CHAPTER XXXVI

Nob (nob) – tipo fino, aristocrata

Stately (´steitli) – nobre, altivo, imponente, pomposo

Sweepstakes (´swi:psteik) – jogo de sorte ou azar

Letting down - abaixamento;

Pensively (´pensivli) – pensativamente, melancolicamente

CHAPTER XXXVII

Moodily (´mu:dili) – sombriamente, taciturnamente

Grate (greit) – grelha, grade

Whence (wens) – de onde

Sickly – pálido, fraco, débil

Heedless (´hi:dləs) – descuidado, estouvado, imprudente

Heed (hi:d) – atenção, reparo, cuidado, cautela

Gaudy (´go:di) – berrante, garrido, vivo

Nether (´neðə) – inferior, de baixo

Descend (di´send) – descer, cair

Recollection (،rekə´lek∫ən) – lembrança, memória

Sugar-tongs - ??

Cheap (t∫i:p) – barato

Dear (diə) – caro, dispendioso (querido, amoroso)

Hazard (´hæzəd) - arriscar

Foregoing (fo:´gəuiŋ) – antecedente, anterior

At a venture - à sorte, ao acaso;

Sternness (´stə:nnis) – severidade, dureza, aspereza

Quell (kwel) – subjugar, dominar, suprimir, reprimir

Thereat (ðeə´ræt) – por causa disso, por esse motivo

Sneeze (sni:z) – espirrar

Relict (´relikt) – viúva

Mastership (´mα:stə∫ip) – domínio, autoridade (perícia, mestria)

Beaver (´bi:və) – chapéu de pêlo de castor

Faculty (´fækəlti) – aptidão, capacidade, dom

Pleasantry (´plezəntri) – gracejo, graça

Rakishly (´reiki∫li) – de maneira a dar nas vistas (duma maneira libertina)

Becoming (bi´kΛmiŋ) – apropriado, próprio, conveniente

Saunter (´so:ntə) – deambular, vaguear

Waggishness (´wægi∫nəs) – galhofa, caráter brincalhão

Depict (di´pikt) – retratar, representar, pintar

Deem (di:m) – considerar, acreditar, julgar, supor

Rueful (´ru:ful) – lastimável, deplorável, pesaroso, triste

Scuffle (´skΛfəl) – rixa, tumulto, briga, desordem

Petty (´peti) – insignificante, trivial, mesquinho

By no means - de maneira alguma; de modo nenhum;

Disparagement (di´spæridЗmənt) – depreciação, descrédito

Infirmity (in´fə:məti) – debilidade, fraqueza (doença, enfermidade)

Office (´ofis) – função, competências, obrigação, dever (escritório)

Proceed (prə´si:d) – prosseguir, continuar (seguir, avançar)

Hussy (´hΛsi) – rapariga viva e petulante

Titter (´titə) - rir à socapa, rir com riso sufocado

Brook (bruk) – tolerar, permitir (ribeiro, regato)

Soap-suds (´səupsΛdz) – água de sabão

Portly (´po:tli) – com um porte majestoso, corpulento

Slink away/off – retirar-se furtivamente, esquivar-se

Caste (kα:st) – classe (casta)

Station (´stei∫ən) – posição, posto, classe social, hierarquia

Snub (snΛb) – desprezar (humilhação, desaire)

Hen-peckery – cobarde????

Reverie (´revəri) – devaneio, sonho, fantasia

By-way (´bai،wei) – estrada secundária, viela

Haggardness (´hægədnis) – aspeto esgazeado, bravio

Soil (soil) – nódoa, mancha, sujidade (solo, terreno, terra)

Askance (ə´skæns) – olhar de lado, de soslaio, de esguelha

Inducement (in´dju:smənt) – atração, estímulo, instigação

Awkwardness (´o:kwədnis) – embaraço, dificuldade

Enhance (in´hα:ns) – aumentar, engrandecer, realçar (melhorar)

He's not adverse to... - não diz que não a...;

