CHAPTER 21

To boot – ainda por cima; também; além disso;

Fountainhead (´fauntin،hed) – manancial, nascente

Cast about – procurar, andar à procura

Mean (mi:n) - meio

Sally forth – sair de um local

Court (ko:t) - pátio

Lo (ləu) – olhai!, vede!

Wink (wiŋk) – pestanejo

Nod off – cabecear, dormitar

Partake (pα:´teik) – partilhar, compartilhar (comer, beber, servir-se)

Flutter (´flΛtə) – agitação, alvoroço, alarme, excitação (batimento de asas, flutuar ao vento, esvoaçar ao vento)

Shrink (∫riŋk) – recuar, esquivar-se, fugir (encolher roupa, estreitar fronteiras, diminuir quantia ou quantidade)

Inquiry (in´kwaiəri) – pesquisa, investigação, inquérito

Strike in – interromper, intervir

Whereat (weər´æt) – ao que

Console (kən´səul) – consolar

Parlour (´pα:lə) – saleta, gabinete

Measles (´mi:zəlz) – sarampo

Lodger (´lodЗə) – hóspede, inquilino

Cheesemonger (´t∫i:z،mΛŋgə) – queijeiro

Divers (´daivəz) – diversos, vários

{Diver (daivə) – mergulhador}

In any way soever – não importa como, seja como for;

Peculiarly (pi´kju:liəli) – especialmente (de maneira peculiar, de modo singular, originalmente)

Hem in – rodear, cercar

Lastly (´lα:stli) – finalmente, por fim

Wardrobe (´wo:drəub) – guarda-roupa

Hire (´haiə) – contratar, assalariar, alugar

Board (bo:d) – alimentação, comida

Hail (heil) – saudar, aclamar (chamar, chamar a atenção de)

Repair (ri´peə) – dirigir-se, recorrer (consertar, reparar, reparação, conserto)

Bestow (bi´stəu) – conceder, conferir

Obdurate (´obdЗurit) – obstinado, inflexível, renitente

Be about – estar prestes

Sovereign (´sovrin) – libra de ouro → soberano

Lustily (´lΛstili) – vigorosamente, energicamente, cheio de vida

Mischief (´mist∫if) – travessura, partida, brincadeira

Stem (stem) – conter, deter, fazer parar

Knell (nel) – dobre a finados

Baffler (´bæflə) – aquele que engana

Mournful (´mo:nful) – lúgubre, fúnebre, choroso, pesaroso

Despondent (dis´pondənt) – desencorajado, desanimado

Worm (wə:m) – conseguir ardilosa e perseverantemente

Convey (kən´vei) – transmitir, comunicar (transportar, levar)

Sympathize (´simpəθaiz) – simpatizar, concordar, aprovar (compreender, ser compreensivo, compartilhar os sentimentos)

Therefore (´ðeəfo:) – por isso, portanto, por conseguinte

Testily (´testili) – com irritação, irritadamente, de mau humor

To be cast down – estar em baixo; estar deprimido;

Pluck (plΛk) – puxar por, dar um puxão a (arrancar, colher, depenar)

Slyly (´slaili) – astutamente, manhosamente, dissimuladamente

Schiedam (ski:´dæm) – genebra holandesa

Smuggle (´smΛgəl) – fazer contrabando

Summerhouse (´sΛməhauz) – pavilhão de verão

To have a few whiffs – fumar um pouco;

Contrive (kən´traiv) – arranjar, conseguir (maquinar, arquitetar, conceber, inventar)

Compliant (kəm´plaiənt) – condescendente, complacente

Unbend (Λn´bend) – endireitar, destorcer, descontrair, relaxar

Thaw (θo:) – descontrair, relaxar (derreter, descongelar, aquecer)

Rugged (´rΛgid) – rude, grosseiro (desigual, áspero, rugoso)

Sap (sæp) – minar, destruir os alicerces de (extrair a seiva de, exaurir, esgotar, enfraquecer)

Uphold (Λp´həuld) – suportar para não deixar cair, segurar, sustentar

Prop (prop) – apoiar, não deixar cair, manter em pé

Yielding (´ji:ldiŋ) – que cede (cessão, cedência)

Fabric (´fæbrik) – construção, edifício (tecido, pano)

Topple (´topl) – cair, tombar, ruir, desabar

Blight (blait) – manchar (exercer influência maligna)

Unwholesome (Λn´həulsəm) – insalubre, nocivo, prejudicial

Clank (klæŋk) – ruído seco e metálico

Clammy (´klæmi) – húmido e frio, viscoso, pegajoso

Chink (t∫iŋk) – fenda, abertura

Warn (wo:n) – avisar, alertar, advertir

Entreat (in´tri:t) – rogar, suplicar

Score (sko:) – arranjar, conseguir (marcar ou pontuar em jogo)

Gallows (´gæləuz) – cavalete

Keg (keg) – barril

Vaunt (vo:nt) – bazófia, gabarolice, bazofiar, gabar-se

Assign (ə´sain) – atribuir, destinar

Throw away – deitar fora

Draw off – tirar líquido, retirar líquido

Old buck! – meu velho!;

Shrine (∫rain) – capela, altar

To drink to the dregs – beber até ao fim;

Flourish (´flΛri∫) – brandir, agitar, exibir (desenvolver-se, florescer)

Roystering - ??

