ora essa!;

Sarcastically (sα:´kæstikəli) – ironicamente, zombeteiramente

Brazen (´breizən) – descarado, desavergonhado (de bronze ou latão)

Beauteous (´bju:tiəs) – belo

Undergo (،Λndə´gəu) – sofrer, passar por, aguentar, suportar

Relapse (ri´læps) – reincidir, recair

Draft (drα:ft) – rascunho, esboço, projeto

Annihilate (ə´naiəleit) – eliminar, aniquilar, destruir

Prompting (´promptiŋ) – incitamento, instigação (sugestão, indicação)

Tomahawk (´toməho:k) – machado de guerra dos peles vermelhas

Ragged (´rægid) – em farrapos, irregular, desigual, grosseiro, imperfeito

CHAPTER 34

In the course of time – com o tempo; com o decorrer do tempo;

Wipe (waip) – esfregar, limpar

Maniac (´meiniæk) – louco, furioso, alienado, entusiasta, fanático

Hornpipe (´ho:npaip) – determinada espécie de dança

Inwardly (´inwədli) – interiormente, intimamente, no íntimo

Run over – atropelar (rever, recapitular)

Ponder (´pondə) – ponderar, refletir, meditar, considerar

Convict (´konvikt) – recluso, presidiário, condenado

The Order of the garter – a Ordem da Jarreteira;

Chafe (t∫eif) – friccionar, esfregar

Belcher (´belt∫ə) – lenço para o pescoço às pintas azuis e brancas

Taunt (to:nt) – atormentar, implicar com

Bodily (´bodili) – material, físico, corpóreo

Chandelier (∫ændə´liə) – lustre, candelabro

Insure (in´∫uə) – proteger-se, precaver-se

Resume (ri´zju:m) – reatar, reencetar, recomeçar

Tell off – selecionar, designar (censurar, repreender)

Back (bæk) – apoiar, sustentar, reforçar (fazer recuar, encadernar)

Staggerer (´stægərə) – pancada ou golpe que faz cambalear, argumento que abala, acontecimento súbito e chocante, aquele que cambaleia ou vacila

Steady (´stedi) – aplicado, trabalhador, disciplinado, regrado, com bons hábitos (firme, fixo, seguro, estável, constante, regular, uniforme)

Spite (spait) – contrariar (aborrecer, irritar, vexar, mortificar, magoar, ofender)

Old buck! – meu velho!;

Dismiss (dis´mis) – mandar embora, demitir, dispersar

Downfall (´daunfo:l) – queda, ruína, desagregação (carga de água, queda de neve)

Despondency (dis´pondənsi) – desânimo, abatimento, prostração

Irresponsible (،iri´sponsəbəl) – irresponsável, cabeça no ar, que não inspira confiança

Device (di´vais) – desenho (plano, expediente, meio, instrumento, dispositivo, emblema, divisa)

Coal scuttle - balde do carvão;

Correspondence (kori´spondəns) – que corresponde, com harmonia (cartas)

Tend (tend) – cuidar de, tomar conta de, tratar de

Thereto (،ðeə´tu:) – além disso

Drop in – aparecer

Grade (greid) – categoria, grau (posto, cargo)

Tread (tred) – passo, maneira de andar

Descry (dis´krai) – divisar, descobrir, distinguir

Slipshod (´slip∫od) – de sapatos cambados, desarranjado, desmazelado, desleixado

Coarse (ko:s) – áspero, grosseiro, vulgar, inferior

Apron (´eiprən) – avental

Bib (bib) – babeiro, peitilho do avental

Violin case - caixa do violino;

Old-fashioned (،əuld´fæ∫ənd) – fora de moda, antiquado, ultrapassado

Plate (pleit) – prato

Linen (´linin) – roupa branca, roupa interior, lençóis, toalhas

Attendance (ə´tendəns) – serviço, assistência, assiduidade, presença, comparência, afluência, audiência

