CHAPTER XLI

Sacred (´seikrid) – inviolável, sagrado

Guileless (´gailləs) – franco, sincero, leal, simples, sem maldade

Guile (gail) – astúcia, artimanha, perfídia, duplicidade

Prior (´praiə) - antes

Postpone (pəus´pəun) – adiar

Behalf (bi´hα:f) – vantagem, favor, proveito, utilidade

Recoil (ri´koil) – recuar

Communing – comunhão???

Betoken (bi´təukən) – indicar, pressagiar

Flurry (´flΛri) – sobressaltar, confundir

Prompt (´prompt) – incitar, impelir (pronto)

Heed (hi:d) – prestar atenção a (atenção, reparo)

Testily (´testili) – com irritação

Lightsome (´laitsəm) – ágil, vivo, alegre (luminoso, claro)

Execration (،eksi´krei∫ən) – imprecação

Rejoin (،ri:´dЗoin) – voltar a juntar

Rejoin (ri´dЗoin) – responder, replicar

Transport (،træns´po:t) – deportar, degredar, desterrar (transportar)

Bring about – causar, provocar, conduzir a

Step in – intervir

Forestall (fo:´sto:l) – adiantar-se a, antecipar, prevenir

Procure (prə´kjuə) – obter, conseguir

Haunt (ho:nt) – lugar favorito, esconderijo, antro, covil

Wry (rai) – irónico, sarcástico

Fain (fein) – resignado, disposto

Brief (bri:f) – instruções reunidas dadas a um advogado

Prosecute (´prosikju:t) - continuar, prosseguir, levar a cabo

Weary (´wiəri) – cansar-se, aborrecer-se

CHAPTER XLII

Knock-kneed (´nokni:d) – de pernas tortas para dentro

Shamble (´∫æmbəl) – andar trôpego, desajeitado, maneira de andar arrastando os pés

Encumber (in´kΛmbə) – estorvar, embaraçar

Heed (hi:d) – atenção, reparo cuidado

Foremost (´fo:məust) – à frente, dianteiro, primeiro

Rejoin (ri´dЗoin) – responder, replicar (voltar a juntar, reunir)

Tramper (´træmpə) – pobre que anda de terra em terra, pedinte

Despondingly (dis´pondiŋli) – desanimadamente, desencorajadamente

Trudge (trΛdЗ) – caminhar penosamente com dificuldade

Impaired (im´peəd) – enfraquecido, debilitado

Jeering (´dЗiəriŋ) – trocista, zombeteiro

Till – caixa registadora

Chuck (t∫Λk) – dar pancadinhas debaixo do queixo (atirar descuidadamente ou com desprezo)

Kennel (´kenəl) – sarjeta, valeta (casota de cães, canil)

Jog (dЗog) – avançar lentamente, ir aos sacões (correr)

Put up – ficar, hospedar-se, alojar-se

Cripple (´kripl) – aleijado, inválido

Badge (´bædЗ) – distintivo, crachá, emblema

Smock (smok) – bata

Frock (frok) – bata

Dabe - ???

Attendant (ə´tendənt) – associado

Sprite - ???

Tap (tæp) – torneira

Comply (kəm´plai) – obedecer, aceder

Espial (is´paiəl) – espionagem, deteção, descoberta

Homeopathic (،həumiə´pæθik) – insignificante

Appertain (،æpə´tein) – pertencer

Goblin (´goblin) – demónio, duende

Jolly (´dЗoli) – agradável, bom, encantador (alegre, bem disposto)

Till (til) – caixa registadora

Clear off – pôr-se a mexer, desandar

Women's ridicules - ???

Porter (´po:tə) - cerveja preta

Sly (slai) – manhoso, matreiro, astuto, dissimulado

Deceitful (di´si:tful) – enganador, traiçoeiro, falso

Disengage (،disin´geidЗ) – libertar-se, separar-se, desprender

Whop (wop) – ultrapassar, vencer, derrotar

Follering - ???