Bring about – conduzir a, levar a, causar, provocar

Hasty (´heisti) – apressado, precipitado

Skittle alley – terreno de jogo da laranjinha;

Pate (peit) – tola, cachola, cabeça

A bald pate - uma careca;

T'other – tother (´tΛðə) – o outro

Plotter (´plotə) – conspirador, pessoa que entra em maquinações

Leer (liə) – olhar de esguelha, olhar irónico

He has some old scores to settle with them – ele tem velhas contas a ajustar com eles;

Arms akimbo – de mãos na cintura;

Akimbo (ə´kimbəu) – de mãos na cinta, de mãos nas ancas

CHAPTER 22

Outfit (´autfit) – equipamento, uniforme

Mine (main) – mina, fonte, poço

Allowance (ə´lauəns) – permissão, tolerância, concessão, licença (pensão, rendimento)

Stocking (´stokiŋ) - meia

A pair of stockings – um par de meias;

Quarter (´kwo:tə) – trimestre

and then see if we don't take little Jacob to the play, and let him know what oysters means.' - ?????

Sinful (´sinful) – perverso, mau, criminoso, pecaminoso

Snivelling (´snivəliŋ) – lamuriento, choroso (que deixa correr ranho)

Snuffle (´snΛfəl) – fungadela

Deem (di:m) – acreditar, supor, imaginar

Warrant (´worənt) – justificar, garantir

Excommunication (،ekskəmju:ni´kei∫ən) - excomunhão

Nether garments - roupa de baixo; roupa interior;

Counterpart (´kauntəpα:t) – réplica, equivalente

Bestow (bi´stəu) – conceder, conferir

Spire (´spaiə) – agulha de torre

Gable (´geibəl) – empena

Gable end – empena;

Stained (´steind) – pintado, colorido

Dapper (´dæpə) – ativo, dinâmico, elegante

Demure (di´mjuə) – sério, grave, reservado, modesto

Descry (dis´krai) – divisar, descobrir, distinguir

Self-willed (،self´wild) – obstinado, teimoso

Dodge (dodЗ) – fintar, iludir, fugir, esconder-se (desviar-se, esquivar-se)

Paddock (´pædək) – cercado para cavalos

Enhance (in´hα:ns) – melhorar, aumentar, engrandecer, valorizar

Wipe (waip) – esfregar, limpar

{Weep (wi:p) – chorar}

Burn (bə:n) – brilhar, iluminar (queimar, consumir pelo fogo)

Small (smo:l) – fraco, débil (pequeno)

Ticking (´tikiŋ) – tiquetaque

Sober (´səubə) – sóbrio, discreto

Dresser (´dresə) – armário de cozinha, guarda louça, aparador

Shell (∫el) – descascar, tirar a casca a

CHAPTER 23

Wend (wend) – dirigir-se, ir

Wilderness (´wildənəs) – deserto, ermo, lugar selvagem

Retreat (ri´tri:t) – retiro, refúgio, abrigo, antro, esconderijo (retirada militar, recuo, afastamento)

Corkscrew (´ko:kskru:) – enroscar em espiral (saca-rolhas)

Check (t∫ek) – obstáculo, dificuldade, revés, paragem, pausa (verificação, controlo)

Stumble (´stΛmbəl) – tropeção, tropeçamento

Jerk (dЗə:k) – sacudidela, arranco, sacão, puxão

Maudlin (´mo:dlin) – embriagado, sentimental, choramingas, piegas

Bewail (bi´weil) – lamentar, chorar

Lot (lot) – sorte, destino, fado (tudo, todos, lote de terreno)

Mercy (´mə:si) – misericórdia, compaixão, piedade, pena

Delude (di´lu:d) – enganar, iludir, deludir

Sleepily (´sli:pili) – cheio de sonolência, com sonolência

Hard by – mesmo ao pé (de), muito perto (de);

Haze (heiz) – pequena perturbação mental (névoa, nevoeiro, neblina, bruma)

Dimly (´dimli) – fracamente, debilmente, vagamente, indistintamente

Forsake (fə´seik) – abandonar, deixar

Heed (hi:d) – atenção, reparo, cuidado, cautela

Adjuration (،ædЗə´rei∫ən) – intimação, rogo, súplica

Chastisement (´t∫æstizmənt) – castigo

Vow (vau) – jurar, prometer, afirmar, declarar

Ferret (´ferit) – furão

Weasel (´wi:zəl) – doninha

Distrust (dis´trΛst) – desconfiar de, duvidar de

Perspective (pə´spektiv) – coisa provável

Choice spirit - ??