Dragon (´drægən) – mulher má, bruxa

Applicant (´æplikənt) – requerente, pretendente, candidato

Withal (wi´ðo:l) – ao mesmo tempo, do mesmo modo, igualmente, não obstante, além disso

Convey (kən´vei) – transportar, levar (transmitir, comunicar)

Crush (krΛ∫) – apertar, comprimir (esmagar, triturar, moer, pulverizar, britar)

Tight (tait) – apertado, firme, bem apertado

Fast (fα:st) – firme, fixo, seguro, fechado (rápido, veloz)

Closely (´kləusli) – rigorosamente, minuciosamente, cautelosamente

Muffle (´mΛfl) – agasalhar, cobrir, envolver em roupas (amortecer som, abafar ruído)

Exceedingly (ik´si:diŋli) – muito, extremamente

Mild (maild) – brando, suave, macio, fraco, leve

Contingent (kən´tindЗənt) – que é incerto, acidental

Rent (rent) – aluguer, renda, arrendamento (rasgão, fenda, abertura, racha, buraco, ruptura)

Improve (im´pru:v) – subir preços (melhorar, aperfeiçoar, fazer progressos, modernizar, remodelar)

Term (tə:m) – termos, condições (termo de palavra ou expressão, período de tempo, prazo, duração, período, trimestre, semestre)

Gruffly (´grΛfli) – rudemente, bruscamente

Confounded (kən´faundid) – confuso, perplexo, desconcertado

To ride roughshod over somebody – tratar alguém sem consideração;

Encumbrance (in´kΛmbrəns) – estorvo, embaraço, impedimento, sobrecarga, fardo

Divest (dai´vest) – despir, despojar, privar, livrar

Clothing (´kləuðiŋ) – vestuário, roupa

Supernatural (،su:pə´næt∫ərəl) – sobrenatural

Turn up – aparecer, chegar, surgir

CHAPTER 35

Complacency (kəm´pleisənsi) – satisfação, contentamento de si mesmo

Overflow (،əuvə´fləu) – transbordar, inundar, alagar

The fullness of the heart – sentimentos verdadeiros; peso do coração;

Partake (pα:´teik) – comer, beber, servir-se, partilhar, compartilhar

Creak (kri:k) – chiar, ranger

Glib (glib) – facundo, prolixo, palavroso

Eulogistic (ju:lə´dЗistik) – laudatório, elogioso

Harsh (hα:∫) – severo, duro, rígido (áspero som, desagradável voz)

Smooth (smu:ð) – fácil, suave, adulador, agradável

Beacon (´bi:kən) – farol, sinal luminoso, aviso, bóia luminosa

Shoal (∫əul) – baixio, banco de areia

Breaker (´breikə) – recife (pessoa que quebra)

Strait (streit) – estreito

Whet (wet) – estimular, excitar, intensificar (amolar, afiar)

Wrought (ro:t) - [arcaísmo prt. e part. pass. de to work]

Thereafter (،ðeər´α:ftə) – depois disso

Chaste (t∫eist) – casto, recatado, simples, sóbrio

Deter (di´tə:) – dissuadir, desencorajar, deter, fazer hesitar

Lodger (´lodЗə) – hóspede, locatário, inquilino

Foolscap (´fu:lskæp) – determinada qualidade de papel

Leading question – pergunta capciosa; pergunta que tende a enganar

The deuce take him! – diabos o levem!;

Dull (dΛl) – lento, estúpido, sem imaginação, bronco, tapado

Assert (ə´sə:t) – afirmar, declarar, reclamar, reivindicar

Ability (ə´biliti) – aptidão, capacidade, competência, esperteza, habilidade

Premise (´premis) – no plural significa instalações, local, edifício, prédio

Cozily - ??