Tumbler (´tΛmblə) – copo de vidro sem pé

Drily (´draili) – secamente, friamente

Jorum (´dЗo:rəm) – taça grande para beber ponche

Uppermost (´Λpə،məust) – mais importante

Drab (dræb) – mulher desleixada e preguiçosa

Puling (´pju:liŋ) – que chora, que solta vagidos

Rear (riə) – educar, criar (levantar, erguer, parte de trás)

Lying-in (´laiiŋ،iŋ) – período imediatamente anterior e posterior ao parto passado na cama

Despondingly (dis´pondiŋli) – desencorajadamente, desanimadamente

Murrain (´mΛrin) – peste, praga

Outset (´autset) – começo, início, princípio

Hag (hæg) – bruxa, feiticeira

Midwifery (،mid´wifəri) – profissão de parteira

Harridan (´hæridən) – bruxa, mulher velha

CHAPTER XXXVIII

Overcast (´əuvəkα:st) – tempo escuro, carregado de nuvens

Sluggish (´slΛgi∫) – vagaroso, lento

Thereabouts (،ðeərə´bauts) – mais ou menos, aproximadamente (por aí, por ali)

Shabby (´∫æbi) – gasto, coçado

Helpmate (´helpmeit) – companheiro, marido, esposa

Mend (mend) – corrigir, melhorar (consertar, reparar, remendar)

Hovel (´hovl) – cabana, choupana, alpendre, telheiro

Leaky (´li:ki) – não estanque, que vaza, que deixa passar

Dwarf (dwo:f) - muito pequeno

Avocation (،ævə´kei∫ən) – ocupação, vocação, hobby, distração

Tenement (´tenəmənt) -  casa de habitação

Peal (pi:l) – estrondo, estrépito (toque de sinos)

Descry (dis´krai) – divisar, descobrir, distinguir

Breast-high (´bresthai) – até ao peito

Rueful (´ru:ful) - lastimável, deplorável

Prevent (pri´vent) – impedir, obstar

Cool (ku:l) – refrescar, arrefecer

Mindful (´maindful)  - atento, cuidadoso

Yokefellow (´jəukfeləu) – consorte, companheiro de trabalho

Paltry (´po:ltri) – sem valor, insignificante

To run to seed - espigar; perder o vigor; arruinar-se; degenerar (física e moralmente);

Feint (feint) – simulação, finta

Prior (´praiə) – antes, anterior

Titter (´titə)  -  rir à socapa

Parry (´pæri) – desviar, evitar

Spouse (spauz) – esposo, esposa

Earnest (´ə:nist) – sério, cuidadoso

Sickly (´sikli) – pálido, fraco, débil

Paleness (´peilnis) – palidez

Pawnbroker (´po:n،brəukə) – penhorista

Trinket (´triŋkit) – jóia de pequeno valor

Pawn (po:n) – empenhar, pôr no prego

Tatter (´tætə) – esfarrapar-se

Redeem (ri´di:m) – resgatar, recuperar

Pledge (pledЗ) – coisa empenhada, penhor

Locket (´lokit) – medalhão usado ao pescoço

Bulrush (´bulrΛ∫) – junco

Stem (stem) – represar, fazer parar, deter, conter

Headlong (´hedloŋ) – impetuoso (de cabeça)

Recoil (ri´koil) – horrorizar-se (recuar)

Pulley (´puli) – roldana

True (tru:) – certo, exato (de verdade, a sério)

Die (dai) – dado

Cleave (kli:v) – fender, lascar

By all means! - com certeza!, certamente!, ora essa!;

CHAPTER XXXIX

Therein (،ðeər´in) – lá, aí, nisso

Propound (prə´paund) – propor, apresentar

Shelving (´∫elviŋ) – com declive, com inclinação

Abut (ə´bΛt) – ser contíguo, ser adjacente, encostar-se a

Wistful (´wistful) – ansioso, ávido

Patching (´pæt∫iŋ) – ação de remendar

Imprecation (،impri´kei∫n) – praga, maldição

Snivel (´snivəl) – choramingar

Garnish (´gα:ni∫) – embelezar, ornamentar

Bellows (´beləuz) – fole

Petticuts – vestuário

Encomium (in´kəumiəm) – elogio, louvor

Sitch - ????