Unbeknown (،Λnbi´nəun) – desconhecido, sem se saber, sem o conhecimento

Cheap (t∫i:p) – barato

Wherewith (،weə´wiθ) – com o qual, com que

Put about – espalhar, pôr a circular

Reticule (´retikju:l) – saco em forma de rede usado pelas senhoras

Uncouth (Λn´ku:θ) – bizarro, estranho, esquisito, invulgar (grosseiro, bárbaro)

Meanwhile (´mi:nwail) - entretanto

Hand over – ceder, entregar

Relent (ri´lent) – abrandar, ceder

Holler out (´holə) – gritar, berrar

Kinchin lay - roubo do dinheiro confiado a crianças mandadas a um recado;

Kinchin (´kint∫in) [calão] - criança

Errand (´erənd) – recado, tarefa, missão

Lay (lei) – ocupação, ofício, atividade

Beat (bi:t) – golpe (batimento, pancada)

Chalk out (t∫o:k aut) – esboçar, gizar, delinear

Bespeak (bi´spi:k) – encomendar, combinar

Become (bi´kΛm) – tornar-se, fazer-se

CHAPTER XLIII

Wherein (،weər´in) – no que

Artful (´α:tful) – astuto, espertalhão

Dodger (´dodЗə) – trapaceiro, espertalhão, habilidoso

Compact (´kompækt) – acordo, pacto

Conjurer (´kΛndЗərə) – ilusionista, prestidigitador, feiticeiro

Endow (in´dau) – dotar

Halter (´ho:ltə) – forca, corda com nó corredio para enforcar

Finger post - poste de sinalização;

Object (əb´dЗekt) – objetar, opor-se, não concordar

Regard (ri´gα:d) – consideração, atenção

Codger (´kodЗə) – tipo, sujeito, pessoa excêntrica

Wily (´waili) – manhoso, astucioso

Entertain (،entə´tein) – ter em mente, alimentar, albergar

Outset (´autset) – começo, início

Wanted (´wontid) – procurado

Remand (ri´mα:nd) – reencarcerar

Conviction (kən´vik∫ən) – condenação

Summary conviction - julgamento sumário;

Lagging (´lægiŋ) – atraso, retardamento

Lifer (´laifə) – condenado à prisão perpétua

Woe (wəu) – aflição, angústia, pesar mágoa

Book (buk) - acusar de, multar

Afore (ə´fo:) – antes que

To go abroad - ir ao estrangeiro;

Seals - ???

Walable - ???

Prig (prig) – gatuno (pedante, presumido)

Chagrin (´∫ægrin) – contrariedade, mortificação

Despondency (dis´pondənsi) – desânimo, abatimento

Topsawyer (´topso:jə) – serrador que está da parte de cima, que pega na parte superior da serra

Husky (´hΛski) – rouco, enrouquecido

Blubber (´blΛbə) – dizer por entre lágrimas (gordura de baleia, choro, lágrimas)

Chafe (t∫eif) – irritar-se

Defiance (di´faiəns) – desobediência, provocação, desafio

Palsy (´po:lzi) – paralisia

Pitch (pit∫) – atirar, arremessar, lançar

Pitch-and-toss (،pit∫ənd´tos) – jogo com moedas, cara ou coroa

Bigwig (´bigwig) – pessoa importante, figurão

Gab (gæb) – conversa, tagarelice, palratório

To have the gift of the gab - ter o dom da palavra;

Lark (lα:k) – brincadeira, graça, partida

Afore (ə´fo:) – antes, à vante

Eccentric (ik´sentrik) – excêntrico, fora do vulgar

Handy (´hændi) – habilidoso, conveniente, capaz, útil

Stark (stα:k) – completamente, totalmente (rígido, hirto)

One at a time - um de cada vez;

Leer (liə) - olhar de esguelha

Lank (´læŋk) – magro, seco de carnes, descarnado

Disgust (dis´gΛst) – repugnância, aversão, desgosto

Wittles - ???