Smite (smait) – bater forte, bater em

To take an oath of – confirmar (alguma coisa) sob juramento;

Reprisal (ri´praizəl) – represália, retaliação

Misgiving (،mis´giviŋ) – receio, inquietação, apreensão (mau pressentimento)

Rack (ræk) – torturar, atormentar, fazer sofrer

Renowned (ri´naund) – célebre, famoso

Schiedam (ski:´dæm) – genebra holandesa

Salamander (،sælə´mændə) – espírito do fogo – salamandra

Fathom (´fæðəm) – sondar, aprofundar

Entice (in´tais) – atrair, seduzir, aliciar, incitar, convencer

Knave (neiv) – patife, tratante, velhaco

Overreach (،əuvə´ri:t∫) – ultrapassar, exceder, passar além de

Impute (im´pju:t) – atribuir, imputar

Entrap (in´træp) – apanhar em armadilha, apanhar no laço

Abet (ə´bet) – incitar a um crime, ser cúmplice de

Pining - ??

Roving (´rəuviŋ) – vagabundagem, vida errante

Backsliding (،bæk´slaidiŋ) – reincidência, recaída

Forbear (fo:´beə) – evitar, abster-se, pôr de parte

Put off – adiar, desencorajar, convencer a mudar de ideias

Contrite (´kontrait) – arrependido, pesaroso

Repeated (ri´pi:tid) – repetido, reiterado

Forgiveness (fə´givnis) – perdão, piedade

Riot (´raiət) – vida desregrada, desordem

Confound (kən´faund) – confundir, baralhar, envergonhar, causar embaraço

Readily (´redili) – prontamente, de boa vontade

Knavery (´neivəri) – velhacaria, desonestidade

Worthy (´wə:ði) – notabilidade, sumidade (merecedor, digno, respeitável)

Cue (kju:) – deixa no teatro, papel, função

Heedlessness (´hi:dlisnis) – falta de atenção, imprudência, negligência

Inexpedient (،inik´spi:diənt) – inoportuno, inconveniente

Cribbage (´kribidЗ) – jogo de cartas de três ou quatro pessoas

Cut for - ??

Cheat (t∫i:t) – enganar, intrujar, vigarizar

By a sleight of hand – com um passe de mágica;

Peg - ???

Tread (tred) – pisar, calcar

Flag (flæg) – esmorecer, enfraquecer (murchar, enfeitar com bandeiras)

Falter (´fo:ltə) – hesitar, vacilar, esmorecer

Rubber (´rΛbə) – jogo de cartas

Comply (kəm´plai) – obedecer, cumprir

Beckon (´bekən) – acenar, fazer sinais

Whim (wim) – capricho, extravagância

Pair of scales – balança;

Encomium (in´kəumiəm) – elogio, louvor

Misshapen (،mis´∫eipən) – extravagante, deformado, disforme

Wretch (ret∫) – desgraçado, infeliz, miserável, patife, canalha

Butt (bΛt) – vítima objeto e alvo de chacota e desprezo (coronha)

Desert (di´zə:t) – merecimento, mérito

{Desert (´dezət) – deserto, ermo, descampado}

Laudable (´lo:dəbəl) – louvável, digno de louvor

Unwonted (Λn´wəuntid) – raro, pouco comum, invulgar, extraordinário, desusado, desabituado

Soothe (su:ð) – abrandar, atenuar, mitigar, suavizar, acalmar

CHAPTER 24

Scourge (skə:dЗ) – açoitar, chicotear, flagelar

Grating (´greitiŋ) – gradeamento, grade (raspagem, chiadeira)

Enshrine (in´∫rain) – guardar em relicário

Ramble (´ræmbəl) – caminhar sem itinerário definido

Beck (bek) – aceno, sinal (riacho, regato de montanha)

Twitter (´twitə) – chilrear, gorjear, pipilar

Stray (strei) – vaguear

Onward (´onwəd) – para a frente

Spare (speə) – escasso, frugal (extra, de reserva)