Pasty (´peisti) – pastel com recheio

Bran (bræn) – farelo

Lush (lΛ∫) – embriagar-se

Panegyric (،pæni´dЗirik) – elogio

Raw spirits - ????

Afore (ə´fo:) – antes que

Soothe (su:ð) – acalmar

Grub (grΛb) – paparoca, comida

Withered (´wiðəd) – seco, murcho, atrofiado

Plant (plα:nt) – embuste, vigarice

Dirt cheap – ao preço da chuva

Remonstrate (´remənstreit) – protestar, reclamar

Sly (slai) – manhoso, matreiro

Wari (´weəri) – cauteloso, prudente

Ply (plai) – oferecer, usar diligentemente

Sparingly (´speəriŋli) – com moderação

Banter (´bæntə) – galhofa, brincadeira

Blunt (blΛnt) - ???? dinheiro??

Artful (´α:tful) – astuto, espertalhão

Perwented - ????

Ken - ??

Haggling (´hægliŋ) – discussão de preços

Squabbling (´skwobliŋ) – contenda, querela

Swipes (swaips) – cerveja de má qualidade

Juryman (´dЗuərimən) – jurado

Swagger (´swægə) – pavonear-se, bazofiar

Snap (snæp) – estalido

Rum (rΛm) – estranho, esquisito (rum bebida)

Swell (swel) – elegante, janota

Clean out – roubar tudo, depenar

Lay (lei) – ocupação, ofício, negócio

Indulge (in´dΛldЗ) – entregar-se a, ceder a

Witticism (´witisizəm) – graça, dito de espírito

Conspicuous (kən´spikjuəs) – que dá nas vistas, que chama a atenção

Inasmuch as... - uma vez que, na medida em que, visto que, porquanto, considerando que, atendendo a;

Nettled (´netəld) – irritado, picado

Levity (´leviti) – leveza, brincadeira, sem seriedade

Prompt (´prompt) – diligente, expedito, rápido

Withal (wi´ðo:l) – ao mesmo tempo, do mesmo modo

Deportment (di´po:tmənt) – comportamento, modos

Misgiving (،mis´giviŋ) – receio, inquietação, mau pressentimento

Dogged (´dogid) – persistente, tenaz, determinado

Demeanour (di´mi:nə) – comportamento, procedimento

Staunch (sto:nt∫) – fiel, dedicado, seguro, leal

Gal (gæl) – rapariga

Physic (´fizik) – remédio, remédios (medicina)

Agin (ə´gin) – contra, de encontro a

Spring up – surgir, aparecer

Loiter (´loitə) – demorar-se, tardar, andar lentamente

Porter (´po:tə) – porteiro, carregador, moço de fretes

Chaste (t∫eist) – casto, recatado

CHAPTER XL

Sequel (´si:kwəl) – seguimento

Squander (´skwondə) – desperdiçar, malbaratar

Noisome (´noisəm) – prejudicial, nocivo

Stew (stju:) – lupanar, prostíbulo, casa de prostituição

Den (den) – antro, caverna

Wide (waid) – grande, largo

Sought (so:t) – to seek

Haunt (ho:nt) – antro, esconderijo, covil

Outcast (´autkα:st) – marginal, bandido

Scourings (´skauəriŋ) – ralé

Hulk (hΛlk) – casco de navio velho

Slight (slait) – delicado, franzino

Alley (´æli) – viela, beco

Gutter (´gΛtə) – valeta, sarjeta, bairros de lata

Wring (riŋ) – apertar, comprimir, fazer sofrer

Snare (sneə) – armadilha, cilada

Contrive (kən´traiv) – maquinar, inventar, arranjar

Spaniel (´spænjəl) – pessoa servil

Entreaty (in´tri:ti) – súplica, rogo, petição

Atonement (ə´təunmənt) – reparação, expiação

Infatuation (in،fætu´ei∫n) – paixão, amor excessivo