To come to the wrong shop - enganar-se na porta; dirigir-se à pessoa errada;

Threat (θret) - ameaça

Inasmuch as... - uma vez que, na medida em que, visto que, porquanto, considerando que, atendendo a;

Overbear (،əuvə´beə) – forçar, dominar

Turnpike (´tə:npaik) – barreira na estrada para pagar impostos

Carter (´kα:tə) – o que conduz carro ou carreta

Ungainly (Λn´geinli) – desajeitado, desgracioso, deselegante

Rawboned (´ro:bəund) – ossudo, muito magro

Convey (kən´vei) – transportar, levar

Bid (bid) – ordenar, mandar

Bide (baid) – aguardar, esperar

Enable (i´neibəl) – capacitar, permitir, possibilitar

Jostle (´dЗosəl) – empurrar, dar encontrões

Frowsy (´frauzi) – abafado, bolorento

Railed (´reild) – com grade ou vedação

Dock (dok) – banco dos acusados (doca, doca de descarga)

Plain (plein) – simples, recatado

Listlessly (´listləsli) – com indiferença, desinteressadamente

Undue (Λn´dju:) – indevido, excessivo

Meagre (´mi:gə) – magro, descarnado

Close (kləus) – abafado, sem ventilação

Bust (bΛst) – escultura, busto

Taint (teint) – mancha, nódoa

Scum (skΛm) – ralé, escória, escumalha

Inamimate – inanimate???

Flaunt (flo:nt) – pavonear-se, exibir-se

They have a rolling gait - eles têm um andar gingado;

Sitivation - ???

Beak (bi:k) – magistrado, comissário, agente da polícia

Genelman - ???

Proceeding (prə´si:diŋ) – atuação, conduta, comportamento

Thereafter (،ðeər´α:ftə) – por conseguinte, depois disso

Tickle (´tikl) – divertir (fazer cócegas a)

Therefrom (،ðeə´from) – daí

Abase (ə´beis) – humilhar, rebaixar

Redress (ri´dres) – desafrontar, desagravar, reparar, compensar

Shaver (´∫eivə) – garoto, miúdo

Beak (bi:k) – magistrado, comissário, agente da polícia

Afore (ə´fo:) – antes que

Commit (kə´mit) – deter, prender

Feller (´felə) – indivíduo

CHAPTER XLIV

Confide (kən´faid) – confidenciar, confiar

Relenting (ri´lentiŋ) – compaixão

Heed (hi:d) – atenção, reparo

Despondingly (dis´pondiŋli) - desencorajadamente, desanimadamente

To make up for lost time - recuperar o tempo perdido;

Nab (næb) – agarrar, apanhar em flagrante

Singeing (´sindЗiŋ) – ato de chamuscar ou de queimar superficialmente

Betwixt (bi´twikst) – between

Foregoing (fo:´gəuiŋ) – anterior, antecedente

Press (pres) – armário com prateleiras para roupa

Jade (dЗeid) – rameira, prostituta, mulher de má nota

Stark (stα:k) - completamente, totalmente

Stark mad - doido varrido;

Aloof (ə´lu:f) – conservar-se à distância, não se envolver

Tack (tæk) – linha de ação, estratégia, tática, caminho

Relapsing (ri´læpsiŋ) – que se repete, recaída

Sightseer (´saitsi:ə) – visitante, turista

Staunch (sto:nt∫) – fiel, leal, dedicado, de confiança

Hound (haund) – miserável, homem desprezível (cão de caça)

Myrmidon (´mə:midən) – lacaio servil, sabujo

Taunt (to:nt) – provocação, piadinha

Gall (go:l) – vexar, humilhar, ferir, exasperar

Wreak (ri:k) – satisfazer, saciar

Maim (meim) – aleijar, estropiar, mutilar

Uppermost (´Λpə،məust) – predominante, mais elevado

Inability (،inə´biliti) – incapacidade

Recoil (ri´koil) – recuar

Compliance (kəm´plaiəns) – concordância, submissão

Dare (deə) – ousar, atrever-se

Tattered (´tætəd) – andrajoso, esfarrapado

Wrench (rent∫) – puxar ou torcer violentamente

CHAPTER XLV

Betimes (bi´taimz) – cedo, a horas

Greediness (´gri:dinis) – voracidade, gula (cobiça, cupidez)

Pint (paint) – medida de capacidade, quartilho

Take off – tirar, remover

Airy railings - ???

Hunk (hΛŋk) – pedaço grande de pão, naco

Dodge (dodЗ) – iludir, fintar

Sneak (sni:k) – aluno delator, bufo, indivíduo cobarde e traiçoeiro

Scent (sent) – rasto, pista

Carter (´kα:tə) – carreteiro

Dumb show - mímica;