Meagre (´mi:gə) – escasso, parco, magro

Habit (´hæbit) – hábito, traje, costume, tendência

Beehive (´bi:haiv) – colmeia, cortiço, enxame

To be in a brown study – devanear, estar absorto;

Preface (´prefis) – introdução, preâmbuo

Beseech (bi´si:t∫) – suplicar, implorar, rogar

Form (fo:m) – banco comprido sem costas (forma, formulário, impresso, ano, classe, turma)

Notch (not∫) – entalhar, chanfrar

Cut (kΛt) – gravar (cortar, ferir, golpear)

Deal (di:l) – de tábua de pinho, de madeira de pinho (acordo comercial, negócio, quantidade)

Dog('s)-ears – dobras nos cantos das folhas dos livros;

Motley (´motli) – diverso, misto, variado

Peg top – pião com bico de metal;

Marble (´mα:bəl) – berlinde (mármore)

Urchin (´ə:t∫in) – diabrete, rapazito traquinas todo sujo de brincar, garoto de rua

Ruler (´ru:lə) – régua (governante, rei, soberano)

Dunce (dΛns) – ignorante, estúpido, cretino

Wafer (´weifə) – disco de papel

Fairly (´feəli) – razoavelmente, toleravelmente (com imparcialidade, com lealdade)

Kindle (´kindəl) – acender, atear, arder, estimular, excitar, despertar

Emulation (،emju´lei∫ən) – rivalidade, competitividade

Nowadays (´nauədeiz) – hoje em dia, atualmente, presentemente

Penknife (´pennaif) – canivete

Foremost (´fo:məust) – primeiro, em primeiro lugar

Wistfully (´wistfuli) – desejosamente, melancolicamente, nostalgicamente

Dew (dju:) – orvalho

Comply (kəm´plai) – obedecer, cumprir, respeitar, agir de acordo

CHAPTER 25

Sexton (´sekstən) – sacristão

Bestir (bi´stə:) – agitar-se, mover-se

Lattice (´lætis) – janela, gelosia, grade

Form (fo:m) – banco comprido sem costas (forma, formulário, impresso)

Rustic (´rΛstik) – rude, grosseiro, rústico, rural, campestre, campesino, simples, sincero

Spelling (´speliŋ) – soletração, ortografia

Straggle (strægl) – vaguear, errar, afastar-se, dispersar-se

Flaxen (´flæksən) – loiro de linho

Poll (pəul) - cabeça

Grey (grei) – cinzento

Range (reindЗ) – variar, oscilar (ordenar, alinhar, dispor em fileiras)

Wont (wəunt) – habituado, acostumado (hábito, costume)

Con (kon) – estudar, aprender de cor (burlar, aldrabar, intrujar)

Jest (dЗest) – brincadeira, gracejo, piada, graça

Drawl (´dro:l) – tom de voz ou maneira de falar arrastada

Meekness (´mi:knəs) – mansidão, brandura, docilidade

Willing (´wiliŋ) – solícito, prestável

Wax (wæks) – passar a ser ou estar

Rebuke (ri´bju:k) – censura, reprimenda, repreensão

Dunce (dΛns) – ignorante, estúpido, cretino

Troop (tru:p) – magote, multidão (tropa, soldados)

Squint (skwint) – lançar um olhar, olhar de esguelha, piscar os olhos

Rouse (rauz) – acordar, despertar, tornar mais ativo

To rouse oneself – sair da apatia;

Dip (dip) – mergulhar em líquido

Spelling book – cartilha; livro para aprender a ler

Whale (weil) – baleia

Tittlebat (´titlbæt) – peixe

A broiling hot day – um dia abrasador;

Musty (´mΛsti) – bafiento, com mofo ou bolor

Slight (slait) – insultar, ofender (desrespeito, desconsideração, leve, ligeiro, pequeno, débil, delicado, insignificante)

Crook (kruk) – curvo, torto

Lead on – ir à frente, ir à dianteira

Leave off – parar, interromper

Unmindful of one's health – sem consideração pela própria saúde;

Hay (hei) – feno

Entreat (in´tri:t) – rogar, suplicar, pedir insistentemente

Blend (blend) – misturar, combinar

Whoop (wu:p) – gritos, algazarra, alegria, excitação

Look in – passar por casa de, fazer uma breve visita a (espreitar para dentro)

Savour (´seivə) – sugerir, aparentar, mais parecer (apreciar, saborear)

Short allowance – meia ração;

Downright (´daunrait) – completo, descarado, franco, sincero, inequívoco

Meek (mi:k) – manso, dócil, brando, suave, pacífico, humilde

Totter (´totə) – cambalear, vacilar, oscilar, abanar

Bat (bæt) – pá, taco de basebol (morcego)

Slate (sleit) – ardósia, lousa