Supercilious (،su:pə´siliəs) – desdenhoso, arrogante, altivo, orgulhoso

Peel (pi:l) - casca

Fain (fein) – resignado, disposto, obrigado

Obstinate (´obstinit) – obstinado, voluntarioso, teimoso, rebelde, pertinaz, persistente

Quoth (´kwəuθ) – disse

Sturdy (´stə:di) – forte, robusto, vigoroso (firme, resoluto, tenaz, enérgico)

Bluff (blΛf) - ??

Blunt (blΛnt) - embotado

Bounce out (bauns) – entrar ou sair ruidosamente ou colericamente

Ply (plai) – trabalhar com afinco, usar diligentemente, manejar vigorosamente

Battery (´bætəri) – percussão, pancada (bateria, pilha)

Hardy (´hα:di) – corajoso, intrépido, ousado, destemido, forte, robusto

Poker (´pəukə) – atiçador, ferro de fogão

Speculation (،spekju´lei∫ən) – especulação, conjetura

Vengefully (´vendЗfuli) – vingativamente, por vingança

Threat (θret) – ameaça, aviso

Indictable (in´daitəbəl) – acusável, inculpável, suscetível de ser processado

Coroner (´korənə) – juiz de instrução

Crossroad (´krosrəud) – encruzilhada, caminho transversal

Distracted (di´stræktid) – furioso, enlouquecido, com a cabeça perdida, com o espírito perturbado

To say whatever comes uppermost - dizer a primeira coisa que vem à cabeça;

Bedstead (´bedsted) – armação de cama

Testiness (´testinis) – mau humor, mau génio, irritabilidade

Rakish (´reiki∫) – folgazão, jovial (dissoluto, devasso, libertino)

Propitiation (prə،pi∫i´ei∫ən) – apaziguamento, reparação

Assuaging (ə´sweidЗiŋ) – atenuação, alívio, satisfação de apetite ou desejo

Quencher (´kwent∫ə) – bebida (aquilo ou aquele que mitiga, acalma, extingue)

Temple (´tempəl) – ?? (templo, igreja)

Proceeding (prə´si:diŋ) – atuação, conduta, procedimento, comportamento

Steak (steik) – bife

Neat (ni:t) – limpo, asseado, arrumado, em ordem, bem arranjado

Tin (tin) – de estanho, de lata

Case (keis) – caixa, cofre, estojo, armação (caso, causa, questão)

Procure (prə´kjuə) – obter, conseguir (proporcionar, garantir)

Comply (kəm´plai) – obedecer, cumprir, aceder, agir de acordo, respeitar

Shark (∫α:k) – pessoa poderosa, manda-chuva (tubarão, aldrabão, burlão, trapaceiro)

Tenant (´tenənt) – inquilino, locatário, arrendatário, rendeiro

Quit (kwit) – deixar, abandonar, afastar-se, retirar-se de, ir-se embora, partir de

Bard (bα:d) – bardo, vate, poeta

Lurk (lə:k) – esconder-se, ocultar-se, estar à espreita (esconderijo)

Rout (raut) – desalojar, destroçar, desbaratar, desenraizar

Precedence (´presidəns) – prioridade, primazia

Push (pu∫) – dar empurrões

Pinch (pint∫) – beliscão, beliscadura, apertar, trilhar

Faithfully (´feiθfuli) – fielmente, sinceramente, lealmente

Regard (ri´gα:d) – considerar, respeitar, prezar, dizer respeito a

Clockwork (´klokwə:k) – mecanismo de corda

Sirloin (´sə:loin) – lombo de vaca

Avoirdupois (،ævədə´poiz) – sistema de pesos usados no comércio

Wink (wiŋk) – pestanejar

Conjuror (´kΛndЗərə) – ilusionista, mágico, prestidigitador, pessoa muito inteligente

Deem (di:m) – acreditar, julgar, supor, imaginar, considerar

Quencher (´kwent∫ə) – bebida (aquilo ou aquele que mitiga, acalma, extingue)